Hawaii
The sunset viewed from the catamaran was amazing. The wind is strong over the sea, and it gets quite cool in the evening, so don't forget to bring a light jacket!
カタマランから眺めるサンセットは最高でした。
海の上は風が強く夕方は結構涼しいので羽織るのもを忘れずに!
The luxurious dinner on the large ship was like a show, so I decided to book a different route. It was very good. The captain was a typical American, but he spoke fluent Japanese and kept cracking jokes. We enjoyed the sunset while moving around the deck. We got close to the fireworks on the yacht, and they were spectacular. I highly recommend it to many people.
大きな船での豪華ディナーはショーなので、別の路線に行きたく申し込ませていただきました。
大変良かったです。キャプテンがこてこてのアメリカ人なのですが、日本語ペラペラの冗談続き。
デッキ中、あっちに行ったりこっちに行ったりしながら夕日を堪能させていただきました。花火もヨットなのですぐ近くまで行って、迫力満点で見せていただきました。多くの人に、推薦します。
I participated in a look-alike show. I was really looking forward to seeing my favorite, Michael, and I thought I didn't know much about Elvis or Elton's songs, but once it started, I realized that all the songs were ones I had heard on dramas and radio, and I enjoyed them a lot. The singing was excellent, and when Elvis winked at me, I couldn't help but feel a thrill.
And then, finally, Michael appeared! Having grown up watching his music videos countless times, I briefly thought, "Wait, is he a bit chubby? Are his legs a little short?" But the lighting effects, sharp dance moves, and beautiful singing voice were just like Michael himself. It was mesmerizing.
Since I applied from the green room, my seat was right in front of the stage, in the center, so the performers came close to me one after another. The stage was an exciting entertainment experience, but the time spent in the green room and backstage/stage tour also provided a special feeling, so I highly recommend it.
The dinner was also very delicious, and I left feeling full.
I would love to go to this show again when I visit Hawaii next time. Thank you for a wonderful time!
そっくりさんショーに参加しました。
大好きなマイケルを楽しみにしていてエルビスやエルトンの曲はよく知らないな、と思っていましたが、始まってみるとドラマやラジオで聞いていて知っている曲ばかりで楽しめました。歌もとてもうまくてエルビスにウィンクされ思わずときめいてしまいました。
そしていよいよマイケル登場!ミュージックビデオなどを何度も見て育った私は「あれ、ぽっちゃり?ちょっと足が短い?」と一瞬思いましたが、照明効果やキレのあるダンスそして美しい歌声はマイケルそのものでした。うっとりです。
グリーンルームで申し込んだので席もステージの目の前、ど真ん中だったのでパフォーマーたちが続々と近くまで来てくれました。
ステージも大興奮のエンターテイメントですが、グリーンルームでの時間や楽屋/ステージ見学も特別感が味わえるのでおすすめです。
ディナーもとてもおいしくてお腹いっぱいになりました。
次ハワイに行ってもまた行きたいショーです。楽しい時間をありがとう!
Thank you very much for attending the Legends in Concert Waikiki show. It seems you enjoyed the various tours in the green room and the performances by our singers. Our entertainers take the time to prepare in order to provide a wonderful show. Please be sure to recommend us to your family and friends! We look forward to your next visit.
Reservations Department
レジェンドインコンサートワイキキです。
この度ショーをご覧頂き、誠に有難うございました。
グリーンルームでの色々の見学や歌手の曲を楽しんで頂けた様ですね。
私共のエンターティナーは素晴らしいショーを提供するため時間をかけて準備をしております。
是非、ご家族やご友人にご紹介ください!
次回のお越しをお待ちしております。
予約課
I signed up for the Twilight Deluxe departing in the evening.
During the bus ride, the guide (a student) talked about the Polynesian Cultural Center and tourist attractions, making the hour-long journey enjoyable. Also, since the front row was available, I changed my seat for about $20.
As soon as we arrived at the center, we headed straight to the dinner buffet. It wasn't incredibly delicious, but the crab was tasty.
After dinner, we moved to the show venue.
The show was wonderful and went by in no time! About 80% of the performers were students, so everyone was young! It was my first time seeing a fire dance live, and I was truly moved. Photography is not allowed during the show, but it's fine before the performance and during intermission. During the break, the rhythm section came out and played fantastic rhythms. The ice cream they handed out was also delicious.
After the show, the performers personally came to say "Thank you" and shook hands, which was very touching. I was so glad I chose the front row for this surprise! I was very satisfied to take a photo with the main performer and went home happy.
