Hawaii
When running through the city, there was ample safety support, and I felt comfortable enjoying it even with my child. They also took photos along the way, creating great memories. The staff had a cheerful atmosphere, which made me smile naturally. I would love to do it again!
街中を走る時、安全面で十分なフォローがあり、子供と一緒でも安心して楽しめました。途中で写真も撮ってくれて、いい思い出もできました。スタッフの方々も明るい雰囲気で、こちらも自然と笑顔になれます。またリピートしたいです!
I had been to Kailua before, but my wife wanted to visit a specific store, and we could also go to Whole Foods, plus we could snorkel at Lanikai, so I decided to join. We opted for bike rentals. Riding through the streets of Kailua on a bicycle felt very local and was great. I was able to take my time and enjoy the scenery that I would have missed if I were in a car. It was my first time snorkeling at Lanikai, and to my surprise, a sea turtle appeared right in front of me! I've seen sea turtles many times, but seeing one so close and in the water was an incredible experience. The only downside was the lack of shade; if you go, I recommend bringing a tent or an umbrella. Also, the snorkeling goggles weren't treated with anti-fog, so they fogged up quickly, and seawater kept getting in, so I would like to suggest improvements on that.
カイルアの街は初めてではなかったけど、妻が行きたい店があったし、ホールフーズにも行けるし、ラニカイでシュノーケルができるので参加しました。オプションはレンタサイクルにしました。カイルアの街を自転車で走るのは地元感があって良かった。車だと通り過ぎてしまう景色をゆっくりと見れました。初めてラニカイでシュノーケルをしましたが、なんとウミガメが目の前に!ウミガメは何度も見たことがありますが、こんな近くでそれも海の中で見れるなんて感度でした。ただ日陰がないのが残念、行く場合はテントかパラソルを持って行くのが良いかと。あとシュノーケルのメガネがくもりどめが塗ってないのかすぐに曇るのと、海水がすぐに入ってくるので改善をお願いしたい。
Aloha!
Thank you for joining the tour and for your review. Many people miss the chance to see sea turtles while snorkeling at Lanikai, so it was a great stroke of luck that you got to see one.
When you come back to Hawaii, please be sure to visit Kailua and Lanikai again. We look forward to welcoming you!
Kailua Beach Adventures
The Japanese Staff Team
ハワイ最高!様
ツアーにご参加及びレビューのご記入ありがとうございました。
ラニカイでのシュノーケルでは、ウミガメに会えない方が多いので、会えたのは、すごくラッキーです。
またハワイにお越しの際は、是非ともカイルア・ラニカイに遊びにいらしてください。
お待ちしております。
カイルアビーチアドベンチャーズ
日本語スタッフ一同
I was relieved to be greeted with a smile. In an unfamiliar place, I managed to have a good time despite my limited English. Thank you very much.
笑顔で対応され安堵しました。
知らない土地で、トボトボ英語だけど楽しくすごせました。
ありがとうございました。
The explanation of the doctor's passion for the starry sky was very good. As the sky darkened, I was moved by how many more stars became visible to the naked eye. The explanations are in English, but I think everyone can enjoy them since they are all well-known stars. Not only stars, but we also got to see Venus, Saturn, Mars, and shooting stars, making it a tour that met my expectations.
博士の星空への情熱が伝わる説明がとても良かったです。空が暗くなるにつれて、肉眼で見える星が増えていき感動しました。説明は英語ですが誰もが知る星ばかりなので楽しめると思います。
星だけではなく、金星、土星、火星、そして流れ星も見られて期待通りのツアーでした。
ありがとう!星を目指し続けてください!!
Mahalo ! Keep reaching for the stars !!
Great hosts we had, very informative about route, scenery, and hazards to watch for. The waterfall was really shorter than I expected and that day showed too much dirt in the bottom of the waterfall lagoon area. Yet Overall,it was a great experience and I would definitely recommend this tour to friends/family.
The Napali Coast Tour was amazing. Our Captain was very professional. Treated everyone with the utmost respect. The Crew did an amazing job to be sure everyone on the Catamaran had everything they needed.
I highly recommend this tour. The Napali Coast is beautiful.
The relaxed atmosphere was great for my first horseback riding experience. However, the horse only walked slowly, so I felt like I wanted to trot a bit.
