Hawaii
The Pink Line one-day pass allows you to ride on the specified date plus the day before or the day after when you exchange it. (You also receive two tickets.) For long distances, I think it's better to use a taxi for a better balance of time and cost, but if you're just going to Ala Moana Shopping Center, the Pink Line is sufficient.
ピンクライン一日券は、引き換えの時に指定日+指定日の前日か翌日に乗れます。
(乗車券も2枚くれます)遠距離はタクシー使った方が時間とコストのバランスが良いと思うしアラモアナショッピングセンターいく位ならピンクラインで十分かと
I participated because it was said that you could join without a license, but it was just a slow line of cars and not interesting at all. If that's the case, I'd much rather go to Yanbaru in Okinawa, which is a hundred times more fun.
免許がなくても乗れるということで参加しましたがちんたら列をなして走るだけでなんの面白みもなかった。これなら沖縄のやんばるんちゃの方が100倍楽しい
It might be good for those who are scared of rides and prefer to go slowly.
乗り物が怖くてゆっくり走るにはいいかも?
Despite conveying many hopes and requests, they meticulously adjusted the time allocation and itinerary to make everything possible. They flexibly introduced various points based on the actual traffic conditions, leading to many new discoveries in Hawaii. I was able to meet the long-awaited sea turtles, and they took me to a delicious shrimp restaurant, sharing many fun stories during our travels. The Ford Lincoln Navigator used for the tour was a spacious American vehicle, allowing for a comfortable experience. As mentioned on the website, our tour guide Ken has roots in Okinawa, and coincidentally, that day was the final match for Okinawa Shogaku in the Japanese high school baseball tournament, which made for a wonderful shared excitement and memory.
たくさんの希望をお伝えしていたにも関わらず、それらができるように時間配分や行程など細かく調整して頂きました。実際の交通状況などに合わせて、臨機応変にさまざまなポイントをご紹介して頂き、ハワイでのたくさんの新しい発見がありました。念願のウミガメにも会うことが出来て、美味しいシュリンプのお店にも連れていってもらい、移動中もたくさんの楽しいお話しを聞かせて頂きました。ツアーに使用されているフォードのリンカーンナビゲーターもアメリカ車らしい大きな車内で快適に過ごすことが出来ました。ホームページにも載っているようにツアーガイドのケンさんの母方ルーツが沖縄にあるとのことで、たまたまその日は日本の高校野球で沖縄尚学が決勝戦だったこともあって一緒に盛り上がることが出来たのも素敵な思い出です。
Since the guide knows a lot about the various options for sightseeing in Hawaii, I think you can spend the day consulting with them.
ハワイの観光でたくさんの選択肢をご存じのガイドさんですので、実際に相談しながら1日を過ごすことも出来ると思います。
Highest rating ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Thank you very much ♪〜
We try our best! We are doing our utmost to make our customers happy!
See you again〜 Mahalo〜🤙🏼
最高評価 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ありがとうございました ♪〜
We try to our best ! お客様に喜んでもらえる様に最善を尽くして頑張ってます!
また、お会いしましょう〜 マハロ〜🤙🏼
I was very, very satisfied with the experience. Thank you very much. The horse was gentle and made me feel safe. It seems that a family participating in the same tour accidentally got on a different tour's vehicle, which delayed our departure by about 30 minutes, resulting in a shorter stay at Dole Plantation, and that was disappointing.
とてもとても満足な内容でした。
有難うございます。
馬は大人しいし安心です。
同じツアーに参加のご家族が 違うツアーの車に乗ってしまったようで 30分程出発が遅れ ドールプランテーションの滞在が少なくなり そこが残念でした。
Please do not mistakenly get on the wrong tour vehicle.
ツアーの車 間違えて乗らないでくださいね。
Thank you for participating in the North Shore Tour with Island Makana Tours. The horseback riding along the coast is a very popular tour. We are glad to hear that you enjoyed it. Please consider using Island Makana Tours again when you visit Hawaii.
