This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
My first experience at Kualoa Ranch!
My companions wanted to do activities like buggies! They love Jurassic Park! I personally love Jumanji! I love nature! So, we started our buggy experience in the heavy rain☆
After the explanation in English, there was also a proper explanation in Japanese◎
After the buggy experience, we were able to enjoy our souvenirs and lunch at a leisurely pace♪
Although the weather was unfortunate, it meant there was no dust flying around, and we got to see the fantastic scenery of sun and rain, along with a rainbow, so it was great☆
クアロア・ランチ初体験！
同行者たちがバギーなどアクティビティがやりたい！ジュラシックパークが好き！私自身はジュマンジが好き！大自然が好き！って事で大雨のバギー体験スタートです☆
英語での説明の後、ちゃんと日本語での説明がありました◎
バギー体験後、お土産もランチもゆっくり楽しめました♪
あいにくのお天気でしたがその分埃が舞うこともなく太陽と雨の幻想的な景色や虹も見れたので良かったです☆
- If there's a forecast for rain, I think it's better to have a poncho or rainwear.
- You can place your luggage in the seat of the buggy (between the driver's seat and the passenger seat).
・雨予報があるならポンチョやレインウェアがあった方がいいと思います
・バギーの座席に荷物は置けました(運転席と助手席の間)
Translated by OpenAI
I received an email asking me to fill out a survey and a pledge, and at that time, I indicated that I did not want any photos. Later, I requested photos via email and received confirmation, and on the day of the event, I asked again for photos. I was told it would be fine, but the scheduled instructor did not show up. As a result, we ended up with just one instructor for the three of us beginners, so no photos were taken (although we did get a free photo of us on the board on the beach).
The surfing took place in a safe area, and the instructor provided guidance that was manageable for beginners. However, since there was only one instructor, I question whether we received enough attention. That said, the weather was beautiful, the scenery was stunning, and just floating in the ocean felt great. The Hawaiian instructor was cheerful and had a relaxed attitude, not worrying too much about the details, which is definitely a positive aspect. If you think of it as "Hawaiian time," it doesn't bother you at all.
メールが届いてそこからアンケートや誓約書などを書くのですが、その時に写真は希望しないにしてしまい、その後、メールで写真をお願いして了承を貰い、当日も写真を撮ってほしいとお願いしたのですが｢大丈夫｣とはいわれたのですが、予定のインストラクターが現れず、結果、1人のインストラクターで、私たち初心者の3人を見ることになったので、写真は無しになりました(無料で砂浜の上でボードに乗る写真だけは撮っていただきました)。
サーフィンは安全な場所で、初心者に無理の無い様に指導して貰いました。ですがやはり1人のインストラクターだったので十分に出来たかは疑問です。ただ、天気が良く、景色が素晴らしく、海に浮かんでいるだけでも気持ち良く。ハワイのインストラクターは陽気で細かいところは気にしないというおおらかさが良いところではありますね。
ハワイタイム？と思えば気にもなりません。
You can go without bringing anything, as everything will be provided for you. There are lockers with locks available.
何も持たずに行って、全て用意してくれます。鍵付きのロッカーあり
Translated by OpenAI
This was my second time using it. This time, I brought people who were experiencing the Auwana show for the first time. Just like last time, it was a powerful performance!
2回目の利用。
今回はアウアナ初体験の方たちを連れての観劇でした。
前回同様迫力のあるショーでした！
The venue is very cold. It's better to bring warm clothing like a jacket or shawl!
会場がとっても寒いです
上着などの防寒、羽織物を持っていた方がいいです！
Translated by OpenAI
We are a couple who are both 60 years old. We tried riding a Segway for the first time. Since we were concerned that operating it might be difficult, we decided to start with a 60-minute session, but after just 10 minutes of practice, we became quite skilled at it.
The instructions were very clear and easy to understand in Japanese. When we actually went outside, it was fun, the scenery was beautiful, and riding through it felt really great. Next time, we plan to participate in a longer session that focuses more on the scenery.
We had a wonderful time.
