This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
The North Shore had some of the best food we got to eat on this trip! We love it there
So many gorgeous stops along this tour, and the guides are so funny and make a long day seem like a breeze.
The guide was really greatduring the whole day checking in on my family and knows so much on Oahu
Kids had such a blast, with a baby in the family we had to skip the ATV but this tour was nothing short of a blast, so much movie history and the ranch does it up on the grounds!!
A great tour to and from Pearl Harbor with history on the way!
food was good for buffet, and the entertainment was so much fun!!
Anthony and Desmond were spectacular tour guides! Desmond is an expert at taking the amazing photos of your group, and Anthony is so knowledgeable and taught us so much with words, pictures, and artifacts while driving. But most of all, they were friendly and caring. I've never been more impressed with two tour guides! The tour showed us many interesting sites and we had a blast. It was the highlight of our trip to the big island!
I was anxious because my English isn't very good, but the guide spoke earnestly in broken Japanese, making the study of stars enjoyable.
Since we were on a mountain, it was extremely cold, but they lent us plenty of warm clothing, which was a great help.
The BLT sandwich for dinner was very delicious, and the cocoa served while we gazed at the stars was a thoughtful touch that warmed my heart.
We also took many photos with different poses and situations.
I'm glad I participated in a great tour and created wonderful memories.
英語があまり出来ないので不安でしたが、ガイドさんがカタコトの日本語で一生懸命話してくださり、星の勉強を楽しくすることができました。
山の上なので極寒ですが、防寒着をたくさん貸してくださり助かりました。
夕食のBLTサンドウィッチはとても美味しく、星を眺めながらココアが配られたのも心まであったまる気遣いでした。
写真もポーズやシチュエーションを変えてたくさん撮っていただきました。
良いツアーに参加できて良い思い出作りができました。
I highly recommend carrying hand warmers, as it was quite cold at the summit.
かなり頂上は寒かったのでカイロなどを携帯するのをお勧めします。
Translated by OpenAI
Viel Zeit auf dem Gipfrl vor Sonnenuntergang, um alles anzuschauen, toller Sternenhimmel mit Erklärungen, sehr gute Organisation , super Guide, James
The check-in at the meeting point near the hotel was smooth, and during the car ride, the guide explained various aspects of Hawaii's history and weather. The view from Mauna Kea was also very beautiful, making the drive enjoyable. The summit gets quite cold in the evening, but they provided warm down coats, and hot cocoa was offered during the night sky observation. The explanations while stargazing were very clear and enjoyable, creating wonderful memories of Hawaii.
ホテル近くの集合場所でのチェックインもスムーズで、行きの車の中でも、ガイドさんがハワイの歴史や天候など色々説明してくれました。
マウナケアの景色もとても美しく、車の移動中も楽しめました。
夕方の山頂はとても冷え込むのですが、暖かいダウンコートも貸してくれ、夜の天体観測の時も、温かいココアも提供してくれます。
星を見ながらの説明もとてもわかりやすく楽しく、素敵なハワイの思い出になりました。
Translated by OpenAI
Overall, it was really great!! I felt relieved that we had a Japanese guide, "Shoyo," who spoke Japanese. It was a bit disappointing that, out of 12 people, 10 were Japanese, yet the in-car guide was all in English, but he explained the important points clearly in Japanese. At the sunset point observatory, we enjoyed delicious sandwiches and borrowed warm clothing, and we were able to take many photos with a special camera against the backdrop of the sunset. After that, we moved to the stargazing point and observed an orange shining star through a telescope (I forgot the name, but it was the star in the middle of Scorpio). After receiving warm cocoa from "James," who speaks a bit of cute Japanese, he used a laser pointer to explain the night sky in Japanese. The explanations were very clear and detailed, and it was fun! We could see the Milky Way clearly, spotted an artificial satellite, and even saw shooting stars in the perfect starry sky—it was the best time!
