Hawaii
Unfortunately, we couldn't see any whales, but since it's nature, that's understandable. I think it would be amazing if we could see them. Even without seeing whales, you can still enjoy the cruising experience. I definitely recommend bringing binoculars!
残念ながらクジラは見れませんでしたが、自然相手なのでそこは仕方ありません。見れたら最高だと思いますよ。クジラが見れなくてもクルージング気分は味わえます。是非、双眼鏡を持参する事をお奨めします!
Thank you very much for participating in our cruise. We are sorry that you were unable to enjoy whale watching this time. Please do come back and try again. All of our staff are looking forward to welcoming you.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
今回は鯨の観測をお楽しみいただけず、残念に思います。
是非またチャレンジしにいらして下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
I was disappointed. The waves were high, and many people on the boat got seasick. We didn't see any whales either. I don't recommend this for those who are prone to seasickness.
ガッカリでした。波が高くて船に乗って居られた沢山の方か船酔いをされてました。
鯨も見れませんでした。船酔いの弱い方にはオススメしません。
Thank you very much for joining our cruise. We hope you will challenge yourself again on a calm sea day. All of our staff are looking forward to welcoming you back.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにお越し頂き、誠に有難うございました。
是非また海が穏やかな日にチャンレジしていただければと思います。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
At sea level (below 1 meter), the temperature is 28 degrees. The tour bus picked us up right in front of the hotel lobby. Mr. Yamap greeted us with a smile. From there, all participants gathered at the donut shop. We set off towards the summit of Haleakalā. We stopped at a market along the way to buy sushi and were given tips on Maui souvenirs, and then we headed to the summit! To reach a place over 3000 meters, we took our time ascending with breaks along the way (by car). To get above the clouds, we had to pass through them. In the thick clouds where we couldn't see ahead... I wondered if we would even be able to see anything at the summit. I was filled with anxiety as we climbed. However, Mr. Yamap played music and chatted, seemingly unconcerned about the weather at the summit. Perhaps to match the age of the participants? I’m not sure, but he played songs from the '80s... They were right in our strike zone, so we enjoyed the ride. And finally... the summit! There were no clouds, and nothing obstructed our view. As dusk fell, we could beautifully observe the rare shadow of the Earth, and since it was a new moon that day, while we ate our bento in the car, it seemed Mr. Yamap was preparing telescopes and other equipment. After dinner, when we got out of the car... we were instructed not to look up until we were outside. Since the car lights were on while we ate, it seemed that looking up immediately wouldn’t allow us to see the stars clearly. Once we adjusted our eyes, the starry sky was incredibly moving...! Seriously, it was amazing. Everyone should go. I don't want to promote it too much. It's a sight rarely seen. The number of stars you might only see once in a lifetime. It makes you feel how tiny Earth is... When I saw this starry sky, all my past failures and struggles seemed insignificant...
Lastly... it is really cold at the summit. They can lend you down jackets or blankets, but if you're sensitive to the cold, it's better to bring inner layers or disposable hand warmers even when going to Hawaii. They also serve warm tea.
