Hawaii
Last visited fern grotto in 1978. So disappointed we couldn’t walk up into cave as before. Sidewalks were broken and heaving up. Difficult to walk. Dangerous
I thought it was nice that there is a four-day course. However, as someone who knows the old trolleys, my impression is that there are significantly fewer trolleys now. Because of this, the trolleys were quite crowded. Also, there are not as many night trolleys as there used to be. The trolleys that go via Don Quijote have also decreased quite a bit, so it often ended up being a walk from Ala Moana after taking the trolley there.
4日間コースがあるのはいいなと思いました。
ただ、昔のトローリーを知っている者としては、
ずいぶんトローリーの本数が少なくなったな・・・・というのが印象です。
なので、1台当たりのトローリーが、結構、混雑が激しかったです。
また昔ほど、夜のトローリーの本数がなくなりました。
ドンキ経由のトローリーも、かなり少なくなり、結局はアラモアナまで行って、そこから歩き・・・・というのが多かったです
I have been visiting Hawaii once or twice a year, and this time, I finally managed to visit during the season when it's possible to see whales, even though it's the rainy season.
Honestly, the chances were fifty-fifty, but we were blessed with good weather, making for a decent cruising day. However, the whales were not making an appearance for quite some time, and I thought we might have missed out this time as I was just enjoying the beautiful views of Honolulu and Diamond Head.
Then, just like something out of a TV drama's ending, we had an incredible encounter. We saw spouts, double diving, and even dolphins joining the show—it was fantastic! My wife was so moved that she was inexplicably praying. 😆
毎年1〜2回 ハワイを訪れていましたが今回ようやく、雨季ではありますが鯨と対面可能な時期に訪れる事が出来ました。
正直可能性は五分五分だったのですがお天気にも恵まれまずまずのクルージング日和でした、
ただ肝心の鯨さんは中々お出ましが無く、ただただホノルルの街並みとダイアモンドヘッドの素晴らしい景色を眺めていて今回はハズレかと思ってましたら、
まさにテレビドラマのエンディングかと思うくらいの出会いがありました、
潮吹きやダブルでのダイビングやおまけにイルカまで出てきて素晴らしいショーでした。
私の妻は感激で何故か拝んでました 😆
The chances of meeting are surprisingly high. When you go to Hawaii next time, consider adding it to your options.
会えるチャンスは意外と高いです
次回ハワイに行かれる時はオプションに加えてみたら
Thank you very much for coming aboard the Star of Honolulu with your spouse. It was truly wonderful to see both whales and dolphins. We are very happy to have been able to help create enjoyable memories during your cruise on this Hawaii trip. We look forward to your next visit.
この度は私共のスターオブホノルル号にご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。クジラもイルカも見れて本当に良かったですね。今回のハワイ旅行のクルーズの楽しい思い出作りのお手伝いができた事を大変嬉しく思っております。またのお越しをお待ちしております。
They provided various little bits of information! The time spent in the car was comfortable. I had a lot of fun! I also felt reassured that the person in charge was Japanese.
色んなプチ情報をおしえてくれました!
車内の時間も快適でした。
とっても楽しかった!
担当が日本人の方で安心もしました。
I traveled to Hawaii alone, and I felt that it was a great tour that allowed me to efficiently visit various spots. The guide's Japanese was excellent, and the conversation was enjoyable. I was blessed with good weather, and the blue sky and sea were amazing!
一人旅でハワイに来ましたので、効率よく色々なスポットに行けて、お得なツアーだと感じました。
ガイドさんの日本語も上手でお話し楽しかったです。
天気に恵まれ青い空と海が最高!
I stayed at King Kamehameha. While sitting on a bench outside the front desk, a friendly man named James came over to talk to me. He earnestly guided me in Japanese about volcanoes, lava, and stars, even if it was just a little bit. At the summit of Mauna Kea, I felt like I might be blown away by the strong winds, but he took a lot of photos for me. I was very satisfied to see many breathtaking views, including a large telescope, lava shaped in various colors, and the sunset. When it got cold, I was able to borrow high-performance cold-weather gear. The hot cocoa was also delicious. Thank you for the amazing experience!
