Hawaii
It seems it rained in the morning, but when I rode, it was cloudy and neither too hot nor too cold, just perfect! I enjoyed it even more since I had prepared by watching Jurassic Park beforehand. The horses were all very well-behaved; they didn't flinch at all when the buggies passed by or when strong winds blew, and they were well-trained enough to stay calm even when close to each other, so I felt safe riding them! It was a pity that I couldn't catch everything because the English was too fluent, but the local guide, was it Koha? was really good at Japanese and even made jokes, which was entertaining!
朝は雨だったようですが私が乗るときは曇りで暑くもなく寒くもなく、ちょうど良かったです!
ジュラシックパークの予習をしてからいったのでより楽しめました♪
馬はみんなお利口でバギーが近くを走っても強風が吹いても全く動じないし、馬間が近くても怒らないしよくトレーニングされていて安心して乗れました!英語が流暢すぎて聞き取れなかったのは残念でしたが、現地のガイドのコアさん?だったかな?は日本語凄くうまくてジョークも言っていて面白かったです♪
I think it would be more enjoyable if I could fully understand the explanations in English, but since the ride was after watching the Japanese explanation video, I managed just fine with Japanese only
途中の解説が全て英語なのでちゃんと聞き取れるともっと楽しめると思いましたが日本語の説明ビデオを見てからの騎乗なので日本語onlyでもどうにかなります!
あとエアドロ使えなくてもメールで写真貰えました!
I was really impressed! The stage was smaller than I expected, and the proximity to the audience made it feel very intimate. The performers moved through the aisles, so even from the back seats, you could enjoy the show fully! I sat in the front row, and it was amazing to have a performer sit next to me and feel the stage fabric brush against my legs. It felt like a musical that requires incredible physical ability, almost like a circus. The acting, direction, singing, music, and physical beauty were all abundant! I highly recommend it! I'm really glad I went!
とにかく感激しました!舞台は思っていたより小さくて観客との距離が近いのと席の間を演者の人たちがすごい通るので後の席でも十分楽しめる感じです!私は一番前の席にしましたが隣の席に演者の人が座ったり舞台の布が足に触れたりと臨場感がすごかったです!サーカスというか身体能力がすごくないと出来ないミュージカルという感じでしょうか。演技演出歌音楽肉体美…盛りだくさん!かなりお勧めです!ほんとに行って良かったです!
I think sitting closer to the center is better than sitting in the corner. The four men sitting on the aisle were called out by the performers, so sitting on the aisle might also be exciting and good!
隅の方の席よりは中央よりの方が良いと思います。通路側に座っていた男性4名が演者に声をかけられていたので通路側もワクワクして良いかもしれません♪
We loved it. The food was excellent and it was just an amazing experience all around.
The wait time before starting horseback riding was just under two hours, and it was also just under two hours from the end of the ride until the bus departure. Honestly, I got tired of waiting.
What was great was the view of the sea and the scenery leading to the canyon during the ride! You can enjoy the magnificent landscape from the horse's perspective. The horses were well-trained and stable throughout the ride.
乗馬開始迄の待ち時間が2時間弱、乗馬が終わってからバス出発までも2時間弱・・。正直、待ち疲れてしまいました。
良かったのは、乗馬で海が見えてから渓谷迄の景色!馬からの目線で雄大な景観を楽しめます。馬はよく慣らされており、終始安定してました。
The waiting time is long.
Everything is explained in English, but they show a video in Japanese before starting the horseback riding.
待ち時間が長いです。
全て英語での説明ですが、乗馬開始前に日本語のビデオを見せてくれます。
We participated in a trip to Hawaii as a couple. We traveled by boat from Hilton Hawaiian Village to the submarine waiting area. The sea breeze was pleasant, and we enjoyed the scenery.
However, the waiting time after boarding the submarine until departure was a bit long, and I got seasick during that time due to the rocking. Once we started moving, I felt better, but if you are prone to motion sickness, it's a good idea to take some medication beforehand.
Under the sea, we saw coral reefs, colorful fish, and even the remains of a sunken ship and airplane, which were impressive and enjoyable! I highly recommend it for aquarium lovers.
