This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
After the boat departed, we started with snorkeling at a specific point, and then we went out to sea for dolphin watching. The snorkeling time felt long, but for dolphin watching, it was like, "Is this it? Are we going back already?" We did see wild dolphins, but it was during their sleeping time, and it felt too short (laughs). I wonder if we were there for even 10 minutes... It was disappointing. The staff were very nice and made us feel at ease, so it's a shame.
船出発後、ポイント的にシュノーケリングが先でその後沖に出てドルフィンウォッチングしました。シュノーケリング時間は長く感じたのですが、ドルフィンウォッチングはえ、これで終わり？もう帰るの？という感じ。野生のドルフィンは見れてちょうど寝てる時間でしたが、短すぎる(笑)10分もいたかな、、、って感じです。期待はずれ。スタッフの方達はとても良い人たちで安心感もあったので残念です。
Thank you very much for participating in Dolphin & You Tour. We sincerely appreciate your valuable feedback.
We apologize for the short duration of the dolphin watching, which did not meet your expectations. As an eco-tour company, we prioritize observing wild dolphins in their natural environment without chasing them. Therefore, the time available for observation may vary depending on the dolphins' behavior and conditions. Additionally, if dolphins are hard to find, we may adjust the snorkeling time or change the order of watching and snorkeling based on sea conditions. We hope for your understanding in this matter.
We are encouraged by your kind words about our staff. We will continue to strive to provide tours that satisfy everyone, so we hope you will join us again in the future.
Once again, thank you for participating!
この度はドルフィン＆ユーツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。 また、貴重なご意見をお寄せいただき、心より感謝申し上げます。
イルカウォッチングの時間が短く、期待に沿えなかったとのこと、大変申し訳ございません。弊社はエコツアー会社として認定されており、野生のイルカを無理に追い回すことなく、自然の中での観察を大切にしております。そのため、イルカの行動や状況によって、観察できる時間に差が出てしまうことがございます。また、イルカがなかなか見つからない場合は、シュノーケリングの時間を調整したり、海の状況に応じてウォッチングとシュノーケリングの順番を変更することもございます。何卒ご理解いただけますと幸いです。
スタッフについて温かいお言葉をいただき、大変励みになります。これからも、皆様によりご満足いただけるツアーをご提供できるよう努めてまいりますので、またの機会がございましたらぜひご参加くださいませ。
改めまして、ご参加いただきありがとうございました！
Translated by OpenAI
The weather on the day was clear, and I was a little worried about whether we would be able to see whales, but there was no need for concern as we were able to see whales multiple times!
On the boat, we enjoyed cake for our meal, and we could also have drinks like coffee and tea, making the two hours very satisfying.
Not only did we see whales that day, but we also spotted dolphins, and we were able to enjoy the view of Waikiki from the sea, making it a valuable experience that went beyond just whale watching.
The energetic staff shared a lot of knowledge about whales after we set sail and provided many interesting facts during the whale watching, which deepened my understanding of these magnificent creatures.
I definitely want to participate again when I go to Honolulu!
当日は快晴で、鯨もちゃんと見られるか少し心配していましたが、心配の必要が無かったくらいに何回もクジラを見ることができました！
船内ではケーキの食事や、コーヒーやお茶などの飲み物も飲むことができて、2時間たっぷりと満足することができました。
当日はクジラだけでなく、イルカも見ることができましたし、海からのワイキキの景色も堪能することができ、ホエールウォッチングにとどまらない貴重な体験をすることができました。
元気なスタッフさんたちが出航してからクジラについての知識や、ホエールウォッチング中もたくさんのクジラに対する豆知識を教えてくださり、とてもクジラに対する造詣を深めることができました。
またホノルルに行く時はぜひ参加したいです！
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed whale watching and the views from the boat (it’s great that you were satisfied for a full two hours and got to see dolphins as well). We also appreciate your very positive review. Please do come again. All of our staff are looking forward to welcoming you back.