夕方出発、トワイライト・デラックスに申込みました。
行きのバスの中でガイドさん(学生さん)が、ポリネシアンセンターの事や観光名所話をしてくれて、1時間ちょっとあった移動も楽しく過ごせました。
また、ショーの最前列が空いてるとのことで1人20ドルほどで変更してもらいました。
センターに着いたらすぐにディナービュッフェへ。
すごーくおいしいという程ではありませんでしたが…。
でもカニがおいしかったです。
ご飯の後はショーの会場へ移動。
ショーは素晴らしかったです。本当あっという間でした!
出演者の8割の方が学生さんということで、みんな若い!
ファイアーダンスも生まれて初めて生で見て感動でした。
ショーは写真撮影はダメですが、開演前・休憩中は大丈夫です。
休憩中はリズム隊が出てきて素晴らしいリズムを奏でてくれます。配られるアイスもおいしかったです。
ショーが終わると出演者の方が自ら「Thank you」と言って握手してきてくれて、すごく感動しました。
こんなサプライズがあるとは…最前列にしてよかった~♪
主役の方と一緒に写真を撮ることが出来て大満足で帰りました。
This was my first trip to Hawaii, and I used it for my honeymoon.
Although it was a standard plan, I was able to enjoy it thoroughly.
The activities included moving as a group of 23 people.
We started with a show that lasted about 30 minutes, then rode in a canoe, watched another show for about 30 minutes, had a buffet dinner, enjoyed some free time, and finally watched a night show.
During the bus ride there, a college student guide entertained us with stories about Hawaii's history and quizzes.
The guide in the park was also a very kind Japanese female college student.
The content of the night show was in English, but it was very easy to understand, and the fire performances were wonderful.
Thank you for a fun time.
初めてのハワイで旅行、新婚旅行での利用でした。
スタンダードプランでしたが十分満喫できました。
行動は23人の集団移動。
最初に30分程度のショーを見て、
カヌーに乗る、
30分くらいのショーを見る、
ビュッフェの夕食、
自由行動、
ナイトショー鑑賞の内容でした。
行きのバス移動中に大学生のガイドさんがつき
ハワイの歴史やクイズで楽しませてただきました。
園内ガイドさんも大学生の日本人の女性で、
大変親切にしていただきました。
ナイトショーの内容も英語ですがとてもわかりやすく
また火を使った演技がすばらしかったです。
楽しい時間をありがとうございました。
The meal was a buffet, and the show was incredibly entertaining. The fire show is a must-see! Make sure to visit the Hilton and enjoy a great time.
食事はバイキングで、ショーがとにかく面白かったです。
火を使うショーは必見!ヒルトンに行って楽しいひと時を過ごしてください。
The show depicted the growth of a young boy and featured various dances, keeping me engaged throughout. The fire knife dancers were also really impressive. As expected, it was wonderful.
There were no explanations in Japanese, but during the transportation, I was able to understand the story thanks to the pamphlet. I'm glad I could follow the story properly.
I think it would be even better if there were a plan that included just the show and transportation without a meal.
一人の男の子の成長を描くストーリー仕立てになったショーでさまざまな踊りが見え、飽きることなく見終えました。ファイヤーナイフのダンサーもとってもかっこ良かった。期待していた通り、素晴らしかったです。
日本語の解説等はありませんが、送迎中にパンフレットを見ながら話の内容を教えていただいていたので、ちゃんとストーリーが分かって良かったです。
お食事なしでショー+送迎のプランがあったら、もっと良いのにな~と思います。
We participated as a family. The buffet dinner included sushi, and it was nice to have Japanese food again after a long time. Among the dishes, the crab and juice were particularly delicious. The show was truly wonderful, and I think you can feel the excitement from any seat. The ice served in between was quite substantial and included fruit. Since we were all quite full right after eating and it was cold, we ended up leaving quite a bit behind...
The journey from Waikiki was quite long, which was a downside, but on the way there, we had a guide, an elderly Japanese woman who has lived in Hawaii for 25 years. She shared so many stories about Hawaii that you wouldn't know just from traveling, including everyday life, why the bus is air-conditioned, why houses are built with elevated floors, and how surfers have territories based on their skill levels, among many other things... There were so many stories that I can't even write them all here.
I want to see the show again, but I also want to hear more from that guide.
家族で参加しました。
ビュッフェのディナーは、海苔巻があり久しぶりに日本食が食べられました。中でも蟹とジュースがとても美味しかったです。
ショーは大変素晴らしく、どの席からでも迫力を感じられると思います。合間に出たアイスは、フルーツも入っていてかなりの量でした。食直後で満腹状態だったのと、寒かったので、家族皆かなり残しました...
