This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
A packed itinerary with Dole Plantation, horseback riding, and Haleiwa.
The driver was very kind and shared various stories about Hawaii to keep us entertained during the ride.
The horseback riding staff only spoke English, but the driver, who had experience with horses, provided a thorough explanation beforehand, so I was able to enjoy it without any worries.
It was a pleasant time swaying on a smart polo horse while looking at the magnificent ocean of the North Shore.
Haleiwa is larger than I expected, so it might be a good idea to decide in advance where to go.
ドールプランテーション→乗馬→ハレイワと盛りだくさんのコース。
ドライバーさんもとても親切で道中飽きないようにハワイのさまざまなお話をしてくださいました。
乗馬は英語のみのスタッフですが、馬を飼っていたこともあるドライバーさんが事前に丁寧に説明してくださっていたので、不安なく楽しめました。
ノースショアの壮大な海を見ながら賢いポロ経験の馬に揺られて気持ちの良い時間でした。
ハレイワの町は思ったより広いのでどこに行くか事前に決めておくといいかも。
They lend you a bag that can be hooked onto the saddle for valuables and a water bottle, so I put my things in there.
Since the sand tends to kick up near the beach, it's better to wear glasses or su
乗馬の時は貴重品や水筒だけ鞍に引っかけるバッグを貸してもらえるのでそれに入れました。
どうしても砂浜近くは砂が舞い上がるのでコンタクトよりメガネ、もしくはサングラスなどあった方がよいです。
Thank you for participating in the beach horseback riding and North Shore tour with Island Makana Tours. The horseback riding tour is very popular with us, and I believe the views you see with the horses will become wonderful memories. When you come to Hawaii again, please consider using Island Makana Tours. Mahalo!
この度はアイランドマカナツアーズの海辺乗馬とノースショア観光にご参加くださり、ありがとうございました。乗馬のツアーは弊社でも大変人気のあるツアーになっており、馬と一緒に見る景色はとてもよい思い出になると思います。またハワイにお越しの際はぜひ、アイランドマカナツアーズをご利用下さいませ。Mahalo！
Translated by OpenAI
We we on Kauai 7 years ago and the highlight of that visit was the tubing adventure.
We returned this year and doing it again was a no brainer.
From the pre-adventure information meeting, the ride out to the site ( with excellent information from the guide along the way), the other guides that we met at the site were fun and helpful.
Of course the highlight was the run down the canal on the tubs was great fun.
We had a. Great group of people who all added to the fun, chatting, and yelling along the was( especially when we were in the tunnels.
Lunch hit the spot right we we needed it.
I would not hesitate to do this again when we visit again.
Do not hesitate to do this, it is great fun for all, including seniors.
I had always used a different company for transportation in Hawaii, but this time I used this service for the first time. I was worried about finding the meeting point, which was supposed to have staff in yellow shirts right outside the personal exit. However, I was able to quickly spot the staff in the yellow shirt and joined them without any stress.
The driver was a woman and did not speak Japanese, but perhaps because we were two women, she kindly helped carry our suitcases and was very considerate. If I have the opportunity to come to Hawaii again, I would like to use this service.
ハワイの送迎はいつも別の会社を利用していましたが、今回初めて利用させていただきました。
集合場所は個人の出口から出たところに黄色のシャツを着たスタッフがいるということでしたが、すぐに見つけられるか不安でした。
しかし、すぐに黄色いシャツを着たスタッフを見つけることができ、ストレスなく合流することができました。
ドライバーは女性で日本語は通じませんでしたが、こちらが女性2人ということもあってか、親切にスーツケースを運んでくださったり、とても気遣ってくれました。
またハワイに来る機会があれば利用させていただきたいです。
Translated by OpenAI
Omar was a remarkable, knowledgeable, and personable guide. He grew up in this sacred valley and his relatives still live there. This shuttle tour is the only way tourists can visit Wai'ipo Valley, which is an absolute must-see. So book your trip and ask for Omar as your guide!
We had a wonderful time! Great information and an experience everyone will benefit from.
