【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ

Valid time 有効な時間

Reviewed by: hiro

I was able to stop by Ala Moana from the airport, so I could use my time very effectively. I also stopped by a nearby supermarket and got some souvenirs at a great price!

空港からアラモアナに立ち寄れたので、とても有効的に時間を使うことができました☆
近くのスーパーにも寄れて、お土産もお得にゲットできました♡

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

The First Whale 初めてのくじら

Reviewed by: くまくま

The morning meeting time was just right, and we were able to do the zipline option in the afternoon. The boat was large, so I didn't get seasick, which made it really enjoyable! I didn't see the big whale I was hoping for, but I did see a baby whale. Next time, I want to participate again hoping to see a big adult whale!

朝の集合時間も丁度よくて、午後からジップラインのオプションも行けたし、
船も大きくて船酔いしなかったのでとっても楽しめました～
期待してた大きいクジラは見れなかったけど、子供クジラは見れました
次は大きな大人クジラを期待して参加したいです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

I couldn't see much... あまり見れなかった、、

Reviewed by: みーこ

I was able to see one blow, but I couldn't confirm anything else. I heard that two days before my experience, a relative who went on the same tour saw a mother whale and her calf, and they saw many blows and jumps, so I wonder if it varies by day. I hope to see more if I go again someday!

1回潮吹きが見れましたがそれ以外確認できませんでした、、体験2日前に親族が同じツアーに行った際はクジラの親子がいて潮吹き、ジャンプがたくさん見れたと聞いていたので日によるのかな、、またいつか行く時は見れればなと思います！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Premium Pearl Harbor Tour - USS Arizona, Battleship Missouri, Aviation Museum Control Tower & Lunch

A very special day!

Reviewed by: Faye

Our guide Kahleo was phenomenal! He made sure we enjoyed ourselves while remembering that this is a somber trip.
We had a fantastic lunch as well!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ホエールウォッチングクルーズ 　2階建てカタマラン船に乗って壮大なクジラの姿を観察！＜12～3月／軽食付き／英語ガイド／カイルアコナ発＞

I didn't see any whales, but it was good. 鯨は見られなかったけど良かったです。

Reviewed by: TKD

Unfortunately, we couldn't see any whales, but it was still an enjoyable cruise as we admired the majestic Big Island from the sea, passed by the luxury cruise ship anchored off the coast of Kona, and searched for the coffee farm we visited the day before. I appreciated the guide who passionately continued to explain about the whales and marine life in Hawaii in English.

あいにく鯨は見ることができませんでしたが、海から望む雄大なビッグアイランド、コナ港の沖に停泊していた豪華客船の横を通ったり、前日に訪れたコーヒー農園はあそこかな？なんて探したりしながら、それはそれで楽しいクルーズでした。ハワイの鯨や海の生き物について一生懸命に説明（英語）し続けていたガイドさんに好感が持てました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ

It was good. 良かった。

Reviewed by: ハワイ好き

There was no waiting time, and I was able to drop off my luggage at the lounge and wander around. It was very kind and truly great. I definitely want to use it again next time.

待ち時間も無く、ラウンジ寄って荷物預けてブラブラ出来たり、とても親切で本当に良かったです。
次回もぜひ利用したいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

I was able to see it! 見れました！

Reviewed by: rapi

I thought it would be difficult to see whales, but we were able to see them quite easily! It was a great experience with my child. I believe it will be a memorable cruise.

クジラはなかなか見れないのかなと思ってましたが、普通に見れました！
子供と一緒にいい体験が出来ました。記憶に残るクルーズになると思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

It was a rainy day, but maybe that was good because I was able to see a lot. 雨の日でしたが、それが良かったのかたくさん見れました

Reviewed by: ママシンガー

I was a bit anxious because of the rain and wind, and I could feel the boat swaying, but I was able to see the tail fin and the back, as well as the spinning movements that I had seen in videos. I was really happy to capture the tail fin flapping on video while I was prepared to film! If the weather had been nice, I would have wanted to go outside to see, but since it was raining this time, I watched from indoors. However, it was still visible from inside, so the rain wasn't too much of a concern. In that sense, it was a fun activity even in rainy weather, so I was glad. I would like to go again when I visit in winter!