60歳の同い年夫婦です。セグウェイを初めてやってみました。もし操作が難しいと困るのでとりあえず60分にしてみましたが10分も練習するとかなり上手になっていました。
操作説明も日本語でとてもわかりやすかったです。
実際に外へ出てみたところ、楽しくて景色も良くて、そこを走り抜けるのはとても気持ち良かったです。次回はもっと景色重視でもっと時間たっぷりのものに参加する予定です。
とても良い時間でした。
If you can ride a bicycle, I think you'll get used to it quickly. If you're someone who wants to try but is overthinking it, you should definitely give it a go. It's more fun than you might expect!
自転車に乗れる人なら、すぐ慣れると思います。乗ってみたいけどといろいろ考えちゃってる人は乗った方がいいです。思っていた以上に楽しいですよ。
ご参加いただきありがとうございます。次回ワイキキにお越しの際には、より長いツアーをお楽しみいただけることを楽しみにしています。アロハ、ハワイのセグウェイチームより。
Thanks so much for joining us on our Introductory tour - we look forward to having you enjoy a longer tour on your next visit to Waikiki. Aloha The Segway of Hawaii Team
Translated by OpenAI
Positive Points
- I was able to see many whales, and I was more satisfied than I had expected.
- Even during the times when whales were not visible, I enjoyed a comfortable cruise while taking in the scenery.
- Important announcements were made in Japanese, which made me feel secure participating in the tour.
- I had the unexpected and delightful experience of encountering a honu (sea turtle) at the time of departure.
- The banana cake provided was very delicious and left a lasting impression.
Points for Improvement
- Although there were announcements when whales were spotted, the sound from the microphone was muffled and hard to hear.
- The observation deck on the third floor did not allow for easy movement between the left and right sides, which meant that the view was biased either to the right or left rather than being 360 degrees. While it was possible to move in the back, it took time to get to the opposite side when at the front.
- Due to legal regulations requiring a certain distance from the whales, this is understandable, but if you are imagining seeing the whales up close with great intensity, you might feel a bit unsatisfied. In reality, the whales appeared somewhat small.
- Although there were restrooms available, the amount of toilet paper was limited from the start, and there was no replenishment during the trip.
良かった点
- 多くのクジラを見ることができ、期待以上に満足感があった。
- クジラが見えない時間帯も、景色を楽しみながら快適にクルージングを満喫できた。
- 重要な案内については日本語でのアナウンスもあり、安心して参加できた。
- 出航時にホヌ（ウミガメ）に出会えるという、思いがけない嬉しい体験があった。
- 提供されたバナナケーキがとても美味しく、印象に残った。
惜しかった点
- クジラ発見時のアナウンスはあったものの、マイクの音がこもっていて聞き取りづらかった。
- 3階デッキの展望台先頭部分は左右の行き来ができず、360度見渡せるというよりも、右側か左側のどちらかに視界が偏ってしまった。後方では移動可能だが、先頭にいると反対側へ移動するのに時間がかかる。
- 法律上の規制によりクジラとの距離を保つ必要があるため、仕方のない点ではあるが、間近で見る大迫力のクジラを想像していると、やや物足りなく感じる可能性がある。実際にはクジラはやや小さく見えた。
- お手洗いは完備されていたものの、トイレットペーパーの量が最初から少なく、途中での補充もなかった。
It's recommended to bring hats and outerwear that are less likely to be blown away, as well as sunglasses for sun protection. If you have binoculars, you might be able to see whales in a more impressi
飛ばされにくい帽子や羽織もの、日差し対策としてサングラスの持参がおすすめです。
双眼鏡があれば、クジラをより迫力ある姿で見ることができるかもしれません
Thank you very much for coming aboard the Star of Honolulu with your spouse. We truly appreciate your detailed review and the photos. We are very pleased with all the positive points you mentioned. We will also report the areas for improvement to management and strive to make enhancements. It was wonderful that you were able to encounter the sea turtles and whales this time. We look forward to welcoming you again.
この度は私共のスターオブホノルル号にご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。大変詳しい口コミとお写真を有難うございました。良かった点のすべては大変嬉しく思っております。そして、惜しかった点のお声はマネージメントに報告し改善できるよう心がけて行きたいと思っております。今回ホヌとクジラに出会えて本当に良かったですね。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
We had such a great time! This was our first fishing charter and it didn’t disappoint! We not only got to fish but we also seen whales, dolphins, and a shark! It was the best part of our trip. The captain and the crew are AMAZING and entertaining. Totally give them 10/10!
