Hawaii
We participated as a family of three. We have been to Hawaii many times, but this was our first stay in Ko Olina, so we decided to book the sunset sailing that everyone could enjoy. It turned out to be a great decision!! The beer enjoyed while feeling the pleasant breeze was very delicious. The sunset offered a breathtakingly beautiful view and the atmosphere was wonderful, creating unforgettable memories. Although the prices were high due to the weak yen, it was a tour worth more than that.
家族3人での参加です。ハワイは何度も来ていますが、今回は初めてのコオリナ泊だった為、皆で楽しめそうな、こちらのサンセットセーリングを申込みしました。結果、大正解でした!!心地よい風に当たりながらいただくビールはとても美味しかったです。サンセットは息をのむような美しい景色で雰囲気もよく、忘れられない思い出になりました。円安でお値段高かったですが、それ以上に価値のあるツアーでした。
This is a tour I definitely recommend for those staying in Ko Olina. Enjoying a beer while watching the sunset is the best!!
コオリナへ滞在の方には、ぜひお勧めしたいツアーです。
夕日を眺めながらのビールは、最高です!!
You can see a lot of fish at waist-deep water, making it enjoyable for snorkeling beginners. Although it was a bit cold to stay in the water in March due to the clouds, once you get in, it’s not a problem.
腰の高さの水深で沢山の魚を見ることができ、スノーケリング初心者で十分楽しめます。海に入り続けるには3月の曇りは少し寒いですが、入ってしまえば問題なしでした。
Thanks to taking motion sickness medication, I was able to enjoy the trip without getting seasick! My 6-year-old son also had a great time. They quickly uploaded the photos to my phone and even provided the data, making it a great deal for $40. I was initially anxious, but I had an amazing time!
酔い止めを飲んで参加したおかげで船酔いせずに楽しめました♪6歳の息子もとても楽しかったそうです。写真もすぐに携帯にアップロードしてくれてデータまでもらえて40ドルはお得です。最初は不安だったけど最高に楽しめました!
I visited Sandbar for the first time. All the staff were very friendly and it was a lot of fun!! I tried SUP for the first time, and thanks to Sasaki-san from Saipan, who had a great sense of humor and spoke in a Kansai dialect, it was enjoyable the whole time. It became a wonderful memory! If I have the chance again, I would love to participate!
初めてサンドバーに行きました。
どのスタッフさんもとても親切で楽しかったです!!
SUPに初めてチャレンジしましたが、スタッフでサイパン出身の佐々木さん(本当?)のノリがよい関西弁のおかげで、終始とても楽しかったです。
いい思い出になりました!また機会があれば、参加したいです!
Aloha Spring,
Thank you for participating in the Sandbar Tour with KBOS. We are delighted to receive a five-star rating from you. We're glad you enjoyed the tour. Our crew is working hard to ensure everyone has a great time.
We look forward to your next participation.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha spring,
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
5スターの評価もいただけてうれしいです。ツアーを楽しんで頂けて良かったです。
クルーも皆様に楽しんで頂けるよう、努力しております。
またのご参加をお待ちいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
I highly recommend it! You can tour the filming locations of Jurassic Park by buggy. We participated as a pair this time, and there were no other customers in the buggy, so we were able to enjoy it just the two of us while occasionally taking turns driving!
とてもおすすめです!
ジュラシックパークのロケ地をバギーで巡ることができます。
今回2人で参加しましたが、バギーに他のお客さんが乗ることはなく、2人だけでたまに運転を交代しながら楽しむことができました!
You will get quite sandy. If you have other plans after the tour, it might be a bit troublesome. I think it's better to prepare a change of clothes in advance or return to the hotel to take a shower.
かなり砂まみれになります。
ツアー後は何か他の予定を入れていると少し困るかもしれません。
あらかじめ着替えを準備するか、ホテルに戻ってシャワーする方が良いと思います。
The Cirque du Soleil was amazing and suitable for children. My kids, aged 9, 11, and 13, were captivated for the entire 80 minutes without getting bored. The front row gives you a constant upward view, but the impact is impressive. (You can even hear the quiet conversations after a performance mishap. Seeing the nervous expressions of the performers before the next act made us feel excited too.) Next time, I’d like to see it from a different seat.
子供も見れるシルクドソレイユ最高でした。9歳11歳13歳の子供でしたが、飽きずに80分間釘付けでした。最前列は終始見上げる感じですが、迫力があります。(演技失敗後のコソッと会話も聞こえるぐらいなので。次の演技がドキドキの演者さんの表情を見てこちらもドキドキ)次回は別の席からも見てみたいです。
It's better to have a jacket. Soft drinks are sold at the bar before entering the venue, and you can bring them inside. If you print out tickets for the number of people, entry will be smoother.
