Reviewed by: あゆ☆
We had a great time with the whole family after the ceremony! We were able to go up on stage and participate together, and I got to dance with my husband. It became the best memory!
挙式後に家族みんなで利用して楽しい時間を過ごせました!!ステージに上がって一緒に参加できたし、旦那さんとダンスできたし、最高の思い出になりました!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | スタンダードシート(2015年12月末まで) |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2014/09/27 |
| Activity Date: | 2014/09/24 |
Reviewed by: shareen
so windy and cold up there. the sunrise was beautiful when it got there.Neil was a great guide. a wonderful experience
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/09/25 |
| Activity Date: | 2014/09/24 |
Reviewed by: ぺんぺん
It was my first time in Hawaii, so I wanted to see something like a traditional dance, and after searching around, I chose this one as it seemed convenient. We went in mid-September, just the two of us.
- Food…★★★ It was a buffet style, but we could only go once to get food before the show started, and getting a second helping was nearly impossible (the plates were cleared away quickly). However, the plates were larger compared to Japan, so it wasn't a problem in the end. There was a separate kids' buffet available. The taste was decent.
- Drinks…★★ The ticket included two drink vouchers; one was for a welcome drink (you could choose between juice or one of two cocktails), and the other was for after the meal (you could choose from several cocktails, wine, beer, or soft drinks). The welcome drink was almost forced upon us. The free water was gone by the time we had our meal, so I wished they had included another drink voucher.
- Show content…★★★★ The final fire dance was very impressive. Various traditional dances from places other than Hawaii were also showcased. Each had slightly different costumes, which was quite interesting.
It's not a full-fledged luau with a whole roasted pig, but I think it's good for those who want to see traditional dances in a convenient way. By the way, surprisingly (?), about 30% of the audience was Japanese, with many Westerners present.
初ハワイだったので、一度は伝統舞踊のようなものを見てみたいと思い、色々探してお手軽そうなこれにしました。行ったのは9月中旬、夫と2人です。
・料理…★★★ ビュッフェ形式ですが、ショー開始前に一度取りに行けただけでお代わりはほぼ無理です(お皿が早々に片づけられてしまいました)。ただし、お皿が日本と比べて大きかったので結果問題なし。キッズ用ビュッフェが別に用意されていました。味はまずまずです。
・飲み物…★★ チケットにドリンク券が2枚ついていて、1枚はウェルカムドリンク(ジュースorカクテルの2種から選択)、もう1枚は食後(数種のカクテルかワイン、ビール、ソフトドリンクから選択)に使いました。ウェルカムドリンクはほぼ強制的に回ってきます。無料の水は、食事の時にはなくなっていたので、もう1枚ドリンク券つけてほしかったと思いました。
・ショーの内容…★★★★ 最後のファイヤーダンスが大迫力。ほかはハワイ以外にも様々な伝統舞踊が披露されました。それぞれ衣装も少しずつ異なり、なかなか興味深かったです。
豚丸焼きが出るような本格的なルアウではありませんが、伝統舞踊をお手軽に見たい方にはよいかと思います。ちなみに、日本人は意外に(?)全体の3割くらいで、欧米人が多かったです。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | スタンダードシート(2015年12月末まで) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/09/24 |
| Activity Date: | 2014/09/21 |
Reviewed by: マミマミ
I was excited for my first dinner show, and I’ve lost track of how many days I’ve been in Hawaii. Being here makes me forget the days of the week and the date. I’m looking forward to the dinner show, which I’m seeing for the first time. The hula dancing was impressive; I can’t believe how much they can move their hips! Everyone was beautiful and wonderful, and the male dancer who used fire was great. Seeing the fire drop live was a fresh experience.
However, the disappointing part was that I couldn’t understand English, so I didn’t know what the host was saying. The meal was rushed, and the drinks ended quickly, leaving me unsatisfied. It’s a shame! I had higher expectations, and I wish they could improve that aspect of the dinner show. After the show, I took photos with the dancers, which was a nice memory.
I’m thinking of traveling again to see another dinner show. I have many memories from my time in Hawaii, and one of them is the dinner show. Next time, I want to study a bit more English so that I can understand the host’s talk better!