このたびはアイランドマカナツアーズのノースショアツアーにご参加いただき、ありがとうございました。海沿いを歩く乗馬はとても人気のあるツアーです。お楽しみ頂けたようで嬉しく思います。またハワイにお越しの際はアイランドマカナツアーズをご利用下さいませ。
Una valle splendida circondata da due lati da montagne a picco. Abbiamo fatto il circuito movie e sembrava di vivere all'interno di un film . Prima fra tutti i film jurassici.
Nessun problema con i biglietti, tutto ben organizzato e facilmente fruibile.
There is a language barrier, but I'm even happier to experience various things! They actively offered tastings, and I was able to enjoy a lot of different items.
英語のハードルはあるが、それ以上に様々なことを体感できて嬉しい!試飲も積極的に出してくださり色んなものを満喫できました。
I had heard that there were few Japanese tourists, so I was expecting an English tour, but luckily, we had a Japanese guide (Shoyo) because it was summer vacation. Not only could he speak Japanese, but he also had a wealth of knowledge, and I learned a lot of different things. He drove safely even on the rough mountain roads, making it an overall安心 tour. I'm glad I chose this tour company! 😊
日本人の観光客が少ないため英語ツアーとうかがっていましたが、夏休みだったからか運よく日本人のガイドさん(Shoyoさん)でした。日本語がしゃべれるというだけでなく、知識も豊富でとてもいろいろなことが勉強になりました。山道の悪路も安全運転してくださり、総じて安心のツアーでした。こちらのツアー会社にしてよかったと思いました(^o^)
The stars are very beautiful, so let's check the phases of the moon!
星がとても綺麗なので、月の満ち欠けを調べていきましょう!
Transportation and vessel operation were good. Food service and food need improvement. Service was very slow. Food was not served even remotely hot. Our steaks were so rare as to be inedible. A different dessert should be offered as the the one being served has very little taste. The food was a real disappointment.
The guide provided a fun explanation in both English and Japanese, allowing us to have an enjoyable time. We experienced the sunset sinking into the sea of clouds with the backdrop of the world's observatories, and then moved to a spot under the magnificent Milky Way, where we had the best experience. We were also able to see countless shooting stars!
ガイドさんが英語と日本語で楽しく説明してくれて楽しい時間を過ごすことができました。世界の天文台群を背景にした雲海の中に沈んでいく夕陽と、そのあと移動して満点の天の川の下で、最高の体験をすることができました。数えきれないほどの流れ星も見ることができました!
Since it's a high mountain at an altitude of 4000 meters, please listen carefully to the guide's explanations and enjoy the tour safely!
4000m級の高山なので、ガイドさんの説明をよく聞いて安全にツアーを楽しんでください!
I have been to the Big Island of Hawaii three times and experienced the great nature of Hawaii, which is completely different from the hustle and bustle of Honolulu on Oahu. This time, I stayed on Maui for the first time and participated in a tour exploring the island's natural beauty, and once again, I fully enjoyed the grandeur of Hawaii's nature. While the overall atmosphere is similar to the Big Island, I could feel the unique vibe of Maui.
Although it is still not very familiar to Japanese people, this adds to its untouched feeling, and I became good friends with my fellow tour participants during lunch and other activities. Additionally, the driver and guide for the day spoke in clear English, making it easy to understand the history and points of interest on Maui.
ハワイ島にもこれまで3度ほど行ってオアフ島のホノルルの喧騒とは全く違うハワイの大自然を経験しているが、今回、初めてマウイ島でステイして、島の大自然を巡るツアーに参加したが、改めて、ハワイの自然の雄大さを満喫した。ハワイ島とは全体の雰囲気が似ているが、マウイ独特の雰囲気が感じられた。
まだまだ日本人には馴染みが少ないが、その分、手垢のついていない感じがあり、ツアーの同乗者ともランチ等ですっかり仲良くなった。また当日のドライバー兼ガイドのおじさんが分かりやすい英語で話してくれたので、マウイ島の歴史やスポットの説明が良く理解できた。
I definitely recommend challenging yourself to explore not just Oahu, but also the other islands of Hawaii.