ワイキキからはかなり長旅で、そこが難点でしたが、行きのバスでは、ガイドの方がつき、ハワイに25年住む日本人の年配の女性の方でした。
その方は、旅行だけでは知り得ないハワイの事や、普段の生活のこと、なぜ車内を冷房きかせるか、民家は床を高くして建てているか、サーファーは上手い下手で縄張りがある等など…とにかくここには書ききれないくらい色んな話をしてくれました。
ショーも見たいですが、またあのガイドの方の話が聞きたいです。
This is a great way to see the island. The driver was very knowledgeable, and we visited some beautiful areas. We had about 15 min. at each stop, which was fine, except at the Dole plantation. Honestly, I dont know why they bother. In 15 min we had time to get our ice cream, and that was it. No time to browse the gift shop at all, or browse the grounds at all. Either allow more time at Dole, or skip it altogether. The driver could use a bell of some sort. We often had to wait for people who didnt return when they were supposed to. I dont know if those delays made much difference, we still got to the Polynesian Cultural Center around 1pm, which was plenty of time. The evening show after the luau was fantastic.
You can experience the culture of the South Pacific with performances of dances from various Polynesian islands and even try your hand at playing the ukulele. It was great to watch the hula dance show and enjoy the dinner buffet as well.
ポリネシアの各島々のダンスが披露されたり、ウクレレ体験ができたりと南国気分で文化体験ができます。フラダンスのショーを見て、ディナービュフェも食べられて良かったです。
We will set sail around 4:00 PM and return before 6:00 PM. One of the great points is being able to see Waikiki from a perspective that you can't from the ground. Additionally, you can view Diamond Head from an angle that is usually not visible, which was also nice. We'll return just in time for sunset, so you'll get to see a really beautiful sunset. Since drinks are all-you-can-drink, I think it's great for those who can handle their alcohol and don't get seasick!
16:00ころ出航して、18:00前くらいに戻ってきます。
地上からは見ることの出来ないワイキキの姿を見れるのがグッドポイントです。またダイアモンドヘッドも普段は見れない角度から見れてこれも良かった。
戻ってくる頃にちょうどサンセットの時間帯ですごくきれいな夕日が見れます。
お酒が飲み放題なので、お酒が強くて、船酔いしない人にとっては良いと思います!
Great value for a great price. The only negative is that you definitely need more than ~1 hour to get an adequate feeling of the entire Center. This is a great package if you're just looking for a luau (buffet style with entertainment) and an excellent evening show. Will definitely go back for an entire day trip!
I had heard that it was hard to get seasick, but when we went out into the open ocean, it was anything but fireworks. The foreigners around me were also terribly seasick. I'm done with this.
あまり酔いにくいと聞いていたのですが、外洋に出たときには花火どころではありませんでした。周りの外国人もひどく酔っていました。こりごりです。
I apologize for the distress caused. Since you participated five years ago, we are unable to confirm the weather conditions on that day with the operating company, but it can be inferred that the winds were stronger than usual, and even the catamaran boat, which typically doesn't sway much, experienced significant rocking.
Alan1.net
つらい思いをさせてしまい申し訳ありませんでした。5年前のご参加のため、催行会社より当日の天候状況を確認することはできませんが、通常より風が強く本来揺れにくいカタマラン構造のボートでも揺れがひどかったと推察します。
Alan1.net
We participated as a family of four. Since I have experienced dinner cruises on large ships twice before, this time we chose the catamaran. The ship was almost full, but we were the only Japanese guests. There were many foreign couples, and the all-you-can-drink Mai Tai was very popular. I had three myself.
It does sway quite a bit (sometimes the captain intentionally makes it rock), so it's not suitable for families with small children, but you can stand on the deck, and I think it's perfect for adult groups. Also, since we stayed at the Sheraton, it's very convenient for those staying at nearby hotels. I definitely want to participate again next time.
家族4名で参加しました。
大型船でのディナークルーズは、これまで2回経験しているので、今回はカタマラン号にしました。
船内は、ほぼ満席でしたが、日本人は我々だけ。外国人は、カップルも多く、飲み放題でマイタイが大人気。私も3杯いただきました。
さすがに揺れるので(船長がわざと揺らす場合もあります)、小さい子供づれには不向きですが、甲板にも立てますし、大人のグループには最適だと思います。また、宿泊がシェラトンだったのっで、近くのホテルに宿泊の方はとても便利です。
次回もぜひ参加したいです。
The show itself was fun and lively.
