Hawaii
It was disappointing that we couldn't see the sea turtles due to the weather. The horseback riding was great as we could explore along the mountains and the coast. However, since it was a group activity, we couldn't take photos during the ride, and it would have been nice to bring a selfie stick. It was dangerous while moving, but there were a few stops. Although we couldn't take photos during the ride, we were able to take a commemorative photo after it ended.
天候の関係でウミガメが見られなかったのは残念でした。乗馬は山沿いや海沿いなどを散策出来てとてもよかったです。ただ、団体での参加だったので仕方がないかもしれませんが乗馬中の写真を撮れない、撮ってもらえなかったので自撮り棒などを持参すればよかったです。動いている時は危険ですが、何か所か止まる時があったので。乗馬中は無理でしたが乗馬が終了した時に記念写真を撮ってもらえました。
The experience was okay. The drink was okay. The narration was okay. The food was okay. Okay.
I joined a tour to see the stunning starry sky of the Big Island. After picking up guests from various hotels, we headed to the Onizuka Center. During this time, our guide, Jin, shared various interesting facts about the Big Island, making the journey enjoyable and entertaining. At the Onizuka Center, we had lunch and rented cold-weather gear, which included ski pants and jacket, gloves, and a hat. Being someone who gets cold easily, I wore a fleece over my T-shirt, applied a heat pack, and used the rented cold-weather gear.
We arrived at the summit a bit earlier than other tours, allowing us to use the restroom before it got crowded and wait in the best position. A sea of clouds spread out before us, with Subaru and telescopes from various countries in sight, creating a truly beautiful view. The sunset was breathtaking, with the colors of the sky gradually changing, which was incredibly beautiful.
Afterward, we moved to a different location for stargazing and observed the Southern Cross. Unfortunately, due to the full moon, a completely starry sky was difficult to see, but I was able to witness the moonrise for the first time. The red moonrise felt quite mysterious. Since it was close to a full moon, seeing the Milky Way was challenging, but instead, we were shown Saturn, and at the end, we got to see a "night rainbow," which left me very satisfied!
The guide's knowledge about astronomy was impressive, and it was evident that they put in a lot of effort to provide the best tour based on the moon, weather, and timing.
ハワイ島の満点の星空を見たくて、ツアーに参加しました。まず各ホテルでゲストをピックアップ後、オニヅカセンターに向かいます。この間もガイドのJINさんがハワイ島について色々教えてくれるので感心したり笑いながら楽しく過ごせました。オニヅカセンターでお弁当を食べて、防寒具をレンタルします。スキー用の上下、手袋、帽子、という感じです。寒がりの私はTシャツの上にフリースを1枚羽織り、カイロを貼り、レンタル防寒具という具合です。
他のツアーよりも少し早めに山頂に着き、混み合う前にトイレを済ませ、ベストポジションにて待機です。雲海が広がり、その中にスバルや各国の望遠鏡があり、本当に素敵な眺めです。サンセットは感動的でした。空の色がだんだん変化していくのが、本当に美しかったです。
その後、星空観測のために場所を変えて、南十字星を観測。残念ながら、月が満ちていたので満天の星空は難しかったですが、月の出を初めて見ることができました。赤い月の出で、不思議な感じでした。満月に近かったので、天の川は難しかったですが、その代わりに土星を見せてもらったり、最後には『夜の虹』を見せてもらって、大満足でした!!
ガイドさんの天体に関する知識がすごいのと、月・天候・時期等に合わせたその時のベストなツアーができるよう努力してくれているのがとても感じられるツアーでした。
Dear Niconico,
Thank you for participating in our tour.
The sunset from the summit of Mauna Kea is truly moving, isn't it?
I've heard that those who see a night rainbow will find happiness.
It sounds like you had a wonderful experience.
Nature School
AOKI
ニコニコ 様
弊社のツア―に参加して頂いてありがとうございました。
マウナケア山頂夕陽は本当に感動しますよね。
夜の虹を見た人は、幸せになれると聞いています。
本当に良い体験をされたのですね。
ネイチャスクール
AOKI
This was a powerful tour in part cause of our driver Tao!