初めてのディナーショーワクワク、ハワイも何日目かなぁ〜、ここに居ると曜日も日にちも忘れてしまう。ディナーショー楽しみ、初めて見る。フラダンス、よくあれだけ腰が動くなと感心‼︎みんな綺麗で素敵でした、炎を使った男性良かった、炎を落としたところも、生で見たからわかるこのであって、新鮮でした。でも残念なことは…英語がわからなくて、司会の方がなにを言ってるか分からなかった。そして、食事、慌ただしく食べた、飲み物も、早く終わり、物足りなかった。残念‼︎もっと期待して居ただけに、ディナーショーってこんなもの、その辺を何とかしてもらいたい 。ディナーショーが終わって、ダンサーの方と写真を知りました。これも、思い出 (^∇^)また旅行してディナーショー見に行こうと思います。ハワイでの思い出いろいろあります。その中のひとつがディナーショー、今度は英語がもぅ少し分かるくらい勉強して、司会の方のトークが理解できるくらいになりたい〜(*^_^*)
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ☆会員様限定モニターツアー☆/おすすめプラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/09/24 |
| Activity Date: | 2014/09/14 |
Reviewed by: Fabes
Food ia not that good!! The dinner tables are not that gate
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Pacific Star Dinner Buffet, Polynesian Show & One Cocktail |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/09/24 |
| Activity Date: | 2014/09/16 |
Reviewed by: Darell and Penny
greeter was very nice, like the lei's jus wish I knew how to preserve them, any suggestions would be great,
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Classic Orchid Lei |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/09/22 |
| Activity Date: | 2014/09/18 |
Reviewed by: Eoka
We enjoyed the lush surroundings, however, it cannot compare to our previous trip which was many years ago. At that time we were able to actually walk into the Fern Grotto and listen to the singers in the grotto. We did enjoy the entertainment on our return trip back to the dock.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | River Cruise Package |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2014/09/20 |
| Activity Date: | 2014/09/17 |
Reviewed by: ごっさん
I went to see it on the last night of my trip. At first, I felt very lonely being there alone, but I was able to enjoy my meal with the people at my table. The show was amazing, and if you're going to Hawaii, it's definitely something you should experience!
今回は、最終日の夜に見に行きました。はじめは1人でとても心細かったですが、同じテーブルになった人達と楽しみながら食事が出来ました。
ショーもすごくて、ハワイへ行ったならぜひ行くべきです!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 「ゴールデンサークル」プレミアムシート(2015年12月末まで) |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2014/09/20 |
| Activity Date: | 2014/08/31 |
Reviewed by: MarshFamily
This tour is awesome! So much more than expected! The family/crew were all very nice and very entertaining! I would recommend this tour to anyone looking to learn a little bit of island history and relax on the comfortable boat!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | River Cruise Package |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/09/20 |
| Activity Date: | 2014/09/17 |
Reviewed by: Tracy
The Leis were absolutely beautiful! The looked fresh and smelled wonderful! The were also huge!! Plus for us! We received many compliments while wearing them. Our greeter was very kind and was there right when we got off our flight. She answered any questions we had and helped guide us to baggage claim. I would use this service again. Amazing!! Highly recommend!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Classic Orchid Lei |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2014/09/17 |
| Activity Date: | 2014/09/09 |
Reviewed by: Tracy
The Luau was very rushed. I did not have the opportunity to complete all the crafts while also watching and participating in the events. I would have liked if my bus had arrived earlier to give my family time to enjoy all the Luau had to offer. The food was mediocre. We loved the headbands and bracelets. The view from the Luau was absolutely beautiful.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Deluxe Dinner Package |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2014/09/17 |
| Activity Date: | 2014/09/10 |
Reviewed by: JUNKO
I was looking forward to the luau. I had heard that there were few Japanese guests and that it was English only, but it was disappointing that the staff who assisted us made a clear unpleasant face and spoke to other staff about how troublesome we were. Even though I couldn't perfectly understand English, I got the gist of it.
I also received a simple tattoo, and the service for that was good. The show was very impressive and wonderful, and since we had deluxe seats where food was served, it was great.