I participated in a 2-hour buggy ride. Wearing a helmet is mandatory. Goggles and masks are provided. It's up to you whether to use them, but since you'll get covered in dust, I chose to wear them. The scenery is magnificent. They take you to filming locations from Jurassic Park and Jumanji. I think you can enjoy it even if you don't know the movies. You'll return to Honolulu around 2:00 PM.
2時間バギーに参加しました。
ヘルメットの着用が必須です。ゴーグルとマスクも渡されます。使用するかは自由ですが砂埃まみれになるので私は使用しました。
景色は壮大です。ジュラシックパークやジュマンジのロケ地に連れて行ってくれます。映画を知らなくても十分楽しめると思います。ホノルル帰着は14:00くらいです。
Translated by OpenAI
Wonderful~! The whole trip was wonderful~! Guides and driver were funny and welcoming, knowledge about everything was great! Would do it again~! Tunnels were not confining for members of group who were worried about claustrophobia. Lunch was great! Saw little tiny piglets on our drive. Beautiful views, gear was in great condition, did rent shoes (worked great). Drive was lovely, Felt safe the whole time. Relaxed and had a Wonderful time!
I enjoyed watching the history of hula in Hawaii, and it was wonderful to see Elvis and Michael Jackson! I had a great time drinking and having fun.
ハワイ フラの歴史を見ながら
楽しめて、エルビスやマイケルジャクソン
素敵でした！
お酒を飲みながら 楽しい時間を過ごせました
Thank you very much for visiting our Rockafura with your spouse. We are very pleased to hear that you enjoyed the entire entertainment experience. Next time, please be sure to join us for the buffet meal as well. We look forward to welcoming you back in Hawaii.
この度は私共のロッカフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。エンターテインメント全体的に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。次回は是非ともブッフェのお食事と共にお越し下さいませ。又のお越しをハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
The weather was perfect with no wind, and we had a truly happy time riding such cute and smart horses while enjoying the breathtaking views. Thanks to the guide's thoughtful care and gentle support, we felt safe and relaxed throughout the entire experience. My husband and I kept saying how much fun it was, and it truly became a wonderful memory for us. The woman who joined the tour with us was also very lovely, which made the atmosphere even nicer. This was one of the most unforgettable experiences of our trip to the Big Island. When we come back to Hawaii Island, we will definitely join again. If there were goods featuring the horse I rode or local items to support the ranch, I would have absolutely bought them. I would be so happy if you could create something like that. Thank you so much for such a wonderful experience!!
The weather was perfect with no wind, and we enjoyed breathtaking views while riding such cute and smart horses. Thanks to the guide’s wonderful care and thoughtful support, we felt safe and relaxed throughout the entire experience. My husband and I kept saying how much fun it was, and it truly became a precious memory for us. The woman who joined the tour with us was also very lovely, which made the atmosphere even nicer. This was one of the most unforgettable experiences of our trip to the Big Island. When we come back to Hawaii Island, we will definitely join again. If there were goods featuring the horse I rode or local items to support the ranch, I would have absolutely bought them. I would be so happy if you could create something like that. Thank you so much for such a wonderful experience!!
天気も最高で風もなく、素晴らしい景色の中で可愛くて賢いお馬さんに乗ることができ、本当に幸せな時間でした。ガイドさんの細やかな気遣いや優しいサポートのおかげで、終始安心して楽しむことができました。夫と「本当に楽しかったね」と何度も話すほど、心から素敵な思い出になりました。一緒に参加していた女性の方もとても素敵な方で、雰囲気もとても良く、ハワイ島旅行の中で忘れられない体験のひとつになりました。次にハワイ島に来た時も、絶対にまた参加したいです。自分が乗ったお馬さんのグッズや、牧場を応援できるローカルグッズがあったら必ず買っていたと思います。もし作っていただけたらとても嬉しいです。本当にありがとうございました！
Translated by OpenAI
We had a wonderful time watching an impressive Hawaiian show. As the night got cooler, it might be a good idea to have a cardigan or something to wear during the winter.