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
クジラの観測や船からの景色をお楽しみ頂けました様で（2時間たっぷりと満足して頂き、そして、イルカも見れて良かったですね）大変嬉しく思います。大変ポジティブな口コミも有難う御座います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
It was wonderful. I was very moved.
It had a great storyline, and it felt like it ended in the blink of an eye. After the performance, I took photos with some of the cast members.
素敵でした。とても感動しました。
ストーリー性があり、あっという間に終わった感じでした。舞台が終了してから、一部の出演者と一緒に写真を撮ってもらいました。
The front row seats are highly recommended. I definitely want you to experience it.
一番前の席がオススメです。ぜひ体験してもらいたいです。
Translated by OpenAI
Although the weather wasn't sunny, our whole family enjoyed activities like snorkeling where we could see sea turtles up close. We want to go again.
晴天ではなかったですが、海亀を間近で見ることができたシュノーケリングなど、家族一同満喫しました。また行きたいです。
It's a good idea to bring a bath towel.
バスタオルは持って行ったほうがいいです。
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. We sincerely look forward to seeing you all again. A hui hou!
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加いただきまして本当にありがとうございました。また皆様にお会いできる日を心よりお待ちしております。A hui hou！
Translated by OpenAI
The ship provided light snacks (coffee, tea, pineapple cake). The pineapple cake was delicious. The actual sailing time was about 2 hours. On this day, we were able to see two humpback whales. The whales came to the surface and spouted water at intervals of about 10 to 15 minutes, so I enjoyed chatting with the foreign people next to me (although I only understood about one-third of the conversation).
I didn't feel much movement while the ship was moving, but when the ship was stopped during whale watching, there was some rocking, so I think those who are prone to seasickness might need motion sickness medication. When the ship returned to the port, there were a few people on board celebrating their birthdays, and everyone sang "Happy Birthday," which felt very international and was really nice.
船内は軽食付き（コーヒー、紅茶、パイナップルケーキ）です。パイナップルケーキが美味しかったです。実際の乗船時間は2時間ほど。この日はザトウクジラを2頭見ることができました。クジラは約10〜15分間隔で水面上に来て潮吹きをしていたので、横の海外の人と談笑しながら楽しみました。（言葉は1/3程度しか理解できなかったですが、）
船が動いているときはそこまで感じなかったですが、ホエールウォッチング中の船が止まっているときは船揺れがあったりするので酔いに弱い人は酔い止めが必要かと思います。船が港へ戻る時に船内で誕生日だった人が数名いて、みんなでハッピーバースデーの歌を歌ってお祝いしていたのが海外らしくてとてもよかったです。
This time, I participated in February. When the sun is shining, a short-sleeved shirt is usually fine, but in shaded areas, on the boat, or inside the bus, there were moments when the wind was strong
今回は2月の参加でした。日差しが射すところだと基本半袖ですが、影がかかる場所、船内、バス車内は風が強かったり空調が効きすぎたりする場面があり羽織れる上着が一枚あれば良いかと思います。
Thank you very much for joining our cruise as a couple. We are very pleased to hear that you enjoyed whale watching and interacting with international guests. We hope to see you again soon. All of our staff are looking forward to your visit.
この度は私共のクルーズにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。
クジラの観測や外国の方々との交流をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
Danny was our zipline expert. He made us feel comfortable and safe at all times. You need to try it. Unforgettable experience.
We are so glad you had a wonderful time! That makes our day knowing you had a great adventure with us!
This is a round trip snorkeling tour at Hanauma Bay that lasts over 4 hours. It takes about 30 minutes to get there by car, and there is nearly an hour spent on the rules of Hanauma Bay and putting on wetsuits. The snorkeling itself lasts a full hour, which is quite long.
For my husband and me, an hour felt a bit long, and we got bored halfway through and felt a bit seasick. Additionally, we were disappointed that we couldn't spend a little more time relaxing on-site or stop by the local shops.