是非、オアフ島だけではないハワイも他の島々へのチャレンジをお薦めします。
アロハ!
5つ星のレビューをありがとうございます!ポリネシアンアドベンチャーでハレアカラのサンライズを体験していただけてとても嬉しいです。ハレアカラは「太陽の家」という意味をご存知でしたか?ハワイの伝説によると、半神マウイは山頂から太陽をロープで捕まえて、その旅を遅らせ、私たちに長い日々を与えました。この魔法の瞬間を海抜約10,000フィートで目撃できたことをとても嬉しく思います。また別の冒険でお迎えできることを楽しみにしています!
マハロ・ヌイ・ロア、
ポリネシアンアドベンチャーの‘オハナ
Aloha !
Thank you for your 5-star review! We’re thrilled you enjoyed experiencing the Haleakalā Sunrise with Polynesian Adventure. Did you know Haleakalā means “House of the Sun”? According to Hawaiian legend, the demigod Māui lassoed the sun from the summit to slow its journey and give us longer days. We’re so glad you got to witness this magical moment at nearly 10,000 feet above sea level. We hope to welcome you back on another adventure soon!
Mahalo Nui Loa,
The Polynesian Adventure ‘Ohana
The weather was wonderful, and I was able to enjoy many observatories, the sunset, and the starry sky at the summit of Mauna Kea, which I had wanted to visit. I was very satisfied with the guide's explanations and hospitality. I would like to visit again in a different season.
天気に恵まれ、行ってみたかったマウナケア山頂でたくさんの天文台と夕陽、星空を堪能できました。
ガイドさんの説明やホスピタリティも大満足です。また違う季節にも行ってみたいです。
For stargazers, it's a dreamlike moment. I recommend a time when the moonlight isn't a concern if possible. I hope people refrain from breaking etiquette, such as turning on their smartphone lights wh
星空好きには夢のようなひとときです。
できれば月明かりが気にならない時期がおすすめです。
観察中にスマホの明かりをつけるなどのマナー違反はやめてほしいです。
The view from the top of Diamond Head early in the morning was amazing. The pickup time was almost accurate, so I was able to participate without any worries.
朝早くから見るダイヤモンドヘッド頂上からの景色は最高でした。迎え時間もほぼ正確で、不安なく参加できました。
The sunset and the stars became the best memories. It was about 8 degrees near the summit, and I was able to spend comfortably with the borrowed warm clothing. Thank you, guide Shotaro!
夕日も星も最高の思い出になりました。
頂上付近は8度くらいで,お借りした防寒着で快適に過ごせました。
ガイドのショウタロウさん、ありがとうございました!
The tour guide was kind, and thanks to their thorough explanations in Japanese, I was able to enjoy myself fully even with my limited English. Thank you, Sho-chan!
ツアーガイドの方が親切で、日本語で丁寧に説明してくれたおかげで、英語が拙くても存分に楽しめました。しょうちゃんありがとう!
It was a wonderful tour where I could fully enjoy the nature, culture, and local flavors of Hawaii. I had a great experience!
Thanks to the precise advice given after asking what I wanted to do at each location, I truly had no wasted time and was able to enjoy everything I wanted to do.
The pineapple I received as a souvenir was cut and eaten fresh with my child at the condominium, and we also enjoyed it as frozen pineapple.
I was worried about whether we could finish it, but it was so delicious that we quickly finished one! At this rate, it seems like it will be gone by tomorrow, haha.
I will definitely repeat this experience!!!
ハワイの自然、文化、そして地元の味を存分に楽しめた素晴らしいツアーでした。大変良い体験をしました!