総じてすごく良かったです！！
日本人の”しょうよう”さんの運転ガイドでまず日本語が通じる事に安心。12人中10人が日本人だったのに車内のガイドが全て英語だったのが残念でしたが注意点等はきちんと日本語で説明してくれました。サンセットポイントの天体観測所では美味しいサンドイッチ🥪をいただき防寒着も借りて夕陽をバックに専用カメラで何枚も写真を撮ってもらえました。その後星空観察ポイントに移動し望遠鏡🔭でオレンジに光る星を観測(名前忘れましたが蠍座の真ん中の星)。可愛らしい日本語を少し話す”ジェームス”さんから温かいココアをいただいた後レーザーポインターを使って日本語で星空の説明。すごくわかりやすく詳しい説明で楽しかったです！天の川もくっきりと見れて人工衛星🛰️も見て満点の星空の中に流れ星も見れて最高の時間でした！
It's colder than I imagined due to the high altitude. The rental hooded winter clothing is very warm, but my legs and hands are cold, so it's a good idea to prepare something for yourself. I also felt
標高が高いので想像以上に寒いです。借りられるフード付きの防寒着はとても暖かいですが脚と手が冷たいので自分で何か用意すると良い。また少し頭痛と気分が悪く感じる事もあったので深呼吸水分補給忘れずに！
Translated by OpenAI
The area near the summit of Mauna Kea looks like a scene from the moon or Mars. The sunset sinking into the sea of clouds. The night sky is filled with an unbelievable number of stars. Anyway, it’s stunning! The sandwich is probably the best in Hawaii. The photo service and cocoa were also a nice touch. It was amazing!
マウナケアの山頂近くは、月や火星いるような光景。雲海に沈む夕陽。星空は信じられないほどの星の数々。とにかく、映えます！サンドイッチは、多分ハワイNo1。写真サービスとココアも、嬉しかったっす。最高っす！
The summit is quite cold, but they lend you warm clothing, so it's okay. It's better to bring gloves.
山頂はかなり寒いですが、上下防寒具を貸してくれるので大丈夫。手袋を持参すればベターです。
Translated by OpenAI
The Xplore ride was really fun and brought out the kid in me! If you know a little about VR and Mixed Reality, this experience starts off with Mixed Reality with nice fish and marine life around you and some light educational sections on Waikiki and the beaches. The ride does transition into full VR at times with underwater volcanic vents, above ground volcanic eruption, a 360 visual aerial view above the islands (nice!), and an underwater route with all sorts of aquatic creatures around you, known to be local to the islands and some nice coral (this was my favorite part). There is more light educational pieces dispersed in these full on VR parts as well. The movement of the bus really gives you the sense of “traveling” through the VR worlds and even the fish “swimming” through the bus in Mixed Reality was enhanced by the movement. Our host was wonderful and really explained everything well! The driver was very friendly too. The experience can be heard in Japanese or English. Too me, the only negative, though the headsets are of very high quality, was the pass through video of the outside was a bit unfocused when it was too far in the distance (like the ocean views near Diamond Head). Final thoughts are that it is definitely worth it and please consider supporting this business and others that bring the beauty of nature and the immersion of technology and imagination together!
Make sure to show up a bit early!
During my visit to Pearl Harbor National Memorial, I was struck by the powerful sense of history and reflection that filled the site. Walking through the museum exhibits, I learned about the events of December 7, 1941, and saw artifacts, photos, and personal stories that brought the day to life. Taking the boat ride out to the USS Arizona Memorial was especially moving, as I stood above the sunken battleship and honored the lives lost. The experience was both educational and emotional, offering a deep reminder of the sacrifices made and the importance of peace.
You can book the ticket last minute!
Taxis are quite expensive, so having this pass is cheap and convenient. I received advice from Mr. Tamura at Bon Voyage Kobe and decided to purchase it. I see, it's highly recommended.
タクシーは結構割高なので このパスがあれば安くて便利ですと ボン・ヴォヤージュ神戸の田村さんにアドバイスをいただいて 購入を決定。なるほどお勧めです。
There are scenes where you have to wait patiently, so I recommend taxis or rental cars for those who are impatient.
気長に待たないといけないシーンもありますので短気な人はタクシーかレンタカーがお勧めです
Translated by OpenAI
This was my first time participating in a tour. I was a bit worried because I can't speak English, but since the guide was Japanese, the tour was fulfilling and without any issues. The sunset from the summit was beautiful, but the starry sky afterward was truly amazing. The Milky Way was clearly visible.
今回初めてツアーに参加しました。
私は英語が話せないので少し心配していましたが、ガイドさんが日本人の方だったので何不自由なく充実したツアーになりました。
山頂から見る夕陽はもちろん綺麗でしたが、なんといってもその後の星空が素晴らしかったです。天の川がはっきりと見えました。
On days close to the new moon, there is less moonlight, making the stars easier to see.
新月に近い日の方が月明かりが少なく星が良く見えますよ
Translated by OpenAI
I participated in the Haleiwa walking tour.
