キャプテン・クック号　サンセット・ディナークルーズ ＜夕食・カクテル1杯付き／カイルアピア発＞

Sunset Dinner Cruise サンセットディナークルーズ

Reviewed by: レジーロ

The sunset was very beautiful and amazing. However, the dinner on the cruise ship was disappointing, so my rating is a bit lower. I had dinner at another restaurant afterwards.

サンセットとても綺麗で最高でした。が、客船タイプディナーがお粗末で評価は少しがっかり。
また、別の店でディナーしました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ホエールウォッチングクルーズ 　2階建てカタマラン船に乗って壮大なクジラの姿を観察！＜12～3月／軽食付き／英語ガイド／カイルアコナ発＞

Whale Watching Cruise ホエールウォッチングクルーズ

Reviewed by: レジーロ

I thought we would go a bit further out to watch, but we started watching near the island. I expected to see whales as close as in the photos, but they were a bit far away, and we could only see their dorsal fins. I think there are hits and misses, but it's disappointing.

もう少し沖に出てウォッチするかと思ったら島の近くで待機してウォッチング開始。写真ほどのホェールを観れると思いきやちょっと遠い上に背鰭が見れる程度でした。当たり外れはあると思いますが残念です。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

The appearance of the royalty in the canoe was great ❤︎ カヌーでの王族登場が良かったです❤︎

Reviewed by: かずがーが

I stayed at the King Kamehameha Hotel and participated because I am learning hula. As others have mentioned, I don't think reconfirmation is necessary. When I arrived around 5 PM, there was a long line. Most of the people were foreigners. Arriving by canoe from the sea was something unique that other luau shows don't have, and it was very lovely. The food was quite tasty. The show was exciting and enjoyable. It would have been even better if there had been a modern hula show as well.

キングカメカメハホテルに滞在していたのと、フラを習っているので参加しました。
他の方も書かれているように、リコンファームは必要ないかと思います。
17時頃に行くと長蛇の列。
殆どが外国の方でした。
海からカヌーでの登場は他のルアウショーにはなく、とても素敵でした。
お料理は普通に美味しかったです。
ショーの内容も迫力があって楽しめました。
現代フラのショーもあったら尚良かったかな。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

Helicopter tour on the Big Island of Hawaii is the best! ハワイ島ヘリコプター最高!

Reviewed by: 日本橋　りか

Hawaii Island is much larger than I expected. There are many breathtaking views that can only be seen by helicopter. Waipi'o Valley was the most beautiful scenery I've ever seen in my life. It was an experience worth more than the price.

ハワイ島は、思った以上に広い。
ヘリコプターでしか見ることのできない絶景がたくさん。
ワイピオ渓谷は、人生で一番美しい景色でした。
お値段以上の感動です。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

野生のイルカウォッチング＆シュノーケリングツアー ＜朝食・昼食付き＞

I suffered from seasickness. 船酔いに苦しみました

Reviewed by: たつや

My wife and I participated together. It was a nice day with some waves, but both of us suffered from severe seasickness. While we were snorkeling in the water, it was fine, but once we got back on the boat, the seasickness returned, and we both struggled until we returned to port. That said, the crew's performance and the tour itself were completely fine. The low rating is simply due to our own physical condition. The meeting place was at the beautiful port in Kona, which was also convenient for sightseeing.

妻と二人で参加しました。天気の良い日で波も多少でしたが、自分と妻の両方とも酷い船酔いに苦しみました。シュノーケリングで海の中にいるときは良いのですが船に上がると船酔いが再発して帰港まで二人して苦しみました。とはいえクルーの皆様の働きぶりやツアーそのものは全く問題ないものです。評価が低いのは単純に自分達の体調の問題からの経験です。集合場所は観光にも便利なコナの港でとても綺麗でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　ボイジャーズ・オブ・ザ・パシフィック（ロイヤルコナリゾート内）＜月・火・水・金催行／ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

It's still early. まだ早い

Reviewed by: ヨコタカ

The show featuring the ethnic dances of the South Pacific was impressive. The buffet and all-you-can-drink options were just okay. However, I had heard it would end at 20:30, so I called for a ride at that time, but it actually finished just after 19:30, nearly an hour early.