Take a light jacket or sweatshirt because the weather can be unpredictable.
Activité à ne pas manquer! Chaque site était extraordinaire, beaucoup d’informations , très culturel! Le spectacle en fin de soirée à lui seul vaut le prix du billet, à couper le souffle
Je le recommande a tous
A dinner show is something you definitely want to experience at least once when you come to Hawaii. This time, I went to "Rock-a-Hula"!
When I arrived at the venue, the staff greeted me with a smile and placed a lei around my neck, instantly putting me in a Hawaiian mood. There was a hula lesson, and even beginners can easily learn some simple steps. Dancing together creates a sense of unity and is so much fun!
Additionally, there was a time for each group to play the ukulele. The atmosphere is relaxed, making it enjoyable even for those who are trying the ukulele for the first time.
The staff primarily speak English, but when I mentioned I was Japanese, they responded with a friendly "Hello!" in simple Japanese. The menu also had Japanese options, and there were quite a few Japanese guests, which made me feel at ease.
Dinner was served buffet-style, and the meat they grilled right there was particularly juicy and delicious.
After the meal, it was finally showtime! The show was a fusion of rock and Hawaiian music, and the performance of Michael Jackson was astonishingly similar to the real thing! The recreation of his dance moves and gestures was impressive, and there were loud cheers from the audience.
Moreover, the fire show was thrilling and kept everyone on the edge of their seats! The energy from the stage was palpable, and it was incredibly exciting.
ハワイに来たら一度は体験してみたいディナーショー。今回は「ロック・ア・フラ」に行ってきました！
会場に着くと、スタッフさんが笑顔でレイをかけてくれて、気分が一気にハワイアンモードに。
フラレッスンがあり、初心者でも簡単なステップを教えてもらえます。みんなで踊ると、一体感が生まれて楽しい！
さらに、グループごとにウクレレ演奏の時間もありました。初めてウクレレに触れる人でも気軽に楽しめる雰囲気です。
スタッフさんは基本英語ですが、「日本人です」と伝えると「こんにちは！」と簡単な日本語で対応してくれました。メニューも日本語があり、客層も日本人が多めだったので安心感があります。
ディナーはビュッフェスタイルで、特にその場で焼いてくれるお肉がジューシーで美味しかったです。
食事が終わると、いよいよショータイム！
ロックとハワイアンが融合したショーで、特にマイケル・ジャクソンのパフォーマンスは驚くほど本人にそっくり！
ダンスや仕草の再現度が高く、客席からも大きな歓声が上がっていました。
さらに、火を使ったショーは迫力満点で、ハラハラドキドキの連続！ステージの熱気が伝わってきて大興奮でした。
- No need to worry if you're not good at English! You can get the general vibe. There are many Japanese people, and the menu is also in Japanese.
- The front row of the show is very impressive, but se
・英語が苦手でも大丈夫！なんとなくの雰囲気でわかる。日本人が多く、メニューも日本語表記。
・ショーの最前列は迫力満点だけど、少し後ろの席の方が全体を見やすいかも。
Thank you very much for attending the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show with your spouse. We are very pleased to hear that you enjoyed the Luau Buffet meal and the entire entertainment, especially Michael Jackson and the fire knife performance. We are confident that you had a wonderful time at your first dinner show in Hawaii. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ VIPワイキキルアウブッフェ＆ショーにご夫婦でご来場頂きまして、誠に有難うございます。ルアウブッフェのお食事そして、エンターテインメント全体楽しんで頂き（特にマイケルジャクソンとファイヤーナイフ）大変嬉しく思っております。初めてのハワイでのディナーショー存分に楽しめたかと確信しております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
The way this show was organized and put together was amazing. We enjoyed every aspect of the show. They made it feel like you were a part of the performance the entire time. The only reason I gave the good rating was because the photographer didn't take enough time arranging our family of 17 so you could see everyone in the photo. Also she quickly snapped the two pictures before we were ready so eyes were closed in both pictures. We also wanted individual family photos and she wouldn't do it for us. She would have made more money by all of us buying a photo package. The food was OK, it was a little cold and the pork was dried out.