キングカメハメハに宿泊していました。フロントの外のベンチで座っていると、気さくなジェームスさんが声をかけてくれました。少しですが、火山のこと、溶岩のこと、星のこと、日本語で一生懸命ガイドしてくださいました。マウナケアの山頂では強風で吹き飛ばされそうなりながら、たくさん写真を撮ってくださいました。大きな望遠鏡に、多彩な色で形作られた溶岩、夕焼けなど、たくさんの絶景がみられて大満足です。寒くなったら高性能な防寒着を貸し出してもらえました。ホットココアも美味しかったです。最高の体験をありがとうございました。
The summit will have temporary toilets. It's a good idea to bring wet wipes (and toilet paper as a last resort). A lightweight down jacket that is easy to put on was convenient during the journey in t
山頂は仮設トイレになります。ウェットティッシュ(最悪の場合はトイレットペーパーも)を持参した方が良いです。羽織りやすい薄手のダウンは道中の車内で便利でした。
The meeting place was easy to find, and Chris's explanations in both Japanese and English were great. I was especially glad that I signed up for the sunset tour.
集合場所もわかりやすく、担当のクリスさんの説明も日本語と英語で良かったです。特に、サンセットが申込んで良かったです。
The pickup was smooth, we could see the whales well, and the coffee and pineapple cake were delicious! It wasn't as cold as I expected.
お迎えもスムーズ クジラもよく見え コーヒーとパイナップルケーキもおいしかった!思ったより寒くなかったです。
Thank you very much for coming aboard the Star of Honolulu with your spouse. We are very pleased that you were able to see the whales up close. We look forward to your next visit.
この度は私共のスターオブホノルル号にご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。クジラを間近で見ることができて大変嬉しく思っております。またのお越しをお待ちしております。
During our second family trip to Hawaii, we were looking for activities that could be enjoyed by three generations in January and found whale watching, which we signed up for. We participated with my grandparents, who are over 60, and three children (ages 3, 1, and 0). On the day of the trip, the weather was nice, with no wind, and we departed on time. After boarding, we enjoyed self-service banana cake and coffee as a light snack.
About 15 minutes after departure, there was an announcement that we could go up to the rooftop (4th floor). The main way to get up there was by stairs, but there was also an elevator. I carried the 1-year-old and 0-year-old up to the rooftop, where we could see the hotels in Waikiki from a distance, and we spotted some boats enjoying marine activities in the morning.
After a while on the rooftop, there was an announcement indicating the direction of the whales, which was easy to understand even for those who don't speak much English. We were able to see a pod of about four whales for about an hour, and we also saw dolphins along the way. Since the sun was a bit strong on the rooftop, it might be better for the kids to wait in the shade until the whales are visible before moving around.
At first, we could see the whales from a distance, but later on, it seemed like the boat chased after them, allowing us to see them up close. Honestly, it was easier to see from the sofa on the first floor than from above, and stepping outside from there allowed us to see the whales in the shade and up close! There were staff members on the first floor who pointed out where to look, which was fantastic.
We noticed several other tour boats around us, and they seemed to be rocking quite a bit, which might be tough for those not used to being on boats. We went as far as the front of Diamond Head before turning back, and we returned to the port a bit earlier than scheduled, around 11:20, making disembarkation smooth. If we hadn't spotted any whales, it might have taken longer, but since we saw them well, it might have been quicker.
Overall, we had a very satisfying half-day experience, and I highly recommend this activity! Lastly, there was no validation (discount) for parking, so we paid $18 for 30 minutes at $3 each.
2回目の家族でのハワイ旅行で3世代で楽しめる1月のアクティビティを探していたところ、ホエールウォッチングを見つけて申し込みました。60オーバーの祖父母と子供3人(3歳、1歳、0歳)で参加しましたが、当日は天気も良く、風もない中で定刻通り出航して、乗船後に軽食のバナナケーキとコーヒーをセルフサービスでいただきました。
出航して15分ぐらいすると船の屋上(4F)に上がれるアナウンスがあり、基本は階段で上がりますがエレベーターもありました。
1歳と0歳は抱っこして屋上まで上がると、遠目にワイキキのホテルが見えて来て朝からマリンアクティビティを楽しむ人の船もちらほら見かけました。
屋上でしばらくすると時計の方向でクジラの位置を教えてくれるアナウンスがあり、英語があまりわからない方でもわかるようになっています。
肝心のクジラは4頭ぐらいの群れを1時間ぐらい見ることが出来て、途中イルカも見れました。屋上で見ていると日差しが少し強いので子供は日陰で待機してクジラが見えてから、動く方がいいかもしれません。
最初は遠目で見れていましたが、後半は船がクジラを追いかけたのか、すごく近くで見ることができました。
正直、上から見るより最初に座った1階のソファーから見る方が良く見えるし、そこから外に出て見る方が日陰でクジラを近くで見れます!