下界(海抜1m未満)では気温28度。ツアーバスがホテルロビー前までお迎え。山Pさんがニコニコお迎えに来てくれました。そこから、ドーナツ屋さん参加者全員集合。ハレアカラ山頂に向かって出発。途中のマーケットでお寿司などを買い込んで(マウイのお土産とかも教えてもらって)、いざ山頂へ!3000mを超える場所へ向かうには、途中の休憩を入れながらゆっくり上っていきます(車で・・)。雲の上に出るためには・・雲の中を通過しなければなりません。前方も見えないような雲の中で・・・もしかしたら山頂に行っても見えないんじゃないのかな?不安感満載で登っていくのです。しかし、山Pさんは音楽を流しながら、いろいろお話を入れて、山頂の天気のことは特に気にもせず、運転していました。参加者の年齢に合わせたのか?わかりませんが80年代の曲が・・・・。われわれのストライクゾーンの曲だったので楽しく向かいました。そしてついに・・・山頂!そこは雲もなく、目の前を遮るものはありません。夕暮れになり・・めったに見れない地球の影もきれいに観察できましたし、当日は新月で、お弁当を車内で食べている間に山Pさんは望遠鏡などの準備をしていたようです。夕食が終わって、車内から出るときに・・・下を向いて上を見ないようにとの指示。車内は車内灯をつけてお弁当を食べていたので、すぐ上を向いても星がきれいに見えないらしいです。あとは目を慣れさせて見るとすごく感動的な星空が・・・!まじ、やばいです。皆さん行ってください。あまり紹介したくないですね。めったに見れない。一生に見れるかどうかの星の数。地球なんてなんてちっぽけな・・・・・と感じます。
今までの失敗や苦労などはこの星空を見たら・・・。以上
最後に・・・山頂はマジで寒いです。ダウンとか毛布とか貸していただけますが、寒がりの人はハワイに行くのに、インナーとか使い捨てカイロとかあったほうがいいです。暖かいお茶も出してくれます。
We were very fortunate, we had a lovely sunny day and we saw 3 or 4 whales. The crew were very helpful.The buffet meal was of good variety, tasty food and people were able to return as many times as they wanted. With regard to the whales, as stated in the tour blurbs there are rules about how close the boat can get to the whales because of this and how fast they breach and disappear I would suggest putting the camera aside and fully enjoying the experience with your own eyes, which is quite a thrill.
the food was normal, but lots of activity on board that you can participate. quite a great experience.
I was disappointed to only see a glimpse of the whale's back. I participated with breakfast included, but there was a limited variety of ingredients.
鯨の背中が少し見えただけで残念でした。
朝食付きで参加しましたが食材のレパートリーが少なかったです。
Thank you very much for participating in our cruise.
We are very sorry that you were unable to fully enjoy the whale watching this time.
There are times when active whales show off impressive jumps, so we hope you will come back to try again.
We will share your comments internally and use them to help improve in the future.
Thank you for your valuable feedback.
We look forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
今回、鯨の観測を十分にお楽しみ頂けなかった事、大変残念に思います。
アクティブな鯨が豪快なジャンプを見せてくれる時もございますので、
是非またチャレンジしにいらして下さい。
頂きましたコメントは社内で共有さて頂き、今後の改善に役立たせて頂きます。
貴重なご意見有難うございました。
またのお越しをお待ち申し上げております。
スターオブホノルル
Unfortunately, we encountered a day of heavy rain. Many people got off the shuttle bus from the hotel without umbrellas and boarded the boat. The air conditioning was strong, and we were shivering in our wet clothes. They temporarily turned off the air conditioning after seeing us, but it was soon turned back on. The sea outside was also rough, making it quite challenging.
As for the whales, there was an announcement about their direction, but unfortunately, we couldn't see any and received replacement tickets. My friend who got seasick probably won't go again! (laughs) However, I think the tour itself isn't bad, as weather and whale sightings are a matter of luck.
あいにくの大雨の日に当たってしまいました。ホテルから送迎バスを降りて、傘を持ってなかった人も多くて船に乗り込みました。
冷房が強くて、濡れた服を着た私達は震えてました。その様子を見て一旦冷房を止めてくれたのですが、すぐに再開。外の海も荒れていたので、なかなか辛かったです。
肝心の鯨は、何時の方向にいるとアナウンスが入るのですが、残念ながら見られずに振替チケットをもらいました。
船酔いした友達はもう行く事はないかな?(笑)
でも、天気も鯨も運なので、ツアー自体は悪くないと思います。
Thank you very much for participating in our cruise. We are truly sorry for the unfortunate weather this time and that you were unable to fully enjoy whale watching. We hope you can join us on a sunny day next time. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
今回は生憎のお天気と、十分に鯨の観測をお楽しみ頂けなかった事、大変残念に思います。
次回はお天気の日にご参加いただければと思います。
またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
Most participants are elderly individuals who cannot engage in snorkeling or other marine sports. At the deepest point, we dive down to about 30 meters to see sunken ships and other sights on the seabed. There is also a Japanese audio guide available, so I don't think there will be any issues. If you request a pickup, you will arrive about an hour before the meeting time, and there will be an additional 45 minutes after the return. I think it would be efficient to enjoy some tea nearby or take a stroll around Kailua-Kona during this time. The hotel we stayed at only had high-end souvenir shops, and since we weren't planning to stop by Honolulu, it was great to be able to buy souvenirs all at once at the ABC Store inside the King Kamehameha Hotel.