Plan extra time to get there from Waikiki. Traffic is terrible.
It included transportation, but since it didn't stop at our hotel, we walked to the hotel across the street. The large bus arrived on time and took us to the boarding area!
As soon as we got off the bus, we boarded the boat and took some commemorative photos! Later, a staff member came around to show us the pictures they took! We decided to purchase one as a keepsake (laughs). Then, we enjoyed the breakfast we had been looking forward to. The morning coffee was really great!
Inside the boat, the air conditioning was on, so I think short sleeves might feel a bit cold.
We received an explanation about the whales from the captain and headed to the deck! The blue of the ocean was something you can't feel in Japan, and the view of Waikiki getting farther away! Plus, Diamond Head was clearly visible! I was already satisfied with just that.
And on that day, we were able to see whales! In fact, multiple times!!! We even encountered a mother and baby whale! There is a limit to how close you can get, so they were a bit far, but we could still see them!
The captain announced the direction of the whales, so everyone moved in unison to follow the report. Even if you don't understand English, you'll be fine just following everyone!
Before we knew it, it was time to disembark, and we took the bus back to the hotel.
Personally, I thought it was really great! It was nice to relax on the boat in the Hawaiian sea, and seeing the whales was truly moving! Since it was a large boat, I don't think you would get seasick (but it's better to take motion sickness medication just in case).
There were plenty of restrooms! They weren't super clean, but it was totally fine! I want to go again!
送迎付きでしたが、自分たちのホテルには止まらなかったので向かい側にあるホテルまで歩きました🌴時間通りに大型バスが迎えに来てくれて、乗り場まで連れてってくれました！
バスに降りてすぐに船に乗り、まずは記念撮影！後ほど、係の人が回ってきて撮った写真を見せてくれます！私たちは記念に購入しました（笑）そして、楽しみにしてた朝食をいただきました🍍朝のコーヒーがめちゃくちゃよかったです☕️
船の中はクーラーがかかっていたので半袖は少し寒いと思います。
船長からクジラの説明を受け、デッキへ！
日本では感じられない海の青さ、遠くなっていくワイキキの街並み！そしてダイヤモンドヘッドがよく見える！これだけで満足でした😆
そしてこの日はクジラを見ることができました！しかも何回も！！！🐳親子のクジラにも遭遇しました！近づける範囲が決まってるので若干遠くはありますが見える！！！
船長が◯時の方向だよとアナウンスしてくれるので、みんなその報告を受けて一斉に移動📢英語がわからなくてもみんなについていけば大丈夫です！！！
あっという間に下船になり、バスに乗ってホテルへ戻りました。
個人的にはめちゃくちゃよかったです！とにかくハワイの海で船に乗りながらのんびりできたのもよかったし、クジラも見れて感動しました！大きな船なので船酔いもしないかなと思います！（一応酔い止めは飲んでおいた方が🙆♀️）
トイレもたくさんありました！すごく綺麗なわけではないですが、全然大丈夫です！また行きたいです🌴🤙
Surprisingly, it's cold inside the ship! You'll need something to wear over your clothes!
意外と船内は寒い！羽織るもの必要！
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed observing the mother and baby whales and the views from the boat. The photos you purchased will surely be a cherished memory of your trip to Hawaii. We hope to see you again soon. All of our staff are looking forward to your next visit.
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
親子のクジラの観測や船からの景色をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。購入されたお写真もハワイ旅行の大切な記念となり良かったですね。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I was a bit worried because it rained the day before, but on the day itself, it was sunny and I was able to enjoy the beautiful sea. Thank you very much.
前日が雨だったので少し心配してましたが、当日は晴れていてとってもきれいな海を楽しむことができました。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
It was a bit cold due to the strong winds, but I was able to encounter sea turtles. The cute Japanese staff member explained everything in Japanese, which made me feel at ease and allowed me to enjoy the experience. Thank you very much! ^_^
強風で少し寒かったですが、しっかりウミガメにも遭遇できました。日本人スタッフのかわいいお姉さんがしっかり日本語で説明してくれるので、安心しながら楽しむことができました。ありがとうございました^_^
Aloha! Thank you very much for joining the Captain Bruce's Paradise of the Sea tour. We look forward to seeing you again in Paradise of the Sea, along with the sea turtles. A hui hou!