雨で風もあり少し船の揺れを感じていたのでどうなるかなと不安でしたが、なんども尾びれや、背中、動画などで見るようなばしゃんと回転するような姿もみれ、少し構えて動画撮影したいたら尾びれバタバタが撮られていてとても嬉しかったです！天気だったら外に出て見たかったですが、今回は雨だったので室内から見ました。でも、室内からでもみられるため雨でもそこまで気になりませんでした。そういう意味では雨天でも楽しめるアクティビティでしたので良かったです。また、冬にいくときは行きたいと思います！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ

It was convenient to stop by Ala Moana Center. アラモアナ・センター立ち寄りが便利でした

Reviewed by: Hiro

I was thinking about how to kill time after arriving at Honolulu Airport in the morning until checking into my hotel, but I took advantage of the lounge stop plan at Ala Moana Center. I didn't spend much time in the lounge, but it was convenient to do some shopping at Ala Moana Center and have lunch before heading to the hotel. I was also able to reserve the bus to the hotel in advance, so as long as I gathered on time, I could use my time effectively. They can hold large luggage for you, making shopping and exploring the area easy.

朝にホノルル空港に着いてからホテルにチェックインするまでの　時間つぶしをどうするか考えていましたが、アラモアナ・センターのラウンジ立ち寄りプランがあったので利用しました。
ラウンジにはほとんどいませんでしたが、アラモアナ・センターでちょっとした買い物をして、昼食を取ってからホテルに向かうことが出来て便利でした。
ラウンジからホテルに向かうバスも前もって時間予約が出来たので、時間通りに集合すれば良く時間を有効に使えました。
大きな荷物を預かってもらえるので、買い物・付近の散策でも楽です。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

I could watch it many times! 何度も見れました！

Reviewed by: ダニピ

I was able to see it right after we set out, and I got to see it many more times after that! It was amazing that it showed up again just when we were about to return to the port! It was also fun to see everyone moving along with the captain's announcements about the direction!

出向してすぐに見れてその後も何度も見れました！最後もう港に戻ると言う時にも姿を見せてくれて最高でした！キャプテンの何時の方向というアナウンスと共に皆んなが移動するのも楽しかったです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ

Inexpensive and safe. 安くて安全

Reviewed by: クロヨンしんちゃん

Since there was no return transfer included, I requested one, and they picked me up on time. I was able to successfully conclude my 5-day trip to Hawaii at an unbelievable price of 59,800 yen (according to the travel agency staff). I will use this service again.

帰りの送迎はついていなかったのでお願いしたが、時間通りにピックアップしてくれて
59800円と信じられない価格（旅行会社職員曰く）のハワイ5日間の旅も無事締めくくることができました。又利用させて頂きます。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

シダの洞窟 観光遊覧船　ハワイ唯一の航行可能な川を行く！＜英語ガイド／半日＞

Beautiful nature 素敵な自然

Reviewed by: makobook

There are hardly any Japanese people here.
But there is Hawaiian music and hula, so I never got bored. It became a wonderful memory.

殆ど日本人はいません。
でもハワイアンミュージックやフラがあり飽きません。素敵な思い出になりました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

Aging 老朽化

Reviewed by: しょう

We boarded the bus at the meeting point, but it took some time to pick up more passengers at a hotel along the way before reaching the boarding location. I had been on the ship before, but its aging was quite noticeable.

集合場所からバスに乗り込みましたが、途中のホテルでまた乗客を乗せ乗船場所には時間がかかりました。船は以前にも乗ったことがありましたが老朽化が目立ちます。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ノースショア（ハレイワ）観光　ハレイワタウンで3時間の自由散策＋ドールプランテーション！海辺の絶景を楽しめる乗馬付き(70分)プランあり＜1日／送迎付き＞

I really enjoyed horseback riding. 乗馬はとても楽しみました。

Reviewed by: ひよこ

It felt like a tour with sightseeing in Haleiwa.
I had an early lunch of garlic shrimp in Haleiwa.
I didn't quite understand the guide's explanations at that time.
Even when I asked questions or made requests, the guide would say, "I told you that earlier!"
All the tour participants felt the same way.
The guide's inner voice came out loud.
The horseback riding by the beach was very enjoyable.