それぞれの場所で何をしたいのか質問して下さり、的確なアドバイスをして頂いたおかげで本当に無駄な時間がなく、かつ全てやりたい事は満喫する事ができました♪
お土産で頂いたパイナップルはコンドミニアムで子供とカットして生で食べたり、冷凍パインにして楽しみました(*^^*)
食べきれるか心配でしたが、あまりの美味しさにあっという間に1つ完食!!
このペースで食べたら明日にはなくなりそうです笑
絶対リピートします!!!
This tour is enjoyable for both adults and children! The Dole Tour features open bus windows, allowing you to enjoy the experience without having to get off the bus, making it accessible for those wit
大人も子供も楽しめるツアーです!
ドールツアーはバスの窓がオープンでバスから降りなくても楽しめるようになっているので体力がない方でも参加しやすいです☆
The doll factory tour was overwhelming with its vast pineapple fields, and I thoroughly enjoyed the beauty of nature. The guide's explanations were very clear, and I learned a lot of things I didn't know about how pineapples grow and their history!
What impressed me the most was how kind the guide was! Whenever I asked questions, they answered patiently and greeted me with a smile, which made the experience even more enjoyable.
I gained knowledge, was healed by the scenery, and it was a truly satisfying experience.
Additionally, the sightseeing in Haleiwa Town, downtown, and the macadamia nut outlet was well-timed, allowing us to enjoy the attractions while also having enough time to explore the town freely.
I've been to Hawaii many times, but there were so many new discoveries, and it was fun! I highly recommend it to both first-timers and those who have been here multiple times!
ドール工場見学は、広大なパイナップル畑に圧倒され、自然の美しさを満喫。ガイドさんの説明もとてもわかりやすくて、パイナップルの育ち方や歴史など、知らなかったことをたくさん学べました!
何より印象的だったのは、ガイドさんがとても親切だったこと!
わからないことを聞いたら丁寧に教えてくれて、笑顔で接してくれるので、より楽しい時間を過ごすことができました。
知識も増えて、景色にも癒やされて、大満足の体験でした。
その他、ハレイワタウンやダウンタウン、マカダミアナッツアウトレットなどの観光も、ツアーの時間配分も良く、観光スポットをじっくり楽しみつつ、自由に町を探索できる時間がちょうど良かったです。
ハワイには何度も来ていますが、新しい発見がたくさんあり楽しかったです(*^^*)
初めての方にも何度も来ている方にもとてもオススメです!
At the farm, you can get out of the car and see the harvesting up close, so it might be a good idea to wear clothes that you don't mind getting dirty. There is a tasting of coffee pineapple juice, but
農場では車から降りて間近で収穫などの様子を見る事ができるので、汚れても良い格好で行くと良いかもしれません。コーヒーパイナップルジュースの試飲はありますが、飲み物は持参した方が◎
The scenery viewed from the car was wonderful everywhere. The facilities were clean, and I was able to spend my time comfortably. The staff were also very attentive in their work. Everything was punctual and well-organized. I had a great time.
車から眺める景色がどこも素晴らしかったです。施設も綺麗で気分よく過ごせました。スタッフの皆さんも丁寧なお仕事をされてました。時間も正確できっちりされてました。とても楽しかったです。
You can enjoy it even if you don't understand English. It might be helpful to install a translation app on your smartphone, as it can help you understand the explanations.
英語がわからなくても楽しめます。スマホの翻訳ソフトでなんとか説明もわかりますのでインストールしておくと便利かもしれません。
On the day, I was a bit worried about whether I would be able to see the sunset and the starry sky because it was cloudy, but they were both beautiful. The sea of clouds was also magical. The sandwich was delicious. It was colder than I expected, so I was happy to have cocoa. The guide spoke earnestly in Japanese. Thank you very much.