The Japanese driver and guide initially gave a somewhat brusque and intimidating impression during the pickup and at the beginning, but during the horseback riding, they prioritized safety and consulted with the ranch staff, which allowed us to ride with peace of mind. I went with my family on a free plan, and they confirmed our itinerary together. The coastal horseback riding offered a view overlooking the coast from a higher vantage point; although we didn't walk on the sandy beach, the scenery was beautiful.
日本人の運転手兼ガイドさんは、ピックアップ時や最初の方はややぶっきらぼうで怖い印象でしたが、乗馬の際は安全性を重視して牧場の人に意見してくれて安心して乗馬ができました。
フリープランの家族と行きましたが、同行する行程を確認してくれました。
海岸乗馬は、一段高いところから海岸を見下ろしす感じで、砂浜を歩くわけではありませんが眺めはよいです。
We were blessed with good weather, and we were both very satisfied. It became a wonderful memory on the Big Island. I'm looking forward to the photos from the stargazing. Thank you very much.
天候に恵まれ、両方とも大満足でした。ハワイ島でのとても良い思い出になりました。星空観測の写真楽しみにしています。ありがとうございました。
Dear Mai,
Thank you for participating in our tour.
We are glad that you were able to create wonderful memories on the Big Island.
Please do come back to the Big Island again.
Nature School
Aoki
MAI 様
弊社のツアーに参加して頂いてありがとうございました。
ハワイ島で良い思い出がつくれた事を嬉しく思います。
また、是非ハワイ島にお越しくださいませ。
ネイチャスクール
AOKI
My husband, myself and our 11 year old nephew had a great time on our hike. Pretty much everything was as described. We got to go to 4 different waterfalls, got to jump into 3 of them, included a pretty hefty peanut butter and jelly sandwich with a bag of chips, native fruit, lots of water and bug spray provided, and a backpack to keep everything in! The hike was definitely more on the moderate side than the easy side, I would say. My husband and I are fairly athletic and we were both sore and tired at the end of the hike. The nature is amazing. I took about 200 photos. The information that Sarah shared with us was interesting and insightful. She was a very nice, patient and informative tour guide. She was friendly and made conversation, but was not in your face, or invasive when people didn't want her to be. She was also very helpful because she showed the people on the tour the correct places and ways to jump off the waterfalls. I think this helped with some of the anxiety people had. I definitely recommend this hike. It is a little pricey, but it was worth it, and you really get your money's worth. I ended up messing up one of my ears when I jumped off of the third waterfall we found, so the end of the hike wasn't as pleasant for me as the beginning was, but I think that was a random thing that happened. My 11 year old nephew jumped a total of 7 times off the different waterfalls and never really complained about anything except that he slapped his hands and arms on the water (which was more his own fault). The one thing I didn't like was the number of people that were at the waterfalls during our tour. That was something we couldn't really control. There are some "private" waterfalls that we got to see, which, obviously had less people, but still had other people there. I think if you have a choice, go on a weekday, and it might be helpful to go during an off season. We went the day after 4th of July, so it was probably pretty busy.
I had a really good time with my husband!! Perfect date night. The food was delicious and so were the drinks.
This trip was terrible, expensive, and boring. With false advertisement. We were on time waiting for the bus, but it came an hour and thirty minutes later. It was ridiculous they called 3 times saying to be on time, but they were late themselves! Our guide was very bad. All he told us was the name of the attraction not the history. The bus was huge but his mic didn't work. All he had to do was change the batteries but even at a stop he didn't take the time to change them. He just was talking with other people. We could have done this with our own car and taken our time! PLEASE don't waste your money and time on this trip!!! Explore your self and take your time!!!!!!!!!
This was a very interesting event learning about the different cultures of the islands, The shows they put on where outstanding, our personal guide Rene was fantastic and very knowledgeable. The luau show were great, and the finale of The Breath of Life show is a must see, that was just plain awesome !!
The helicopter ride was fantastic, the Hana road trip was rushed, not really any swimming time and stuck with a family that had a kid throwing up all the time. Very unpleasant. Driver Gary was not the most amiable person.