圧巻のハワイアンショーを見ながら素敵なひと時を過ごしました。夜になるにつれて肌寒かなったので、冬はカーディガンなど羽織があると良いかもです。
Translated by OpenAI
Since it was my first time, I was scared and nervous. However, other customers encouraged me and cheered me on, so I gradually got used to it and was able to enjoy the scenery around me (though I was still scared…). The sea breeze was pleasant and absolutely wonderful.
初めてなので怖くて緊張しまた。他のお客様さん達が声をかけてくれたり盛り上げてくれたので少しずつ慣れてきて周りの景色を見れました(やはり怖かったですが…)海の風はここち良く最高でした。
Anyway, if everyone gets excited together, we can have fun!
とにかく皆んなでテンション上げれば楽しめる！
Translated by OpenAI
There was a Japanese video explanation beforehand, so even if you're anxious about your English skills, you can participate with peace of mind. The horses were very gentle, and it was no problem at all even for those with no riding experience. The magnificent scenery surrounded by the sea and mountains was truly breathtaking, and I was able to fully appreciate Kualoa Ranch. After horseback riding, there was a bit of a wait for the shuttle bus back, but there were souvenir shops, restaurants, and a plaza, so I didn't have to worry about having too much free time. Additionally, the availability of paid lockers that you can access freely was convenient and helpful. The staff were all very kind, and I had a great experience.
事前に日本語のビデオ説明があり、英語が不安でも安心して参加できます。
馬はとても大人しく、乗馬経験がまったくなくても問題ありませんでした。
海と山に囲まれた雄大な景色は本当に圧巻で、クアロアランチを存分に感じられました。
乗馬後は、帰りの便のシャトルバスまで少し待ち時間がありましたが、お土産物屋さんや飲食店、広場があるので時間を持て余すことはありませんでした。
また、取り出し自由な有料のコインロッカーが用意されているのも便利で助かりました。
スタッフの方は皆さんとても親切で、良い経験ができました。
Translated by OpenAI
In conclusion, I was able to see the whales spouting only a few times. I wish I could have seen them a bit closer. However, the boat was large and stable, so I was quite satisfied to sit in a deck chair and enjoy the leisurely feeling of a boat trip. While sitting in the deck chair and looking at the views of Diamond Head and Waikiki from the sea, I was able to listen to various information about whales in Japanese through the onboard announcements, which was very educational!
結論から言うと、クジラの潮吹きは数回だけ見ることが出来ました。もう少し近くで見えると良かったかなと思います。ただ、船も大きくて揺れも少ないので、デッキチェアに座ってゆったり船旅気分を味わえたのはかなり満足でした。海から眺めるダイヤモンドヘッドやワイキキの風景を見ながらデッキチェアに座り、日本語でクジラについての様々な事を船内放送で聞けて勉強になりました！
I felt that there wasn't much swaying, so it seemed like there wouldn't be much seasickness. On the boat and inside, the wind and air conditioning are strong, so a jacket is essential!
揺れも少ないので船酔いもあまりないのではと感じました。
船上や船内は風やクーラーがきいているので上着は必須です！
Thank you very much for coming aboard the Star of Honolulu with your spouse. It was great to see the whales spouting this time. We hope that next time you can see them even closer. Thank you for the wonderful photos and your very positive review. We look forward to seeing you again in Hawaii next time.
この度は私共のスターオブホノルル号にご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。クジラの潮吹きも今回見れて良かったですね。次回は是非とももっと近くで見れるといいですね。お写真と大変ポジティブな口コミも有難う御座います。次回もハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
<Recommended Route: Prepare a QR Code>
1. Arizona Memorial. Show your QR code at the Audio Tours entrance to receive a Standby Line number, borrow a Japanese guide device, and walk south to board the boat. Return the guide device after the tour.
2. Bowfin Submarine. Walk north and enter using the QR code. There is a dedicated guide device here.
3. There is a Shuttle bus stop to the northeast, so board the bus.
4. Get off at the USS Missouri and enter using the QR code; there is a Japanese guide available.
5. Board the bus again and get off at the Aviation Museum, entering with the QR code. There is a dedicated guide device here. Be sure to check out the many fighter planes displayed outdoors when you go around to the back of the building.