1階にはスタッフがいて、あっちに見える、こっちに見えると教えてもらえて最高です。
周りに何隻か他のツアーの船も見かけたのですが、結構揺れているのが見え、船に慣れていない方には厳しいかもしれません。
ダイヤモンドヘッドの正面?あたりまで行って折り返して帰って来たのですが、予定より少し早く11時20分ぐらいに帰港して下船もスムーズでした。クジラを発見できない場合はもう少し長くかかるのかもしれませんが、しっかり見れたので早かったのかもしれません。
全体的には大満足の半日を過ごせて、このアクティビティはおすすめです!
最後に駐車場はバリデーション(割引)がないので、30分3ドルで18ドルを支払いました。
The deck gets a lot of sunlight, so it's better to have a hat!
デッキは日差しが強いので帽子があった方がいいです!
Thank you very much for bringing your family aboard our Star of Honolulu. We also appreciate your detailed review and photos. We are very pleased to have been able to help create wonderful memories during your second trip to Hawaii. It was truly great that you were able to see both whales and dolphins. We look forward to welcoming you back to Hawaii next time!
この度は私共のスターオブホノルル号にご家族でお越し頂き誠に有難うございました。そして、大変詳しい口コミとお写真も有難うございました。今回2度目のハワイ旅行としてクルーズの楽しい思い出作りのお手伝いができた事を大変嬉しく思っております。くじらもイルカも見れて本当に良かったですね。次回もハワイでお待ちしております!
I made the best memories.
I was able to experience the thin air environment.
The sunset, with nothing to obstruct it and higher than the clouds, was breathtaking‼️
The moon was too bright for stargazing, which was a bit disappointing, but I was thrilled to see so many satellites that I stopped counting them halfway through.
最高の思い出が出来ました。
空気が薄い環境を体感出来ました。
雲より高く何も妨げになるものがない中でのサンセットは感動‼️
月が明る過ぎて星空観察はチャッと残念でしたが、途中で数えるのをやめるくらいの人工衛星を見て感激しました。
You can be taken by car to the summit, and if it's cold, you can wait in the car. It was truly a kind and attentive tour. Everyone should definitely go. It might be better to check the weather and the
山頂まで車で連れて行ってもらえますし、、寒ければ車で待機させてもらえます。
本当に親切で丁寧なツアーでした。
皆様絶対行くべきです。
天気と月の状態は事前チェックがベターかも。
We used this service for 2 half-day tours on Kauai. It was a super great experience!
Scott, our guide and driver, was incredibly knowledgeable about the island and its history, as well as being an excellent wheel-man. He was very helpful especially in getting our canes and walkers out of the vehicle and re-loading them multiple times during the rides. He also went out of his way to take us to some excellent places we didn't know about, and the views were outstanding!
Many, MANY thanks to KLT and especially to Scott! Mahalo!
There were many courses available, which was great. I used it every day for sightseeing, so it was a good deal. It was especially convenient because I could also ride the pink bus to get to Ala Moana.
コースが沢山あって良かった。観光に毎日利用したのでお得でした。特にピンクバスにも乗れるのでアラモアナ行くには便利です。
Tour guide was the best so much fun can’t wait to go again
Gets windy
I LIKE THE TRIP PUT I THINK SKIP THE COFFEN SHOP AND MORE TIME AT THE WATERRFALL.
Thank you for sharing your feedback with us! We’re really glad to hear that you enjoyed the trip overall.
We appreciate your suggestion about spending more time at the waterfall. That’s definitely one of the highlights, and your comment is very helpful for us as we continue to improve the tour experience. We’ll also take your thoughts about the coffee shop stop into consideration.
Thank you again for joining us, and we hope to welcome you on another adventure in Hawaii someday! 🌺
I had a great time being able to visit various spots all at once! Giovanni's shrimp was exquisite! However, it was a bit disappointing that we couldn't go to the last coffee plantation due to traffic conditions.