My wife and I participated together. Due to traveling from Japan the day before, I was sleep-deprived, possibly because of jet lag, and ended up feeling seasick despite the boat not rocking much. I ate the breakfast bread served on board and saw dolphins from the boat, but other than that, I mostly slept.
However, my wife, who loves marine sports, was able to see several dolphins swimming very close by. When we anchored near a cape about an hour away from the pier in Kona, she was very satisfied as she used a snorkel to dive. It seems that for those who already enjoy marine sports, this tour offers a high level of satisfaction.
The staff, who at first glance appeared intimidating, were actually quite kind. While I was waiting for the restroom to become available on the boat, one of the staff quickly noticed and guided me to another restroom. Most participants were American families (Caucasian), but according to my wife, there was an elderly woman of Indian or Southeast Asian descent who seemed to struggle with swimming, yet the staff provided significant support for her diving experience. They are well-prepared to accommodate beginners. However, everything is in English, and they speak quite fast.
Since we were in open waters, there were concerns about sharks, but we were instructed to never stray far from the boat, ensuring safety.
So, originally, I would give this a five-star rating, but due to my seasickness, I have to deduct one star. Since it’s a morning tour, make sure to go to bed early the night before and get plenty of sleep.
妻と二人で参加しました。前日日本からの移動のため、時差ボケのためか寝不足のままツアー参加となり、大した揺れでもないのに私は船酔い。船内で出された朝食のパンを食べ、船内からイルカの姿を見た以外は、ほとんど寝ているという有様。
しかし、もともとマリンスポーツ大好きな妻は、すぐ近くで泳ぐイルカを何頭も見ることができ、コナのピアから1時間ほど船で移動した岬の近くに停泊したときには、シュノーケルを使って潜るなど、大満足。もともとマリンスポーツが好きな人には、かなり満足度が高いツアーのようです。
スタッフも一見コワモテに見えるお兄さんばかりでしたが、実際のところはかなり親切。私が船内のトイレが空くのを待っていたら、目ざとく見つけて別のトイレを案内してくれました。参加者のほとんどはアメリカ人(白人)の家族連れでしたが、妻によるとインドか東南アジア系の老婦人がいて、泳ぎが全くダメそうだったけどスタッフがかなりサポートして潜る体験もできたそう。初心者向けの対応もしっかりしています。ただし、全部英語です。しかもしゃべりが速い。
外洋なのでサメが怖いけど、船の周りからは絶対離れないようにとの指導もあり、安全性も確保されていたようです。
というわけで、本来星5つのことろ、私の船酔いのせいでマイナス1。朝出発のツアーなので、前日は早めに寝てしっかり睡眠をとりましょう。
The tour was blessed with good weather, and we were able to see both the sunset and the starry sky beautifully. I was looking forward to downloading the photos taken by the guide later, but it's very disappointing that the server has been down recently and I can't access them. I hope they can resolve this issue soon so I can see those photos.
ツアーは好天にも恵まれ、サンセットも星空もキレイに見ることができました。
ガイドの方に撮ってもらった写真を後でダウンロードできるとのことで楽しみにしていましたが、最近サーバーダウン中で見ることができない点がとても残念です。
早くあの写真を見ることができるように対応に期待したいと思います。
The trip was well worth the money. Would definitely recommend it to anyone.
The cruise was both pleasant and entertaining. It was a great way to cap off our last day in Hawaii.
The sunset from the summit of Mauna Kea was indescribably beautiful. I think it's worth seeing "the sunset sinking below the clouds" at least once! The starry sky was also easy to understand, and I was very satisfied to see the Milky Way and shooting stars!
マウナケア山頂からの夕日は言葉にならない程の美しさでした。「雲の下に沈む夕日」一度は見てみる価値があると思います!
星空は星の説明もわかり易かったですし、天の川や流れ星も見られて大満足です!
This time, I arrived at the location and signed up for this tour. I suddenly decided to go to Haleakalā after arriving, so I didn't have any warm clothing, and I chose this tour for the simple reason that it included warm clothing.
As a result, I was very satisfied!