ショーは南太平洋の民族舞踊が見ごたえありました。
ビュッフェと飲み放題はまぁまぁ。
ただ20:30と聞き帰りの車をその時間に呼んでいましたが、終了はなんと19:30すぎ。1時間近く早く終わってしまいました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

野生のイルカウォッチング＆シュノーケリングツアー ＜朝食・昼食付き＞

I'm suffering from seasickness. 船酔いが大変

Reviewed by: h.i

A one-hour cruise to the snorkeling point. If you get seasick, be sure to take precautions! The food, location, and the crew's coolness were all top-notch! We even got to meet dolphins at the end! If you're going snorkeling, I think it's better to go to beaches like Honaunau or Kahalu'u.

シュノーケリングポイントまで1時間のクルージング。船酔いする方は必ず対策を！
食事、ロケーション、クルーのカッコ良さは最高！
最後にイルカとも会えた！
シュノーケリングだったら、ホナウナウ、カハルウ等のビーチに行った方が良いと思う。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

Seeing the Big Island of Hawaii from the sky was amazing! 空から見るハワイ島はサイコーでした！

Reviewed by: yajikita

My first time on the Big Island! For our 30th wedding anniversary, my husband chose this tour for a once-in-a-lifetime experience. The view of the Big Island from the sky was amazing. The highlight of this tour is landing at a waterfall. The waterfall, which can only be accessed by helicopter, is breathtaking. I highly recommend experiencing the growing beauty of the Big Island.

初めてのハワイ島！結婚30年の記念に一生に一度の体験をってことで主人がこのツアーを選びました。空からのハワイ島は素晴らしかったです。このツアーの目玉は滝への上陸です。ヘリでしか行くことのできない滝は絶景です。成長してるハワイ島をぜひ体験してみて欲しいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　 レジェンズ・オブ・ハワイ（ヒルトンワイコロアビレッジ）＜日・火・金催行／ブッフェ夕食／飲み放題＞

It was a powerful show that I could watch endlessly. ずっと見ていられる迫力のあるショーでした。

Reviewed by: ゆみよし

I went to a luau show for the first time. I felt like I was able to experience Hawaii's traditional culture, as I got to see not only hula but also various types of performances. There was also an audience participation segment, so I was never bored and had a great time.

初めてルアウショーを観に行きました。フラだけでなく何種類もの演舞を見られて、ハワイの伝統文化に触れられた気がしました。途中に観客席参加型のショーも入っていて終始退屈することがなく、楽しく過ごせました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

野生のイルカウォッチング＆シュノーケリングツアー ＜朝食・昼食付き＞

Get on the boat. 船に乗って

Reviewed by: TDD

The waves were really strong, and I got seasick. It's a shame I couldn't swim with the dolphins even though I encountered them. It was great that I could get on the boat with a wheelchair. I wasn't sure where the barbecue lunch was held.

波が凄く酔ってしまいました
イルカと遭遇できたのに一緒に泳げなかったのが残念でした。車椅子でも船に乗る事が出来たのは良かったです。バーベキューランチは何処で行って頂けていたのか？分かりませんでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

The service is excellent. サービス　最高

Reviewed by: TOMO

The Japanese pilot was very entertaining, providing a detailed explanation of the Kilauea volcano's crater. It was cloudy until we reached the town of Hilo, but it was sunny when we arrived at Waipi'o Valley. We had about a 30-minute break for landing at the waterfall. I'm glad I was able to experience something so unique in reality.

日本語パイロットで　とても楽しい機内　キラウエア火山の噴火口を詳しく説明、ヒロの町に行くまで曇ってましたが　ワイピオ渓谷に行くと晴れてて　滝への着陸で３０分位の休憩　なかなか体験出来ないことが　現実に体験出来て良かったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

If you're going to the Big Island, this is an experience you absolutely must have! ハワイ島に行くなら絶対に体験していただきたい！

Reviewed by: えぽち

I thought I would never ride in a helicopter due to my fear of heights and the fact that it's not cheap, but on the recommendation of a friend who had previously visited the Big Island of Hawaii, I decided to give it a try this time. I participated in a two-hour course that allowed me to see both waterfalls and Kilauea Volcano, and those two hours were truly an emotional experience, filled with goosebumps and tears. The Big Island has many magnificent views that you can't see by car or on foot, so I really want everyone to experience the scenery from the sky at least once. If possible, I would love to join this tour again and again!