However, the wait before the show started was quite long. We received drinks and stood around for a while. After that, when we were finally shown to our seats, we were left waiting for quite some time before it began.
If you’re not particular about sitting in the front, I think it would be better to enter a little while after the doors open to avoid wasting time. Not only at the table seats, but also in the upper theater seats, the performers come around to shake hands. After the show, there are plenty of opportunities to take photos with all the performers and get autographs.
ショーそのものは、楽しく盛り上がってました。
ただ、ショーが始まるまで長かったですね、ドリンクをもらって立ち飲みの状態でしばらく待ちます。その後、やっと席に案内されたと思ったら、そのままほったらかしで、なかなか始まりません。
前の方の席に拘らなければ、ドアオープンからしばらくたってから入場した方が時間を無駄にしないと思いました。
テーブル席だけでなく、上の劇場席まで○○さんが握手をしに来てくれます。
ショー終了後に、出演者全員と写真を撮ったり、サインをもらったりするする機会がタップリあります。
Thank you very much for visiting Legends in Concert Waikiki. We offer a cocktail hour before the show where you can enjoy drinks, and then we guide you to the showroom. However, I apologize that this process was not as smooth as it should have been.
During the show, we do not allow photography or video recording, but you can take photos with the stars after the show. This is a valuable time for our stars to interact with our guests.
The cast changes slightly every six months, so you can enjoy a fresh show each time. We look forward to welcoming you back again.
Legends in Concert Waikiki
Reservations Department
この度はレジェンドインコンサートワイキキにお越し頂き、誠に有難うございました。
ショーの前にカクテルアワーを設けており、お飲み物をお楽しみいただき、そのままショールームへご案内するスケジュールとなっておりますが、その流れがスムースでなかったようでお詫びを申し上げます。
ショーの間はカメラ、またはビデオでの撮影はお断りいたしておりますが、ショーの後スターと一緒にお写真をお撮りいただく事ができます。
私共のスターにとってもお客様との交流が出来る貴重なお時間です。
6ヶ月毎にキャストが多少変更されますので、毎回新鮮なショーをお楽しみいただけます。皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
レジェンドインコンサートワイキキ
予約課
Late entry was perfect for our 3 year old. She was well rested and was able to enjoy the luau and Ha! Too bad we didn't have enough time for shopping and site seeing around the center. Maybe next time.
This was my first time participating. Since my daughter is 8 years old, I chose the Super Ambassador option. A student was with us the whole time as a guide, allowing us to enjoy at our own pace. Most importantly, we had the best seats to see everything, so my daughter wasn't bored and had a great time. The guide provided simultaneous interpretation, and I understood everything well. The people from Polynesia were warm and friendly, which made us feel good. Above all, we gained a lot of energy from the experience. Even during the final show, which usually puts my wife and daughter to sleep, they stayed awake until the end. The front row offers an incredible experience!
初参加です。娘が8歳なので、スーパーアンバサダーにしました。学生さんがつきっきりでガイドしてくれて、自分好みのまわりかたでゆっくり、ゆったり楽しめました。なによりすべて特等席で見れるので、娘も退屈せず楽しんでいました。ガイドさんは同時通訳してくれ、内容もよく解りました。ポリネシアの方々が楽しく暖かく接してくださったので気持ちよかったです。なにより元気をいただきました。最後のショウもいつもなら妻も娘も寝てしまうのが、最後まで観てました。最前列は大迫力ですよ。
A wonderful experience, but my only complaint was that I didn't receive the color I ordered for the lei. Still a treasured souvenir of the visit, but would have liked to get the color I ordered.
Was the most amazing experience!
The weather wasn't very good, but seeing the whales made for an amazing memory. I would like to participate again next time.
天気は、あまり良くなかったですが、クジラも見れて最高の思い出になりました。
次回も、参加したいと思います。
Overall, it was an incredibly exciting experience. It was a fun time.
On the last day of my stay, it became an even better memory. I want to see it again!
とにかく、最高に盛り上がれる。
楽しい時間でした。
滞在最終日にしてさらにいい思い出になりました。
また観たい!
Dear Piyopiyo,
I am very happy that you were able to have a fun time.
Yes, please come again.
We will be waiting for you with lots of Aloha.
ピヨピヨ様
楽しい時間をお過ごしいただけたこと。とても嬉しいです。
はい。また是非お越しくださいませ。
Alohaいっぱいでお待ちしております。
My husband and I were first time visitors to Hawaii. Going to a luah was one activity we chose. We took advantage of the preferred seating and felt it was worth the money. We were seated right in the front, were able to go first to the buffet and received $5 off our picture and paid only $5 for parking. The entertainment was truly amazing. The food was o.k but we didn't expect a whole lot. The dancers even stood at the exit so you could get a picture with them.