Although I felt a bit nauseous, we were both moved, saying, "You don't often get to see a view like this." The experience of actually diving underwater was precious, and it was a memorable tour in Hawaii.
夫婦でハワイ旅行中に参加しました。ヒルトン・ハワイアン・ビレッジから船で潜水艦の待機場所まで移動しました。海風が気持ちよく、景色を楽しめました。
ただ、潜水艦に乗り込んでから出発までの待ち時間が少し長く、その間に揺れで酔ってしまいました。動き出してからは落ち着きましたが、酔いやすい方は酔い止めを飲んでおくのが良いです。
海中ではサンゴ礁やカラフルな魚、沈没船や飛行機の残骸まで見られて、見応えがあり、楽しめました!水族館好きにはオススメです。
少し酔ってしまったものの、夫婦で「こんな景色はなかなか見られないね」と感動しました。海の中を実際に潜って見られる体験は貴重で、ハワイの思い出に残るツアーでした。
First, there will be a photo session, and on the way back, you can come for sales. The photo alone costs about $40, and with merchandise, it's about $60.
始めに写真撮影があり、帰りに販売に来られます。写真のみで約40ドル、グッズ付きだと約60ドルでした。
The meal was hearty and delicious, featuring Hawaiian cuisine and roast beef, although the dining time felt a bit long. Once the show started, the atmosphere changed dramatically, with a packed lineup of hula dancing, fire performances, and shows featuring Elvis and Michael Jackson. Many of the songs were not from our generation, but the production was authentic and engaging, making it very enjoyable. Since we had VIP seats, we were able to watch from the central front row, which was impressive. After the show, we also had the opportunity to take photos with the performers, which made for a great keepsake.
食事はハワイアン料理やローストビーフなどボリュームがあり美味しかったですが、食事の時間は少し長めに感じました。
ショーが始まると一気に雰囲気が変わり、フラダンスやファイヤーパフォーマンス、エルヴィスやマイケル・ジャクソンのショーなど盛りだくさんの内容でした。私たちの世代ではリアルタイムではない曲も多かったのですが、演出が本格的で見応えがあり、とても楽しめました。VIP席だったので、中央前列で見れて迫力がありました。
ショーの後には出演者の方と写真を撮ることもでき、良い記念になりました。
Thank you very much for visiting our Rock-A-Hula VIP Waikiki Luau Buffet and Show with your spouse. We are honored to hear that you were satisfied with the food, entertainment, and the final photos. We are truly pleased to have been able to help you create wonderful memories in Hawaii. Thank you for your positive review and the photos. We look forward to welcoming you back to Hawaii next time.
この度は私共のロックアフラVIPワイキキルアウブッフェとショーにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。お食事とエンターテインメントそして、最後のお写真も撮れて満足された様子で、スタッフ一同光栄に思っております。ハワイでの素敵な思い出作りのお手伝いができた事を大変嬉しく思っております。ポジティブな口コミとお写真も有難うございます。次回もハワイでお待ちしております。
This is my first time at this kind of show, and it was more enjoyable than I expected. The venue isn't very large, so I think you can enjoy it from anywhere.
この種のショーは初めてですが、思った以上に楽しかった。
会場はそんなに広くないのでどこから見ても楽しめると思います。
It was convenient since it is now reservation-based. I had just enough time to go hiking. The guide was also English-speaking and provided sightseeing information throughout the drive.
現在、予約制になっているので楽でした。
時間も余裕が少しあるくらいで登山できました。ガイドさんも英語でしたが、運転中もずっと観光案内してくれました。
I recommend it for those who want to take it slow in the morning.
朝ゆっくりしたい方にはおすすめです。
It was a valuable experience to see the beautiful scenery of Honolulu from the sky! It was also great that it was close to the hotel and within walking distance. Both guides only spoke English, but there were many Japanese people, and the explanations weren't too complicated, so I didn't feel too anxious. I definitely want to recommend this activity!
ホノルルの美しい景色を空から見渡せる貴重な体験でした!