The $24 card you receive upon entry might be a good deal for those who drink alcohol, but for those who don't, you can use the remaining amount at the concession stand, although it closes early after the show, so I recommend using it before the show starts.
We walked from the nearby Aulani, and it took less than 10 minutes. If you go before 4:30 PM, you will have to wait outside. The leis you receive at the entrance (men receive kukui leis, and women receive flower leis) cannot be taken back to Japan, so I wish I had requested a kukui instead.
楽しみにしていたルアウ。日本人の利用者が少なく、英語ONLYとは聞いていましたが、対応してくれたスタッフがあからさまに嫌な顔をして他のスタッフに私たちの担当になって面倒くさい~と話しかけていたので残念でした。英語がパーフェクトに聞き取れなくともニュアンスでわかりました。
簡易タトゥーも施していただきましたが、こちらの対応はよかったです。
ショーはとっても迫力があり素晴らしく、食事もサーブしていただけるデラックス席でしたので良かったです。
入場の際にいただける24ドル分のカード、お酒を飲まれる方にはお得かもしれませんが、お酒を飲まない人は、残りを売店で使えますがショー終了後は早めに閉まってしまうので、ショーが始まるまでに使うことをお勧めします。
近隣のアウラニから歩いたので、10分かかりませんでした。
16:30前に行くと外で待つことになります。入口でもらえるレイ(男性はククイレイ、女性はフラワーレイ)日本にはお花を持ち帰れないので、ククイを希望するとよかったなと思いました。
Thank you for using our services.
We apologize for any discomfort caused by the staff's response.
We will instruct the local staff and strive to improve our services in the future.
Thank you for sharing your experience.
VELTRA Customer Support Team
この度はご利用ありがとうございます。
対応スタッフの対応でご不快な思いをさせてしまい、申し訳ございませんでした。
現地スタッフには催行会社を指導させていただくとともに、今後のサービスの改善に努めさせていただきます。
体験談のご投稿ありがとうございました。
VELTRA カスタマーサポートチーム
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | デラックス・ディナー・パッケージ(12/31まで) |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2014/09/16 |
| Activity Date: | 2014/09/10 |
Reviewed by: Chad Papa
The luau was an overall great experience. It was my 2nd time i've been here so i decided to take my girlfriend here since it was her first time in Hawaii. Good entertainment and a few small activities where you can make flower headbands, bracelets, and temporary tattoo's that are complimentary. Drinks are reasonably priced but the price of the drinks listed on there menu are of the drinks smallest size. They don't really specify on their menu that they have a s,m,l,souvenir and prices differ from that shown on the screen but I had no complaints we had a balance on a card that allowed us to have two rounds of drinks for free. Definitely have to come on an empty stomach. They provide you with enough food and you can come for seconds. Definitely would recommend going.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Standard Package - Hawaiian Experience with Dinner Buffet (Wing Seating) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/09/16 |
| Activity Date: | 2014/09/12 |
Reviewed by: Peter
Nice ship great staff a fun time was had by all .
Very professional crew
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Dolphin Watch Snorkel Cruise & Royal Kona Luau Combo |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2014/09/14 |
| Activity Date: | 2014/08/21 |
Reviewed by: Felicia
Was definitely worth the time! I would have liked to be able to approach the grotto, but our guide was magnificent & the boat team made it a very enjoyable trip. Talented dancer & singers! We will cherish this memory!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | River Cruise Package |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2014/09/13 |
| Activity Date: | 2014/08/18 |
Reviewed by: Garrett Low
My girlfriend and I went on a Star of Honolulu dinner cruise one Friday and we had a blast!
We arrived early and had some drinks before boarding the ship and were greeted with a performance of beautiful Hawaiian dancers. They kept dancing all the time while people were boarding, it was so pretty.