往復4時間超のハナウマ湾シュノーケリングツアーです。
車で30分程度で現地到着、ハナウマ湾のルールやウエットスーツ着用に1時間弱。シュノーケルは1時間みっちりで、かなり長くシュノーケリングが出来ます。
私達夫婦には1時間は長く感じて、途中で飽きたのと波酔いで少し苦痛に感じました。また、現地で少しのんびり過ごしたかったのと、現地のショップにも寄れなかったので、残念でした。
I recommend it for those who want to fully enjoy snorkeling.
シュノーケルを満喫したい方たちにはおすすめです。
Translated by OpenAI
The pick-up and equipment rental were completely problem-free. The driver assisted us while translating into Japanese using an app.
Thank you, Fernando!
The water clarity was quite high and beautiful, so it was worth seeing.
送迎と装備レンタルは全く問題なしです。ドライバーがアプリで日本語翻訳しながら対応してくださいます。
Fernandoありがとう！
水の透明度はかなり高く美しかったので見る価値ありです。
Hanauma Bay itself was cold in early February, and I could hardly get into the water. It's better to rent a wetsuit or come in the afternoon. Tips are given directly in cash when you get off the bus o
ハナウマ湾自体は2月早朝は寒く、殆ど水に入れませんでした。ウェットスーツレンタルするか、昼に来た方が良いです。
チップは帰りのバス下車時に直接現金で渡します。
Translated by OpenAI
There were only two groups of participants, so it was almost a private tour, but it was conducted as planned. I took motion sickness medication beforehand, but there were hardly any waves that day, so I had no issues at all. From the boat, I was able to see the spouts and tails of whales in the distance, and dolphins right next to the boat. Unfortunately, I couldn't see any sea turtles while snorkeling, but it was a very valuable and enjoyable experience. Thank you very much, Yuji!
2組しか参加者がおらずほぼ貸切でしたが催行していただけました。
酔い止めを事前に飲んでいましたがこの日は波が殆どなく全く問題なし。
船上からは遠くにクジラの潮吹きと尻尾、船のすぐそばでイルカを見ることができました。
残念ながらシュノーケルでホヌは見れませんでしたがとても貴重で楽しい経験でした。
YUJIさんどうもありがとうございました！
In February, the temperature and water temperature required a wetsuit. Since the wind was cold, I immediately asked the guide for one as soon as I got on the boat. Tips are placed in a box when disemb
2月はウェットスーツ要の気温水温でした。風が冷たいので船に乗ったらすぐガイドにお願いして貸していただきました。
チップは下船時にボックスに入れます。
英語が話せなくても日本語ガイドがいるので大丈夫。
Aloha! Dolphin. Thank you for participating in Dolphin University. It was lucky that dolphins came right next to the boat!! Also, it was great to see the humpback whales that come from Alaska during this season. I appreciate your positive comments even though we couldn't see any honu during snorkeling time. It is encouraging for our Japanese guide, Yuji. Thank you for your comments regarding cold weather preparations and tips. If you have the opportunity to visit Hawaii again, please come back to re-enroll in Dolphin School! Our crew is looking forward to welcoming you. Mahalo nui and A hui hou!
アロハ! イルカ様。この度はイルカ大学に参加していただき、ありがとうございました。船のすぐそばにイルカが来てくれてラッキーでしたね!! また、この時期ならではのアラスカからやってきたザトウクジラも見ることができて良かったです。シュノーケルタイムではホヌが見られなかったのにも関わらず、前向きなコメントをいただき感謝いたします。日本語ガイドのYUJIにとっても励みになります。寒さ対策やチップに関するコメントもありがとうございます。またハワイにいらっしゃる機会には、ぜひ、イルカの学校へ再入学しに来てくださいね！クルー一同心よりお待ちしております。Mahalo nui and A hui hou!
Translated by OpenAI
The location was thrilling, and I had a great time. It was a longer course than I expected, and the scenery was amazing.
ロケーション、スリル満点、楽しい時間を過ごせました。思って
いたよりロングコースで、景色が最高の所でした。
The dust is incredible. Be careful with your belongings and clothing.