ホテルからも近く歩いて行けたのも良かった。
ガイドさんは2人とも英語しか話せませんが、日本人も多く難しい説明もないのでそんなに不安なこともありません。
是非おすすめしたいアクティビティです!!
One person who joined us got seasick and was feeling groggy, so if you're prone to motion sickness, taking anti-nausea medication is a must!
一緒に参加した方が船酔いしてグロッキーになっていたので酔いやすい方は酔い止め必須!
The content was very good, but the venue was unexpectedly too cold, and by the end, I found myself wanting to leave quickly. However, it was fun.
内容はとても良かったが、会場が予想異常に寒すぎて最後のほうは、早く出たいと思ってしまいました。
でも楽しかったです。
I recommend wearing long sleeves and long pants.
長袖、長ズボンを進めます。
Pretty place to go to once maybe twice, tide was up. So you basically are floating or walking on ocean floor
Aloha Dave,
Thank you for your 4stars review. We are sorry that the tidal conditions didn't meet your expectations. As tides are natural phenomena outside of our control, there can occasionally be variations that impact the tour. Nevertheless, we best possible experience within those natural limitations.
We appreciate your understanding and hope to welcome you back in the future.
Mahalo,
Team KBOS
Not only was the buggy experience enjoyable, but it also provided a fantastic time that felt extraordinary and reminiscent of a scene from a movie, something you wouldn't see in Japan. There are very few activities in Japan that allow for such a long experience, so I was very satisfied. The guide was friendly and casually took photos for us, engaging in conversation with us, even though our English was not very good. Thank you for the wonderful experience!
バギー体験だけでなく、景色が日本では見られないような非日常的でいてその中で映画のワンシーンを思い出させてくれる最高に楽しい時間でした
日本ではこんなに長く体験できるアクティビティは少ないのでとても満足できました
ガイドさんもフレンドリーで気軽に写真を撮ってくれたりろくに英語もできない私たちにも楽しそうに会話してくださいました
楽しい体験ありがとうございました
I was prepared, but since you have to wear a helmet, I think it would be good to bring something like a cap to wear underneath if you're concerned. Goggles can also be borrowed, but if you're worried,
私は用意して行きましたが、ヘルメットを被らなければならないので、気になる方はキャップなど下に被れるものを用意していくと良いと思います
ゴーグルも貸してもらえますが気になる方はサングラスなどの用意も…
I missed the shuttle bus due to my own oversight, but thanks to the kind guidance of the staff, I was able to meet up at the location by taxi and enjoy a wonderful cruise. (My family was booing me along the way) 😡😡
自分の確認不足で迎えのバスに乗り遅れましたが、スタッフさんの親切な案内で、タクシーで現地合流無事楽しいクルーズを楽しみました。(途中家族からはブーイング)😡😡
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise of the Sea tour. We look forward to seeing you again in Paradise of the Sea, along with the sea turtles. A hui hou!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂き本当にありがとうございました。
天国の海でまたお会いできる日をウミガメともにお待ちしております。A hui hou!
It was high tide, so we couldn't see the beautiful sandbar, but we were able to enjoy the stunning sea! On the boat, they sang songs and served donuts and drinks, so we never got bored. For activities other than kayaking and stand-up paddleboarding, we could swim without life jackets.
満潮の時だったので綺麗なサンドバーは見れませんでしたが、十分に綺麗な海を見ることができました!
船の中では歌を歌ってくれたりドーナツやドリンクもサービスされ、退屈することなく過ごせました。
カヤックやSUP以外のアクティビティであればライフジャケットはなしで泳ぐことができました。
The sea was shallow, so I couldn't dive.
海が浅いので潜ったりすることはできませんでした。
Aloha Masu,
Thank you for participating in the KBOS Sandbar Tour. We also appreciate your 4-star review along with the beautiful photos. Our tour allows you to experience multiple activities in one trip, which has been very well received. Please understand that the sandbar is wide, and the depth changes with the tides.