I was surprised to find that almost everyone participating in the tour was a fan of the guide, Yamapi. Ignorance can be terrifying; it turns out that Yamapi is quite a celebrity. I was really surprised to learn that everyone comes to Maui to join Yamapi's stargazing tour—he's incredibly popular. And I was lucky!
I've been on various tours before, but this one was truly great. I want to go back to Maui to participate in this tour again.
今回、現地に着いてこのツアーに申し込みました。現地に着いてから急にハレアカラへ行こうと決めたので、防寒着等を持っておらず、防寒着付きという安易な理由でこのツアーに決めました。
結果、大満足!
何の情報もなく、このツアーに参加してビックリしたこと。それは参加してるほとんどの人がガイドの山ピーさんのファンということ。無知とは恐ろしいもので、この山ピーさん、かなりの有名人だそう。山ピーさんの星空ツアーに参加したくて皆さんマウイへ来てるというから本当にびっくり、大人気。そして私はラッキー♪
今まで色んなツアーへ行ってきましたが、本当によかったです。またマウイへこのツアーに参加しに行きたいと思います。
A friendly Japanese guide took us to a ranch, as well as to Dole Plantation and for garlic shrimp. Despite being occasionally distracted by horses grazing, we enjoyed horseback riding, which is not something you can easily experience in the city, and the garlic shrimp with no waiting time was delicious!
I would love to join this guide's tour again!
日本人の気さくなガイドさんが、牧場のほかドールプランテーションやガーリックシュリンプを案内してくれました。
時には草を食む馬に翻弄されながらも、都心ではなかなか体験できない乗馬をでき、待ち時間なしのガーリックシュリンプも美味しかったです!
このガイドさんのツアーは、また参加したいと思います!!
My first horseback riding in Hawaii!
As the tour title suggests, it was very active.
There were flat paths, but also narrow downhill trails,
and quite steep climbs, making it challenging to enjoy the surrounding scenery.
However, since the horses are well-trained, I realized towards the end of the course that if I just relaxed and trusted them,
I could enjoy the ride. After that, I was able to relax and fully enjoy the North Shore. (Yay!)
ハワイで、初めての乗馬!
OPツアータイトルの通り、とてもアクティビティでした。
平坦な道かと思えば、細い道の下り坂有り
結構、急な登坂も有りで周りの景色を見るのが大変でした。
しかし、馬の方が教育されているため、乗る側が身を任せれば
良いのがコース終盤で分かりました。
それからの、乗馬はリラックスできノースショアを
満喫できたました。(ヤッフー)
1. Movie location tour
2. Ancient fish pond and garden tour
3. Jungle exploration tour
4. Cruise
5. Private beach
It was a tour where you could choose three from 1 to 4, or 5 plus one from 1 to 4.
Our family, consisting of my husband, myself, and our 6-year-old son, participated in tours 2 to 4.
The garden tour (2) was unexpectedly enjoyable and fulfilling. It was an experiential tour. We were introduced to Hawaiian flowers and got to enjoy their scents, observe cotton, and taste fresh macadamia nuts. The taste was different from roasted nuts, making it a valuable experience. It seems that carnivorous fish inhabit the ancient fish pond, but we didn't get to see any.
The jungle exploration tour (3) was a jeep tour that took us to various highlights. We climbed mountains and enjoyed taking photos with the sea and the ancient fish pond in the background. It felt more like a historical discussion about the Hawaiian monarchy rather than a typical jungle exploration tour.
A common feature of tours 2 and 3 was the introduction of filming locations. It seems that Kualoa Ranch is famous for being a filming location, as there were many introductions to movies, dramas, and Japanese TV shows.
The cruise (4) was also enjoyable. We cruised to the private beach, encountered sea turtles, and unexpectedly got soaked, which made our child very excited. If you're lucky, you might also encounter manta rays.
For the private beach tour, participants were required to bring swimsuits and towels, but for the other tours, only long pants were mandatory, so I didn't bring a change of clothes, which was a mistake. If you're planning to participate in the cruise (4), bringing a change of clothes is essential.
Overall, our child had a great time throughout all the activities. We were satisfied, ranking them in the order of 4, 2, and 3 for enjoyment.