上着あった方が良いです。館内入る前にバーでソフトドリンクも売っており、持ち込めます。チケットは人数分印刷しておくとスムーズに入場できます。
I previously went horseback riding for an hour at Kualoa Ranch, but I enjoyed it so much that this time I signed up for the two-hour course. My butt and the tops of my legs did get sore, but I definitely recommend the two-hour course! You can ride to places you can't reach in the one-hour course, such as areas with cows, spots with beautiful ocean views, and locations that were used for movie filming.
以前にクアロアランチで1時間の乗馬をしましたが、気に入りすぎてしまい今回は2時間コースを申し込みました。お尻と足の付け根は痛くなりますが、やはり2時間コースおすすめです!1時間コースではいかない、牛たちがいる所や海がきれいに見える所や、映画のロケ地になった場所も乗馬できます。
When it's sunny, the sunlight can be very hot, so it's best to take precautions against sunburn!
晴れていると、日差しがとても暑いので日焼け予防はしたほうが良いです!
It was higher than I expected. It felt great to look at Hawaii from the sky. My family and I had a wonderful time.
思っていたより高くあがりました。
空からハワイを眺めることができて、気持ち良かったです。家族で楽しむことができました。
Motion sickness medication is essential.
酔い止めは必須です。
The hotel provided a shuttle service, making transportation easy, and the crew on the boat was great at engaging with us, which made it a lot of fun. At the sandbar, we were able to take beautiful photos, and while snorkeling, we saw a sleeping turtle and many colorful fish. The large coral was truly impressive. The kids also had a great time and were very happy, creating wonderful memories. The hamburgers on the boat were also very delicious.
ホテルまで送迎してくれるので移動も楽だし、船のお姉さんも話が上手くて最高に楽しかったです。
サンドバーでは綺麗な写真も撮れたし、シュノーケルでは寝ているカメを見れたり、色とりどりの魚もたくさん見れました。とっても大きい珊瑚に感動でした。
子供達も良かった!と喜んでいてとてもいい思い出になりました。船上でのハンバーガーもとても美味しかったです。
One person got seasick, so I recommend motion sickness medication for children who are prone to it. It gets really cold when you get off the boat, so I think it's a good idea to bring something to wea
1人、船酔いしてしまったので、酔いやすい子供は酔い止めおすすめします。
船から上がるとブルブル震える位寒いので、羽織るもの持っていくといいと思います。
Hosts are great, very friendly and shared historical information at sites along the way. We saw a mother and baby whale as well as hammerhead sharks on the trips to and from. The sea life at the snorkeling site were abundant and beautiful.
Highly recommend this tour above others.
This is our second time on this tour and we highly recommend it. Staff are great and the swimming was wonderful!
It was all in English, but the staff were kind and I enjoyed the North Shore. I reflected on my English skills, wishing I could have understood more from the guide along the way.
英語オンリーでしたが、親切に対応いただき、ノースショアを楽しめました
道中のガイドはヒアリングがもっと出来れば良かったと自分の英語力を反省です
We enjoyed learning about the different cultures. The best one was Samoa. The chief had us laughing the entire time. We even bought his paintings afterwards and he signed them. The buffet dinner was amazing. I recommend getting a tour guide as they can give you more information and take you through all the villages quicker.
The staff who spoke Japanese were very helpful, and my child had a great time! My son got quite wet from the energetic dolphins, but the weather was nice, so he dried off quickly. The park itself is small, so it's easy to explore. Feeding the fish and watching the dolphin show were also fun.
日本語が話せるスタッフがサポートしてくれて子供も楽しめました!元気なイルカで息子は結構濡れましたが、天気も良くすぐ乾きました。パーク自体は狭いのですぐ見て回れます。魚の餌やりやイルカショーなども楽しかったです。
I participated in a Segway tour. I was a bit worried since it had been a while, but with the thorough explanations, I was able to ride comfortably. I could cover distances that would be impossible on foot, and the explanations about the locations were clear and informative. Thank you very much.
セグウェイに参加しました。久しぶりなので大丈夫かなと心配しましたが、丁寧な説明で気持ち良く走れました。徒歩では無理な距離を移動でき、また場所の説明もわかりやすく勉強になりました。ありがとうございました。
I was able to climb higher than I expected and enjoy a wonderful view. Also, I was lucky to see whales from the boat.