参加者は、シュノーケルやその他のマリンスポーツができない御高齢の方がほとんどです。いちばん深いところでは、海底30メートルくらいまで潜ります。海底に沈んだ船なども見ることができます。日本語のイヤホンガイドもあり、困ることはほとんどないと思われます。送迎をお願いした場合、集合時間の一時間前くらいに着き、帰りもさらに45分ほど時間があります。この時間に、近くでお茶を飲んだりカイルア・コナの散策もしてしまうと効率が良いと思います。私たちが泊まったホテルには高級なお土産屋さんしかなく、ホノルルにも立ち寄る予定がなかったので、キングスカメカメハホテルの中のABCストアでまとめてお土産を購入でき、良かったです。
Considering the winter activities, how was it? I participated knowing that visibility might be limited, but I was really disappointed because I could only see a small glimpse of the whales far away, and it wasn't clear enough to capture a photo. Although the whales were hard to see, I thought it might not be a bad tour if I considered it as a walk on the boat.
冬ならではのアクティビティのわりには、いかがなものでしょうか。
見えない場合もあるのは承知の上、参加しましたが、
本当に遠くに小さく、一瞬見えただけで、とても写真におさめることもできず、肉眼ではっきりみえたわけでもないので、がっかりですね。
ホエールは見えにくかったけれど、船の船上散歩と考えれば、悪くないツアーかな???と思いました。
Thank you very much for participating in our cruise.
We are very sorry to hear that you were unable to observe many whales this time.
There are times when you can see active whales making spectacular jumps, so please do come back and give it another try.
All of our staff are looking forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
今回はあまり良く鯨が観測できなかったとの事、大変残念に思います。
アクティブな鯨の豪快なジャンプを見られる時もございますので、是非またチャレンジしにいらして下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
Very easy checking in and checking out no problem at all
Mahalo! We hope to see you again soon!
Honestly, I wasn't expecting much, but I enjoyed it more than I anticipated. The customer service was also polite, and the staff were cheerful. Plus, I was able to see the whales up close. It was the best trip ever.
正直、あんまり期待してなかったが、予想以上に楽しめた。接客対応も丁寧で、スタッフさんが明るい。そして、クジラもとっても近くで見ることができた。
最高の旅でした。
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you were able to observe whales up close. Please do come again. All of our staff are looking forward to welcoming you back.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにお越し頂き、誠に有難うございました。
鯨を近くで観測いただけたとの事、大変嬉しく思います。
是非またお越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
I took the city bus to Aloha Tower Marketplace (the meeting place). Right next to Aloha Tower Marketplace, there is a boat docked, and the reception is right in front of it. The office opens at 8 AM, but since we arrived early, the reception wasn't open yet, which caused a bit of confusion. For those making their way to the meeting place on their own, I think using the boat next to Aloha Tower Marketplace as a landmark is a good idea.
As soon as we boarded the boat at 8 AM, there was a bit of time (about 45 minutes) before departure. We didn't eat, but you can have breakfast on board.
As for the whales, we were able to see them. When a whale is spotted, the staff will indicate the direction based on the time on the clock. You can see the direction they point to, or others will point as well, so we were able to see the whales multiple times.