At the waterfall along the way, there were also activities like stand-up paddleboarding (SUP). I thought of it just as a snack time, but if I had gone with that in mind, I might have been able to spend a bit more meaningful time there.
のんびりとした雰囲気で初めての乗馬には良かったです。
ただ馬はゆっくり歩くだけなので、ちょっと駆けたいかなって気もしました。
途中の滝つぼではSUPなどもありました。
おやつタイムくらいにしか思ってなかったのですが、そのつもりで行けばもう少し有意義に過ごせたかも。
It's only in English, but it's okay even if it's broken.
The horses seem to be trained and will walk the course on their own.
There are moderate ups and downs, so it doesn't get boring.
The entrance can be a bit hard to find, so be careful.
You can only get there by rental car or charter tour, but this breathtaking view is a must-see!
英語のみですが、カタコトでも大丈夫です。
馬は調教されているようで、勝手にコースを歩いてくれます。
アップダウンも適度にあり、飽きません。
入口は少しわかりにくいので注意が必要です。
レンタカーかチャーターツアーでないと行けないですが、この絶景は必見です!
My partner and I went on this tour with Aaron. He was a fantastic tour guide, with lots of interesting tidbits about the history of the island and plenty of jokes. He also offered to take plenty of photos of us at all the stops. A huge thank you to him for remaining so cheerful and helpful after such a long day. If it was a long day for us, I can't imagine how long it was for him.
The tour was exactly what's stated in the description. We chose to do the tour in part because we weren't certain how to navigate Volcano National Park, and the tour offered highlights of the Park. After the tour though, I wish we had had more time on the island so we could explore Volcano National Park ourselves. Two hours wasn't nearly enough. If you're lucky (we unfortunately weren't), there will be lava at the Park. But don't worry, the volcanoes on Hawaii won't kill you, but bad tour guide jokes will (thank you for that one Aaron!).
Another highlight was Punalu'u Bake Shop. Try the pineapple malasadas: you won't regret it! I was initally hesitant because I'm not a fan of pineapple not in its raw form/juice, but the pineapple malasada was the best of those we ordered. I wish we got more. The passionfruit (lilikoi) and apple ones were also delicious.
After the bakery, we went to Punalu'u Black Sand Beach. It's absolutely lovely and a nice chance to see the endangered Hawaiian sea turtles up close. It's also very picturesque. Just don't get too close to the waves or you'll get very wet.
We finished the tour with stargazing.
Overall, I highly recommend this tour for anyone who wants a quick, yet interesting and surprisingly thorough, tour of the southern part of the Big Island. If/when we go back, we would book with Wasabi Tours again.
The food, service, and entertainment were very good. The trip was organized well. Very clean facility and the experience was so enjoyable. We loved the sunset and fireworks while onboard. We'd take friends along on another cruise in the future. This is a great idea for special occasions.
The crew and experience was great. The organization of the trip was well done. My child often gets motion sickness and the ship was so smooth they didn't even feel a thing. The activities were fun, first time paddleboarding and we had a blast.
The musicians were wonderful and entertaining. Loved the hawaiian music along with contemporary songs.
The only thing that made it less of a 5 star, was something the crew could not control. We should have checked the timing of the tides. We were expecting to be walking on sand in the middle of the ocean, but I suspect we picked a day where it was hightide, so we never "walked" on the sand, we were swimming the entire time.
Mahalo for sharing your experience with us. Team KBOS
My husband and I went for our honeymoon and we loved it. It's a really nice location for kayaking and snorkling! I love that it's self giuded and easy to understand. The staff were also the nicest☺️
Aloha Giselle! Thank you so much for joining us for a kayak and snorkel adventure on your honeymoon! And thank you for taking the time to leave such an amazing review for us. We really appreciate that. Stoked to hear you had such a great experience and also that our staff treated you well. On behalf of all of us it was our pleasure to have you join us and we hope to see you again soon! Mahalo!
Eight years ago when I participated, the weather was good, and the sandbar was at knee height, which made it very enjoyable.
The snorkeling felt like swimming in a line, and the staff was right there with us in the water, which was reassuring.
