Hawaii
Having a Japanese guide with a small group was very reassuring. The explanations were thorough, which I really appreciated as it was my first time!
少人数で日本語ガイドさんが常についてくださっていたので非常に安心でした。説明も丁寧で初めての自分にとってはありがたかったです!
You might need motion sickness medication to prevent seasickness.
波酔いするため酔い止めは必要かもしれません。
I'm glad to hear that you were able to enjoy your first snorkeling experience safely. The first time snorkeling can feel the most challenging, but as you go more often, you'll get used to it and improve your skills. Please consider repeating the tour the next time you visit Hawaii. You should be able to swim even more comfortably than this time! We're always here waiting for you. Thank you very much. Mahalo!!
初めてのシュノーケリングを安全に楽しんでいただけたようでよかったです。シュノーケリングは1回目が一番難しく感じ、回を重ねるごとに慣れて上手になりますよ。ぜひまたハワイにお越しの際にはツアーにリピートしてくださいね。今回よりももっと楽ちんに泳げるはずです!いつでもお待ちしています。ありがとうございました。Mahalo!!
As soon as I exited the arrivals area for individuals, there was a meeting point to the right. I could easily spot it because they were wearing yellow vests. After waiting for about five minutes, the bus arrived and departed smoothly. The staff helped load my suitcase onto the bus, which was very helpful. The driver was a cheerful person, and I could really feel that I had arrived in Hawaii!
個人用到着出口から出てすぐ右手に待ち合わせ場所がありました。黄色のベストを着ているので直ぐに判りました。
5分程待った後、バスが到着しスムーズに出発。スーツケースもスタッフの方々が、バスに載せてくれて、とても助かりました。
ドライバーさんは陽気な方で、あ〜ハワイに来たな!と感じることが出来ます。
My wife and I participated together. It was my first time, and to be honest, it was amazing. It was my wife's second time, but it seemed to be much more challenging than before, and she was clinging to the rope in fear the whole time. Including those moments, it was a great memory.
妻と2人で参加しました。私は初でしたが率直に言って最高でした。妻は人生2回目でしたが以前よりかなり高度があったようで、ずっと怯えてロープにしがみついてました。そんなことも含めて良い思い出です。
It was our first snorkeling experience as a couple in our 60s and 50s, and we had an amazing time!! The crew was all kind and attentive, which made us feel safe! There were also Japanese staff members, so we felt comfortable even without speaking English! We got to swim with adorable dolphins, and of course, we swam with colorful fish and even a big sea turtle, which was incredibly moving!! The tour was packed with fun activities like water slides and SUP. We were very satisfied! We want to participate again!!
60代と50代の夫婦で初めてのシュノーケリングでしたが、最高に楽しみました!!
クルーの皆さんはみんな親切丁寧で安心!
日本人スタッフもいらっしゃって英語出来なくても安心!
可愛いイルカとも一緒に泳げて、色とりどりのお魚はもちろん、大きなウミガメとも一緒に泳げて大感動でした!!
ウォータースライダーやSUPも楽しめて盛り沢山のツアーでした。
大満足!また参加したいです!!
The crew provides various explanations and guidance, so please enjoy your experience in nature with peace of mind! There were also older participants and small children who were enjoying themselves.
クルー皆さんが色々と説明、案内してくださるので安心して大自然での体験を楽しんでください!
私たちよりもっとご高齢の方や小さなお子さんも参加されていて楽しんでいらっしゃいました。
Aloha! Thank you, Happy, for participating in Dolphin University. We appreciate your five-star rating and the wonderful photos you shared. Encountering wild dolphins and sea turtles in the stunning natural setting of West Oahu is truly an unforgettable experience! We're glad you enjoyed the signature waterslide on the Poseidon. We also appreciate your comments about our Japanese staff. Please do come visit us again when you're in Hawaii. We look forward to your next participation. Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! Happyさま。イルカ大学に参加していただき、ありがとうございました。五つ星評価ならびに素敵な写真も共有していただき感謝いたします。オアフ西部の大自然を舞台にした野生のイルカやウミガメとの出会いは感動体験になりますよね!! ポセイドン号名物のウォータースライダーも楽しんでいただき、ありがとうございます。また、日本人スタッフに関するコメントも嬉しく思います。ぜひ、ハワイにいらっしゃる際には遊びに来てくださいね。またのご参加を心よりお待ちしております。Mahalo nui and a hui hou!
Of course you can’t predict rain in Hawaii but you can have spots to seek cover. The event did pass out rain plastic but only once at the beginning and we did not get any.
Once the rain passed there was no attempt to wipe chairs so even if the rain stopped you were still soaked.
The hurried the show to see a quick fire dancer set but that was not that good.