当日は曇っていてサンセットと星空は見えるのか?と少し不安でしたが、とてもきれいに見れました。雲海も幻想的でした。
サンドイッチが美味しかったです。
思っていたより寒かったのでココアが嬉しかったです。
ガイドさんが一生懸命日本語でお話してくれました。
ありがとうございました。
It was colder than I expected, so having gloves would be good.
The air is thin, so I feel a bit lightheaded.
I realized that it's important to take care of my health.
予想より寒かったので手袋があると良いです。
空気が薄いので少しクラっとします。
体調を整えておく事が大事だと思いました。
Since deciding to travel to the Big Island, I had wanted to visit Mauna Kea, and I was considering going on my own as an option.
However, it was definitely the right choice to go with a tour.
There was a guide who was well-versed in photo spots and how to take pictures, and they taught us a lot about the mountains of the Big Island along the way.
The primary language was English, but they also spoke Japanese, which made it easy to understand.
The sunset and starry sky were breathtaking views that you can't experience in Japan.
I am truly grateful.
ハワイ島への旅行が決まってからマウナケアへは行きたいと思っていましたが、自力で行く方法も候補に入れていました。
ですが、ツアーにして正解でした。
写真スポットや写真の撮り方を熟知しているガイドさんがいて、道中でもたくさんハワイ島の山のことを教えてくれました。
基本は英語ですが日本語も話してくれるのでわかりやすかったです。
サンセットと星空は日本では体験できない絶景でした。
本当に感謝しています。
This was a tour I had wanted to join ever since my trip to the Big Island of Hawaii was decided. I was worried about the weather, but after arriving at the Onizuka Visitor Center, we were above the clouds and it turned into a beautiful day. Thanks to our guide's kind and attentive support, I was able to enjoy a wonderful time throughout the tour. The sunset from an altitude of 4,000 meters was breathtakingly beautiful, and I was deeply moved. The colors of the sky changed, creating a mystical atmosphere that left me in awe. Sho-taro, our guide, provided a very clear explanation of the stars, and I learned a lot about them. His personality was also wonderful, and I felt like I wanted to visit the Big Island again just to see him. I'm grateful for this amazing experience!
ハワイ島への旅が決まってから、ずっと参加したいと思っていたツアーです。
お天気が心配でしたが、オニヅカビジターセンターに到着してからは雲海の上てー、晴天となりました。
ガイドさんの優しくてきめ細やかなサポートのおかげで終始楽しい時間を過ごすことが出来ました。
標高4000メートルからの夕日は心が震えるほど美しく、感動しました。空の色が変わっていき、神秘的な様子に感動しました。
ガイドのしょうたろうさんによる星空の説明はとてもわかりやすくてたくさん星のことを学びました。しょうたろうさんのお人柄も素晴らしくて、また彼に会いにハワイ島を訪れたいと思いました。素晴らしい時間に感謝です♪
The temperature does drop at the summit. I was glad I brought gloves. I think it would be good to bring a selfie stick.
山頂はやはり気温が下がります。手袋を持参しましたので助かりました。自撮り棒を持っていかれると良いかと思います。
The scenery and the tour content were abundant and all of it was enjoyable, but above all, the shrimp for lunch was incredibly delicious. It would have been nice to have a bit more time to explore Haleiwa, but considering it was a full day tour, it might be reasonable.
景色もツアー内容も盛りだくさんでどれも楽しかったですが、何よりもお昼ご飯のシュリンプがとっても最高においしかったです。
ハレイワでの散策時間がもお少しあるとよかったですが、1日盛りだくさんのツアーだったので妥当かもしれません。
The scenery is breathtaking, and since there is a Japanese guide, I think you can have an enjoyable day.
景色も絶景ですし、日本語のガイドさんもいるので、楽しい1日を過ごすことができると思います。
Aloha, thank you very much for joining our tour and for sharing your warm feedback. We are delighted to hear that you enjoyed the scenery and the tour content, and that you found the shrimp for lunch to be "incredibly delicious." We also appreciate your comments regarding the duration of your stay in Haleiwa, which we will take into consideration for future tour operations. We will continue to strive to provide our customers with a fulfilling day. We sincerely look forward to your participation in our tours again when you visit Hawaii. Mahalo!