いろいろなスポットに一度にいけて楽しかったです!ジョバンニのエビは絶品でした!ただ交通事情により最後のコーヒー農園に行くことができませんでしたのでそこだけ残念でした。
Since I'm going to the beach, having a foldable leisure sheet is convenient for sitting and enjoying the view of the sea.
ビーチに行くので折り畳みのレジャーシートがあると座って海を眺められて便利です。
Since it's a large ship, there was no seasickness! The pineapple banana bread was delicious, and we saw plenty of dolphins and whales, which was amazing!
大きい船なので、船酔い無し!
パイナップルバナナブレッドも美味しいし、
イルカも鯨もたくさん見られて最高でした!
Taking photos with Diamond Head in the background from the boat is really great!
船上から見るダイヤモンドヘッドをバックに写真を撮るとすごくイイ!
Thank you very much for coming aboard the Star of Honolulu with your friends. We are honored that the entire crew was able to provide you with a great experience. It was wonderful to see both whales and dolphins. We also appreciate your very positive review and the photos. We look forward to welcoming you back in Hawaii next time.
この度は私共のスターオブホノルル号にお友達とでお越し頂き誠に有難うございました。クルー全体的に大変楽しんで頂きスタッフ一同光栄に思っております。クジラもイルカも見れて良かったですね。そして、大変ポジティブな口コミとお写真も有難う御座います。次回もハワイでお待ちしております。
It's been several years since I visited the summit of Mauna Kea. It was tough with temperatures at minus 10°C and strong winds, but I was able to see a wonderful sunset and starry sky. The guide also spoke Japanese, making it an enjoyable tour.
数年ぶりのマウナケア山頂へ。
マイナス10℃で風も強く大変でしたが、素晴らしい夕日と星空を見ることができました。
ガイドの方も日本語も話してくださったりと楽しいツアーでした。
Cold weather measures are essential!
寒さ対策は必須です!
The sunset and starry sky from the summit of Mauna Kea, which is higher than Mount Fuji, were amazing! My friend who went with me seemed to struggle with car sickness, but our guide, Sho-chan, was very kind and helpful, which I really appreciated. It was a tour I definitely want to join again!
富士山より高いマウナケア山頂から見る夕陽と星空は最高でした!
一緒に行った友人が車酔いで辛そうだったのですが、ガイドのしょーちゃんがとても優しく対応してくれてありがたかったです。
またぜひ参加したいと思うツアーでした!
Today, I went to the summit of Mauna Kea to watch the sunset. Originally, it was supposed to be an English tour, but the guide spoke Japanese as well, which made it very easy to understand the content. The summit is cold, but they provided outerwear for rent, so it was comfortable!
本日、マウナケア山頂と夕日を行って来ました。本来は英語のツアーのはずでしたが、ガイドさんが日本語も話せる方で日本語でも対応していただき、凄く内容がわかりやすかったです
山頂は寒いですがアウターの貸し出しもあり快適でした!
It seems that some people experience not only altitude sickness but also motion sickness, so I think it's better for those who are sensitive to take medication before going.
高山病もそうですが、車酔いもする方がいるみたいで、弱い人は薬を飲んで行ったほうが良いと思います
I really enjoyed the explanations provided by Jonah at every place we visited. As we moved along while listening to his commentary, it felt like we arrived at our destinations on Oahu in no time, even though we traveled from one end to the other. Additionally, his recommendations for dishes were spot on, and everything was delicious.
ジョナさんが通る場所至る所の解説を日本語でしてくれるので、とても楽しめました。
解説を聞きながら進んでいたので、オアフ島を端から端まで移動したのに、すぐ着いた感覚になりました。
また、おすすめの料理などが的確で全てが美味しかったです。
Traveling across Oahu from one end to the other on your own can be quite challenging, so I think tours like this might be a good option!
自分達でオアフ島を端から端まで移動しながら観光するのは結構大変なので、こういうツアーもいいのかなって思います!
This was the tour I was looking forward to the most during my trip to the Big Island of Hawaii. The guide was polite and friendly, making it a fun experience from start to finish. Thank you so much! ♪
今回のハワイ島旅で一番楽しみにしていたツアーでした。ガイドの方の丁寧かつフレンドリーな感じで終始楽しく参加させて頂きました。ホントにありがとうございました♪
It will become a lifelong memory!