Now that my child has grown a bit, we participated again, but this time the water was at adult chest height, and my child couldn't enjoy it. The snorkeling spot was murky, and we couldn't see many fish.
Previously, the staff entered the water with us and kept an eye on us, but this time they just watched from the boat.
It was quite scary when we drifted off course due to the waves.
I participated this time because I felt safe before, but while it seems like anyone, even beginners or those who aren't good swimmers, can join, it's challenging when dealing with nature.
Personally, I think I would have skipped snorkeling today because it was quite frightening. It would have been better to have some information about the sea conditions today, like if there were more waves than usual.
There wasn't much confirmation of the number of people before and after entering the water, so I was left wondering about the safety measures in place.
I wouldn't really recommend this for people who don't have much experience in the sea.
以前(8年前に)参加した時は天候も良く、サンドバーも膝ぐらいの高さでとても楽しめました。
シュノーケルも列になって泳ぐという感じで
スタッフの方が一緒に海に入ってすぐ側にいて
安心できました。
子供が出来て少し大きくなったので
また参加したのですが
今回は大人の胸ぐらいの高さで
子供は楽しめずでした。
シュノーケルの場所も海は濁っていて
魚はあんまり見えませんでした。
またシュノーケルも以前はスタッフの方が
一緒に海に入って見守ってくれてましたが
船の上から見てるだけでした。
波に流されてコースから外れると結構怖くて、、
以前が安心して参加出来たので
今回参加したのですが
初心者だったり、泳ぎが得意じゃなくても
参加できます!という雰囲気ですが
自然相手なので難しいとは思いますが
個人的には今日はシュノーケルはやらずにいたと思います。結構怖かったので。
いつもより波があるよ今日の海の情報とかがあると
もう少し説明があると良かったと思います。
海に入る前後の
人数確認とかも特にされてなかったので
安全対策とかどうしているのかは謎ででした。
海の経験がそんなにない人にはあまりおすすめできません。。
Transpo- very good
Overall tour is very informative and enjoyable. Tour guides are great. Able to see uss misouri,uss bowfin and uss arizona memorial. The museum is great! I was talking to one of the personnel and he even gave me story about pearl harbour. Food serve is delicious. Able to meet my kababayan from Philippines. Thank you
Mahalo for spending the day with us at Pearl Harbor. One really needs to see it to understand and remember this infamous day in our history. Me ke aloha pumehana, Poly Ad Oahana
As a 50-year-old man, I unfortunately couldn't surf due to back pain. My two sons, a college student and a high school student, participated in a group lesson. The college student had only tried surfing once about six years ago, while this was the high school student's third experience.
First, they showed a video in the shop and explained the basics before heading to the beach, which was educational and great! Once we got to the beach, they taught us how to stand on the board and we quickly went into the sea!
As we paddled out, the instructor suddenly pushed the board towards the shore and shouted, "Paddle!" and just like that, we were surfing! Wow! I managed to stand up and rode for over 100 meters from the open sea to the shore.
After that, my sons and another participant took turns catching waves, and everyone was able to ride for a long time! However, I later heard that because the rides were long, paddling back to shore multiple times was really tough for them!
I had also requested drone footage, so they took over 150 photos and 11 videos of the two of them. The drone video was high resolution and very beautiful. It was a bit expensive, but I was satisfied.
Next time we come, I hope to receive a higher level of instruction!
50男の私は残念ながら腰痛発症でサーフィンできず。息子達二人、大学生と高校生でグループレッスンに参加しました。大学生は6年ほど前に一度体験サーフィンのみ、高校生は今回が3回目の体験サーフィン。
まず初めにショップ内でビデオを見せてくれて、基本的なことを説明受けてから浜辺に出るのが教育的で良いですね!
浜に出るとボードを使って立ち方を教えてくれてすぐに海へ!
パドリングで沖へ出ると、すぐに先生が岸に向かってボードを押し「パドリング!」っていきなり波乗り!
あら!立てた!いきなり沖から岸まで100m以上乗れました。
その後も他の参加者一人と息子達の3人で次々に波に乗り、皆、ながーく乗れました!
しかし後で聞いたら一回の乗れる距離が長いので、岸から沖まで何回もパドリングで戻るのがとても辛かったと!