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂き本当にありがとうございました。
天国の海でまたお会いできる日をウミガメともにお待ちしております。A hui hou！
Translated by OpenAI
Shout out to the staff member who held the ferry in time for us to get on at 6:30am. * Ensure to get to the docks at least 1/2 before as parking, and finding your meeting point, isn’t simple. Something we didn’t do 😞
Russ was a great tour guide who showed us how beautiful, and peaceful, Lanai is. Would have loved to see the inside of the Four Seasons Hotel.
Eat at the Blue Ginger Restaurant. Home cooked, fresh food!
We initially booked to stay the full day on Lanai, but was able to get an early ferry back.
Get to the docks at least 1/2 before. 1/2 day trip is enough time to see everything.
OLL did not disappoint- from the seamless entry, delicious drinks and food to the amazing stories and hula dancers. We enjoyed every moment and had the best time with core memories made! Parking can be tricky so arrive early or park across the street at the cannery to avoid the rush.
We had an excellent guide. A safe driver! He knew exactly what to do when the transmission went out. He made sure we were all safe! I loved the knowledge he shared of the valley, people and history.
He was very personable and he made the tour very enjoyable.
My GPS didn't recognize some if the turns but we fumbled our way in!
We took the time to have a date night away from the kiddo and loved our time on board! We enjoyed the sunset and a few drinks! Was a perfect evening!
I felt the desire to experience a different culture at least once during my trip, so I made a reservation. The venue was located inside the Royal Hawaiian Shopping Center, which was easily accessible, and I was able to find it without getting lost! Before the show, we enjoyed a buffet with a wide variety of dishes, including some very large pieces of meat, which left us extremely satisfied! During the meal, we could also watch the dance performances, and those who wanted to join in could dance along, which was a lot of fun!
We were able to sit in the front row in the center for the show, and I was moved by the powerful performances. It was a memorable show that I highly recommend!
旅行中に１回は異文化に触れたいと感じ予約をしました。会場はロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内でアクセスしやすく、迷うことなくたどり着くことができました！ショーの前にビュッフェをいただきましたがお料理も種類豊富で非常に大きなお肉もあり大満足でした！食事中もダンスをみることができ、希望者は一緒に踊ることもできたので楽しかったです！
ショーも真ん中１列目でみることができ迫力ある演目に感動しました。
思い出になるショーでおすすめです！
The venue for the show is air-conditioned, so I think it would be good to have a light jacket or wrap.
ショーの会場は空調が効いているので羽織ものがあるとよいとおもいます
Thank you very much for attending the Rockaflava VIP Waikiki Luau Buffet & Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the Luau buffet and the entire entertainment experience. It is an honor to know that you had a great time at the Rockaflava show from a good seat and that it became one of your best memories in Hawaii. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ VIPワイキキルアウブッフェ＆ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。ルアウブッフェのお食事そして、エンターテインメント全体楽しんで頂き大変嬉しく思っております。良い席にてロッカフラショーを楽しんで頂きハワイでの最高の思い出になったことを光栄に思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
The venue was compact, so the stage was close and had a powerful impact. I was captivated by the Hawaiian-themed performance, and it became a wonderful memory of my trip.
会場がコンパクトなので舞台が近く迫力がありました。ハワイらしい演出に魅了され、旅の良い思い出になりました。
Only one of the two tickets I purchased was displayed as an e-ticket, but I was allowed in after showing my smartphone and explaining at the entrance.
2枚購入したチケットのうち1枚しかeチケットが表示されず、入り口でスマホを見せながら説明したら入れました。
Translated by OpenAI
They arrived right on time for the pickup♪ It was helpful to be taken to the airport by airline✈️. The bus ride was also comfortable.