On board everybody was very friendly and welcoming, it felt great. They had to manage a lot of people getting on the ship but the staff seemed relaxed and genuinely happy that we were on board. Our server was particularly sweet, she worked so hard all evening. Although she was incredibly busy she even took the time to chat with us (we both share the same name and were joking around about it). The welcome drink was great (Mai Tai)! And dinner as well. It was so much to eat I was totally stuffed at the end. Steak, veggies, mashed potatoes, and crab legs as much as we could eat (warning: you will think you can eat more but it's already so much you cannot!). All finished off with yummy ice cream desert and coffee. The welcome drink was included, additional drinks had to be paid for but the prices were absolutely reasonable for the type of cruise! The route was beautiful and took us out towards Diamond Head. Even though there were a lot of people on board there is enough room to walk around and get a good spot to watch the sunset or take pictures. Later they started an evening show with lots of different costumes which was fun! We sat very close to the performance and they were again beautiful to watch. After the show they even encouraged everybody to stand up and dance! That was so much fun. Some people were shy but the crew had so much energy themselves they danced and danced and got many people up. Time just flew by! It was so beautiful to see the island and Waikiki/Honolulu from the distance, the lights, night setting in. Definitely recommended as a special trip for your vacation or a very romantic special date with your loved one :)
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/09/10 |
| Activity Date: | 2014/08/22 |
Reviewed by: Andre D.
A beautiful and incredibly sweet greeter met us as we disembarked the plane. These were a surprise for my two daughters and they felt like royalty. The flowers were fresh and still look great hanging in our suite 4 days later.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Classic Orchid Lei |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2014/09/08 |
| Activity Date: | 2014/09/04 |
Reviewed by: Nelia Kissoondath
It was an enjoyable, memorable, unforgettable, and breathtaking Dinner Cruise celebrating my 60th birthday on August 31, 2014 with "Three Star Classic Steak & Lobster Dinner" all the way from Toronto, Canada. Me and 13 guests were very pleased from Customer Service (very friendly staff), food and beverages, and atmosphere. I will surely strongly recommend to all Canadians and non-Canadians. The greatest thing... I felt I was the "STAR" of Honolulu Dinner Cruise guest at the time, as I got lots of attention from STAFF and GUESTS greeting me "Happy birthday." In addition, one of the Polynesian dancers, Emmy C. my cousin daughter watching her dancing, added my day celebrating another Milestone. She and all her co-dancers and all the entertainers did a great job! Kudos!
I will also to thank VELTRA tours and activities Company especially my niece Emily Coloma who booked our reservation. I will surely recommend to all my friends, family, relatives and acquaintances globally. Mahalo!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Standard Package |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2014/09/08 |
| Activity Date: | 2014/08/31 |
Reviewed by: Marc Van den Berge
Enjoyed it very much. Wellicht organized, frienly and capable driver/guide.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Standard Package |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/09/08 |
| Activity Date: | 2014/09/04 |
Reviewed by: Carolyn
Took my kids a few years ago and loved it. They had so many activities prior to the buffet it was more like a hawaiian fair, so I had to go back and enjoy it solo this time. The scenery is breathtaking. The food is awesome! The staff is so very friendly and helpful, and the show is amazing!!!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Premium Orchid Package with Dinner Buffet - Most Popular! (Middle Seating) |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2014/09/07 |
| Activity Date: | 2014/08/21 |
Reviewed by: Take K
We love this luau!! The chef was super funny and he interacted with everyone at the luau. It was really personal and everyone was treated like family. We will def go back again. LOL Mahalo!!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/09/06 |
| Activity Date: | 2014/09/01 |
Reviewed by: ptlytch07
This was my second Luau and while it is a very "touristy" thing to do, anyone who visits HI should at least go to one. This was a very entertaining Luau and the performers were outstanding and extremely talented. I was very impressed with the musicians who were multi-talented and did an amazing job with all the music. The food was really good and the drinks weren't bad either; however, the foo-foo drinks were pretty sweet. We paid for the "VIP" package and I'm still on the fence as to whether or not it was worth it. It was nice having your food brought to you and the extra drink coupons were a plus (we ended up having a little left on the card at the end of the night which we used for souvenirs). Also, you weren't with the big crowd, but you still have strangers at your table so don't expect to be alone. Also, you are in the back of the crowd (up higher than everyone else, but you are not up front like I expected). So, not sure if the extra money for the VIP was worth it, but overall the Luau was really fun and entertaining and we had a great night.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Deluxe Dinner Package |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/09/04 |
| Activity Date: | 2014/08/25 |
Reviewed by: HIRO
We visited Hawaii for our honeymoon, and I booked this show again for my husband, who was visiting Hawaii for the first time. We were able to watch the show in an open outdoor setting in Waikiki, and it seemed like my husband enjoyed it. The show is wonderful, but just like last time, the buffet (food) isn't particularly delicious, so it's best not to have high expectations (though the meat was good). We might not go for a third time, but I think it's worth seeing once. Also, please note that buses do not stop at the bus stop in front of the Hilton right now!