We look forward to welcoming you back again.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha ます様
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただきありがとうございました。
きれいなお写真と共に4スターのレビューもありがとうございます。
一度のツアーで複数のアクティビティを体験していただけるツアーなので、大変喜ばれています。
サンドバーは広く、潮の満ち引きによって深さが変わってきますので、ご理解をいただけますようお願いいたします。
またのご参加をスタッフ一同お待ちいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
It was an incredibly fun show that fused various elements like hula dancing, fire shows, and Michael Jackson! I had a great time✨ Since it was a weekday, there were only about a third of the seats filled.
フラダンスやファイアーショーやマイケルジャクソンなど様々な分野が融合してて最高に楽しいショーでした!とても楽しめました✨
平日だったのでお客さんは会場の1/3ほどしかいませんでした。
Thank you very much for bringing your family to the Rockafluff Original Waikiki Luau Buffet & Show. We are delighted to hear that you enjoyed the entire Rockafluff show. Thank you for the photos as well. We look forward to your next visit.
この度はロッカフラ オリジナルワイキキルアウブッフェ&ショーにご家族でご来場頂きまして、誠に有難うございます。ロッカフラショー全体的に楽しんで頂いたようで嬉しく思っております。お写真も有難うございました。又のお越しをお待ちしております。
I had been curious about the ATV experience at Kualoa Ranch for a while. After reading various reviews from others mentioning the dust, I found that it wasn't as bad as I expected when I actually tried it. Of course, I wore goggles and the free scarf they provided...
(By the way, the weather was clear both the day before and the day of the experience.)
The guide was very entertaining and spoke at a slow enough pace that I could understand the explanations in English with some effort. I was glad to hear a lot about Kualoa Ranch.
The experience lasted long enough that my husband and I could take turns driving and still have plenty of fun. The vast landscape was stunning, and it was a unique experience that you can't have in Japan, which made me very satisfied! Next, I would like to try horseback riding.
以前から気になっていたクアロアランチのバギー体験。他の方の体験談をいろいろ拝見していると砂埃がすごいということでしたが実際体験してみるとそれほどでもなかったです。もちろんゴーグルと無料でもらえるスカーフをしてですが…
(ちなみに天気は前日当日共に快晴でした。)
ガイドの方がとても面白くて説明の英語も頑張ればなんとか分かるくらいのゆっくりめのスピードで話してくれ、クアロアランチの話をたくさん聞けて良かった。
体験時間も十分にあったので夫婦で交代して運転しても充分楽しめます。とにかく広大な大地で景色も素晴らしく日本では味わえない体験ができたのが大満足でした!
次は乗馬体験をしてみたいです。
I thought it would be a good idea to bring a water bottle since you might get thirsty along the way. During the explanations, there is nothing to block the sunlight, and the sun is strong, so it's a g
途中喉が渇くのでペットボトルを持って行くといいと思いました。
途中の説明の時は日光を遮るものがなく日差しが強いので日焼け止めを入念になるのがいいと思います。
I thought a relaxing tour at Kualoa Ranch would be nice, so I chose this option. You can experience the magnificent nature of Hawaii. Next, I think an ATV tour would be good as well.
クアロア・ランチのツアーの中でのんびりツアーも良いかなと思い、これを選択。ハワイの壮大な自然を感じる事が出来ます。次はバギーも良いかと思っております。
It was exciting last time, so I participated for the second time this time. There wasn't a dive into the sea last time, but this time it included a dive, which was a great bonus. Even seniors can enjoy it fully. The crew was great at getting everyone excited, and the atmosphere on the boat was fantastic!! I'm looking forward to the next time.
前回もエキサイティングだったので今回2度目の参加でした。前回は海へのダイブは無かったのですが、今回はダイブ込みで大サービスでした。シニア世代でも十分に楽しめます。クルーの盛り上げも上手でボート内は大盛り上がり!!次回も楽しみです。
Since there is no roof on the boat, I recommend sunscreen that is suitable for Hawaii.
ボートに屋根はないのでハワイでOKな日焼け止めお勧めです。
It might be good for off-road enthusiasts. It felt like driving through Japanese forest roads while visiting movie filming locations. Since I was at the back of the group, there was a lot of dust, but I was relieved to have a bandana as a mask.