ハレイワ観光付きという感じでした。
ハレイワで早めの昼食ガ－リックシュリンプ。この時のガイドの説明よく分からない。
質問やお願いをするも、「だからさっき言ったでしょ‼」
ツア－参加者みな同じ気持ちになってしまいます。
心の声が口から出るガイドでした。
海辺乗馬はとても楽しめました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ

You can use it with peace of mind. 安心して利用できます。

Reviewed by: ひよこ

There was a staff member holding a nameplate near the baggage claim area. I was able to get to the hotel safely. Although it was a shared ride, the driver skillfully handled the suitcases. You can use this service with peace of mind.

バッケ－ジクレ－ム辺りでネ－ムプレ－トを持ったスタッフが居ました。
無事にホテルまでお願いできました。
乗り合いでしたが、ス－ツケ－スはドライバ－さんが上手におろしてくれます。安心して利用できますよ。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マウナケア山頂夕陽と星空観測ツアー ガイド撮影の一眼カメラ写真を無料ご提供！＜夕食付き／英語ガイド＞by マサシネイチャースクール

I was saved by the guide's support. ガイドさんの対応に救われました。

Reviewed by: pae

I participated on February 10th. The guide was Jin. The weather was bad from the morning, and we were told at pickup that there was a possibility we wouldn't be able to reach the summit. Amidst the rain that came and went, the guide was desperately trying to find observation points by communicating with the weather radar and fellow guides. The participants were somewhat in a state of giving up, feeling that it couldn't be helped, but at the very last moment, we were able to see a twinkling starry sky through a gap in the clouds. Although there were many clouds and the visible area was small, the stars shone brightly in that narrow range. The access road to the summit had been closed for a while, but it was temporarily reopened during this honeymoon timing, making this tour the one I was most looking forward to in my itinerary. Although I couldn't see what I had hoped for, I was very moved by the starry sky that appeared thanks to the guide's earnest efforts. I would like to go back for a revenge trip. Thank you for your hard work. For those who will participate in the future, I think it's essential to avoid the full moon period and be aware that there is a high possibility of not being able to reach the summit in winter.

2/10に参加しました。ガイドはjinさん。この日は朝から天気が悪く、ピックアップ時にも山頂までは行けない可能性があると言われていました。雨が降ったり止んだりする中、お天気レーダーや仲間のガイドさんと連絡を取って観測ポイントを必死に探して下さっていました。参加者たちは半ば諦めモードで仕方ないねぇといった感じでしたが、最後の最後に雲の切れ間から、瞬く星空が観れました。雲が多く、見える範囲は僅かだったのですが、その狭い範囲から煌々と輝く星の数々。密集度が凄まじかったです。しばらくの間山頂までのアクセスロードが閉鎖されていたのが今回のハネムーンのタイミングで一時解除されたことも含め、旅程の中で一番楽しみにしていたこのツアー。期待通りのものを観ることはできませんでしたが、ガイドさんの懸命な姿の先に見えた星空にとても感動しました。またリベンジしに行きたいです。一生懸命対応して下さってありがとうございました。
今後参加される方は冬は山頂まで行けない可能性が高いこと、満月時期を避ける事は必須だと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ

I would like to use it again. また利用したい

Reviewed by: もちチム

I chose a plan that included transportation from the airport to Ala Moana to the hotel. The transfer was smooth, and the lounge staff helped by recommending places and food, which was very helpful. I would like to use this service again.

空港→アラモアナ→ホテルのプランにしましたスムーズに送迎して下さり、ラウンジの方にもおススメの場所や食べ物など教えて下さり助かりました。また利用したいです

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ

Airport transfer to the hotel. 空港からホテルの送迎

Reviewed by: ティンク

Upon arrival, I only used the transfer from the hotel to the airport. Fortunately, it was the designated hotel, and the transfer went right up to the front of the hotel, which was very helpful. There was no need for a tip, and one piece of luggage per person was included. However, the return pickup was 10 minutes late from the scheduled time, which made me a bit anxious, but everything else was fine. I plan to use this service again next time.