①映画ロケ地巡り、②古代養魚池とガーデンツアー、③ジャングル探検ツアー、④クルーズ、⑤プライベートビーチ
①〜④のうち3つまたは、⑤プラス①〜④のうち1つ選択するツアーでした。
我が家は夫婦と6歳男の子で②〜④に参加しました。
②のガーデンツアーが予想以上に楽しく、充実していました。体験型のツアーです。ハワイの花の紹介と実際に香りを楽しんだり、綿の観察、生のマカダミアナッツの試食などがありました。ローストされたナッツとはまた違った美味しさで、貴重な経験をしました。
古代養魚池には肉食魚が住んでいるようですが、お目にかかれませんでした。
③はジープで見所を回るツアーでした。山を登り、高い所から海と古代養魚池を背景に写真撮影を楽しむ印象です。ジャングル探検ツアーというよりかは、ハワイ王朝の歴史的な話がメインな印象です。
②と③で共通しているのは、ロケ地の紹介があったこと。クアロア牧場はロケ地で有名なのか、映画やドラマ、日本のテレビ番組の紹介が多く感じました。
④も楽しいクルーズです。プライベートビーチをクルーズし、海ガメに出会ったり、想定外にずぶ濡れになったりと子どもは大はしゃぎでした。運が良ければ、マンタなどにも出会えるそうです。
プライベートビーチのツアー参加者は水着やタオルの持ち物指定がありましたが、他は長ズボン必須とのことのみで着替えは持っていかず、失敗しました。④のクルーズに参加される、参加するかもと予定されている方は、着替えは必須です。
全体を通して、子どもは全て楽しく過ごしました。④②③の順で楽しかったと満足です。
It was great to watch the sunset from the summit and take photos, and to enjoy the starry sky. I want to go again!
山頂から夕日が落ちるのを眺めて写真を撮り、
満天の星空を楽しめて、とても良かったです。
また行きたいです!
日本人向けのツアーで日程的に参加できるものがなかったので、こちらに申し込みました。まず、ハナウマベイ、こちらは止まらないのでほとんど何も見ることができません。潮吹き穴、平等院、クアロアランチ、ドールなどでバスを降りて、最後ヌアヌ・パリです。運転手さんは親切でしたが、ずーーっと大音量で話をしていて、ご本人の家族の話やら、観光には全く関係のないことが多かったので、静かに景色を見たい人には不向きかもしれません。平等院はレプリカですが庭園も美しく、ツアー参加者に一番好評だったようで、多くの方が時間を長めに費やしていました。ドールではパイナップルトレインや迷路に入る時間はないので、お買い物中心。全体的にお店巡りが多いなーという印象でした。また、運転手さんに別途チップが必要になります。
Sunset at Mauna Kea.
On the way, we enjoyed the fun stories from our guide and made a stop for photos. We had a delicious bento and miso soup at the Onizuka Center. As a souvenir, I bought a sticker with an illustration of the Subaru Telescope.
After getting acclimated to the altitude, we took commemorative photos in front of the Subaru Telescope. The sunset was incredibly beautiful... but it went by so quickly.
The night sky afterwards was a bit difficult to see due to the nearly full moon, but we were able to see the Southern Cross. We searched for summer constellations together and took commemorative photos... the pictures of the moon turned out beautifully.
It was a very fulfilling tour.
マウナケアでのサンセット。
道中楽しいガイドさんのお話と途中で下車して写真撮影。オニツカセンターでお弁当とお味噌汁を美味しくいただきました。記念にすばる望遠鏡イラストのステッカーを購入。
ゆっくり高地に慣れてから、すばる望遠鏡の前で記念撮影。サンセットはとても美しく…でもあっという間でした。
その後の星空は、満月に近かったため、一部星が見にくいところもありましたが、南十字星も見れました。夏の星座をみんなで探したり、記念撮影したり…月の写真はとてもきれいに撮れました。
とても充実したツアーでした。
I am so glad we decided to take this hike through Veltra tours, we were provided with walking sticks (which you will definitely need), water and insect repellent. I am a 60 years young female with lower back arthritis, my girlfriend is 72 years young and we both survived and enjoyed it.. The scenery along the hike is beautiful. You should not wear your very nice gym shoes due to some mud and rocks along the way. Getting to the top (end of hike) seems to never come quick enough, but by the end of the hike when you see how beautiful the waterfall is, it becomes well worth it.