ドローンの撮影も頼んでおいたので、二人で150枚以上の写真と11個のビデオを撮影してもらえました。ドローンのピデオは高解像度でとてもキレイ。ちょっと高かったけど満足しました。
次に来たら、もう一段階上の指導をして
I had a great time with activities that you can't find in Japan. Some were thrilling, almost like an amusement park, and I couldn't help but shout out! There was also a children's zone where little ones could have fun.
There were no masks or social distancing, but I didn't mind since I went on a weekday. We took a shuttle bus and arrived around 10:30, and until about noon, it felt like we had the place to ourselves with hardly any wait time, which was comfortable! After that, it got a bit busier, but it was still good because we could ride after a short wait.
日本には無いアクティビティでとても楽しめました
プールというより遊園地のようなスリルがあるものもあり思わず声が出ちゃいました!!
子どものゾーンもあり小さなお子さまはそちらでも楽しむことが出来ます。
マスクやソーシャルディスタンスは全くありませんが、行ったのが平日だったからか気になりませんでした。
送迎バスで行き、10時30分ごろに着きましたが12時くらいまでは貸しきりのような状態でほとんど待ち時間無く快適でした!その後も少し混んではきたものの、少し待てば乗れたので良かったです
I was a bit scared because I'm not good with roller coasters, but it didn't feel like I was floating like on a roller coaster. I could see Waikiki from the air, and it was very pleasant and fun!!
There were four of us, two Japanese girls in their twenties, and a family of five foreigners. The Japanese girls suggested, "Shall we take photos together?" so instead of buying photos, we exchanged them via AirDrop after parasailing.
We were making a lot of noise and having fun, so maybe that's why we got dropped into the sea?! But the others landed safely on the boat (getting dropped was also incredibly fun). The captain and crew were very cheerful and nice, and we had a valuable and enjoyable experience.
We did this on August 5th, and the weather was good with not much wind, so it felt nice. However, the boat rocked while we were on it, and it seems that on windy days, it can rock in the air too, so I think it would be a good idea to take motion sickness medication for peace of mind.
Everyone gives tips before getting off, so we gave a tip of $10 per person. I think it's good to prepare a towel in case you get dropped, along with a camera and some cash.
If you're hesitating, I definitely recommend trying it out!!
私はジェットコースターが苦手なので少し怖いなと思っていたのですが、ジェットコースターみたいにフワッと体が浮くような事もなく、空中からワイキキを見渡せ、とても気持ちいいし楽しかったです!!
私達4人と日本人の20代女の子2人と外国人家族5人でした。日本人の女の子達が「写真を撮りあいっこしませんか?」と声をかけてくれたので、写真は買わずにパラセイリングが終わった後、エアドロで交換しました。
私達はキャーキャー騒いでクルーやキャプテンにも声をかけて楽しそうにしていたせいか⁈海に落とされましたが、他の人達は落とされずにボートに着地していました(落とされたのもめちゃくちゃ楽しかったです)
キャプテンもクルーもとても明るくてイイ人だったし、貴重な楽しい体験ができました。
8/5にしましたが、天気も良く風もあまりなかったので気持ち良かったけれど、ボートに乗っている間揺れるし、風が強い日は上空でも揺れるみたいなので酔い止めの薬を飲んでおいたら安心だと思います。
みんな降りる前にチップを渡すので、私達は一人10ドルのチップを渡しました。カメラと少しの現金と落とされた時の為にバスタオルを用意しておいたらいいと思います。
迷っている方は是非体験して欲しいです!!
It was a beginner course, so I thought it would be easy, but there were some challenging parts that made it very interesting. Our guide was a man named Luis, and he spoke English slowly, which made it easy for the children to understand, and they were happy about that. He also showed a lot of consideration, and I think it’s a tour that can be enjoyed by a wide range of generations along with the magnificent scenery.
The only area for improvement is the amount of downtime. We departed from Waikiki at 7:45 AM and arrived around 9:00, but the tour didn’t start until 11:30. After the two-hour tour, the return to the hotel was initially scheduled for 5:30 PM. It would have been nice to have some events to participate in, but everything was popular and sold out, so we ended up with quite a bit of free time. I asked the local staff to change to the 3:30 PM bus, but even then, we still had a lot of time to spare. I felt it would be great if there could be an improvement where we could choose the pickup time during the reservation stage.