The flow was from Dole Plantation to exploring Haleiwa. Due to multiple courses sharing the same shuttle, the stay at Dole Plantation was only 30 minutes. I hurried through shopping and had some soft serve ice cream, so it would have been nice to have about 15 more minutes there.
The time spent exploring Haleiwa was a generous 4 hours, which was just right for enjoying the ocean, visiting cafes, and having lunch.
Gem, who provided the shuttle service, was very knowledgeable and shared information about Hawaii's history, climate, and other interesting facts along the way, which was extremely educational!
ハレイワ散策コースに参加しました。
Dole プランテーション→ハレイワ散策という流れでした。同じ送迎車複数のコースの方がいらっしゃる関係でDole プランテーションの滞在時間が30分でした。駆け足でショッピングをしソフトクリームを食べたので、あと15分くらい滞在時間があったらよかったです。
ハレイワ散策はたっぷり4時間あり、海を見たりカフェに行ったり、ランチをしたりして過ごすとちょうど良かったです。
送迎をしてくださったGemさんはとでも知識豊富でハワイの歴史や気候、そのほか他人に教えてくなるようなハワイについての情報を道中で教えてくださり、非常に勉強になりました！
If you want to eat poke, I think you can buy it at the supermarket deli to keep costs down!
ポケを食べたい方はスーパーのデリで買われるとコストを抑えて食べれるかと思います！
Thank you for participating in the North Shore Tour with Island Makana Tours. As stated in the tour itinerary, the stay at Dole Plantation is 30 minutes. With our "Pineapple Express and North Shore Tour" and "Giant Maze and North Shore Tour," you can enjoy a longer stay at Dole Plantation. We hope you will consider joining those tours on your next visit to Hawaii. Mahalo,
このたびはアイランドマカナツアーズのノースショアツアーにご参加いただき、ありがとうございました。ご参加のツアーはツアー行程に記載がある通りドールプランテーションでの滞在時間は30分になっております。弊社の「パイナップル列車とノースショア観光」「巨大迷路とノースショア観光」ですとドールプランテーションに長く滞在する事が可能です。ぜひ、次回ハワイにお越しの際はそちらのツアーもご利用下さいませ。Mahalo,
Translated by OpenAI
At an elevation of 4,205 meters, I was drawn to the starry sky closest to space and participated in the tour. The guide was fluent in Japanese, and we were able to enjoy the tour from start to finish. We were able to view both the sunset and the starry sky in the best conditions, and I felt grateful to have come to the Big Island. The tour offered a wonderful experience that I might never have again, such as being able to reach 4,205 meters by car and gaze at the starry sky closest to space. I highly recommend this plan to anyone considering a visit to the Big Island.
標高4205メートル、宇宙に一番近い星空に惹かれ、ツアーに参加させて頂きました。ガイドさんも日本語が堪能な方で、終始楽しくツアーを終えることもでき、夕日も星空もベストなコンディションで鑑賞することができ、ハワイ島へ来て良かったと思いました。また車で4205メートル地点に行けることや宇宙に一番近い星空を眺めることなど、人生で二度とできないかもしれない素晴らしい体験ができるツアーでしたので、ハワイ島観光を検討されている方に是非お勧めしたいプランです。
Translated by OpenAI
The tour on the 16th was guided by Mr. Sho Yo. This was my third time at Mauna Kea, but this was the best experience I've had so far. I think I've heard explanations many times before, but this time they were very easy to understand. The guide provided accurate information at great points. I listened in both English and Japanese, which was also good. I saw the most beautiful starry sky for the first time in my life, and I clearly recognized the Milky Way for the first time. The constellations and star names that I've heard many times finally sank into my head and heart!
16日のツアーです。ガイドさんは、翔洋さんでした。
マウナケア、3度目ですが、今回が、これまでで最高の体験でした。これまで何度も説明聞いていたとは思うのですが、説明がとてもわかりやすかった。またいいポイントで的確に教えてくれる。英語と日本語、両方で聞いたので、それも良かった。星は人生で初めて、あんな綺麗なほしぞらをみましたし、天の川を初めてハッキリと認識しました。星座、星の名前、何度も聞いているものが初めて頭、心に入りました！
Anyway, it would be great if we could make a reservation with a designated guide.
とにかく、ガイド指定で予約できれば、最高ですね。
Translated by OpenAI
The show was very good, the food not so much especially for the price. A lot of walking. A long drive from Waikiki in traffic.