到着後　ホテルへ帰りは、ホテルから空港へ　送迎のみの利用でした。幸い指定のホテルになっていて、ホテルの真前までの送迎だったので、とても助かりました。チップの必要もなく　荷物も1人1つまでは込みでした。
ただ帰りの迎えが　予定時刻より10分遅れていたので、ちょっと不安になりましたが、後は問題ありませんでした。
次回も利用しようと思いました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マウナケア山頂夕陽と星空観測ツアー ガイド撮影の一眼カメラ写真を無料ご提供！＜夕食付き／英語ガイド＞by マサシネイチャースクール

The sunset from the summit was amazing! 山頂からのサンセットは最高でした！

Reviewed by: なにわOLふたり

I participated in this tour in early February. After about two and a half hours from the pickup, we arrived at the Onizuka Visitor Center located on the slopes of Mauna Kea around 4 PM. We took a break for about an hour while enjoying a bento and warm miso soup, but it was quite cold at an altitude of about 2,800 meters, so I put on the fleece and down jacket I brought with me.

Then we set off towards the summit. I was worried about altitude sickness, but I made sure to stay hydrated, took in sugar with candies and chocolate, and followed the precautions of not exerting myself too much, so I was fine.

The summit was a snowy landscape, and it was very cold with the wind. The sunset from the summit was truly beautiful and moving. The clouds dyed in the sunset were very mystical.

After that, it seemed that the access road to the summit was closed due to the risk of road freezing, so I felt really lucky to have made it to the summit that day.

I was also looking forward to stargazing, but I had expected to see a sky full of stars. However, since it was four days before the full moon, the moon was bright and there were many clouds, so I couldn't see many stars. I was really looking forward to it, so it was disappointing. The guide told me that aiming for the new moon period from April to October is best for seeing the Milky Way. I definitely want to have a stargazing revenge! I would love to visit the Big Island again. Thank you for the wonderful memories!

2月初旬にこのツアーに参加しました。ピックアップから約2時間半後の16時過ぎにマウナケアの中腹にあるオニヅカビジターセンターに到着。お弁当と温かいお味噌汁をいただきながら1時間ほど休憩するのですが、標高約2800メートル付近はかなり寒く、持ってきたフリースとダウンを着込みました。
そして山頂に向けて出発。高山病が心配でしたが、こまめに水分補給し、飴やチョコなどで糖分を取り、激しい動きをしないといった注意事項をしっかりと守っていたので大丈夫でした。
山頂は雪景色で風もありとても寒かったです。
山頂からのサンセットは本当に美しく感動しました。夕日に染まった雲がとても幻想的でした。
その後、道路が凍結する恐れがあるということで山頂へのアクセスロードが閉鎖されたようで、その日、山頂まで行けたことは本当にラッキーでした。
もう1つ楽しみにしていた星空観測ですが、私は満天の星が見られるものと期待してましたが、その日は満月の4日前で、月が明るく雲も多くて、あまり星は見れませんでした。とても楽しみにしていたので残念でした。ガイドさんが4月〜10月の新月の頃を狙うと天の川がよく見えますよと教えてくれました。やはり星空観測はリベンジしたい！またハワイ島を訪れたいと思いました。素敵な思い出をありがとうございました！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

I saw a lot of whales. クジラたくさん見れた

Reviewed by: 薬学生

I was able to see the whales' spouts and backs! It was more fun than I expected to be so close to the whales. We also saw a turtle right after we set sail. Although we didn't see any jumps, the view of Waikiki from the ocean was very beautiful!

クジラの潮吹きと背中を見ることができました！思っていたよりも近くにクジラがいて楽しかったです。出航してすぐに亀も見れました。
ジャンプは見れませんでしたが、海側から見るワイキキの風景はとても綺麗でした！！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マウナケア山頂夕陽と星空観測ツアー ガイド撮影の一眼カメラ写真を無料ご提供！＜夕食付き／英語ガイド＞by マサシネイチャースクール

Blizzard on Mauna Kea 吹雪のマウナケア

Reviewed by: あけちゃん

We participated as a couple in our 60s.
The weather was bad on the day, but we managed to reach the summit.
We couldn't see the sunset due to the blizzard, but the starry sky afterward was very beautiful.
It seems there are risks of not being able to reach the summit in winter on Mauna Kea, but the snow-covered Mauna Kea is mystical and wonderful in its own way, and I highly recommend it.
Thank you to our guide Masa for taking photos with a high-end camera.
Ichikawa, your lecture on the stars was very interesting.
If we can come again, we hope to do so next time.
Looking forward to the next visit!