オフロード好きにには良いかもしてない
日本の林道を走れながら映画のロケ地を見て周ってる感じでした
グループの最後尾を走っていたので砂ぼこりが凄かった でもマスクがわりのバンダナがいただけるので安心でした
When the shuttle bus for the tour arrives and you get off at the site, Japanese staff will be waiting right at the top of the stairs. If you wait there, they will provide information about tickets and
1つツアーのシャトルバスが着いて現地で降りた際は階段を上がってすぐの所で日本人は待ちましょう、待って居ると日本語でチケットや帰りのバスの事を教えて頂けるので待ちましょう。自分達はそんな事とは知らずにチ
For the Kailua Beach tour, I was advised to go to Lanikai first, and I followed that suggestion. It's about a 2-mile walk from the shop to Lanikai. Walking in the blazing sun with kids was tough. I planned to go to Lanikai in the morning and Kailua in the afternoon, but I barely managed to return from Lanikai and grab lunch.
However, Lanikai's beach was as beautiful as I saw on TV. The natural beach, different from Waikiki, was amazing. Next time, I want to try sea kayaking with my kids.
I will definitely go again!
カイルアビーチのツアーですが、ラニカイに先に行くことを勧められ、その通りに。ショップからラニカイまで片道2マイル位。炎天下を歩くのは、こどもを連れて歩くのは厳しかったです。午前ラニカイ→午後カイルアと予定しましたが、ラニカイから戻ってランチを貰うことで精いっぱい。
でも、ラニカイはテレビで見た通りに砂浜が綺麗。ワイキキとは違う天然ビーチは最高でした。今度は子供と一緒にシーカヤックにも挑戦したい、です。
また行きます‼
Adults can easily reach Lanikai by renting a bicycle. I recommend bicycle rentals.
大人の方は自転車を借りたりするとラニカイまですぐ、です。自転車レンタルお薦め。
Dear K,
Thank you for participating in our tour and for taking the time to write a review. Visiting Lanikai with children can be a bit challenging, but we are glad you made it and were able to see the beautiful beach. Yes! We definitely encourage you to try the kayaking experience next time. We sincerely look forward to your next visit. Thank you very much.
Kailua Beach Adventures
The Japanese Staff Team
Kちゃん様
この度は弊社ツアーにご参加、及びレビューのご記入ありがとうございました。
ラニカイ、お子様連れでのラニカイは、少し大変ですよね。でも、行っていただき、美しいビーチを見ていただけてよかったです。
そうですね!是非とも次回はカヤック体験をされてみてください。
またのお越しを心よりお待ちしております。
ありがとうございました。
カイルアビーチアドベンチャーズ
日本語スタッフ一同
Wonderful crew, great boat, dolphins, and the ocean. What could be better?
This tour starts early, but it is worth it.
Nice bus great friendly driver.
The climb is fast paced if you want to reach the top in time for sunrise, not easy and you will be out of breath.
Truest worth th effort.
The way down is slower paced and super easy.
Loved this and glad we did it.
Take water and start out quicker than you think you need to so you can take a quick breather break
I had a two-hour horseback riding experience, but it actually lasted about an hour and a half. Before riding, I thought it might be long, but it was such a fun time that went by in a flash. The instructor, who spoke a little Japanese, stayed close by to guide us, which made me feel safe even as a beginner. I think I was able to have a unique experience while slowly progressing and enjoying the magnificent scenery. After the horseback riding, we had to wait nearly two hours for the departure of the return bus, which felt a bit like a waste of time... Since we had an early start, we passed the time by having an early lunch at the adjacent café. We participated as a couple in our 50s, and at that time, there were six of us in a group, riding in a line. I seemed to be the oldest, but I felt completely fine physically.