However, whales dive quickly, and depending on the location, they can only be seen from a distance, so I recommend bringing a DSLR camera if you have one.
市バス(The Bus)を使って、アロハタワーマーケットプレイス(集合場所)まで行きました。
アロハタワーマーケットプレイスのすぐ横に船が止まっており、その目の前が受付になります。
8時から事務所が開くのですが、私たちは早めに着いていたので、受付が開いておらず少し迷いました。
集合場所まで自力で行く方は、アロハタワーマーケットプレイスすぐ横の船を目印にしたらいいと思います。
8時にすぐに船に乗り込むと、出航までは少し時間(45分ぐらい)があります。私たちは食べませんでしたが、船内で朝食をとることもできます。
肝心のぐじらですが、見ることができました。クジラが見えるとスタッフの方が時計の時間で方向を教えてくれます。その方向を見るか、他の方が一斉に指をさすので何度もくじらを見ることができました。
但し、くじらはすぐに潜ってしまうのと、場所によっては遠くからしか見えないので、一眼レフカメラを持っている方は、持っていくことをお勧めします。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you were able to observe whales multiple times. Please do come again. All of our staff are looking forward to welcoming you.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
何度も鯨をご観測いただけたとの事、大変嬉しく思います。
是非また、お越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
This was a wonderful end very enlightening and historical luau.
This show was beautiful and colorful!
We appreciate the wonderful choices of foods and the special choice for my husband's vegetarian meal.
The locale was extra good next to the temple,ocean and the historical exhibits in the hotel.
Mahalo for your kind words! We are so pleased that your husband enjoyed the menu as well and that you both returned home with special memories of your visit to Hawaiʻi.
Breakfast is good and we saw probably 5-8 whales!! Highly recommend during whale season
I was looking forward to seeing whales, but in the end, I only saw a little bit of a tail far away towards the end of the cruise. The tour company might consider that a success, but I wonder if that's really enough to say we saw whales... Honestly, I was disappointed.
クジラを見るのを楽しみに行きましたが、結局、クルーズ終盤に遠くに少しだけテールが見えたのみ。催行会社としては、あれでも見れた、となるのでしょうが、あれで見れたとするのばいかがなものかと、、、。正直がっかりでした。
Thank you very much for participating in our cruise.
We are very sorry that you were not able to fully enjoy whale watching this time.
Please do come again.
All of our staff are looking forward to welcoming you.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
今回は十分に鯨の観測をお楽しみ頂けなかった事、大変残念に思います。
是非またお越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
The guide, Mr. Yamapi, was truly a wonderful person full of love. He was talkative and had a wealth of knowledge, which made my heart warm while listening to him. As part of the tour plan, we enjoyed Krispy Kreme donuts and coffee, and we also stopped by a supermarket where I could choose my favorite sushi for dinner. The stargazing experience included a romantic touch, making it an unforgettable tour with high added value. I highly recommend this tour as the number one choice for anyone visiting Maui.
ガイドの山ピーさんがとにかく愛に溢れた方で素晴らしい。お話好きで知識量も多く、話をしていて、また話を聞いていて心が温かくなった。ツアーのプランに含まれているとのことで、クリスピードーナツとコーヒーをいただいたり、スーパーに寄って自分の好きな寿司(夕食)を選ばせていただいたり。星空観測ではロマンチックな演出もあり、付加価値の高い忘れられないツアーとなった。マウイ島に行かれる方には是非おすすめしたいツアーNO.1。
Unfortunately, I couldn't see any whales, but I enjoyed the beautiful scenery during the cruise! I would like to try again next time!
残念ながらクジラを見ることは出来ませんでしたが、景色の良いクルージングをした事は良かったです!次回また、挑戦したいと思っています!