思っていたよりも高いところまで上がって、素晴らしい景色を堪能できました。また、船上からは、鯨を見ることができてラッキーでした。
I had a very meaningful morning! Unfortunately, I didn't understand about 80% of the English explanations, but when there were whales, it was very easy to understand the direction based on the time on the clock relative to the boat. On that day, we were able to see a small whale jumping, and everyone on the boat was really excited! I tend to get motion sickness and was worried about seasickness, but there was hardly any rocking, and I was able to enjoy it comfortably. If you're visiting Honolulu during this time, I think this is an activity you absolutely should participate in!
非常に有意義な朝の時間を過ごすことができました!!英語の説明は残念ながら8割わからなかったですが、クジラがいた時には船を基準にして時計の時刻で方向を知らせてくれるため、とても分かりやすかったです。
この日は小さなクジラがジャンプする姿を見ることができ、船上もかなり盛り上がっていました!
乗り物酔いしやすく、船酔いも心配していましたが、ほとんど揺れもなく快適に過ごすことができました。
この時期にホノルルに訪れるなら、絶対に参加すべきアクティビティだと思いました!
Thank you very much for joining our cruise with your spouse. We are very pleased to hear that you were able to observe the whales jumping. We also appreciate your very positive review. Please do come again; our staff is looking forward to welcoming you.
この度は私共のクルーズにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。
今回クジラのジャンプをご観測頂けました様で大変嬉しく思います。そして大変ポジティブな口コミも有難うございます。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
I was a bit anxious since it was an English-speaking driver. It seemed like the meeting point was different, and even after 10 minutes, the driver hadn't arrived. When I tried to contact them, the line was busy. Just when I was starting to think they might not come, the driver called my name loudly, and I was able to get on safely. During the ride, I couldn't understand the announcements at all, and since we were the only Japanese people, I felt a bit isolated, haha. We also received two bottles of mineral water for the round trip! Since it was just a plan to climb, I didn't feel rushed and was able to fully enjoy the scenery and nature. However, I later found out that taking the bus would have been significantly cheaper, which was a good lesson learned.
英語ドライバーという事だったので不安でした。
待ち合わせ場所が違っていたようで10分過ぎても来ず、連絡しても通話中。行けないかもと思っていたらドライバーさんが大きな声で名前を呼んでくれて無事に乗れました。移動中の案内は全くわからず翻訳機能も使えず私たちだけ日本人だったので少し疎外感笑。
ミネラルウォーターも行き帰りで2本いただきました!
登るだけのプランだったので焦ることもなく景色も自然も存分に堪能出来ました。
ただ、バスで行ってたらゼロ一桁安かったと後から知りいい勉強になりました。
It's best to confirm the meeting place thoroughly.
待ち合わせ場所はしっかりと確認した方がいいです。
We had a great time as a family of four with our two elementary school children. Both my husband and I took turns driving. If you have a driver's license, it's definitely more fun to drive. I was worried about whether my feet would reach the pedals since I'm 148 cm tall, but as long as I pulled the seatbelt tight and sat a bit lower in the seat, it was totally fine. (I think those of us who are shorter are used to making adjustments like that.)
It would be more enjoyable if you can speak English, as you can communicate with the guide. If you can't understand anything at all, it might be good to let them know or to convey that through your demeanor. During the first break, we all introduced ourselves as a group and were asked where we were from and what our travel goals were. I managed to respond with some words that didn't quite form sentences, but they understood me, although it was a bit nerve-wracking. (laughs)
小学生の子供2人と家族4人で楽しめました。
夫婦ともにドライバーで交代して運転。免許があるなら運転もしたほうが楽しいです。私は身長148cmのため足が届くか心配でしたが、シートベルトをしっかり引っ張り出してシートに浅めに腰掛ければ全然大丈夫でした。(そこらへんの工夫は低身長さんなら色々慣れている範囲内かと思います)
英語は話せた方がガイドさんと話せてより楽しめそうです。聞き取りも全くできない場合は、その旨お伝えしておくか雰囲気出しておくと良いかもしれません。最初の休憩でグループ全体で自己紹介がはじまり、どこから来たかと旅の目的を聞かれました。文章にならない単語でなんとか答えて理解いただけましたが少しドキドキしました。笑
Very fun experience being able to drive the UTV through kualoa ranch! The views were very refreshing to see! Taisha and Q kept the experience full of fun and energy while educating us about the land and culture.
Wear clothes that can get dirty. Thin long sleeves are a great choice as the weather may be warm.
When saw dolphins!! And the guide was great!! Only you have to be prepared for sea movement 🌊
The music was fun and a nice chill day on the sand bar!!