予約時間にきっちりとお迎えに来てくれました♪航空会社別に空港に✈️送ってもらえて助かりました。バスの乗り心地も良かったです。
The fee included a tip, and since it was settled in advance, it was very easy. It was convenient to have the reservation details printed out.
料金にチップも含まれていて、事前に精算しているので楽々でした。予約内容をプリントアウトしていると便利でしたよ。
Translated by OpenAI
It was so much fun! 😀 The captain and the crew were very cheerful, and the people who participated in the tower with us were all so much fun, which made it even more enjoyable. 😃 We took a lot of pictures and were able to create wonderful memories.
最高に楽しかったです😀船長さん達がとても陽気で、一緒にタワー参加した人達もとっても楽しい人ばかりで何倍も楽しめました😃写真もいっぱい撮ってもらって、思い出を残す事ができました。
You definitely should participate! Don't forget to prepare tips! If you get motion sickness, take some medicine before joining so you can enjoy it!
絶対に参加いた方がいいですよ♪♪チップの準備を忘れずに❣️乗り物酔いする人は酔い止めを飲んで参加すると楽しめますよ‼️
Translated by OpenAI
Upon entering, I simply presented the voucher at the reception, and I was guided without any issues. The dishes were just the right amount—not too many, and certainly not too few—and I enjoyed the familiar flavors as always.
入店時にバウチャーを受け付けで提示するだけで、問題なくご案内いただけました。
お料理も多すぎることなく、もちろん少なすぎるわけでもなく、いつもながらのお味で楽しめました。
If you print the voucher and have it ready to hand over, everything will be handled smoothly.
バウチャーを印刷してすぐに渡せるようにしておくと、全てスムースに対応していただけます。
Translated by OpenAI
I participated with excitement, knowing that whales come to the waters off Hawaii only during the winter months for calving and raising their young. I was able to see the baby whales a few times! However, they were far away and small, and it was just for a moment, so if I could wish for more, I would have loved to see them even more. Nevertheless, the weather was great, and the cruise itself was very comfortable, allowing me to have the best time. Thank you to all the staff!
鯨が出産、子育てにハワイ沖に来る冬の時期だけということで、ワクワクしながら参加しました。
赤ちゃんを何度か見ることができました！でも遠くて小さい、しかも一瞬なので、欲を言えばもっともっと見たかったです。
ですがお天気もよく、クルーズ自体がとても快適で、最高の時間を過ごすことができました。スタッフのみなさん、ありがとう！
Since I tend to get seasick, I took some motion sickness medication before boarding, but the boat was large and stable, so I had no issues at all. I might not have needed the medication after all.
船酔いするタイプのため酔い止めを飲んで挑みましたが、船が大きく安定していて全く問題ありませんでした。酔い止めはいらなかったかもしれません。
Thank you very much for joining our cruise with your spouse. We are very pleased to hear that you enjoyed the observation of the baby whale (we hope you can see them even closer and more frequently next time). Please do come again. All of our staff are looking forward to welcoming you back.
この度は私共のクルーズにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。
赤ちゃんクジラの観測 ( 次回はもっと近くで何度も見れたら良いですね。）そして、朝のクルーズをお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
We had a blast exploring the WOH ranch on our ATVs. Be prepared to get covered in dust but the amazing views make it worth it! Our guides were amazing - making sure the whole group was comfortable and having fun. They shared info about the ranch as well as the island. In addition to being great tour guides they had a lot of great suggestions for places to eat and things to see while on the big island.
Bring a change of clothes and your camera!
I wasn't confident about renting a car on my first trip to Kauai, so I signed up for this tour. It was great to be able to visit all the sightseeing spots in just one day. The guide explained everything well, but since it was in English, I couldn't understand. However, since it was a relaxed tour as long as I kept track of the meeting time, it wasn't a problem that I didn't understand English. I wasn't very familiar with the transportation situation in Kauai, but I was able to get to the golf course and the market without any issues using Uber.