初心者コースですので、楽々かな、と思っていたら、そこそこハードな部分もあってとても面白かったです。ルイスさんというガイドでしたが、英語をゆっくりと話してくれるので、子供たちも分かりやすかったと喜んでいました。また、いろいろ心配りもしてくれて、雄大な景色とともに、幅広い世代で楽しめるツアーだと思います。
唯一改善点は、ロスタイムの多さです。朝7:45ワイキキ出発で、9時ぐらいに到着ですが、ツアー開始は11:30。また、2時間のツアー後、ホテルへの送りは、当初17:30出発となっていました。何か参加できるイベントがあればいいのですが、どれも人気があってSold Outなので、かなり時間を持て余してしまいます。現地のスタッフにお願いして、15:30 のバスに変更してもらいましたが、それでもまだかなり余裕がありました。予約段階で、送迎時間を選択できるような改善ができるといいのにな、と感じた次第です。
This was my first time participating. The ocean was, of course, wonderful, and even though it was an early morning tour, I was able to participate comfortably. Above all, the hospitality of the staff and their attention to safety were outstanding. I would like to participate again.
今回始めて参加しました。
海は当然素晴らしいし、早朝ツアーでしたが、快適に参加できました。何よりスタッフの皆さんのホスピタリティー、安全を配慮した対応が素晴らしかったです。また参加したいと思います。
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. We are glad to hear that you had a comfortable experience. We also truly appreciate your kind words about our staff's service. We will continue to strive for even better tours to ensure everyone can enjoy them safely. Please come visit us again. We look forward to that day with all our hearts.
アロハ! キャプテンブルース天国の海ツアーです。
この度はツアーにご参加頂きまして本当にありがとうございました。
快適に過ごして頂けて良かったです。 またスタッフの対応をお褒め頂き本当にありがとうございます。
より皆様に安全に楽しんで頂けるようこれからも心掛けてより素晴らしいツアーを目指したいと思います。
ぜひまた遊びにいらして下さい。その日を心よりお待ちしております。
I went with my 6-year-old son and my husband. My son came back excited, saying, "I want to go again! The water slide was the best!!"
As for my husband, he said, "It was definitely fun, but we didn't have enough time at all. We chose the premium course, but it felt like a waste of time to go get drinks and food even with the all-you-can-drink and all-you-can-eat options, so I think a simpler course would be sufficient. The Japanese guide was with us only at the beginning and the end, but I appreciated the explanations. There was also time spent waiting in line, so we just didn't have enough time."
6歳息子と主人と2人で行ってきました。
息子は「また行きたい!ウォータースライダー最高!!」と興奮して帰ってきました。
主人の方は
「確かに楽しかったけど、時間が全然足りなかった。
プレミアムコースにしたけど、飲み放題や食べ放題でも飲み物や食べ物をとりに行く時間がもったいないから、シンプルなコースで十分だと思う。
日本語ガイドさんが最初と最後だけついてくれたけど、説明してくれたのはありがたかった。
列に並ぶ時間もあるから、とにかく時間が足りなかった。」と言っていました。
We were the only Japanese participants, and although we didn't understand the content of the conversation, it felt good to be part of an overseas tour.
For lunch, it was labeled as BBQ, but it was a small, cold hamburger that had been prepared in advance. Since this was one of the reasons we chose the tour, I wish they had made adjustments if there were any changes. I don't think the tour was bad, but I felt it was expensive in terms of cost performance.
日本人は私たちだけで、話の内容はわからないものの、海外のツアーに参加している感覚もよかったです。
昼食は、BBQと書いてあったのですが、作り置きの冷えた小さなハンバーガーで、昼食も選んだ理由だったので、変わったのであれば、修正しておいてほしかったです。
ツアーは悪くなかったと思うのですが、コスパとしては、高いと思いました。
I made a reservation in the morning and had an experience.
First, regarding the start time, it's not a day off even if no one is there; it's just that the tour hasn't returned yet, so it's okay to wait. Hawaii is relaxed about time! Don't worry about it.
Children can ride alone, making it a great experience. You can leisurely sway on the horse and enjoy the nature of Hawaii.