高所恐怖症であるかつ、値段も決して安くないのでヘリコプターは一生乗らないと思っていましたが、以前ハワイ島にいった知人の勧めで今回乗ってみることに。私は滝とキラウェア火山の両方が見れる2時間のコースに参加したのですが、この2時間は本当に感動のしっぱなしで、鳥肌と涙の止まらないツアーでした。ハワイ島は車や徒歩では見れない壮大な景色がたくさんあるので、是非皆さんにも空からの景色を一度みていただきたいです。可能ならば何度でもまたこのツアーに参加したいほどです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

キャプテン・クック号　サンセット・ディナークルーズ ＜夕食・カクテル1杯付き／カイルアピア発＞

On the last night of our family trip to the Big Island... ハワイ島・家族旅行の最後の夜に…。

Reviewed by: リッキー111

I participated on the last night of our stay. As mentioned in the comments, there were no other Japanese participants besides our family, and many older couples from Europe and America attended! However, the crew was very attentive, and we were able to enjoy the sunset comfortably! They shared stories about the history of Hawaii, but since we are not good at English, we didn't understand much. However, I think Japanese guests can participate with peace of mind! The food was buffet style and quite delicious. The main sunset was breathtaking! We were able to relax on the boat on our last night! One thing to note... the meeting point is at the local pier, and you cannot park your car at the pier, so be careful. I recommend parking at a nearby pay parking area around Kailua-Kona!

滞在最後の夜に参加させて頂きました。
コメントにあったように日本人の参加者は私ども家族以外はいらっしゃらず、欧米人の熟年夫婦が多く参加されてました！
でもクルーの皆さんも気にかけて頂きとても快適にサンセンセットを堪能できます！
ハワイの歴史のお話など教えて下さいますが、英語が苦手な私達はサッパリ意味は分からずでしたが日本の方も安心して参加できると思います！
食事はビュッフェスタイルですが、中々美味しかったです。
メインのサンセットは感動モノ‼︎
最後の夜に船上でゆっくりと過ごす事が出来ました！
一点…集合が現地桟橋集合で、桟橋に車を止められませんので注意が必要です。
近くのカイルアコナ周辺のペイパーキングに駐車する事を勧めます！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

First family trip! 初家族旅行！

Reviewed by: シーサー

Our first family trip with my spouse and our parents, a total of six people! There wasn't a specific dress code, but many people wore dresses or collared shirts.

Just before the reception, there was a shell lei gift. If you want a lei that looks like a black stone, there is an additional charge. Further ahead, there was a photographer who took pictures and came around to sell them during the show. We declined the photo session and proceeded to the reception.

Unless you pay a special additional fee, you will be guided to seats in front of the stage in the order of reception. Since we arrived just before 5:30 PM, the front seats were already taken, and we ended up in the back. When going to get food, they also guide people to the front seats first. The only soft drink available was fruit punch, and the only other option was lemon water. Since I can't drink alcohol, I would have preferred a more varied drink menu. Our parents enjoyed buying various beers and had a great time drinking.

The food was delicious, and we were all full. The show took place at the beginning and end of the meal. It was a dinner show that was longer and more substantial than we expected, and the whole family was very satisfied.

私たち夫婦と両家の親の6人での初家族旅行！特にドレスコードはありませんがワンピースの方や襟付きシャツの方が多かったです。
受付をする手前でシェルレイのプレゼントが。黒い石？みたいなレイが欲しい場合は追加料金がかかります。更に前に進むと今度はカメラマンが立っていて撮った写真を現像してショーの合間に売りに来ます。
私たちは写真撮影をお断りしてそのまま受付へ。
特別追加料金を払わない限り受付順にステージ前側の席へ案内されます。
私たちは17:30直前に着いたため、案の定ステージ前側の席はもう埋まっていて一番後ろの席に。食事を取りに行くのも前側の席の方から順番に案内されます。ソフトドリンクはフルーツポンチしかなくあとはレモン水を飲むしかなかった。お酒が飲めないのでもっと充実したドリンクメニューが良かったです。親たちは色んなビールを買って楽しく飲んでいました。
食事はどれも美味しく満腹になりました。
ショーは食事の最初と最後にありました。思っていた以上に長く中身の詰まったディナーショーで家族みんな大満足でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　 レジェンズ・オブ・ハワイ（ヒルトンワイコロアビレッジ）＜日・火・金催行／ブッフェ夕食／飲み放題＞

The fire dance was impressive. ファイヤーダンスが圧巻

Reviewed by: チビナナコ

The hula dance and fire dance shows were enjoyable to watch. Even my 4-year-old seemed to have fun and was imitating the dances when we returned to the hotel. As for the food, it might be better not to have high expectations.