とにかく土誇りが凄い。持ち物、服装きおつけ。
Translated by OpenAI
It might be because the wind was strong, but all four of us—two adults and two children—took off at once! I'm glad it became a memorable experience! Both the 10-year-old boy and the 8-year-old girl said it was not scary at all and that they had fun! The staff entertained the kids wonderfully.
風が強いからか大人2人子供2人の4人で一斉に飛びました！記念になって良かったです！10歳男子も8歳女子も全然怖くない、楽しいと言っていました！スタッフの方が子供達を楽しませてくれました。
Translated by OpenAI
I enjoyed the varied cultures of the Hawaiian Islands that were shown in dance.
the dancers were very talented.
Maybe get a few more male dancers.
At first, my relationship with the somewhat awkward horse was a bit stiff, but after riding for two hours, we started to connect. Although it was sunny in Honolulu, it began to rain when we arrived, which was a bit different from the scenery I had envisioned, but walking with the horse provided the best views. There were only a few movie filming locations, but I think it was much more enjoyable than driving around. I want to come back and try again on a sunny day!
初めはぎこちないお馬さんとの関係も、乗ってるうちに気持ちが通い合うような２時間でした。
ホノルルは晴れてたのに着くと雨が振り始め、夢に描いていた景色とは少し違ってたけれど、お馬さんとの散歩は最高の景色でした。
映画のロケ地は少しでしたが、車に乗って周るよりずっと楽しいと思います。
またいつか晴れた日にリベンジしたい！
You can put your luggage, which includes tea and your mobile phone, into a bag that hangs from the horse's saddle. If it rains, you can borrow a raincoat. Don't buy anything from the vending machine a
荷物はお茶と携帯だけ馬の鞍にぶら下げるカバンに入れてくれます。
雨の場合はカッパを貸してもらえます。自販機で売ってるのは使えないので買わないで。帰りのバスは受付のひとに相談したら早めのバスに変えてもら
Translated by OpenAI
First of all, the rich experience is amazing! Since it's a hotel in Waikiki, it's easy to walk back after your stay. When we arrived, we were greeted in Japanese and given flower leis before the buffet started. During the meal, there was a hula dance show, which was a lot of fun. The buffet was delicious, and the desserts were also tasty, so I was very satisfied. Additionally, towards the end of the buffet, they offered a short hula dance lesson, which everyone enjoyed, and it was really great.
The main show was very luxurious, and I was entertained from start to finish without getting bored. In particular, the fire performance was breathtaking. I want to see it again the next time I come. At the end of the show, there was a photo opportunity with the performers, allowing us to take a two-shot, which became a wonderful memory! I definitely want to go again.
まず、リッチが最高です！ワイキキのホテルだと徒歩で行けるので帰りも楽です。
着いたら日本語で受付をしていただき、お花の首飾りをかけてもらってからビュッフェが始まります。ご飯中もフラダンスのショーがあり、楽しかったです。ビュッフェは味も美味しく、デザートも美味しかったので満足でした。また、ビュッフェの終盤には短時間でフラダンスレッスンをしてくださり、参加者みんなで楽しめてとてもよかったです。
本番のショーはとても贅沢で、最初から最後まで飽きることなく楽しめました。
特に、火を使うパフォーマンスは圧巻でした。次に来た時も見に行きたいと思いました。ショーの終わりには、パフォーマーの方との写真撮影タイムがあり、ツーショットを撮れるので思い出になりました！
また行きたいです。
If you're a VIP, I recommend getting the flower necklace! The venue is cold, so if you're sensitive to the cold, long sleeves are a must!
VIPだとお花の首飾りが貰えるのでおすすめです！会場が寒いので、寒がりさんは長袖必須！
Thank you very much for attending the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show. We are very pleased to hear that you enjoyed your experience. It's great to know that you had fun during the hula dance class and particularly enjoyed the fire knife entertainment. We also appreciate your very positive review! We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ＆ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。ブッフェのお食事の際でのフラダンス教室そして、エンターテインメントの特にファイアーナイフも楽しんで頂き良かったですね。大変ポジティブな口コミも有難う御座います！またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I could see it well from a distance. The weather was nice, and I appreciated that they were considerate even though I couldn't speak much English.