Since you can't gallop, it might be a bit lacking for those seeking excitement, but the beach horseback riding was very nice.
午前中の申し込みをして体験しました。
まず開始時間ですが、誰もいない状態でもお休みではありません、ツアーから戻っていないだけで待っていればOKです、時間にはおおらかなハワイです!気にしないでください。
子供も一人で乗馬できるので良い体験になります、のんびり馬に揺られハワイの自然を満喫出来ます。
駆け足は出来ないので刺激が欲しい方には物足りないかもしれませんが、海辺の乗馬はとても良いものでした。
I have always been interested in horseback riding on the Big Island, but I couldn't find the right timing due to sightseeing at the beach and Kilauea. However, I finally got to try horseback riding.
The weather was excellent that day, especially towards Kohala Ranch, creating perfect conditions. I was a bit worried, but there were Japanese instructions available, so there were no issues at all.
First, the staff provided an explanation, and I learned about the riding posture and how to control the horse. They helped me choose a horse based on my physique, and then I let the horse take the lead. The horses were very well-trained, and I was able to have my first horseback riding experience without any problems. The experience course lasted 1.5 hours, but I ended up riding for about 2 hours.
The majestic nature and stunning scenery were addictive. Reservations were also easy to make before the trip. Thank you for a wonderful time.
There was a young boy among the customers who was scared and crying, but the staff stayed with him, and he was able to ride without any trouble at all.
ハワイ島の乗馬は、以前から興味ありましたが、ビーチやキラウエアへの観光でタイミングが合いませんですたが、ようやく乗馬にTRYすることができました。
当日はコハラ牧場方面も非常に天気が良く最高な条件でした。
少し心配しましたが、日本語説明書もあり、全く問題ありませんでした。
まず、担当のスタッフからの説明があり、馬の乗馬姿勢、操作方法を聞いて、体型を見ながら馬さんを選んでランディング、それからはお馬さんにおまかせ。
非常に良くしつけられており、ほぼ全く問題なく乗馬初体験できました。1.5時間の体験コースでしたが、2時間ぐらいの乗馬となりました。
雄大な自然と最高な景色、ヤミツキになりそうです。
予約も旅行前から簡単にできました。
最高の時間をありがとうございました。
お客さんの中で怖くて泣いている小学生の男の子がいましたが、スタッフがつきっきりで乗馬されてましたが、全くトラブルなく乗馬できておりました。
I planned my day starting in the morning. We gathered at Ross Dress for Less at 8 AM. There were other buses for different tours, so I got a bit confused, but I was able to board without any issues. After passing a few more stops, we rode the bus for about 30 minutes to the sandbar's boat dock.
When we arrived, we had to fill out a consent form, but there were Japanese staff there, so it was fine to do it in Japanese. The explanations were also in Japanese, allowing us to smoothly board the boat.
Inside the boat, we had assigned seats, which was reassuring.
On the boat, we could help ourselves to donuts and drinks.
At the sandbar, in addition to snorkeling, we could also enjoy boating and stand-up paddleboarding. Since it was shallow, we could relax and have fun without worry.
We had about two hours to play, so we had plenty of time to enjoy ourselves.
I recommend this experience because you can enjoy various activities for this price.
By the way, we returned to Waikiki around 12:30 PM.
朝からのプランにしました。
8時にROSS FOR LESSに集合でした。このツアー以外のバスも止まってたので、少し迷いましたが、無事乗ることができました。他にもいくつか停留場所を通り、30分くらいバスに揺られ、サンドバーの船乗り場へ。
着いたら、承諾書を書かないといけないのですが、ここでは日本の方がいたので日本語で大丈夫でした。説明も日本語で、スムーズに船に乗ることができました。
船の中では、席が決まっているので、安心でした。
船の中では、ドーナツとドリンクをセルフサービスでもらうことができました。
サンドバーでは、シュノーケリング以外に、ボートやサップもできました。足がつくところなので、安心して楽しむことができました。
遊ぶ時間も2時間はあったのでたっぷり遊べました。
この値段で、色んなことが楽しめるのでおすすめです。
ちなみにワイキキに帰ってきたら12時半ごろでした。
Thank you very much for sharing your family's experience with us. We look forward to your participation in another tour. From all the KBOS staff.