アロハ、ツアーにご参加いただき、そして温かいご感想をシェアしてくださり、本当にありがとうございます。
景色やツアー内容をお楽しみいただけたこと、そしてランチのシュリンプを「最高においしかった」と言っていただけたこと、スタッフ一同とても嬉しく拝見いたしました。
ハレイワでの滞在時間についてのご意見もありがとうございます。今後のツアー運営の参考にさせていただきます。
これからも、お客様に充実した1日をお過ごしいただけるよう努めてまいります。
ぜひまたハワイにいらした際には、私たちのツアーにご参加いただけることを心よりお待ちしております。
Mahalo!
We climbed Diamond Head and toured around the island, efficiently managing our time and highlighting key points, including camera spots for support. Thanks to this, we were able to explore places like markets, beaches, and coffee farms in depth. I recommend taking a stroll in Haleiwa Town, where you can experience the charm of old Hawaii and enjoy shopping and gourmet food. Even with such a packed day, we weren't tired because we had a car. Personally, I enjoyed lunch at the food court where food trucks gathered. Our guide, J, was friendly and well-connected, which made us feel at ease.
ダイヤモンドヘッド登頂から島内観光を巡りましたが、
ポイントを押さえて効率よく時間配分や要点の案内、カメラポイントで
サポート。
おかげでマーケットやビーチ、コーヒーファームなど濃厚に周れました。
おすすめはハイレワタウンでの散策。古き良きハワイの佇みがあり
買い物やグルメで時間が過ぎます。
丸一日かけて、これだけ盛りだくさんでも車なので疲れません。
個人的にはキッチンカーが集まったフードコートでのランチが
楽しかった。
ガイドの J さんもフレンドリー顔も広く安心です。
There are plans for both climbing Diamond Head and sightseeing on Oahu, whether together or separately. At first, I thought about going by rental car, but it's impossible to efficiently cover everythi
ダイヤモンドヘッド登頂とオアフ島観光は一緒でも別々でもプランがあります。
最初はレンタカーで行こうかと思いましたが、個人でこれだけ効率よく廻るのは無理
ビールもー飲めて、居眠りできるツアーがいいですよ
The starry sky of Mauna Kea, which I had always wanted to see ⭐︎ I had no guarantee that the weather would be good enough to see it… and the price was quite high 💦 I was really hesitant, but in the end, it was absolutely the right decision! To be able to witness such a divine sunset and starry sky in person was a wonderful experience. Our guide, James, was very considerate, and even though communication was a bit difficult, I felt warmth in our connection. During the stargazing, the guides from other groups also joined in to explain, making it a truly lovely time. I was able to see a breathtaking starry sky for the first time, leaving me speechless. The only downside was that the seats were fully booked and very cramped, making the journey to and from the summit quite tough as I was half hanging out of my seat…
いつか観てみたかったマウナケアの星空⭐︎
絶対観られるというお天気の保証も無いし…お値段もなかなかなもの💦かなり迷いましたが、結果大正解!こんなに神々しいサンセットと星空を直に観られるなんて、素晴らしい体験をさせていただきました。ガイドのジェームスさんは、とても気を遣ってくださり、言葉が通じにくくても、心は伝わるものだと温かい気持ちになりました。星の観測では、他のグループのガイドさんが一緒に説明してくださり、本当に素敵な時間となりました。感動のため息しか出ないような星空を、初めて観ることができました。ひとつだけ残念だったのは、座席が満席でとても狭く、半分はみ出た状態で山頂までの行き帰りはかなりしんどかった…ということです。
I think whether you can see the stars depends on luck at that moment, but it's definitely worth trying again and again because the night sky is that beautiful!
星が観えるかどうかは、その時の運もあると思いますが、何度でもチャレンジする価値があるくらいの星空ですよ!