＜おすすめ順路：QRコードを準備していくこと＞
1.アリゾナ記念館。入場正面のAudioToursでQRコードを見せStandbyLineナンバーを発行してもらい、日本語ガイド端末を借りて南へ歩いてボートに乗る。終了後にガイド端末を返却する。
2.ボーフィン潜水艦。北に歩いてQRコードで入場。ここ専用のガイド端末あり。
3.北東にShuttleバス停があるので乗車
4.戦艦ミズーリで降りてQRコードで見学、日本語ガイドさんがいます。
5.またバスに乗り航空博物館で下車しQRコードで入場。ここ専用のガイド端末あり。建物の裏側にまわると屋外に多くの戦闘機が展示されているので必見。
The entrance shop sells clear bags, so you can put a little bit of your belongings in there. Each facility has places where you can eat, so you should be fine with almost empty hands.
入口の売店にクリアバッグが売っているのでそれに入れればちょっとの荷物は持ち込めそう。いずれの施設にも食事できるお店がありますのでほぼ手ぶらで大丈夫でしょう。
アロハ、マサヒさん。パールハーバー航空博物館にお越しいただきありがとうございます。ここで素晴らしい時間を過ごされたと聞いて嬉しいです。またのご来館をお待ちしております！
Aloha Masahi, Thank you for visiting the Pearl Harbor Aviation Museum. I'm happy to hear that you had a wonderful time here. We look forward to welcoming you again!
Translated by OpenAI
The theater inside the hotel is small, but you can see the entire stage well even from the cheaper seats. It gets crowded before entry, but since it's inside the hotel, you can feel secure. Because it's a small theater, entering and exiting was also smooth.
ホテル内の劇場のためこじんまりしていますが、安い席でも全体がよく見えます。入場前は混雑していますがホテル内のため安心です。小規模劇場のため出入りもスムーズでした。
Translated by OpenAI
Riding a gentle horse and strolling along the beach created the best memories. At first, I was anxious, but they carefully taught me the tips for riding.
優しい馬に乗り、海辺を散策できて、最高の思い出になりました。
最初は不安でしたが、乗り方のコツも丁寧に教えてくれます。
Even small children can enjoy it.
小さいお子さんでも楽しめます。
Translated by OpenAI
Satomi and her group had an amazing time, and the live music on the boat was wonderful! It was a bit cold, but we could do as much snorkeling, stand-up paddleboarding, and kayaking as we wanted! The fish were so big that it was a little intimidating. Seeing the black, fast sea turtles in person was like being in heaven.
サトミさん御一行が最高に楽しくて、船の生演奏も素敵！少し寒かったけど、シュノーケリングのサップもカヤックもやり放題！魚はデカすぎてちょっとビビります。黒くて早い海亀も生で見れて天国でした。
If you're coming in winter, bring a jacket!
冬に来る人は上着！
Aloha Tayo ni,
Thank you for participating in the KBOS Sandbar Tour. We are delighted to receive your 5-star review along with beautiful photos. It was truly lucky to encounter the turtles. We look forward to your next participation, from all of us at the crew.
Team KBOS
Aloha たよに様
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。きれいなお写真と共に５スターのリビューをいただけて嬉しいです。
亀に遭遇できたのは、本当にラッキーでしたね。
またのご参加をクルー一同お待ちいたしております。
Team KBOS
Translated by OpenAI
I had some experience with horseback riding, but due to physical limitations, I hadn't ridden for a while. Most riding clubs in Japan follow the British style, but trail riding is done in the American style, so there are differences in handling the reins and saddle. In a group, we only walked in a line and couldn't run, but on the other hand, it was more than enough to enjoy touching the horses and experiencing the grandeur of nature. The horses are calm and obedient, so even beginners can take photos with their smartphones using one hand. If anything happens, the accompanying guide quickly comes to assist and provide instruction, which is reassuring. The mountain paths have some ups and downs, but the horses are used to it. I thought we would be able to walk along the coast, but instead, we walked along a road that overlooked the coastline, which felt nice in its own way. If you're not used to it, your position on the saddle can shift, so it's important to pay attention to your balance on both sides to ride well. Finally, I thanked the horse that carried me and patted it in appreciation.