After the show, we were able to take free photos with the dancers.

フラダンス、ファイヤーダンス等ショーは楽しく見ることができました。
4歳児も楽しめたようで、ホテルに帰って真似して踊っていました。
お料理は、あまり期待しないほうが良いかもしれません。

ショーが終わってからダンサーの方と無料でお写真を撮っていただけました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

A show that is characteristic of Hawaii. ハワイらしいショー

Reviewed by: chiru

The luau show seems to be quite popular, and when I arrived 30 minutes early, there was already a line. Before it started, a beautiful rainbow appeared, which was lucky. Unfortunately, there was some rain during the show, but it was just a passing shower, so I managed. I wore the poncho they handed out to enjoy the performance. The food was buffet-style, and drinks were all-you-can-drink. The dishes had a distinctly Hawaiian flavor. Before the show, we could see the whole pig being brought out and learn some simple hula dance moves. Since we were seated with people from various countries, I made friends with a Canadian next to me and had a great time.

ルアウショーは人気のようで受付30分前に行ったのですが、すでに列が出来ていました。
始まる前には虹も綺麗に出ていてラッキー。
途中あいにくの雨でしたが、通り雨なので我慢。配られたカッパを着て鑑賞しました。
料理はブッフェスタイル、ドリンクは飲み放題でした。料理はハワイらしい味です。
ショーの前には、豚の丸焼きを取り出すところや、簡単なフラの踊り方なども見ることが出来ます。
色々な国な人との相席なので、となりのカナダ人と仲良くなり楽しい時間を過ごせました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　 レジェンズ・オブ・ハワイ（ヒルトンワイコロアビレッジ）＜日・火・金催行／ブッフェ夕食／飲み放題＞

Enjoyed the traditional luau and hula Hawaiian show. 伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショーを満喫

Reviewed by: 長崎から来た７０歳

At the reception, I unexpectedly had a bougainvillea lei placed around my neck, and I thought, "This is Hawaii!" I quenched my thirst with a Blue Hawaii from the premium seats and enjoyed a buffet-style dinner. The luau and hula show progressed with the host's witty narration and singing, and the audience participated in hula dancing, which energized the venue. Held in the garden of the Hilton Ocean Tower, by the end of the show, stars were shining above the tall palm trees, and the fatigue from the time difference seemed to dissipate completely.

受付で思いがけなくブーゲンビリアのレイを首にかけてもらい、「ハワイだ！」と実感がわく。プレミアムシートでブルーハワイなどでのどを潤し、ビュッフェスタイルの夕食を頂く。ルアウ＆フラのショーは司会者の軽妙な語りと歌を交えながら進行し、観客参加のフラダンスで会場が盛り上がる。ヒルトンのオーシャンタワーの庭で開催され、ショーが終わるころには、高いヤシの木の上に星が輝き、時差の疲れが一気に霧散するようだった。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

The local vibe is the best at the luau. ローカルな感じが最高のルアウ

Reviewed by: Anolani

There were few Japanese people, and many locals... The show that starts with the entrance of Kamehameha was quite good. It wasn't very large, but it was compactly organized, and we could see well. The food was Hawaiian, and it was delicious. The show featured hula dances that told the story of humans being born from taro, hula dedicated to Kamehameha, and hula from various islands like Tahiti and New Zealand... all were skillful and full of highlights. I highly recommend this luau when visiting the Big Island.

日本人が少なくて、地元の方多し。。。カメハメハの入場から始まるショーはなかなかよいです。そんなに広くありませんでしたが、コンパクトにまとまっており、よく見れました。食事もハワイアンフードでしたが、おいしかったです。ショーもタロイモから人間が生まれ、カメハメハに捧げるフラ、そしてタヒチ、ニュージー等々の各諸島のフラ、、どれも上手で見どころ満点でした。ハワイ島の際はぜひおすすめしたいルアウです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