新婚旅行でハワイを訪れ、初ハワイの旦那さんのため、以前参加したこちらのショーを申込みしました。
ワイキキで、そして屋外という開放的な場所でショーを見られ、旦那さんも楽しんでいたようです。
ショーは素敵なのですが、前回同様ブッフェ(食事)は美味しいというわけではありませんので、あまり期待はしない方がいいです。(お肉は美味しかったようです)。
3回目はないかもしれませんが、一度観るには良いと思います。
あと今はヒルトン前のバス停にバスが止まらないので要注意です!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | スタンダードシート(2015年12月末まで) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/09/04 |
| Activity Date: | 2014/08/26 |
Reviewed by: akiko
It was a packed show, starting with hula, where we learned baton twirling on stage, got tattoos marked for us, and were taught how to make fish out of leaves. The appearance of King Kamehameha from the ship was impressive, and the food was delicious. It was a wonderful show that made great use of the beautiful location.
盛りだくさんのショーで、フラからはじまりバトンを舞台の上で教えてもらったり、タトゥーをマークしてくれたりや葉っぱでお魚をつくるやり方を教えてくれたり。船からカメハメハ大王が登場する演出はさすがで食事もおいしかったです。ロケーションの良さを生かした素晴らしいショーでした。
Dear Akiko,
Thank you for attending the luau show. We also appreciate the wonderful photos you shared. We are very pleased to hear that you enjoyed the activities we prepared.
It is our wish that families with children and honeymooners alike can all enjoy together. The entrance by boat from the sea is a unique charm of the luau at the King Kamehameha Hotel.
We hope to deliver another enjoyable time along with the Hawaiian sea breeze.
With Aloha.
Akiko様。ルアウショーにお越し頂き、ありがとうございました。
またすてきな写真ありがとうございます。私どもでご用意をしておりますアクティビティも楽しんで頂けたようで、大変嬉しく思っております。
お子様連れの方や、新婚旅行の方、皆様ご一緒に楽しんでいただきたいのが私たちの願いです。
海から船に乗っての登場、演出はこのキングカメハメハホテルでのルアウならではの魅力でございます。
ハワイの海風とともに、また楽しい時間をお届けできれば幸いです。
Alohaを込めて。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2014/09/04 |
| Activity Date: | 2014/08/26 |
Reviewed by: W.S.
Representative Amy was waiting for us right outside our gait. She presented us with beautiful leis and escorted us to baggage claim, all the white answering our questions about local spots we wanted to check out. She was super friendly and even took some pictures of us wearing our leis with my friend's camera at our request. I definitely recommend this service!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2014/09/03 |
Reviewed by: Hillary Stevens
A very friendly greeting from a nice young lady that was very helpful.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Classic Orchid Lei |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2014/09/01 |
| Activity Date: | 2014/08/30 |
Reviewed by: Ian Morby
This was something I arranged as a surprise for my wife. It was excellent. The delightful girl who met us had to wait nearly an hour after we had landed due to the high number of passengers going through immigration, but she had checked where we were and was waiting for us as we came through into arrivals. The look on my wife's face when she saw the girl with our names and had the lei put round her neck was a picture. The flowers were fresh and colourful and lasted all the holiday. We had a limousine booked to take us to our hotel and the girl took the trouble to get the driver's number and phone him to find out where he was parked, then helped us to the car with our bags. My wife wore the lei all holiday and was very sad to have to leave it when we left. Altogether a wonderful experience and one we will never forget. I recommend it to anyone.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Classic Orchid Lei |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/08/31 |
| Activity Date: | 2014/08/16 |
Reviewed by: Cindy McCracken