There are various menus available, and even during the bright red sunset from land, sea, and sky, the sunset from the sea evokes an exhilarating reaction regardless of age. The pricing, crew, number of tour participants, and of course, the handsome captain provided truly delightful service tailored for singles, couples, and families. About one-third of the tour participants were Japanese, but after departure, everyone formed a group. The hosts were wonderful, and coincidentally, we were on the same boat as the currently popular couple, Yuya Uchida and Kiki Kuroki, which added to the sense of quality. I would love to ride the same catamaran with the same crew next time.
色々なメニューが有ります、陸海空からの真っ赤なサンセット中でも海からのサンセットは年齢に関わらず感激の奇声を発してしまいます、価格、クルー、ツアーの人数、キャプテンは無論イケメンコンビは、シングル、カップル、ファミリーへの肌理細やかなサービスには誠に楽しいものでした、ツアーの日本人は三分の一位でしたが,出航後は全員がグループ化していました素晴らしいホストでもありました、又当日は偶然にも今話題の内田裕也、樹希樹林夫妻と同船で、グレード感も感じました、次回も同じクルーのカタマラン号に乗りたいたいと思います。
I participated on the last night of my honeymoon. The fireworks viewed from the sea were very beautiful. I think it will be a great memory. The tour is in English, but there are crew members who can speak Japanese, which is reassuring.
新婚旅行の最後の夜に参加しました。
海からの見る花火はとても綺麗でした。
いい記念になると思います。
ツアーは英語となってますが、日本語が話せるクルーもいて安心です。
I was glad to be able to see a show at the hotel where I was staying. The fire dance was powerful and moving.
宿泊しているホテル内でショーを見られて良かったです。
ファイヤーダンスは迫力満点で感動でした。
I'm glad I was able to learn about Polynesia. These are some recommended points on Oahu.
ポリネシアのことが、学べて良かったです。
オアフ島でのお勧めポイントですね。
The sunset viewed from Waikiki Beach is beautiful, but the sunset seen from the ocean is exceptional. Be sure to enjoy the sunset cruise on a catamaran among the guests from the mainland. I think you'll create memories that are different from before.
ワイキキビーチから見るサンセットも素敵ですが、洋上から眺めるサンセットは格別。本土からの客に交じって是非カタマランからのサンセットクルーズを楽しんでください。これまでと違った思い出が残ると思います。
I participated in the "All-Day Deluxe" plan and enjoyed it thoroughly. During the drive from Waikiki to the PCC, our guide provided explanations about the PCC, Hawaii, and the scenery, which really boosted our spirits.
With the Deluxe plan, the canoe tour is included while exploring the park, which reduces walking time a bit, making it a good option for older guests.
The evening show was great; I had a seat in the third row from the front, which offered a fantastic view. Additionally, for some reason, I was able to join the backstage tour, where I saw the staff working hard before the show, which was very interesting. The show itself featured creative stage setups and the dancing was wonderful.
「昼から満喫、オールデイ・デラックス」プランで参加しました。ワイキキからPCCへ向かう車内でもガイドさんからPCCやハワイ、景色の説明があり、結構気分が盛り上がりました。
デラックスでは園内を回るとき、カヌーツアーも含まれており、歩く時間が少々減るので年配の方にはよいかもしれません。
夜のショーは最前列から3番目の席でよく見えました。また、なぜかバックステージツアーにも参加でき、ショーの前にスタッフ皆さんが頑張っている姿や裏舞台が見られ、大変興味深かったです。ショーは舞台装置なども工夫され、踊りも素晴しいものでした。
I would not characterize this center as a place to do serious information seeking about a culture, but it sure was fun and I learned enough to know it was at least good in what it selected. Yes, the most impressive thing was the stage show, and especially the ending. The story was a rather neat way of combinding all the island cultures and their unique features and similarities. The performers were wonderful.
On the negative side, not many and mostly resolved, our tickets should have included our meal and did not, so needed to be corrected. The food was OK, certainly not great.But there were a few " authentic dishes" that seemed and were more tasty, if only they had been more identified and described.
Sometimes the students hired seemed less than knowledgable or interested in their jobs.Others were wonderful. How do you review them?
And finally, because our tickets needed to be reissued, we ended up in the nosebleed section, which would have been fine, except that the air cond
More than what I expected. Greeter was very pleasant and professional. Would definitly recommend this activity.