Our family spent over $1,900 for a good show, but barely adequate food. I would try somewhere else
You can enter the Missouri, the Aviation Museum, and the Submarine Museum smoothly. At the Aviation Museum and the Submarine Museum, you can borrow audio guides for free, so even those who are not confident in their English can feel at ease.
ミズーリ号、航空博物館、潜水艦博物館にスムーズに入場できます。航空博物館と潜水艦博物館では無料でオーディオガイドを借りることができますので英語が苦手な方でも安心です。
If you want to take your time, I think it's better to split it into two days. Doing it in one day can be quite exhausting.
じっくり見たいようでしたら2日に分けるのがよいと思います。1日だと結構体力を使います。
Translated by OpenAI
I participated with my daughter from early morning. We had a private tour and were taken to a delicious garlic shrimp restaurant, where we were able to take a lot of photos. Thank you, Jonah!
早朝から 娘と2人
参加しました。
貸切で 色々回っていただき
美味しいガーリックシュリンプの店に連れて行ってもらい 写真も たくさん撮ってもらえて最高でした。
ジョナさん ありがとうございました‼️
Translated by OpenAI
At first, I was planning to use a buggy, but after referencing YouTube videos, I chose the e-bike tour. This tour, where you ride through nature and feel the wind while visiting various movie filming locations, is fantastic! The electric assist has a bit of a quirk, but you get used to it quickly, and it makes climbing hills easy and enjoyable. This time I took the beginner course, but next time I want to try the advanced course as well.
最初はバギーのつもりでしたが、YouTube動画などを参考にe-bikeツアーを選択しました。
大自然の中で色んな映画の撮影地を自転車で風を感じながら巡るこのツアーは最高！
電動アシストにはちょっと癖はありますが、すぐに慣れて坂道も楽々気持ち良く進んでくれます。
今回は初心者コースでしたが、次回行く時は上級者コースも行ってみたいです。
The tour guide for the course spoke only English, but there was someone at the visitor center who could provide guidance in Japanese, so it wasn't a problem at all.
コースを巡るツアー先導の方は英語のみでしたが、ビジターセンターには日本語で案内して頂ける方がおられたので特に問題なかったです。
Translated by OpenAI
It was the best experience, thanks to James, our guide, who was very attentive, and the favorable weather. The route from the Onizuka Center to the summit was quite off-road, so it was definitely the right decision to join the tour. The outerwear we were provided was very warm. The sandwiches and cocoa for dinner were also delicious.
ガイドのJamesさんのきめ細やかな心配りと、天候にも恵まれ、最高の体験でした。
オニヅカセンターから山頂はかなりオフロードなので、ツアーにして大正解でした。
貸し出していただいたアウターはとても暖かかったです。
夕食のサンドイッチと、ココアも美味しかったです。
I think it's a good idea to bring gloves.
手袋を持参すると良いと思います。
Translated by OpenAI
The sunset and starry sky were amazing! Shoutaro's Japanese guide was also excellent! It was definitely cold at the summit, but they provided thick jackets and pants, so it wasn't a problem. The explanations about the stars were very easy to understand and enjoyable in Japanese! Thank you very much.
サンセットも星空も最高でした！
しょうたろうの日本語ガイドも最高〜！
頂上はさすがに寒かったです。でも分厚い上着もズボンも貸してくれるので問題なかったです。
星の説明も日本語でとても分かりやすく楽しかった〜！
ありがとうございました。
I signed up for an English guide, but they spoke Japanese perfectly, so there were no issues at all.
英語ガイドに申し込んだのですが、日本語も完璧に話してくれて何の問題もなかったです。
Translated by OpenAI
VR has advanced. It felt like I was traveling between the surface and the deep sea, which was a strange sensation. I was also glad to see Diamond Head up close.
VRが進歩していました
地上と深海を行き来しているようで、不思議な感覚でした
ダイヤモンドヘッドも間近で見られて良かったです
It's also recommended for children.
お子様にもおすすめです
Translated by OpenAI
It was a hiking tour that I decided to join at the last minute, but the guide was a kind person. Since we don't have much English proficiency, we listened to the explanations about the plants based on the atmosphere, but along the way, we got to eat starfruit, took a break at a spot where we could see behind the waterfall, and enjoyed splashing around in the water. At another waterfall, we were able to jump in, and we had a relaxing time enjoying nature while hiking. This time, I went in sneakers, so it was a bit difficult to play at the waterfall, but I think if you bring shoes for playing in the water, you can enjoy yourself without worrying.