Kellina, our guide on Oahu, was wonderful. I would love to meet her again next time.
Her interesting talks were filled with rich knowledge, and I truly enjoyed it.
At the Polynesian Cultural Center in the second half, I was impressed by the sincere attitude of the student guides. The newlyweds who accompanied us were brought up on stage, and we enjoyed a fantastic performance that brought tears to our eyes.
Thank you very much.
オアフ島案内のケリナさん。素晴らしかったです。次回もぜひお会いしたいです。
面白いトークの中に豊富な知識が詰まっていて、本当に楽しかったです。
後半のポリネシア文化センターでは、案内の学生さんたちの誠実な態度に感心しました。
同行した新婚さんが舞台に引き出され、とってもいいパフォーマンスに涙しながら楽しみました。
ありがとうございました。
My wife was hesitant to attend but did so as it was something I wanted to do. Afterwards she stated how much fun she had. The food was great and she loved the show.
Great job.
I wanted to see the evening show, so at first, I thought about joining a tour that only included the night show. However, when I searched on Veltra, I found a plan that also included island sightseeing, so I chose that one!
We were able to do sightseeing in the morning, and after arriving at the cultural center, we had a lunch buffet. After that, a Japanese student guide showed us around the center, and we got to ride canoes and have a mini experience of the show and hula dancing… and before we knew it, it was time for dinner and the night show.
It was great to enjoy a full day without wasting any time from morning to night! The night show was good, but the guide during the island sightseeing was truly wonderful, so choosing this plan was definitely the right decision!
Since the island sightseeing was in the morning, the places we visited were limited, but I was very satisfied with the breathtaking views of Hanauma Bay, the "What Tree is That?" tree, Dole's ice cream, and Matsumoto's Shave Ice in Haleiwa! We also enjoyed beautiful scenery from the car windows at various points! I recommend this island sightseeing for first-time visitors to Hawaii and for those who want to make effective use of their time!
夜のショーが見てみたくて、最初は夜のショーだけのツアーに参加しようと思いベルトラさんで探したら、島内観光も付いたプランがあり、そちらにしました!
午前中に観光出来て、文化センターに到着後にランチビュッフェ、その後日本の学生ガイドさんがセンター内を案内してくれてカヌーに乗ったり、ショーやフラダンスプチ体験したり…そしてあっという間に夕食&夜のショーでした。
朝から夜まで、丸一日無駄なく楽しめてとても良かったです!
夜のショーも良かったけど、島内観光の時のガイドさんがとても素晴らしい方だったので、このプランにして大正解でした!
島内観光は、午前中なので立ち寄る場所は、限られますがハナウマ湾の絶景、この木なんの木、ドールのアイス、ハレイワの松本シェイブアイスが堪能出来たので大満足!ポイント、ポイントで車窓から美しい景色も堪能出来ました!
島内観光は初ハワイの方、時間を有効に使いたい方におすすめです!
I cannot say enough good about our tour guide, Shannon. She was very knowledgeable and very passionate about Hawaii and the things she shared with us. She got so excited about Valcano National Park which made her group excited. She took care of every detail for everyone on the tour. I would go on any tour Shannon was leading.
I participated with the goal of experiencing hula. It was great to have the handmade ti leaf lei and the guide's explanations of Hawaii's history, and I enjoyed listening to the chants as well. I think it would be even easier to participate if transportation was included.
フラの体験を目的に参加しました。ティリーフのレイ手作りやガイドさんのハワイの歴史の解説もあり、チャントも聞けて良かったです。送迎付きなら、もっと参加しやすいと思います。
This was the best tour I have ever participated in. The sunset at Haleakalā and the stargazing were wonderful, but I was moved by the hospitality, including Mr. Yamauchi's stories. I hope to join again someday.
これまで参加したツアーの中で最高のツアーでした。
ハレアカラのサンセット、星空鑑賞も良かったですが、山内さんのお話を含め、
そのホスタビリティに感動しました。
いつかまた、参加したいと思います。