Thank you very much for joining our cruise. We are very sorry that you were unable to enjoy whale watching this time. Please do come back and try again. All of our staff are looking forward to welcoming you.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにお越し頂き、誠に有難うございました。
今回は鯨の観測をお楽しみいただけなく大変残念に思います。
是非またチャレンジしにいらして下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
It was tough getting up early, but the ship was luxurious and there was an explanation in Japanese, which was great. However, I suffered from severe seasickness. My friend, who didn't get seasick, said they only saw the whale's tail. The staff were very accommodating, and the person in the hall showed us a video of the whale when it appeared on their phone! This time, I chose not to have breakfast, but the food looked delicious, and I was able to add it for $13 per person.
朝早くからで大変でしたが、船が豪華で日本語での説明もあり、よかったです。ただ、船酔いが酷かったです。船酔いしなかった友人はクジラのしっぽだけは見れたと言ってました。スタッフさんの対応が良く、ホールの方のケータイでクジラが現れた時の動画を見せていただきました!今回、朝食なしを選択したのですが、周りの人が食べているのが美味しそうで1人13ドルで追加できました。
Thank you very much for participating in our cruise.
We also appreciate your addition of meals.
It seems that you couldn't fully enjoy whale watching this time due to seasickness, so please do come back and give it another try.
All of our staff are looking forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お食事まで追加して頂き、誠に有難うございました。
今回は船酔いで十分に鯨の観測をお楽しみいただく事ができなかった様ですので、
是非またチャレンジしにいらして下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
The Body Glove Afternoon Whale Watch Cruise was an enjoyable experience. The guide was very knowledgable, and the captain was great.
And they give you free reef friendly sunscreen!
however, you don't really feel that you're 'in nature' if that's what you're looking for - it's a very large very fancy cruise ship - just be aware if you're looking for a more intimate experience!
The sunset from Haleakalā Mountain and the star-filled night sky were absolutely amazing. The guide's explanations were very detailed, and the places we stopped by on the way were also ones I wanted to visit, so I was very satisfied.
ハレアカラ山からのサンセット、夜空いっぱいの星はもちろん最高でしたし、ガイドの方の説明もとても詳しく、また行くまでに寄ってくださるところも、行ってみたいところだったので大満足です。
The weather was mild, and there were no waves, making it a perfect day. About 20 minutes after departure, we spotted a whale and spent the rest of the time following it. The whale seemed relaxed, and we could see it spouting water every 10 to 15 minutes as it breathed. I'm glad we got to see the whale.
気候がおだやか、かつ、波もない、おそらく絶好の日でした。
出港後20分くらいでクラジを1尾発見し、その1尾をずっと追いかける形でした。そのクジラはリラックスしているようで呼吸する度(10ー15分)に潮吹きなどしているのが見えました。クジラが見れてよかったです。
Thank you very much for joining our cruise. We are delighted that you were able to observe even one whale this time. Please do come again. All of our staff are looking forward to welcoming you back.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにお越し頂き、誠に有難うございました。
今回は1頭でも鯨をご観測いただけまして、嬉しく思います。
是非またお越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
First of all, the tour company did nothing wrong. On the contrary, I found their smooth operation and progress to be quite favorable.
Perhaps my expectations for whale watching were too high or my imagination ran wild. During the approximately one-and-a-half-hour cruise, we only saw a distant spout once and a dolphin jump once. While we did see something, I had imagined seeing a large tail up close or multiple whales swimming, so I felt a bit disappointed.
However, this is something that depends on luck. Overall, the tour itself received a high rating.