この度はご家族の体験をシェアして頂き大変ありがとうございました。またのツアーのご参加お待ちしております。 KBOS スタッフ一同
This was an amazing experience! The staff is so kind and there is so much to do!
Mahalo for the review. Team KBOS
The guide was very kind, and I really had a great time! It was thrilling! On the day of the event, the dust will make your clothes very dirty, so it's definitely better to participate in clothes that you don't mind getting dirty.
ガイドさんは皆んな優しいですし、
本当に楽しかったです!スリル満点です!
当日は土埃で服がとても汚れるので、
汚れてもいい服で参加した方が絶対いいです。
The turtle was swimming. The shuttle driver was very friendly and nice. However, the water temperature was surprisingly low, and my wife and daughter seemed to be quite cold.
亀泳いでました。 送迎の運転手さんからしてフレンドリーで大変良いです ただ以外と水温低くて 妻と娘はかなり寒かったようです
Aloha! This is Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour.
Thank you very much for your kind words about our driver.
I heard that you felt the water temperature was low. I hope your wife and daughter didn't catch a cold.
But I'm glad to hear that you were able to see the turtles swimming. I hope the honu warmed your hearts.
We look forward to the day we can meet you all again. Mahalo!
アロハ! キャプテンブルース天国の海ツアーです。
送迎の運転手をお褒め頂きまして本当にありがとうございます。
水温を低く感じられたそうですね。奥様とお嬢様体調を崩されたりされませんでしたでしょうか?
でも亀が泳いでいるのをみられたとのこと。ホヌがお二人の心を温めてくれてたら嬉しいです。
また皆様にお会いできる日を楽しみにお待ちしております。マハロ!
It was good. It might have been better to have a raincoat since it rained a bit in the mountains. My wife and daughter seemed quite cold.
良かったです。 山の方は ちょっと雨だったのでレインコートあると良かったかもしれない 妻と娘はかなり寒かったよう
The location was a bit hard to find, but we were able to get there with the help of a taxi driver using Google Maps. I went with my family, and my college and high school kids also enjoyed it. We were able to take a leisurely stroll by the seaside, and it was a priceless time that created wonderful memories. There are only portable toilets, so I think it's better to take care of that beforehand. Bottled water and soda are sold in the waiting area, but they are a bit overpriced, so it's better to bring your own or take a tumbler. Valuables and bottled drinks can be placed in the horse's luggage pocket. Other bags can be left on the shelf in the waiting area, and there is no security for them.
場所が少しわかりにくかったけどタクシーの方にGoogleマップ見てもらって行けました。家族で行きましたが、大学生、高校生の子供達も楽しんでました。海辺をゆっくり散歩できて、とてもプライスレスな時間が過ごせていい思い出になりました。おトイレは簡易トイレしかないので済ませてきた方がいいと思います。ペットボトルのお水とソーダは数本待合室に売ってますが、割高なのでできれば持参かタンブラーを持って行った方が良いです。貴重品やペットボトルはお馬さんの荷物用ポケットに入れられます。その他のバッグは待合室の棚に置いておく感じでセキュリティ制はありません。
This was my second experience. Just like the first time, the 2.5-hour tour with the wonderful scenery and unique horses was a very enjoyable time. The guide only speaks English, but they communicate very clearly and understandably. They are very friendly and lovely people. I think it's a rare experience in Japan to be able to participate in such a long course as a beginner in horseback riding. There is an initial explanation on handling the horses, but since the horses are very smart and accustomed to the course, I felt there would be no problem if I left it to them. I would like to visit again.
二回目の体験になります。
一回目の時と同様、2.5時間のコースの間、素晴らしい景色と個性のある馬達とのツアーはとても楽しい時間でした。
ガイドの方は英語しか話されませんが、とてもはっきりと分かりやすく話してくれます。とてもフレンドリーで素敵な方々です。
乗馬初心者でこんなに長い時間のコースに参加できるなんて、日本ではなかなかできない経験だと思います。
馬の扱いについては冒頭説明を受けますが、馬達はとても賢くコースに慣れているので、彼らに任せておけば問題はないと思いました。
またお邪魔したいと思います。