一生の思い出になりますよ!
We are a couple who are both 60 years old. We tried riding a Segway for the first time. Since we were concerned that operating it might be difficult, we decided to start with a 60-minute session, but after just 10 minutes of practice, we became quite skilled at it.
The instructions were very clear and easy to understand in Japanese. When we actually went outside, it was fun, the scenery was beautiful, and riding through it felt really great. Next time, we plan to participate in a longer session that focuses more on the scenery.
We had a wonderful time.
60歳の同い年夫婦です。セグウェイを初めてやってみました。もし操作が難しいと困るのでとりあえず60分にしてみましたが10分も練習するとかなり上手になっていました。
操作説明も日本語でとてもわかりやすかったです。
実際に外へ出てみたところ、楽しくて景色も良くて、そこを走り抜けるのはとても気持ち良かったです。次回はもっと景色重視でもっと時間たっぷりのものに参加する予定です。
とても良い時間でした。
If you can ride a bicycle, I think you'll get used to it quickly. If you're someone who wants to try but is overthinking it, you should definitely give it a go. It's more fun than you might expect!
自転車に乗れる人なら、すぐ慣れると思います。乗ってみたいけどといろいろ考えちゃってる人は乗った方がいいです。思っていた以上に楽しいですよ。
ご参加いただきありがとうございます。次回ワイキキにお越しの際には、より長いツアーをお楽しみいただけることを楽しみにしています。アロハ、ハワイのセグウェイチームより。
Thanks so much for joining us on our Introductory tour - we look forward to having you enjoy a longer tour on your next visit to Waikiki. Aloha The Segway of Hawaii Team
Positive Points
- I was able to see many whales, and I was more satisfied than I had expected.
- Even during the times when whales were not visible, I enjoyed a comfortable cruise while taking in the scenery.
- Important announcements were made in Japanese, which made me feel secure participating in the tour.
- I had the unexpected and delightful experience of encountering a honu (sea turtle) at the time of departure.
- The banana cake provided was very delicious and left a lasting impression.
Points for Improvement
- Although there were announcements when whales were spotted, the sound from the microphone was muffled and hard to hear.
- The observation deck on the third floor did not allow for easy movement between the left and right sides, which meant that the view was biased either to the right or left rather than being 360 degrees. While it was possible to move in the back, it took time to get to the opposite side when at the front.
- Due to legal regulations requiring a certain distance from the whales, this is understandable, but if you are imagining seeing the whales up close with great intensity, you might feel a bit unsatisfied. In reality, the whales appeared somewhat small.
- Although there were restrooms available, the amount of toilet paper was limited from the start, and there was no replenishment during the trip.
良かった点
- 多くのクジラを見ることができ、期待以上に満足感があった。
- クジラが見えない時間帯も、景色を楽しみながら快適にクルージングを満喫できた。
- 重要な案内については日本語でのアナウンスもあり、安心して参加できた。
- 出航時にホヌ(ウミガメ)に出会えるという、思いがけない嬉しい体験があった。
- 提供されたバナナケーキがとても美味しく、印象に残った。
惜しかった点
- クジラ発見時のアナウンスはあったものの、マイクの音がこもっていて聞き取りづらかった。
- 3階デッキの展望台先頭部分は左右の行き来ができず、360度見渡せるというよりも、右側か左側のどちらかに視界が偏ってしまった。後方では移動可能だが、先頭にいると反対側へ移動するのに時間がかかる。
- 法律上の規制によりクジラとの距離を保つ必要があるため、仕方のない点ではあるが、間近で見る大迫力のクジラを想像していると、やや物足りなく感じる可能性がある。実際にはクジラはやや小さく見えた。
- お手洗いは完備されていたものの、トイレットペーパーの量が最初から少なく、途中での補充もなかった。
It's recommended to bring hats and outerwear that are less likely to be blown away, as well as sunglasses for sun protection. If you have binoculars, you might be able to see whales in a more impressi
飛ばされにくい帽子や羽織もの、日差し対策としてサングラスの持参がおすすめです。
双眼鏡があれば、クジラをより迫力ある姿で見ることができるかもしれません
Thank you very much for coming aboard the Star of Honolulu with your spouse. We truly appreciate your detailed review and the photos. We are very pleased with all the positive points you mentioned. We will also report the areas for improvement to management and strive to make enhancements. It was wonderful that you were able to encounter the sea turtles and whales this time. We look forward to welcoming you again.