遠くからだったけど、よく見えました。天気も良く、色々英語が話せないことでも、気を使ってくれて良かったです
Translated by OpenAI
Everything was perfect! The boat is virtually brand new and is spotless! The crew was amazingly friendly and competent. We were traveling with 3 generations of our family, ranging from 3 to 72 and everyone raved about how this was one of the best adventures any of us had ever experienced! You will not regret booking an adventure on the Spirit of Aloha!!!
The tour is not good at all and I did not see fish and other sea animals
I have wanted to ride horses for many years, and I was able to fulfill that dream at Kualoa Ranch. Some people say it can be tough on the back and knees, but my 46-year-old self and my high school daughter found it enjoyable and not too strenuous. However, even though it was February, Hawaii is still hot, so long sleeves (for sun protection) are a must.
Depending on the experience time, there can be a significant wait for the bus on the way to and from the ranch, so it's best to be prepared for that.
長年乗馬をしたいと思っていて、クアロアランチで叶えることが出来ました。
人によっては腰や膝にくる、と言いますが46才の私と高校生の娘はさほどキツくもなく楽しく乗れました。
ただ、2月でしたがやはりハワイは暑く長袖(日焼け対策)は必須です。
体験時間によっては行き帰りのバスの時間に相当な待ちが生じるのでそこは覚悟していた方がいいです。
Translated by OpenAI
Sale was our tour guide and he did an amazing job. He knew all the great spots and was very knowledgeable. This tour let us see all the top spots on the road to Hana. Great tour!
A friend who experienced it with me was not good with heights, but they said they were completely fine and glad they participated. I wanted to stay longer because the views were beyond my expectations. The staff doesn't speak Japanese, but it wasn't a problem.
一緒に体験した友人が高いところが苦手でしたが全く大丈夫で参加して良かったと言ってました。私は予想以上の景色でもっといたいと思うほど。スタッフは日本語は通じませんが問題なしです。
I recommend purchasing the photo data as it offers great value for money.
写真のデータはコスパが良いので購入をお勧めします。
Translated by OpenAI
I love the experience and the food is very good, the show was amazing
Chelse was awesome and Brian. We had a blast. My 85-year-old mom even participated and had a great time. Defiantly find time to do this adventure.
Defiantly wear water shoes, a long sleeve shirt as it is chilly.
The venue is located on the 4th floor of the Royal Hawaiian Center, conveniently situated in the heart of Honolulu. Upon checking in, I was greeted with a lei service. First, there was a meal time, which included a Mai Tai cocktail and one drink of your choice. The meal was served buffet-style in order after being guided to our seats. During the meal, there was hula dancing, but I could only see the dancers from behind. I wanted to have dessert, but before I knew it, a ukulele performance started nearby (though it wasn't very good), and there was a request for a $10 tip. It was unfortunate that the meal time ended so hurriedly.
However, after moving to the second half of the showtime venue, the VIP treatment made me feel fantastic! I had a central seat right in front of the stage. The beautiful dancers performed hula, and the host and singer resembled Rumiko Koyanagi. The performances of Elvis Presley and Michael Jackson were so convincing that it felt like I was watching the real stars. I had a great time right in front of the stage. After leaving the venue, I even took photos with Michael and Elvis, creating wonderful memories.
The collaboration of rock and hula dancing was the best! This is a show I highly recommend if you come to Hawaii!