急遽参加を決めたハイキングツアーでしたがガイドの方が優しい人でした。私達に英語力があまりないので植物の説明などは雰囲気で聞いてましたが途中スターフルーツを食べさせてもらったり、滝を裏側がわから見れるところで休憩、水浴びしたり、もう1箇所の滝壺では飛び込みができたりゆったり自然をかんじなからハイキングを楽しめました。今回はスニーカーで行ってしまったので滝で遊びずらかったので沢遊びようの靴を持って行くと気にせず遊べると思います。
There was only a restroom at the parking lot before the hike. The plunge pool at the waterfall is deep, so if you can swim, definitely give it a try. You can borrow a backpack for lunch and water.
トイレはハイキング前の駐車場にしかなかったです。飛び込みできる滝壺は深いので泳げる方は是非挑戦してみてください。お昼とお水とかをを入れるリュックは貸してもらえます。
Translated by OpenAI
During the shuttle ride, Yamapi explained Haleakalā in both Japanese and English, providing various tips for the drive. Along the way, he helped us purchase donuts and poke bowls at a supermarket as we headed to the summit. Perhaps because it was a day when the moon didn't interfere, the road was congested, so we took photos with the Haleakalā sign with the people we were with. We managed to catch the sunset and captured a beautifully colored sky. The poke bowl we had at the summit was very delicious, and I can understand why Yamapi recommended it. The Krispy Kreme donuts also tasted better than those in Japan. The starry sky was truly moving, as he explained the constellations clearly and showed us the colors of the stars through a telescope. He even taught us how to take photos with an iPhone, allowing us to capture the beautiful Milky Way with our own phones. I highly recommend seeing the starry sky with your own eyes.
送迎の車ではやまぴーさんが日本語と英語でハレアカラの説明や運転のアドバイスなど色々お話をしてくれました。途中ドーナツとスーパーでポケ丼を購入する手伝いをしてくれて山頂へ向かいました。今回は月が邪魔しない日だったからか道が渋滞していたのでハレアカラの看板での写真撮影は一緒に行った人同士で撮影しました。なんとか日没に間に合ってとても綺麗な日の入りの空が撮影できました。山頂で食べたポケ丼はとても美味しかったです。やまぴーさんがお勧めするのも頷けます。クリスピークリームドーナツも日本で食べるより美味しく感じました。星空は星座をわかりやすく説明してくれたり、望遠鏡を使って星の色を見せてくれたりとても感動しました。iPhoneでの撮影の仕方も教えてもらえるので自分の携帯でも綺麗な天の川が撮影できました。満天の星空は是非自分の目で見てほしいです。
You can borrow winter clothing, but having a fleece or a light down jacket will keep you warm and allow you to enjoy the starry sky. There are also restrooms at the summit, so you can participate with
防寒着は貸してもらえますがフリースや薄いダウンがあると寒くなく星空を楽しめます。トイレは山頂にもあるので不安なく参加できます。
Translated by OpenAI
James's guide was very good, and he made an effort to use Japanese as well. I was very satisfied to see both the Milky Way and shooting stars.
ジェームスのガイドがとても良かったし、頑張って日本語も使ってくれていた。
天の川も流れ星も見れて大満足。
The summit is really cold.
頂上は本当に寒い。
Translated by OpenAI
We participated as a family of four. On the day of the event, we were worried because the forecast predicted cloudy weather, but just as the guide explained, the clouds cleared, and we were able to see a magical sunset. The stargazing was breathtaking, and it was a good time of year, so we were able to see many shooting stars. The guide's explanations about the stars were also very good. They served us warm cocoa, which warmed us up and was delicious. I recommend that when you visit the Big Island, you take the time to see the starlit sky and the sunset.
家族4人で参加しました。
当日は曇りの予報で心配していましたが、ガイドさんの説明のとおり雲がはけ、幻想的なサンセットを見ることができました。星空観測は圧巻で、時期も良かったそうで流れ星も多数見ることができました。ガイドさんの星の説明もとても良かったです。温かいココアを出していただき身体も温まり、美味しかったです。
ハワイ島に行かれた際は星空とサンセットを見ていただくことをお勧めします。
It was August, but I equipped myself with a lightweight down jacket and winter tights, and wore the borrowed cold-weather gear. I think it's better to be prepared for the cold.
8月でしたが、薄手のダウンと冬用のタイツを装備し、お借りした防寒着を着用しました。防寒対策はされた方が安心だと思います。
Translated by OpenAI