60代二人で参加させていただきました。
当日は天候が悪かったですが、なんとか頂上まで登ることができました。
吹雪でサンセットは見ることができませんでしたが、そのあとの星空はとても綺麗にみることができました。
冬のマウナケアは登頂できないリスクもあるようですが、雪の積もったマウナケアはそれはそれで神秘的で素敵でおすすめです。
ガイドのﾏｻさん、高価なカメラで撮影していただきありがとうございました。
イチカワさん、星空のレクチャーとても面白かったです。
また来ることが出来たら次こそは。
次回もよろしくお願いします

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Atlantis Kona Submarine Tour & Undersea Adventure - Descend up to 100 feet

Tons of Fun!

Reviewed by: BBS

We would definitely recommend and do this again! We had a blast!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マウナケア山頂夕陽と星空観測ツアー ガイド撮影の一眼カメラ写真を無料ご提供！＜夕食付き／英語ガイド＞by マサシネイチャースクール

Mauna Kea and the starry sky were wonderful, but the guide's voice was too quiet. マウナケアと星空は素敵でしたが、ガイドさんの声が小さかったです。

Reviewed by: フージ

I visited the Big Island for the first time. I was picked up on time at 1:20 PM from the Royal Kona Resort, and we set off on the tour. We visited two other hotels, and there were about 11 people in total on the tour.

The mountain roads were quite unpaved, and the vibrations were significant even in the tour's 4WD vehicle. After the Onizuka Visitor Center, we were advised not to sleep to prevent altitude sickness, and I think it's a good idea for those who are anxious to bring motion sickness medication.

At the Onizuka Visitor Center, we enjoyed a very Japanese-style bento and warm miso soup (the warm miso soup was great), and we stayed for a little over an hour to acclimatize before heading to the summit.

At the summit, there was still quite a bit of snow, and I was quite surprised to see locals snowboarding.

The weather was excellent, and the views and night scenery were amazing. The convenience of being able to drive to over 4,000 meters in elevation is fantastic.

However, as I mentioned in the title, the guide's voice was quite soft, and there were many times when I couldn't understand what was being said, which was disappointing. Since the guide was young, they might have been nervous. Overall, the tour itself was wonderful, and I hope for improvements in the future.

ハワイ島には初めて行きました。ロイヤルコナリゾートを時間通り13:20に迎えに来ていただきツアー出発。他のホテル2件にまわり、合計で11人ほどのツアーでした。
山道はかなり非舗装の感じが強く、ツアーの4WDでも振動がすごかったです。オニヅカビジターセンター以降は高山病の予防のため眠ってはいけなく、不安な人は酔い止めを持っていったほうがいいと思いました。
オニヅカビジターセンターではいかにもジャパニーズなお弁当と温かいお味噌汁をいただき(お味噌汁が温かくてよかったです)、高地順応のため1時間ちょっと滞在してから山頂へ。
山頂ではかなり雪が残っており、スノーボードをしている現地の人がいたことにはかなり驚きでした。
とにかく天気が良く、景色と夜景は最高でした。標高4,000m以上に車だけで行ける手軽さは素晴らしいです。
しかし、タイトルにも書きましたがガイドさんの声が小さく、何を言っているのかよくわからないことが多くあったのが残念でした。若いガイドさんでしたので、緊張していたかもしれません。ツアー自体は素晴らしいものでしたので、これからに期待したいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

I was seen more than I expected! 思った以上に見られました！

Reviewed by: hikk

I was surprised to see whales so close to the coast. I was also happy to see them spouting several times. The ship was large and impressive, and I didn't get seasick.

海岸からあれほど近くに鯨がいるなんて驚きでした。潮吹きも何度も見られて嬉しかったです。
船は大きくて立派で、船酔いもしませんでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　映画のロケ地巡り、農作物を学ぶ農園ツアー、ジャングル探検ツアーが楽しめる1日満喫パッケージ　ビュッフェランチ付き！＜1日／送迎付きプランあり＞

Smooth response. 流れるような対応

Reviewed by: ステイーブ

It was a tour where we enjoyed three activities, and as soon as one ended, the next was waiting for us. After that, we had lunch, and then the final tour followed, creating a seamless flow like being on a conveyor belt. Before we knew it, the enjoyable tour was over.