会場はロイヤルハワイアンセンターの4階にあり、ホノルル街の中央で便利な場所。受付をすると早速、レイのサービス。最初に食事の時間があり、マイタイカクテル＆好きなドリンク1杯がついていました。食事は案内されてから順番にバイキング形式。食事中はフラダンスをしていたが席からは後ろ姿しか見えなかった。デザートも食べたかったが、いつのまにか脇でウクレレ演奏が始まり(余り上手ではなかったのに）チップ10💲の催促。最後は食時間があわただしく終わってしまったのが残念。
が、食事タイム移動後、後半のショータイム会場のVIP 対応に気分は最高！ステージ目の前中央の席。美しいダンサー達のフラダンスや小柳ルミ子似の司会＆歌手。エルビスプレスリーやマイケルジャクソンもまるで本人達のショーかと思うほど演技と迫力。また目の前でとても楽しませてもらいました。会場を出てからマイケルやエルビスと写真も撮ったりと思い出になりました。
ロックとフラダンスのコラボレーション。最高でした！ハワイに来たらお勧めのショーです♪
It might be a good idea to keep some tips in your pocket so you can give them easily.
チップはすぐ出せるようにポケットに入れておいた方がいいかもです。
Thank you very much for attending the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show. We apologize for the rushed dining experience due to the ukulele performance and for the issue regarding the tipping request. We will be in contact with the general manager to provide guidance to the ukulele performance staff for the enhancement of customer service in the future. However, we are very pleased to hear that you enjoyed the overall entertainment. We sincerely look forward to your visit again when you come to Hawaii.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ＆ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。ウクレレ演奏の為にお食事時間が慌しく終わってしまったことそして、チップの催促の件お詫び致します。総支配人と連絡を取り今後のカスタマーサービス強化のための指導をウクレレ演奏スタッフにしていく予定です。但し、エンターテインメント全体楽しんで頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
The shuttle service had foreign staff, and everyone else on board besides us was also foreign. Therefore, the guide spoke entirely in English, and we were just along for the ride. Water is provided both on the way there and back. Since it was hot, light clothing seemed appropriate... but it depends on the weather.
送迎の方が外国の方で同乗された方はわたしたち以外は全て外国の方でした。
なのでガイドも全て英語でわたしたちはただ乗ってるだけでした。
お水は行きと帰りにもらえます。
暑かったので軽装で良いかと…
天候にもよりますが…
If it was just for the shuttle service, I think it would have been better to find a place that was a bit more affordable. My son and his wife only paid a $5 entrance fee, and the rest was free since t
送迎だけならもう少しお値打ちな所を
探せは良かったかなぁと思いました。
息子夫婦は5ドルの入山料のみであとはトローリーバスで来たので無料でした。
Translated by OpenAI
What a great experience and wonderful adventure. My grandson who has autism was on FaceTime when we stopped and was so happy to get to experience some of this trip.
Pearl Harbor and USS Missouri were a bucket list trip.
Great historical information
Shorten time. We were done by 2:00 pm.
Not picked up until 3:00pm
Great tour! But I think a lot of it had to do with Josh! He honestly made it so fun, going into great detail about the island, stories about how he grew up and things his grandpa would tell him! He always made sure we were happy with what we were doing and where we were going! We saw so much and learned so much! Yay Josh! Lanai truly felt like a small cute community with lots of character and history!
They have different level and am the total beginner.
Can park at zoo entrance - walking distance if have a car.
The instructor is very patient and it's family friendly.
My first booking was cancelled at very last minute. The captain only told me when I got to the pier - 2hours round trips was wasted for nothing without early notice.
I booked second one which was rescheduled twice, eventually it made through and my daughter loves it.
The water is bit cold in the first place but bearable and we stayed in water for 40mins or longer as we were the last group.
On the way back, we saw the whales - what a bonus!!
Bring towel, extra shirt if you get into water with shirt on. Ready to video on the boat for whales
While slowly taking photos and enjoying the view of the vast ocean, I also spotted dolphins along the way. It was simply wonderful.
大海原を見ながらゆっくりと写真もとりながら、途中でイルカをも見つけました。とにかく、素晴らしかったです。
I was the only Japanese person, but there was no problem at all. It's easy to climb! I recommend it!
日本人は私1人でしたが何の問題もありません。気楽に登れます！お勧めです！
Translated by OpenAI