It's not just the best; it's a tour I highly recommend! 最高！では済まない、ぜひお勧めしたいツアーです！

Reviewed by: Sapphire

I participated in a helicopter tour from Hilo 20 years ago. At that time, I got motion sickness and remember feeling pale when I got off the helicopter. So this time, I recommended my daughter take motion sickness medication before we joined. However, the helicopters nowadays don't shake at all! Or maybe this particular helicopter was just superior. In any case, it was incredibly comfortable. Our pilot was Mr. Mochizuki, who is Japanese. The amount of information we could understand compared to an English-speaking pilot was completely different! It seems that it's not always possible to have a Japanese-speaking pilot, but we were lucky. By the way, applying through Mr. Mochizuki's homepage seems to increase your chances. Mr. Mochizuki, who has lived in Hawaii for a long time, impressively conveys the true state of volcanic activity. The highlight was the Kohala Falls. It felt like I had become a drone myself... The scenery was truly indescribable. The grass and trees swayed in the wind created by the helicopter's propeller as we landed right next to the waterfall. The black and brown lava was not the only color; there was also the green of the Big Island. This tour certainly costs a lot. However, it is an experience that far exceeds its value, and I highly recommend it to everyone. Lastly, please prepare a tip for the pilot. You might think, "Isn't the tour price high enough without a tip?" But when you get off, you'll want to give one. Especially if the pilot, like Mr. Mochizuki, makes sure that all passengers can enjoy the wonderful views by circling around.

20年前にヒロからのヘリコプターツアーに参加したことがありました。そのときは乗り物酔いし、降りたときには真っ青になっていた記憶が…。だから、今回は、娘に酔い止め服用を勧め、いざ参加。ところが、いまのヘリコプターってまったく揺れないんですね！それとも今回のヘリコプターが優れているのかしら。とにかくものすごく快適です。そして、パイロットは日本人の望月さん。英語スピーカーの操縦士さんと比べると理解できる情報量が違う！日本語スピーカーのパイロットを希望しても、常にかなうわけではないようですが、私たちはラッキーでした。ちなみに、望月さんのホームページから申込むと確率アップのようです。ハワイ在住歴が長い望月さん、火山活動のほんとうの様子を伝えようとする真摯な姿が印象的です。極めつきはコハラの滝。自身がドローンになったよう…。ほんとうに筆舌尽くし難い情景でした。滝つぼのすぐそばに着陸する際のヘリのプロペラが巻き起こす風に揺さぶられる草木。溶岩の黒色、茶色だけではない緑色のハワイ島の姿。このツアー、確かに費用はかかります。が、その価値をはるかに上回る、ぜひみなさんに強烈にお勧めしたいツアーです。最後に、パイロットさんにお渡しするチップをご用意ください。こんなにツアー料金が高いのに、さらにチップ？と思うかもしれません。でも、降りるときはお渡ししたくなります。もしパイロットが、搭乗者全員が素晴らしい景色を満喫できるよう旋回を繰り返してくれる望月さんなら、なおさらです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　ボイジャーズ・オブ・ザ・パシフィック（ロイヤルコナリゾート内）＜月・火・水・金催行／ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

Only the fire dance was good. ファイヤーダンスのみ良かったです

Reviewed by: りえこ

The fire dance was the only good part.

However, there were very few drink options for the all-you-can-drink, and it took an astonishing amount of time to reach the buffet. Everyone entered early, so it felt like we wasted hours. (Originally, the meal was supposed to start an hour after the drinks, but there were delays and waiting in line.) This was surprising to the point that it couldn't just be brushed off as "because it's overseas."

The crowd was mostly Americans, and everyone seemed to be waiting reluctantly. An American lady next to me shouted, "I'm hungry!"

I went with my husband at the end of July, and since it was a venue that could hold hundreds of people, we left with a wry smile, thinking they must be making quite a profit. The seats I bought were $100 per person. The reviews were quite good, so it was baffling.

ファイヤーダンスのみ良かったです。

ただ、飲み放題の種類も少なく、ビュッフェにたどり着くまで、恐ろしく時間がかかりました。皆さん前もって早めに入るので、何時間も無駄にした感じでした。(もともと食事は飲み物のあと、一時間後開始ですが、遅れや順番待ちもあり)
こればかりは、「海外だから、、」ですまされないレベルで驚きました。
満席の客層はほぼアメリカ人でしたが、皆仕方なく待っているといった感じでした。横のアメリカ人のおばさまは、「アイムハングリー！」と叫んでいました。

7月末に主人と行きましたが、何百人も入る開場なので、相当の儲けだね～と苦笑いしながら帰ってきました。私が買った席は1人100ドルでした。口コミはなかなか良かったので、意味不明でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　 レジェンズ・オブ・ハワイ（ヒルトンワイコロアビレッジ）＜日・火・金催行／ブッフェ夕食／飲み放題＞

The progression of the show was good. ショーの進行が良かった

Reviewed by: ハワイ島好きなmasa

From the pre-show to the main event, the host uniquely kept things interesting and it was very entertaining. The luau show at Hilton was the best in terms of venue size, stage size, and the host's skills. The dancers in the luau show seem to rotate among the hotels, as I have seen them in other shows as well...