乗馬の経験はありましたが、身体のハンデでしばらく乗っていませんでした、日本の乗馬クラブはほとんどブリティシュスタイルですが外乗乗馬はアメリカンスタイルなの で鞍手綱さばきに違いがありグループで隊列で歩くのみで走ることはできません、逆に馬に触れ自然の雄大さを満喫して楽しむには十分以上です、馬も大人しく従順なので初乗馬でも片手でスマホ撮影できます、何かあれば同道のガイドさんがすぐ駆けつけ指導してくれるので安心です。山道は多少起伏がありますが馬は慣れたものです、海は海岸沿いを歩けるかとおもいきや海沿いの道を通るだけで眼下に海岸を見下ろして歩きますそれはそれで気持ち良し。慣れないとお尻の位置が鞍からずれてくるので常に左右のバランスには注意すると上手く乗れます。最後乗せてくれた馬にお礼を言い撫ぜて感謝しました。
The length of the stirrups is important for maintaining balance while riding and giving signals to the horse, so it's a good idea to have the staff adjust them until they feel comfortable for you.
鐙の長さは騎乗時のバランス維持や馬への指示出しに重要なので両側自分がしっくりくるまで
係の方へ直してもらうと良い。
Translated by OpenAI
Enjoyed the music and dancing as well as the informative narration. The natural beauty of the river and grotto is spectacular. Walking through the Rain Forest area gave you a sense of peace.
The weather was bad, but that actually turned out to be a good thing. It rained a little, and since the ground was wet, there was no dust being kicked up, which I was worried about because of the reviews mentioning getting muddy, but that didn't happen. My son, who was driving, was happy about it. However, it was all in English without any interpretation, so I couldn't understand anything, which was disappointing. If there had been a Japanese interpreter, I would have enjoyed it much more.
天気は悪かったのですが、それがむしろ良かったです。少し雨が降り、地面が、湿っていたので、ホコリが巻き上がらず、泥だらけになる、の口コミにびびってましたが、それはなかったです。運転した息子が、喜んでました。ただ通訳がなく、全て英語だったので全く分からず残念でした。日本語通訳があればもっと楽しめました。
Translated by OpenAI
Since the guide was very energetic and spoke in English from the morning, I had some concerns about the mountain climbing, but my motivation to climb increased.
朝からとても元気よく英語でのガイドしてくれたので山登りに多少の心配がありましたが、登る気分が高まりました。
Translated by OpenAI
Driving a buggy through nature!
I signed up for this tour for a trip with my 67-year-old mother! I was a bit anxious about driving, so we opted for a driver, but it seemed like I could have driven myself! We drove through nature at about 20 kilometers per hour and were guided to locations that were used as filming sites for movies, and they also took wonderful photos for us!
They provided explanations at various points, but it was in English, so I couldn't understand anything... I think I would have enjoyed it more if I understood English.
The facility has places to grab light snacks, a restaurant, and a souvenir corner.
Next time, I want to go for a walk in nature on horseback!
大自然の中をバギーでドライブ！
67歳の母とのふたり旅で、こちらのツアーに申し込みました！運転は不安でしたのでドライバー付にしましたが、運転出来そうな感じでした！自然の中を時速20キロ程度で走行し映画のロケ地になった所などへ案内してもらえ、素敵な写真も撮影してくれます！
所々で説明もしてくれますが、英語でしたので、全く解らず…英語がわかればもっと楽しめたと思います。
施設には軽食が取れる場所やレストラン、お土産コーナーもあります。
次は馬に乗って自然の中をお散歩したい！と思いました。
It's better to be able to speak English! While there are people at the reception who can speak Japanese, the guides will be speaking only in English. Being able to speak English will enhance your expe
英会話できた方がいい！受付では日本語できる人もいますが、ガイドさんは全て英語です。英語ができた方がより楽しめます！気温も確認し長袖を持っていったほうがいいと思います。
Translated by OpenAI
Well organized even if our party did not show up at same time. We were a party of 12. Dinner was efficient. No coconut cake tho. My son and his new bride got married that day and so the luau served as their reception. We were thrilled this couple was made note of. We were happy with our choice of luau. Maholo.