初めてのカウアイ島でレンタカーするのは自信がなかったので、こちらのツアーを申し込みました。 １日で行きたい観光地を回れてとてもよかったです。 ガイドさんはよく説明してくれましたが、英語なのでわかりませんでした。 集合時間をおさえておけばゆったりなツアーなので、英語がわからなくても問題ありませんでした。 カウアイ島の交通事情がよくわからなかったのですが、ゴルフ場やマーケットにはウーバーで問題なく行くことができました。
アロハ、そして五つ星のレビューをありがとうございます！
カウアイ島への初めての訪問を楽しんでいただけたと聞いて嬉しく思います。また、ツアーが一日で行きたい場所をすべて見ることを可能にしたことも嬉しいです。言語が時には障壁になることを理解しており、リラックスしたペースと全体的な体験についてのあなたの優しい言葉に心から感謝しています。ツアー以外でUberを使って移動するのが簡単だったことも良かったですね。またお迎えできることを楽しみにしており、世界中からのお客様に楽しんでいただけるよう、今後も最善を尽くしてまいります。
マハロ、
ポリネシアンアドベンチャー ʻオハナ
Aloha and thank you so much for your five-star review!
We’re delighted to hear that you enjoyed your first visit to Kaua‘i and that the tour allowed you to see all the places you wanted in one day. We understand that language can be a barrier at times, and we truly appreciate your kind words about the relaxed pace and overall experience. We’re also glad you found it easy to get around using Uber outside of the tour. We hope to welcome you back again, and we’ll continue to do our best to make our tours enjoyable for guests from around the world.
Mahalo,
The Polynesian Adventure ʻOhana
Translated by OpenAI
I participated in a meeting that started in the afternoon around December 20th. There were two groups of Japanese people, including us, and the rest were other Asian individuals. The person who spoke Japanese was wonderful, so it wasn't a problem that we couldn't speak English. The weather was perfect for December, with no wind, and we could see the clear sea! After playing with the SUP and ball for about an hour, we all went snorkeling together. We saw about five sea turtles, and it was difficult not to get too close because we saw so many! The guides were fantastic!
12月20日ごろの午後スタートの会に参加しました。
日本人は私たち含め、2組であとは他のアジア系の方でした。
日本語が話せる方が素敵な方なので、英語が喋れなくても問題ないです。
天候は12月では最高のタイミングで、風もなく、透明に海が見えました！
1時間くらいはSUPやボールで遊んだらしたりしたあと、みんなでシュノーケルをしました。
ウミガメも5匹くらい見て、接近しないようにするのが難しかったくらい、たくさん見れました！
ガイドさんたちが素敵です！
There are only the restrooms at the dock to change, so it's good to plan ahead. The wind from the boat was clear, so it wasn't cold even in short sleeves.
着替える場所が船着場のトイレくらいしかないので、事前に考えていくと良いです。
船の風は晴れていたので、半袖でも寒くなかったです。
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Kaneohe Sandbar Heavenly Ocean Tour! We appreciate you taking the time to share your valuable review. We are thrilled to hear that you had great weather and were able to see many sea turtles, creating wonderful memories of Hawaii.
We look forward to welcoming you back on the Kaneohe Sandbar Heavenly Ocean Tour again. Our entire staff is eagerly awaiting your return.
アロハ！この度はキャプテンブルース、カネオヘサンドバー天国の海ツアーにご参加いただき誠にありがとうございます！
貴重なレビューをアップしていただきまして、感謝申し上げます。
お天気にも恵まれ、ウミガメもたくさん見ることが出来、素敵なハワイの思い出になったこと、私共も嬉しい気持ちでいっぱいです。
また、カネオヘサンドバー天国の海ツアーでお会いできますこと、スタッフ一同心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
This was my third trip to Hawaii, and for the first time, I participated in a solo trip. The large bus arrived right on time at the Sheraton hotel 🚌. This time, the tour was made up entirely of international guests.
When we boarded the Star of Honolulu, the captain welcomed us. There was a photo opportunity with the crew as we entered the ship. Later, the crew developed the photos and offered them for sale. I think it was around $26. Many people chose not to buy them, but I purchased one as a keepsake. By the way, they only accept credit cards.