プレショーから本番まで、司会の方がユニークに飽きさせずに進行して、とても面白かったです。ヒルトンのルアウショー は、会場の規模、舞台の大きさ、司会の技量等、一番良かったです。ルアウショー の踊る人たちは各ホテル持ち回りのようで、ほかのショーでも見かけましたが・・・・。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

Enjoy the nature of Hawaii Island from the sky! ハワイ島の自然を空から満喫！

Reviewed by: ビギナーズラック

The flight departed at 7:00 AM, allowing us to see the sunrise. I was seated next to American passengers, but our Japanese pilot, Toshi, passionately spoke about the nature of the Big Island in both English and Japanese. Since it was the day after we arrived on the island and I didn't know much about it yet, it was great to see the overall landscape from the air! Toshi not only had a lighthearted way of speaking but was also an excellent pilot, making the flight very stable, so I could enjoy the scenery without feeling nauseous. We saw valleys and waterfalls that can only be accessed by helicopter, making it a very satisfying flight! The price is high, but I believe it was worth it! Thank you very much, Toshi!

7:00からのフライトで朝日を見ながらの出発でした。アメリカ人のお客さんと同席の機内でしたが、日本人パイロットのトシさんが英語と日本語を使い分けながらハワイ島の自然について熱く語ってくれました。ハワイ島に着いた翌日でまだ島のことをよくわかっていない状況だったので空から全貌を見ることができてとてもよかったです！トシさんは軽妙なトークはもちろん操縦も上手くて機内はとても安定していて酔うこともなく安心して景色を楽しむことができました！ヘリコプターでしか入っていくことのできない渓谷や滝の風景もあり、大満足のフライトでした！値段は高いですが、その価値は十分にあったと思います！トシさんどうもありがとうございました！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　ボイジャーズ・オブ・ザ・パシフィック（ロイヤルコナリゾート内）＜月・火・水・金催行／ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

I wonder if it's not worth asking for it after all... わざわざ頼むほどでないのかなと・・

Reviewed by: のりこ

About 30 minutes before the gathering time, there were quite a few people in line, and in total, I think there were over 200 people at a glance. The buffet area was very small, and we had to go to each table to get our food. The taste was okay, but I didn't feel like going back for seconds. Beer and other drinks were all-you-can-drink.

The show itself was average, and it didn't really get the whole venue excited. From the poolside, depending on the room, you can see it better than being in the venue. Since we were staying at this hotel, I felt that it would have been sufficient to watch from the poolside.

集合時間の３０分前には結構多くの人が並んでいて、最終的には軽く見ても２００人以上はいたと思います。ビュッフェ会場はとても小さくて、テーブルごとに料理を取りに行かされました。味はまあまあでしたが、私はおかわりがほしいとは思いませんでした。ビールなどは飲み放題です。
ショーの内容は普通で、会場全体が盛り上がるというほどではありません。
プールサイドからも、部屋によっては会場にいるより、しっかり見ることができます。私達はこのホテルに泊まっていたので、申し訳ないですが、これならプールサイドからで十分だったなあと思いました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

キャプテン・クック号　サンセット・ディナークルーズ ＜夕食・カクテル1杯付き／カイルアピア発＞

Participated in a dinner cruise. ディナークルーズに参加

Reviewed by: ピーチママ

There were hardly any Japanese people, but all the staff were kind, and other customers were well-mannered, making it very comfortable. The cruise goes further than I expected, so I was really satisfied. The meals weren't particularly luxurious, but considering the price, they were sufficient. The live performance was very pleasant, and I'm really glad I participated.

日本人がほとんどいなかったのですが、スタッフが皆親切で、他のお客さんもマナーを守っていて、とても快適でした。思ったより遠くまでクルーズするので、本当に満足出来ます。
食事はそれ程豪華ではないですが、あの料金から考えたら充分かな？
生演奏もとても心地よく、参加して本当に良かったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

Traditional Luau & Hula Hawaiian Show 伝統ルアウ&フラ•ハワイアンショー

Reviewed by: えーちゃん

The show itself was good. I felt that the variety of dishes was a bit lacking, and there seemed to be a limited selection of drinks. I also thought the prices were a bit high.