まずツアー会社は何も悪くありません。
むしろスムーズな運営、進行をされており好感が持てました。
ホエールウォッチングに対しての理想というか想像が膨らみすぎていたのかもしれません。
約1時間半のクルーズで、見えたのが遠くでの潮吹き1回とイルカのジャンプ1回でした。
見れたといえば見れたのですが、もっとこう間近で大きな尻尾が見えたり何頭ものクジラが泳ぐ様子を想像していただけに少し残念な気持ちでした。
ただこればっかりは時の運もあるのでしょう。
ツアー自体の評価は高かったです。
Thank you very much for joining our cruise. We are sorry that we were unable to observe enough whales to meet your satisfaction. There are days when we encounter whales that put on a spectacular jump, so please do come back and give it another try. All of our staff look forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
ご満足頂けるほど、鯨を観測できませんでした事、残念に思います。
日によっては豪快なジャンプを見せてくれる鯨に遭遇できる事もありますので、
是非またチャレンジしにいらして下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
The weather forecast in Hawaii is not reliable!! The rain forecast turned out to be "clear skies," and there were no waves, making the boat ride comfortable. We saw the humpback whales' spouts and tails many times, and each time, the passengers erupted in applause. The boat was large and stable. I appreciate the crew for their excellent hospitality. I made a web reservation with Veltra on-site, and their quick response was a great help. I was able to board safely.
ハワイの天気予報は、あてになりませんね!! 雨の予報が「快晴」、しかも波はなく船も快適でした。
何度も、ザトウクジラの汐吹と尾びれの姿が見られそのたびに乗船客の拍手がやみませんでした。
船は大きく安定していました。
クルーの方々、最高のもてなしに感謝します。
ベルトラさん、現地でWEB予約しましたが素早い対応で助かりました。無事に乗船できました。
Thank you very much for joining our cruise. As you mentioned, the weather forecast in Hawaii can often be inaccurate. We're glad you were able to participate on a nice day despite the forecast! We're also very pleased to hear that you were able to observe whales multiple times during your trip. Please do come back again. All of our staff are looking forward to welcoming you.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お客様の仰るとおり、ハワイの天気予報は当たらないことが良くあります。予報が外れて、お天気の日にご参加いただけて良かったですね!
今回は何度も鯨を観測いただけましたとの事、大変嬉しく思います。
是非またお越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
I was able to see a pod of dolphins in addition to the whales! It was amazing to see Diamond Head as well! I would love to go again if I have the chance.
くじらに加えイルカの群れも見れました!
ダイヤモンドヘッドも見れて最高でした!また機会あれば行きたいですね。
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed the views of Diamond Head and the whale watching. We hope to see you again soon. All of our staff are looking forward to welcoming you back.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにお越し頂き、誠に有難うございました。
ダイアモンドヘッドの景色や、鯨の観測をお楽しみいただけまして、大変嬉しく思います。
是非またお越しください。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
We didn't see any whales at first, and while we were enjoying the scenery, saying to my child, "Looks like there are no whales," we encountered a group of about three whales!
We got to see a whale jump right at the beginning! We also saw plenty of spouts and tails! My child was so excited, and I really felt it was worth participating!
We discovered them about 15 minutes before returning to port, so we ended up coming back quite late, but we were very satisfied!
くじらが全然現れず、船内で振替チケットのアナウンスがあり、全然くじらおらんなぁ~、と子どもと言いながら諦めて景色を楽しんでいた途中にくじらの群れ3つくらいに遭遇しました!
初っ端にくじらのジャンプを見られました☆
潮吹きも、しっぽもいっぱい見られました☆
子どもが大興奮で、参加して本当に良かったなーと思いました!
帰港する15分くらい前に発見したので、帰港するのはだいぶ遅くなりましたが、大満足でした!
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you were able to spot a whale at the very end! Please do come back and visit us again with your children. All of our staff are looking forward to welcoming you.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにお越し頂き、誠に有難うございました。
最後の最後に鯨を観測いただけたとの事、大変嬉しく思います!
是非またお子様とご一緒に遊びにいらして下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
Unfortunately, since it was with animals, I knew I couldn't expect a 100% success rate, but I was disappointed not to encounter any. I persevered on the deck despite the strong winds and rain. However, I was able to enjoy the endless horizon and the beautiful rainbow, as well as the sense of freedom on the deck. If I had more time in my schedule, I would have liked to try again since I received a re-boarding ticket.