We had planned to rent a 4WD vehicle and drive to the summit ourselves, but feeling anxious about driving, we decided to join a tour instead. The road to the summit was quite steep, and it wasn't cheap, but I felt it was worth it. The sunset at the summit was very beautiful, and although we viewed the starry sky from the visitor center, we were able to see a truly stunning landscape. We enjoyed ourselves safely until the end. Thank you very much.
自分たちで四駆を借りて山頂まで行こうと計画していましたが、運転に不安を感じツアーで参加しました。
山頂までの道はなかなか険しく、決して安くはない金額ですがお願いして良かったと思いました。
山頂のサンセットはとても綺麗で、星空もビジターセンターからでしたがとても美しい景色を見ることができて本当によかったです。
最後まで安全に楽しませていただきました。ありがとうございました。
It was a pretty easy, well maintained. Interesting factoids.
I was captivated by the mystical scenery of the sunset and was breathless at the sheer number of stars. Additionally, I was impressed by the deep knowledge and passionate explanations provided by our guide, Shoyo. It was also wonderful how they responded quickly and flexibly to unexpected situations.
夕日が沈む瞬間の神秘的な光景に心を奪われ、あまりの星の数に息をのみました。
さらに、ガイドをしてくださった、Shoyoさんの深い知識と情熱ある説明に感動しました。また突発的な事態にも迅速かつ柔軟に対応され素晴らしかったです。
Please experience this emotion!
この感動をぜひ!
On my first trip to Oahu, I made a light reservation to see the major tourist spots listed in the travel information, but it turned into a memorable tour of a lifetime thanks to our tour guide, Jonah, who took us to places I had never seen or heard of before.
Along the way, he provided explanations about upscale neighborhoods, beaches, buildings, and facilities. At the Kahuku Sugar Mill, he introduced us to delicious eateries and clean restrooms, and at the North Shore Marketplace, he highlighted famous stores.
Additionally, he made stops at photo spots not included in the tour schedule, introduced us to them, and took photos. He even stopped the car so we could see seals and sea turtles, always making an effort to keep us entertained. At the coffee factory, he even brought samples for us to taste.
初めてのオアフ島で、観光情報に載っているメジャーな場所を見ておこうと軽い気持ちで予約しましたが、初めての見聞きした場所までツアーガイドのジョナさんが連れて行ってくれて、一生の思い出に残る周遊ツアーとなりました。
道中、高級住宅街やビーチ、建物、施設等の説明をしてくれたり、カフクシュガーミルでは美味しい店や綺麗なトイレの紹介、ノースショアマーケットプレイスでは有名な店舗の紹介までしてくれました。
また、ツアースケジュールに含まれていないフォトスポットでの停車・紹介・写真撮影や、アザラシやウミガメを見るために車を停めて見に連れていってくれたり、常に楽しませてくれようと努力してくれました。コーヒー工場では試飲まで持参してくれました。
Climbing Diamond Head is very sweaty, so a change of clothes and a towel are essential.
Also, don't forget to tip your tour guide. According to ChatGPT, the standard for long tours is around $20, bu
ダイアモンドヘッド登頂は非常に汗をかくため、着替えとタオルは必須です。
あと、ツアーガイドへのチップもお忘れなく。
ChatGPTによると、ロングツアーの相場は20$で、あとは気持ち次第のようです。
If you don't participate in the tour and adjust your schedule to the bus times, you can also visit the Diamond Bed, and at the photo spots, the staff will assist you with taking pictures.
ツアーに参加せず、バスの時刻に合わせて行動すればダイアモンドベッドにも行けるし、写真スポットの場所では、スタッフさんによって写真撮影を手伝ってくださります。
Visiting the Pearl Harbor Visitor Center and the Arizona Memorial was educational, emotional, and extremely moving!
The highlight of the night was the show, the music, dancing, and storytelling were captivating!