Did not get to see the pig. Too many people crowded around. We used Lyftbto get there and they were
Beautiful trip in a beautiful setting with great entertainment that included comedy, music and traditional dancing.
The walk to the grotto was so incredibly gorgeous. Do not miss this wonderful experience
I arrived in Honolulu on the morning flight the day before and went whale watching on the first evening with Dolphin Hawaii on their small, small catamaran. This time, I had the experience of whale watching on consecutive days. On both days, I was able to see whales.
On the small, small catamaran, I enjoyed watching a pod of dolphins swimming alongside us and what appeared to be a family or siblings playing right next to the boat. However, for those who are prone to seasickness or sensitive to the rocking of the boat, I think it would be more reassuring to board the Star of Honolulu, where you wouldn't have to worry as much about seasickness.
If you're looking for a more thrilling and intimate marine experience, I recommend the small, small catamaran. On both days, I was able to see whales from either boat.
前日にホノルル朝便到着し初日夕刻にイルカハワイさんの小さな小さな双胴船でホエルウォッチングに出ていました
今回は連日でのホエルウォッチング体験でした
前日、今回とクジラ見ることが叶いました
小さな小さな双胴船では
イルカの群れが並走？並泳？していたり双胴船の直ぐそばで家族？兄弟兄妹？が遊びたわむれていると思われる様子を堪能出来ました
ただ、船酔いする方や揺れや遊園地のアトラクションに弱い方には
スターオブホノルルに乗船する方がより船酔いを心配せずに安心していられるかと思います
より迫力ある身近な海洋体験だと小さな小さな双胴船をお勧めします
今回はどちらの船でも両日共にクジラ見られました
If you are prone to seasickness or are sensitive to amusement park rides, I recommend the Star of Honolulu. A small yacht can be quite challenging on windy or rainy days. However, for those who really
船酔いする方、遊園地アトラクションに弱い方はスターオブホノルル号を
小さな船ヨットは風ある日や雨降りだと結構辛い
ただ、とにかく傍でイルカだと言う方には小さな双胴船を勧めます
Thank you very much for coming aboard the Star of Honolulu with your spouse. We also appreciate your advice comparing the Star of Honolulu with the catamaran. We are very pleased that you enjoyed the relaxing views from the ship. We look forward to welcoming you again.
この度は私共のスターオブホノルル号にご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。スターオブホノルル号とカタマランとの比較のアドバイスも有難うございました。スターオブホノルル号でゆったりと船上からの景色も楽しんで頂き大変嬉しく思っております。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
We had 25 people on the boat and had plenty of room. The crew was great. We caught fish, snorkeled and saw so many whales. This boat comes highly recommended!
1000ft flying was awesome and we were really excited! All stuff is friendly and humorous. We will absolutely come back here to enjoy Hawaii ocean again. Thank you!
The shuttle driver was cheerful and it was fun. It takes a bit of physical effort, but once you reach the top and see the view, your spirits lift, and I even saw a rainbow. It was a bit cloudy, so if it had been sunnier, it would have been even better.
送迎の運転手さんが愉快で楽しかった。
体力は少し使うけど、登りきって景色を見れば気分上々で虹も見れました。
少し曇り気味だったのでもっと晴れてたらもっと最高
There are some areas along the way where the ground is uneven.
途中足元がガタガタなところがあります
Translated by OpenAI
We participated as a group of six, including a couple and my brother's family (in their 50s, 20s, and a high school student). It was cloudy and a bit chilly in the morning, but by 9 AM, the sun came out, and we were able to fly in clear skies. The staff was friendly and easy to understand, and we even got to see whales, making it a wonderful New Year!
夫婦と弟家族の6人（50代と20代と高校生）で参加しました。朝一番は曇っていて少し寒そうでしたが、9時からの私たちは日も照り出し快晴の中を飛べました。スタッフの方も分かりやすく親切で、クジラも観れてとても良いお正月になりました!!
When it's cloudy, a large bath towel is necessary.
曇ってると大きなバスタオルが必要です。
Translated by OpenAI