2時間の乗馬体験とありましたが、実際は1時間半ぐらいだったでしょうか、乗る前は長いかなぁ〜と思ってましたが、全然飽きないあっという間の楽しい時間でした。
少し日本語が話せるインストラクターの方がずっとそばに付いて先導、もしくは後ろに付いてくれて初めてでも安心して乗れました。とにかく雄大な景色を眺めながらゆっくりと進んでくれてなかなか出来ない体験を出来たと思います。乗馬が終わった後、帰りのバスの出発まで2時間近く待ちの時間があったのが、少しもったいない気もしますが・・
朝早くの出発でしたので、隣接してるカフェで早めのお昼ごはんを食べたりして時間を潰しました。50代夫婦での参加でした、その時は6人1組で、一列に並んでの乗馬でどうやら一番年長でしたが、体力的には全然余裕でした。
This time we were blessed with great weather and had fun playing at a very beautiful sandbar. The staff were friendly and enjoyable, and the lunch hamburger was delicious!
I would like to participate again when I visit Hawaii.
Thank you very much.
今回はお天気に恵まれ、とても綺麗なサンドバーで遊べました。
スタッフの皆さんもフレンドリーで楽しく
ランチのハンバーガーも美味しかったです!
またハワイを訪れた際は参加したいと思いました。
ありがとうございました。
Host was great for all to feel welcomed and gave lots of amazing facts about the Lua. The food was delicious and plentiful.
Been years since we did a Luau. It was a beautiful venue at the Royal Lahaina. Unfortunately, we had small rain events going thru the area most of the day and right at the start of the Luau. The staff did a great job getting things dried down and the service was friendly and fun. Loved the food and drink choices. The performance was traditional with some amazing young kids carrying on the Hawaiian traditions. We had a fun time thanks!
Russ was a fantastic tour guide. We felt he was knowledgeable and very enthusiastic about his island. Everything was well organized from the ferry to transportation once we got there. We stayed on the island and took the 5:30 pm ferry. Our driver took us to the cat sanctuary and then picked us up and took us to the Four Seasons to chill until it was time to head to the ferry. He then came back and took us to the ferry. This was all very much appreciated!
I used this for my honeymoon. Experiencing parasailing and the bumper tube made for unforgettable memories. While it was certainly fun, I would like to point out a few negatives:
- The video purchase was too expensive (I believe it was about $90 for two videos).
- The waiting time was too long (we waited a total of 2-3 hours on the boat. It would be good to have something to wear to keep warm).
Additionally, although it's unavoidable, there were people with snacks and transportation included, which varied depending on the booking source. If you're going to do the bumper tube, it's a good idea to bring your own goggles.
新婚旅行で利用しました。パラセイリングとバンパーチューブを体験し思い出に残るものとなりました。
楽しかったことはもちろんですがあえてマイナス点を以下あげます。
・動画購入が高すぎる(確か2本で90ドルほどしました)
・待機時間が長すぎる(船の上で合計2-3時間待機しました。冷えないように羽織るものがあると良いです)
また、仕方の無いことですが、軽食や送迎付きの人もいて予約元によってバラバラでした。
バンパーチューブをする方は、ゴーグルを持参すると良いです。
Since the waiting time is long, it would be good to have a cover-up over your swimsuit.
待機時間が長いので水着の上の羽織があると良いです
It was a style of riding where guests from all over the world lined up and rode slowly in a procession. I was the only Japanese person, but I didn't feel any language barrier when it came to horseback riding, so there were no issues with communication. Since it was a style that included beginners and first-timers, those who are intermediate or advanced might find it a bit lacking. At a viewpoint on a small hill where you can see the ocean, the staff will take photos for you.
世界中のゲストと一緒に、隊列を組んでゆっくりと並足で外乗するスタイルでした。日本人は私だけでしたが、乗馬に言葉の壁は感じることはなく言葉の問題はありませんでした。初心者、初めての方も一緒に行くスタイルなので、中級者以上は少し物足りないかもしれません。小高い丘から海を眺められるビュースポットでは、スタッフが写真を撮ってくれます。
I think it's better to prepare long-sleeved shirts, long pants, gloves, and a hat. It feels like everything is at your own risk.
服装は長袖長ズボン、手袋、帽子は用意された方がいいと思います。全て自己責任という感じです。
It was great! So pretty and fun, and great to see the beautiful river and grotto.