この度は私共のスターオブホノルル号にご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。大変詳しい口コミとお写真を有難うございました。良かった点のすべては大変嬉しく思っております。そして、惜しかった点のお声はマネージメントに報告し改善できるよう心がけて行きたいと思っております。今回ホヌとクジラに出会えて本当に良かったですね。又のお越しをお待ちしております。
From Diamond Head to Haleiwa, there's so much to see. The ocean I want to visit on my trip to Hawaii, the gourmet food in Kahuku, and exploring Haleiwa Town—all of this for a price that's unmatched. Our guide, Jonathan, was very clear and helpful, which made the experience even better.
ダイヤモンドヘッドから
ハレイワまで盛りだくさん。
ハワイ旅行で行ってみたい海
カフクのグルメ、ハレイワタウンと
あちこち巡れてこの料金は他には無い。
ガイドのジョナサンのガイドも
とてもわかりやすくて、良かったです。
Hiking Diamond Head can be hot during the day, raising concerns about heatstroke, so it's recommended to go early in the morning before sunrise when it's cooler.
ダイヤモンドヘッドハイキングは、日中は暑くて、熱中症の心配がありますが、登るなら涼しい早朝日の出前がおすすめです。
The fireworks and dinner created wonderful memories. I was expecting a course meal with each dish served separately, but aside from the salad and dessert, everything was served on one plate, which was disappointing. When the dessert was served, coffee and tea cups were prepared, but they were served to the table next to us. Unfortunately, due to time constraints, they never made it to us before the disembarkation time, which was a letdown.
花火にディナー良い思い出となりました。
料理は一品ずつコースを期待していましたが、サラダとデザート以外、ワンプレートでがっかりしました。デザート提供時に、コーヒー紅茶のカップは用意されていたが隣までサーブされて来たのですが、時間の関係なのか私達まで周ってこないで下船時刻となり終了したのが残念でした。
After finishing your meal, I think it would be nice to keep to the right side of the deck, where you can see the fireworks.
食事を終えたら、花火の見える進行方向、右側の甲板をキープできれば眺めが良いと思います。
Thank you very much for coming aboard the Star of Honolulu with your spouse. We are sorry to hear about the dining experience, but we are honored that the New Year's countdown fireworks created good memories for you. We also appreciate your review and photos. We look forward to welcoming you again in Hawaii next time.
この度は私共のスターオブホノルル号にご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。お食事の件が残念でしたが、ニューイヤーズカウントダウンの花火等良い思い出になったことをスタッフ一同光栄に思っております。今回の口コミとお写真も有難うございました。ハワイにて次回もお待ちしております。
In conclusion, I was able to see the whales spouting only a few times. I wish I could have seen them a bit closer. However, the boat was large and stable, so I was quite satisfied to sit in a deck chair and enjoy the leisurely feeling of a boat trip. While sitting in the deck chair and looking at the views of Diamond Head and Waikiki from the sea, I was able to listen to various information about whales in Japanese through the onboard announcements, which was very educational!
結論から言うと、クジラの潮吹きは数回だけ見ることが出来ました。もう少し近くで見えると良かったかなと思います。ただ、船も大きくて揺れも少ないので、デッキチェアに座ってゆったり船旅気分を味わえたのはかなり満足でした。海から眺めるダイヤモンドヘッドやワイキキの風景を見ながらデッキチェアに座り、日本語でクジラについての様々な事を船内放送で聞けて勉強になりました!
I felt that there wasn't much swaying, so it seemed like there wouldn't be much seasickness. On the boat and inside, the wind and air conditioning are strong, so a jacket is essential!
揺れも少ないので船酔いもあまりないのではと感じました。
船上や船内は風やクーラーがきいているので上着は必須です!
Thank you very much for coming aboard the Star of Honolulu with your spouse. It was great to see the whales spouting this time. We hope that next time you can see them even closer. Thank you for the wonderful photos and your very positive review. We look forward to seeing you again in Hawaii next time.