A wonderful time was had by my husband and myself. There are so many activities for everyone. Ladies can create their own head piece or wrist bands made with fresh flowers. The men threw javelins and took part in a form of Hawaiian bowling. There was activities for children. We watched the Emu ceremony (retrieving the pig from the fire pit). There was a wonderful buffet and of course the after dinner entertainment was the best. All the dancers, whether they were the girls doing the hula or the guys that were fire dancers, very professional and well trained. Best luau in town for the money.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Standard Package - Hawaiian Experience with Dinner Buffet (Wing Seating) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/08/31 |
| Activity Date: | 2014/08/27 |
Reviewed by: Cindy McCracken
We opted to have dinner as well as the show. We had a great dinner along with a pre-show of hula dancers. After dinner, we were escorted to the show room. These performers were the best. At one point, I had to remind myself that these were impersonators. We saw Elvis, who was one of the best that we had ever seen. Lady Gaga was fantastic and Michael Jackson would have given the real Michael Jackson a run for his money on the moon walk. If you are in Waikiki, don't miss this show. Well worth it!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Lanai Buffet Dinner & Show |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/08/31 |
| Activity Date: | 2014/08/26 |
Reviewed by: Cindy McCracken
Was everything that we expected and much more. Good food, great entertainment and a lot of fun. My husband and I went on this fabulous cruise not only for dinner and entertainment but for the beautiful sunset that occurs off the shores of Oahu. Would highly recommend this for everyone...couples, families, and singles!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Pacific Star Dinner Buffet, Polynesian Show & One Cocktail |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/08/31 |
| Activity Date: | 2014/08/28 |
Tips and suggestions
Reply from activity provider
An unexpected error has occurred. Please go back to the previous page and try again, or wait a few minutes and try once again.
Dear Mami Mami,
Thank you very much for attending our dinner show. For us, who love Hawaii and Polynesia, it is a great joy to share the beauty of our hearts, the land, and our traditions through dance with everyone.
During the show, our host provided explanations of the story, hula lessons, and activities, as well as traditional dishes, to help everyone enjoy the experience even more. We tried to express ourselves as much as possible through gestures, even when language barriers existed, all while ensuring that you could relax and enjoy your time with us, which is an important role for us as your hosts. Thank you for your valuable words; we are deeply grateful.
We are currently creating a pamphlet that we can share with everyone in Japan. We hope that next time, we can be even closer to you, Mami Mami, and that you will enjoy the show even more. Our team was born in Polynesia and has deep connections with people from Japan.
Although it's just a little, some of us have learned Japanese, and the male fire dancer loves "shabu-shabu." After the show, greeting everyone and taking photos is one of the dancers' joys, so please feel free to speak to us in Japanese☆.
We look forward to the day we can meet again. With Aloha.
マミマミ様
この度は、ディナーショーにお越しくださり誠にありがとうございました。ハワイそしてポリネシアの地を愛する私達にとって、
皆様に心や大地の美しさ、そして伝統を踊りを通してお伝えできることは何よりも幸せなことでございます。
ショーでは司会の者が、皆様によりよく楽しんでいただけるようショーのストーリー、フラレッスンなどのアクティビティや伝統料理の説明をさせて頂いておりました。ユーモアをもって言葉が通じなくでも!と思いながらできるだけジェスチャーで表現をしているですが、やはりごゆっくりおくつろぎ頂けるよう努めるのも
私どもがお迎えする大切な役割です。貴重なお言葉を頂きありがとうございました。深く感謝申し上げます。
現在日本の皆様にお渡しできるパンフレットを作成中です。是非、次回はマミマミ様ともっと親しくそしてショーも楽しんでいただけるようチーム一同ハワイでお待ちしたいと思っております。私たちチームはポリネシアの地で生まれ、また日本の方々とも深いつながりを持っています。
少し・・・ですが、日本語も習ったり、ファイヤーダンスの男性は『しゃぶしゃぶ』が大好きです。ショーの後皆さんにご挨拶をしたり、写真を撮る時間もダンサーの楽しみの一つですので、是非日本語で声をかけてみてください☆。
またお会いできる日を心待ちにしております。Alohaを込めて。