ショー自体は良かったです。
料理の種類が少し物足りないのと、飲み物の種類が少なかった気がします。料金的に少し高かったように思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

The ocean in Hawaii, the grass, the rainbow, and the Hawaiian show were great. ハワイの海　芝生　虹　ハワイアンショー　良かったです

Reviewed by: toshi

I chose the King Kamehameha Hotel because I wanted to see the show.
We were supposed to gather at 5:30, but by 5:00, there was a long line at the meeting place.
We sit in the order we lined up for the seats in the show venue.
We go to the grassy area to get dinner and drinks in order.
The venue is very close to the ocean, near the home of King Kamehameha. The breeze was refreshing.

◎本ショーを見学したくて、キングカメハメハホテルを選択しました。
◎五時半集合でしたが、５時には集合場所が、長蛇の列でした。
◎並んだ順番に、基本　ショー会場の席に座ります。
◎芝生エリアに、夕食と飲み物を、順番にとりに行きます。
◎会場は海が直ぐ近くで、カメハメハ王の家の近く。風が清々しかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　ボイジャーズ・オブ・ザ・パシフィック（ロイヤルコナリゾート内）＜月・火・水・金催行／ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

The sunset is wonderful. 夕日が素晴らしい

Reviewed by: わたりん

Staying at Royal Kona was very convenient. I lined up early after reading the reviews and was able to get a spot relatively close to the front. As it started, the sunset was beautiful, and I was captivated by the stunning view. The meal was served in a way where we went to get it in order of seating, so it wasn't too crowded. The taste was good as well. The song "Number One Day of Christmas" was amusing and stuck in my head, and my family and I found ourselves humming it.

ロイヤルコナに泊まっていたので、とても便利でした。クチコミを見て早めに並び、わりと前の方で見ることができました。
始まる頃に夕日が沈み、素晴らしい景色にうっとり。
食事は座席順に取りに行く形でしたのでそれほど混むこともなかったです。
味も良かったですよ。
ナンバーワンデイオブクリスマスの歌が面白くて、耳に残り、家族で口ずさんでました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

4.5-Hour Deluxe Kona Snorkel Tour & Dolphin Watch with Lunch - Body Glove Cruise

good snorkeling trip

Reviewed by: krm

the boat ride to the snorkeling site was really good. saw dolphins and flying fish en route.
the snorkeling itself was good but not great. not a large variety of sea life. the water was very choppy. Crew were good and helpful. Food was really bad.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　 レジェンズ・オブ・ハワイ（ヒルトンワイコロアビレッジ）＜日・火・金催行／ブッフェ夕食／飲み放題＞

Elegant & Majestic 優雅&勇壮

Reviewed by: ロッキー

By booking a premium seat, you can watch right in front of the stage. They also come to take your drink refill orders, which is convenient. The buffet food was delicious. The hula dance was wonderful, but the final dance by the man using fire was magnificent!

プレミアム席を申し込むと舞台の真ん前で観られます。ドリンクのお代わりの注文も取りに来てくれ楽チン。ビュッフェの食事も美味しかった。フラダンスも素晴らしいけど、最後の火を使う男性の舞踊が勇壮でした！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　ボイジャーズ・オブ・ザ・パシフィック（ロイヤルコナリゾート内）＜月・火・水・金催行／ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

The food is not very promising. お食事はあまり期待できません。

Reviewed by: アラモはなこ

It was a buffet, but there weren't many options. It seems that seating is on a first-come, first-served basis, but I arrived just in time and ended up in the last row. Moreover, right in front of me, there were reserved seats that no one was sitting in. I wish they had opened up the seats that weren't occupied by showtime. Honestly, I was standing up and watching from a very far distance, and at this price, I felt it wasn't worth it.

ビュッフェでしたが、あまり種類がありません。お席は先着順らしいのですが、時間ギリギリに行ったので最後列。しかも、真ん前正面は、席を取り置きしながら、誰も座っておらず空席。ショーの時間に着席していない席は開放して欲しかったです。すごく遠くから、立ち上がって見ていましたので正直、この価格でこれはないな。と思いました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.