Once on board, I quickly enjoyed some drinks and light snacks. There was a booklet with explanations about whales in Japanese, which I skimmed through, followed by an explanation from the captain about the whales. As the ship set sail, the view of Waikiki and Diamond Head from the sea was absolutely wonderful.
After a while, the captain announced over the intercom, "There are whales at the direction of ◯ o'clock (in English)," and everyone hurriedly pointed their cameras to look. Fortunately, we encountered a mother and calf whale. It was a bit disappointing that we only saw them spouting water and didn’t get to see any larger movements, but just being able to encounter them was great. I made sure to capture it on video.
We were blessed with beautiful weather, making it the best cruising experience!
ハワイ渡航歴3回目にして、初めてひとり旅で参加。シェラトンのホテルまで大型バスが時間きっちり到着🚌
今回は海外の方ばかりのツアーでした。
スターオブホノルル号乗船の時に船長が出迎え。
船内に入る際にクルーから記念撮影があります。
後でクルーが現像してくれて販売してくれます。たしか26$だったかな。
買わない人が多かったですが、私は記念に購入。
ちなみにクレジットカードのみです。
船内に入って早速飲み物と軽食をいただきました。日本語のクジラの説明などが書いた冊子がありさらっと読んだ後、船長からクジラに関する説明。
船が出航し、海から見るワイキキの街並みやダイヤモンドヘッドがとてもよかったです。
しばらくすると、船長が船内放送で「◯時の方向にクジラがいます(英語)」と放送されるとみんな慌ててカメラを向けて探します。
運良く親子のクジラに遭遇できました。
今回は潮吹きだけで、大きい仕草を見れなかったのは残念でしたが、遭遇できただけでもよかったです。
しっかり動画に収めました。
お天気にも恵まれ最高のクルージングになりました。
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed whale watching and the views from the ship. The photos you purchased will surely become a cherished memory of your trip to Hawaii. We hope to see you again soon. All of our staff are looking forward to your next visit.
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
クジラの観測や船からの景色をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。購入されたお写真もハワイ旅行の大切な記念となるでしょう。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
Since there were only two groups, we were able to return to the departure point in about 40 minutes. The guide was friendly and engaging, which made the experience enjoyable, and I'm glad I participated! I had read in reviews that the boat could be very rocky, so I brought motion sickness medication from Japan. Thanks to that, I was able to enjoy the ride without feeling seasick, even with the intense rocking of the boat!
２組だけだったので、４０分くらいで出発場所に戻ってくることができました。ガイドさんもフレンドリーに話しかけてくれて楽しませてくれて、参加してよかったです！ボートがすごく揺れると口コミで見たので酔い止めを日本から持っていきました。そのおかげで、ものすごい船の揺れにも全く酔わず楽しむことができました！
The boat sways enough that your rear end lifts, so I think those who are prone to motion sickness will need some anti-nausea medication.
ボートがお尻が浮くくらい揺れるので、酔いやすい方は酔い止めが必要だと思います。
Translated by OpenAI
Cirque du Soleil Hawaii put on a masterful show of graceful acrobatics and other tricks accompanied by beautiful island music. Well done.
Our family of 6 adults and 1 infant had an amazing time. The food was fantastic, the staff were fantastic and the show was fantastic!! If we ever make it back to Maui, we most definitely will attend this Luau again.
There were thrilling action-packed shows and entertaining performances that made me laugh, and I had an amazing time.
手に汗握るアクション的なショーもあり、笑ってしまうようなエンターテイメントもあって、最高な時を過ごせました。
A must-visit when you come to Hawaii.
ハワイに来たら絶対行くべき
Translated by OpenAI
Our family of three had an amazing time tubing through the irrigation canals. Our guide, Griffin, shared so much Hawaiian history and language, on our rainy trip to the drop off area. Kody explained the safety instructions in a simple and fun way that started off our adventure. All three guides were laid back and enjoyable. We had an amazing time and look forward to doing it again on our next trip to Kauai.