この度は私共のスターオブホノルル号にご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。クジラの潮吹きも今回見れて良かったですね。次回は是非とももっと近くで見れるといいですね。お写真と大変ポジティブな口コミも有難う御座います。次回もハワイでお待ちしております。
I participated on January 21st. We visited various tourist spots on the East Coast in order, and we were able to take photos at each location. At Kualoa Beach, we saw a honu (sea turtle) come close to the shore to eat seaweed. At the Tropical Farm, which my wife was looking forward to, we had the experience of cracking macadamia nuts and tasting all the different varieties. For lunch, we enjoyed a large Instagram-worthy burger at the Seven Brothers at Kahuku Sugar Mill. In the afternoon, we had an hour and a half of free time in Haleiwa, and we returned to Waikiki around 5 PM.
We visited many spots, but since it was just the two of us that day, we were able to enjoy it without rushing. Additionally, our conversations with our guide, Jonah, were lively, making for a fun day.
1/21に参加しました。東海岸の観光スポットを順番に回って、各スポットで写真も撮影してもらえます。
クアロアビーチではホヌが波打ち際近くまでやってきて、海藻を食べる姿を見れました。家内が楽しみにしていたトロピカルファームでは、マカデミアナッツを割る体験や全種類の試食も出来ました。昼食はカフクシュガーミルのセブンブラザーズで、インスタ映えする大きなバーガーを楽しみました。そして午後はハレイワで1時間半の自由時間があり、ワイキキには17時頃戻ってきました。
多くのスポットを回りましたが、この日は私たち夫婦だけだったのであくせくすることなく、またガイドのジョナさんとの会話も弾み、楽しい1日を過ごせました。
You can efficiently visit the tourist spots on the East Coast.
東海岸の観光スポットを効率よく回れますよ。
<Recommended Route: Prepare a QR Code>
1. Arizona Memorial. Show your QR code at the Audio Tours entrance to receive a Standby Line number, borrow a Japanese guide device, and walk south to board the boat. Return the guide device after the tour.
2. Bowfin Submarine. Walk north and enter using the QR code. There is a dedicated guide device here.
3. There is a Shuttle bus stop to the northeast, so board the bus.
4. Get off at the USS Missouri and enter using the QR code; there is a Japanese guide available.
5. Board the bus again and get off at the Aviation Museum, entering with the QR code. There is a dedicated guide device here. Be sure to check out the many fighter planes displayed outdoors when you go around to the back of the building.
<おすすめ順路:QRコードを準備していくこと>
1.アリゾナ記念館。入場正面のAudioToursでQRコードを見せStandbyLineナンバーを発行してもらい、日本語ガイド端末を借りて南へ歩いてボートに乗る。終了後にガイド端末を返却する。
2.ボーフィン潜水艦。北に歩いてQRコードで入場。ここ専用のガイド端末あり。
3.北東にShuttleバス停があるので乗車
4.戦艦ミズーリで降りてQRコードで見学、日本語ガイドさんがいます。
5.またバスに乗り航空博物館で下車しQRコードで入場。ここ専用のガイド端末あり。建物の裏側にまわると屋外に多くの戦闘機が展示されているので必見。
The entrance shop sells clear bags, so you can put a little bit of your belongings in there. Each facility has places where you can eat, so you should be fine with almost empty hands.
入口の売店にクリアバッグが売っているのでそれに入れればちょっとの荷物は持ち込めそう。いずれの施設にも食事できるお店がありますのでほぼ手ぶらで大丈夫でしょう。
アロハ、マサヒさん。パールハーバー航空博物館にお越しいただきありがとうございます。ここで素晴らしい時間を過ごされたと聞いて嬉しいです。またのご来館をお待ちしております!
Aloha Masahi, Thank you for visiting the Pearl Harbor Aviation Museum. I'm happy to hear that you had a wonderful time here. We look forward to welcoming you again!
Enjoyed the music and dancing as well as the informative narration. The natural beauty of the river and grotto is spectacular. Walking through the Rain Forest area gave you a sense of peace.
Since the guide was very energetic and spoke in English from the morning, I had some concerns about the mountain climbing, but my motivation to climb increased.
朝からとても元気よく英語でのガイドしてくれたので山登りに多少の心配がありましたが、登る気分が高まりました。