３つのアクチビテイを楽しむツアーでしたが、一つのそれが終わるとすぐ次のそれが待っていて、それがすむとランチ、そして最後のツアーとまるでベルトコンベヤーに載っているような無駄のない流れ、アッという間に楽しいツアーが終わりました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ

Reliable Roberts Hawaii 安定のロバーツハワイ

Reviewed by: ゆうゆ

As always, the pickup was on time. We went to several hotels before reaching the airport, but one reservation was a no-show, and the driver went inside the hotel multiple times to check. In the end, we waited for about 15 minutes before heading to the next hotel. Thank you for your hard work, driver.

いつもながら時間通りのお迎え。
空港までにいくつかのホテルを回りますが、1か所予約した方が全く現れず、運転手の方が何度もホテルの中まで確認に行ってました。
結局15分ほど待って次のホテルに向かいました。
運転手さん、お疲れさまでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マウナケア山頂夕陽と星空観測ツアー ガイド撮影の一眼カメラ写真を無料ご提供！＜夕食付き／英語ガイド＞by マサシネイチャースクール

Rain! Rain! 雨！雨！

Reviewed by: 蒼鬼！

The cost for three family members exceeded 60,000 yen. It can't be helped because of the rain... But they said, "The fact that cancellations are not allowed was written in small print when you made your reservation. I recommend postponing to tomorrow, but it will cost $20 per person, and I can't guarantee what tomorrow will be like." Well, that's true, but...

To top it off, when we saw stars peeking through the cloudy sky, they said, "It's close to a full moon today, so you won't see stars on a day like this. Please come back during a new moon next time." That really rubbed me the wrong way.

So, we ended up eating cold bento in the car and just driving around. It was a tour where we were scolded for being unprepared.

家族３人で６万円を超える料金。
雨だから仕方がないと言えばそこまで・・・・
でも「キャンセルができないことは、申し込みいただいた時に小さな字で書いてありましたよね。明日への延期を薦めますが、一人２０ドルかかり、明日もどのようになるのか断言はできません」との事。まぁそうだろうけど・・・
挙句の果ては、曇り空の合間に星が見えた時も「今日は満月に近いので、こんな日に来ても星は見えません。次回申し込みする時には、新月に来てください」との事。
逆撫でるじゃねーか。
ということで、冷えた弁当を車で食べて、ひたすらドライブ。挙句勉強不足だと注意されたツアーでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ホエールウォッチングクルーズ 　2階建てカタマラン船に乗って壮大なクジラの姿を観察！＜12～3月／軽食付き／英語ガイド／カイルアコナ発＞

I couldn't see it. 見れませんでした

Reviewed by: shi

I made a round trip to Captain Cook's Cove, but I wasn't able to see a single whale or dolphin. The crew kept explaining things over the microphone, so for those who understand English, it might have been a nice experience even without seeing whales. The weather was perfect, and it was a pleasant cruise. However, my wife seemed to be too seasick to enjoy the scenery.

キャプテンクック岬まで往復しましたが、クジラもイルカも１頭も見ることが出来ませんでした。
クルーの方によるマイクによる説明がずっと続いていたので英語の分かる方にとってクジラは見れなくとても天気は最高で気持ちのいいクルージングだと思います。
妻は船酔いのため景色どころではなっかたようでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

It was an authentic show. 本場のショーでした

Reviewed by: shi

It was a two and a half hour stage, and I had a great time without getting bored. The food was delicious as well. I think I would have enjoyed it even more if I understood English.

２時間半のステージでしたが飽きることなく楽しかったです。
食事も美味しかったです。
英語が分かればもっと楽しめたと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マウナケア山頂夕陽と星空観測ツアー ガイド撮影の一眼カメラ写真を無料ご提供！＜夕食付き／英語ガイド＞by マサシネイチャースクール

Unable to reach the summit due to bad weather... 悪天候で山頂登れず。。。

Reviewed by: kurako2000

Due to bad weather, we couldn't reach the summit. We also couldn't see the sunset because of the clouds. It's unfortunate since I was looking forward to it, but it can't be helped because of the weather. We were able to see the starry sky, but due to the full moon, it wasn't a perfect starry night... You really need to check the calendar before going to avoid missing out.

悪天候のため山頂まで登れませんでした。
サンセットも雲で見れませんでした。
天候のためなので仕方ありませんが、楽しみにしていたので残念でした。
星空は見れましたが、満月のため満点の星空とはいかず。。。ちゃんと暦を見て行かないと損します。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.