いかんせん、動物相手ですから100%の確率は望めないのはわかっていましたが、遭遇成らずガッカリ。
強風や雨にも負けず、デッキで粘ったのですが。
ただ、どこまでも続く水平線と綺麗な虹、デッキでの開放感は満喫できました。
日程に余裕があれば、最乗船チケットをもらったので再チャレンジしたかったです。
Thank you very much for joining our cruise. We are very sorry that you were unable to enjoy whale watching this time and that you did not have the opportunity to use your re-boarding ticket. Please do come back and challenge yourself again. All of our staff are looking forward to welcoming you.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
今回は鯨の観測をお楽しみいただけず、また再乗船券をご利用いただく機会もなく大変残念に思います。
是非、またチャレンジしにいらして下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
I had previously taken a cruise on Kauai, but at that time, I could only see a glimpse of the whales in the distance. Compared to that, I was satisfied to see some spouting and a bit of the tail up close this time. However, my companion, who was on their first cruise, seemed disappointed because they expected to see the whales jumping high enough to see their upper bodies.
以前、カウアイ島でクルーズを利用したことがあったのですが、その際は遠くのほうに少し見えただけでした。それに比べると、船の近くで潮吹きや尾びれが少し見えたので、満足しましたが、同行の初めてクルーズを利用した人はクジラが上半身見えるくらいジャンプするところを見えると思ったらしく、残念がっていました。
Thank you very much for joining our cruise.
On our cruise, there are days when we can observe magnificent whales jumping.
Please come back and challenge yourself to find such whales again.
All of our staff are looking forward to your visit.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにお越し頂き、誠に有難うございました。
私共のクルーズでも、ジャンプをする豪快な鯨を観測できる日もございます。
是非そんな鯨を探しに、再度チャレンジしにいらして下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
Epic is the word that comes to mind. We had the best time. It was more than we had anticipated. We have lived here for 11 years and this was our first time sailing with the Star Of Honolulu. The 5 Star dinner cruise with Live Jazz made our 14th anniversary that much more special. From the warm reception, meeting and greeting the Captain, the Ono pupu’s to the amazing 7 course meal and top notched entertainment we felt like royalty. You can’t beat the amazing sunset and whale sightings either. If you are looking to celebrate or just relax and take in the sights the Star Of Honolulu is definitely the thing to do.
We had a great and memorable time from start to finish. Mahalo Star Of Honolulu .
My husband and I had a spectacular time on this 5 star dinner cruise. We've lived here for 11 years and this was our first time experiencing the elegance and absolute superb 5 star dinning experience the Star of Honolulu offers. From start to finish everything was spectacular. We were treated like VIP's. We were greeted and warmly escorted to the boat where we partook of some extremely delectable pupu's while being serenaded by a Polynesian dancer and ukulele player. We were also introduced to the Captain of the ship and was afforded a photo op with him. As the evening progressed the boat set sail and the 7 course meal did not disappoint. We ate until our belly's were super tight. Did I mention the majestic sunset we watched from our window seats? Simply amazing! We also enjoyed the top shelf drinks that were apart of the menu. But not to worry if you are not an alcohol drinker there are many non-alcohol drinks to choose from.
This dinner cruise truly exceeded our expectations and we would wholeheartedly recommend the 5 star experience especially for that very special occasion. Its the perfect way to celebrate. It's kid friendly too. Mahalo Star of Honolulu for a very memorable anniversary! #14yrs
The view from the summit was amazing, but above all, Mr. Yamapi's guidance was the best. It was our honeymoon, and we were able to see the most beautiful starry sky while listening to his wonderful stories, creating memories that will last a lifetime. We will definitely go again, so please continue this tour! Thank you!
山頂での景色はもちろん、なにより山Pさんのガイドが最高でした。
新婚旅行でしたが、素敵なお話のなかで最高のほしぞらをみられて、一生の思い出になりました。また絶対に行くので、このツアーはずっと続けていってください!お願いします!