Aloha Steph,
Thank you for your 5stars review. We are happy to hear that you enjoyed our tour. We are looking forward to seeing you again.
Mahalo,
Team KBOS
I really enjoyed our time at the ranch there is so much to do!!!!
The schedule was changed due to boat maintenance, but I'm glad I participated! The staff spoke Japanese, so I felt at ease! It was my first time doing SUP and I was reassured because they taught me how to do it.
船のメンテナンスのため、日程変更になりましたが、参加してよかったです!スタッフの人日本語できるので安心でした!sup等初めてでしたが、やり方を教えてもらえるので安心でした
Aloha Rara,
Thank you for participating in the sandbar tour with KBOS.
We appreciate your 5-star rating. We are glad to hear you enjoyed the KBOS tour.
We look forward to your next participation.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha ららさま
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
5スターの評価をいただき、ありがとうございます。 KBOSのツアーを楽しんで頂けてうれしいです。
またのご参加をお待ちいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
I was about 15 minutes late on the day, but I'm grateful that it was still carried out. The staff were handsome, and it was reassuring that there were some who could speak a little Japanese.
当日、15分ほど遅刻してしまったのですが、実施してもらって感謝です。スタッフの方、イケメンでした。日本語少しできる人もいて安心でした
It's not too bad, but it's essential to wear clothes that can get wet.
あまりならないが、下は濡れてもいい格好必須
It's powerful and definitely something you should do if you're in Hawaii! Riding around in a buggy is an extraordinary experience, and I think it allows you to enjoy the atmosphere even more.
迫力があって、絶対ハワイにあったら行くべき!バギーで周るってのが非日常的だし、より一層雰囲気を味わえると思う。
Wear clothes that can get dirty!
汚れてもいい服で!
It was great to see the whale, but it's disappointing that the boat turned back so soon after. To be honest, I wanted to see it a little longer.
クジラが見えた事はよかったんですが、
その後すぐ船が引き返してしまうのは残念です。もう少し見たかったと言うのは正直なところです。
Thank you very much for joining our cruise as a couple. We were disappointed that the time for whale watching was short, but we are very happy that you were able to see whales. Please do come again. All of our staff are looking forward to your visit.
この度は私共のクルーズにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。
時間的に鯨の観測が短かったのが残念でしたが、クジラが見えました様で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
All the staff members were bright and friendly, and my children were thrilled! Thank you for your care!
スタッフの方皆様、明るく親切な方ばかりで、子供も最高だったと喜んでました!
お世話になり、ありがとうございました♪
Aloha! Thank you very much for joining the Captain Bruce's Paradise of the Sea tour. We look forward to seeing you again in Paradise of the Sea, along with the sea turtles. A hui hou!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂き本当にありがとうございました。
天国の海でまたお会いできる日をウミガメともにお待ちしております。A hui hou!
Fifteen minutes before the start, an elderly man begins to play the guitar while sitting down. He remains at the front left edge of the stage without moving. It seems that BIP guests receive special treatment by the poolside (like water and crackers), but for everyone else, there's nothing provided, so arriving by fifteen minutes before the start is sufficient.
開始15分前よりおじいさんがギターを座ったまま弾き始める。ずっとステージの左端前方で動かない。BIPはプールサイドで特別な待遇?(水、クラッカーなどもらえる?)があるようだが、それ以外の人は何もないので開始15分前までに入場すれば十分。
If you're in general seating, I think you should arrive at the venue by 20 minutes before it starts.
一般席なら、開始20分前までに会場に着くように行けばいいんじゃないかな?
The weather was great, and the scenery was amazing. The staff was cheerful and very nice. It was good to have many activities to choose from.
It was a bit cold, so snorkeling required some preparation, but I was satisfied to see the beautiful seabed.
Thank you for your hospitality.
天気に恵まれ、風景が最高でした。
スタッフは陽気でとても素敵。
アクティビティもいくつも出来て良かった。
少し寒いのでシュノーケリングは
ちょっと覚悟が必要でしたが綺麗な海底を
みれて、満足しています。
お世話になりました。
It's cold, so it's better to have something to wear over it.
寒いので、上に羽織るものはあった方が良いです
Aloha Haru,
Thank you for the 5-star review. We are glad to hear that you enjoyed the KBOS tour. The underwater sandbar in Kaneohe is truly beautiful. We look forward to your next participation.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha はる様
5スターのリビューをありがとうございます。
KBOSのツアーを楽しんで頂けてうれしいです。カネオヘのサンドバーの海底は、本当にきれいです。
またのご参加をお待ちいたしております。
Mahalo,
Team KBOS