Even without the rain you couldn’t see. The tables in rows made it difficult. The food was ok. The drinks didn’t not taste like any alcohol was in them just super sweet drinks. Overall I was not happy with the event.
Look for a smaller venue.
I thought it might be a little scary, but the breathtaking views and the refreshing feeling are incredible. The captain has a great sense of humor, and you might get splashed in the sea once, haha. I want to experience it again!
少し怖いのかなと思っていましたが、絶景と爽快感半端ないです。船長さんユーモアで、一回海につけられます笑
また体験したいです
I have ridden horses several times in Japan, but this was my first time abroad. There was plenty of time, and the terrain had some elevation changes, which made me a bit nervous, but it was a lot of fun! I think it would be even more enjoyable if you understand English.
日本では何度か乗馬をしたことがありますが、海外では初でした。
時間たっぷり、若干高低差がある地を行きますので、少し緊張しましたがとても楽しかったです!
英語がわかるともっと楽しめると思います。
It was said that items worn around the neck are not allowed.
首から下げるものはNGとのことでした。
I was nervous about my first zip line experience, but I was able to communicate in Japanese quite well, and I had a great time throughout. Even the staff at the reception who didn't speak Japanese were wonderful, as they used a translation app to explain things to me!
初めてのジップラインでドキドキでしたが、日本語も割と通じて終始楽しい時間でした。日本語が通じない受付の人でも、翻訳アプリで説明してくれて対応が素晴らしかったです!
Zip line over 250 foot waterfall. Great fun. Mirabell & Calista were fantastic guides, made our day.
It was great that even children who can't snorkel could see a lot of fish! Riding in a real submarine was also a refreshing and fun experience, almost like an attraction. Also, the pilot was so cool that I couldn't help but sneak a glance! At one point, it got a bit boring, and my child fell asleep, but it was a good experience overall.
シュノーケル出来ない子どもでもたくさんの魚が観れてよかったです!そもそも本物の潜水艇に乗り込むこと自体もアトラクション感覚で新鮮で楽しかったです。
あとパイロットがカッコ良すぎてついチラ見しちゃう!
途中は少し退屈になり、子どもは寝てしまいましたww良い体験でした。
The boat ride takes just under 30 minutes, followed by a stay of about 20 minutes in the fern cave, allowing you to rest and enjoy sightseeing. Kayak rentals are also available on this river, and it's a lot of fun to encounter many things while moving by boat.
片道30分弱の船での移動、20分程度のシダ洞窟での滞在、身体を休めて観光ができます。この川ではカヤックのレンタルもやっていて、ボートで移動中に沢山遭遇して楽しいです。
The shops at the departure and arrival docks are quite deserted, so I recommend purchasing drinks and other items in advance and bringing them with you.
出発到着船着き場の売店は寂れていいるので飲料など事前購入して持参することをおすすめします。
Beautiful spot, tide wasn't super low (which you can't really control) but the snorkeling was just mediocre, per my friends that did it. We were on the boat most of the time eating cup of noodles, the live music was awesome and one of the guys that took people out for the banana ride was super nice and fun to chat with. The guy handing out goggles was a bit all over the place, I stood in line twice to get my goggles and he kept giving everyone theirs as I just stood there waiting and I almost thought he was doing that on purpose as it happened 2x so I just gave up and said well I guess I'm not snorkeling today. That was a bit disappointing. I think for the price, it wasn't really worth it. There are better tours here on the island.
Aloha Trina,
Thank you for taking the time to share your feedback with us.
We're glad to hear you enjoyed the live music and had a great interaction with one of our banana boat crew—those moments are what we love to hear about! That said, we're truly sorry to hear about your experience with the snorkeling gear distribution. That’s definitely not the level of service we aim to provide, and we appreciate you bringing it to our attention. We’ll be reviewing this with our team to make sure all guests are treated fairly and promptly.
We understand that ocean conditions and value for cost are important, and we always strive to deliver an experience that feels worthwhile from start to finish. We hope you'll consider giving us another try in the future, perhaps during a lower tide when the sandbar is more visible and the water conditions are more favorable.
Mahalo,
Team KBOS
I really enjoyed the live music on the boat. The crew was very friendly and helpful. We had plenty of time on the sand bar with a variety of things to do. It was lots of fun.
Aloha from the KBOS Team!
Thank you so much for joining our sandbar tour! We’re thrilled to hear you had such a great time with us. Your 5-star review truly means a lot.
We’d love to welcome you back for another fun day on the water whenever you’re in the area.
Until next time — mahalo and see you again soon!
Team KBOS
The staff were all smiling, kind, and spoke Japanese very well, creating a bright and reassuring atmosphere where I could enjoy myself! The light snacks, including sandwiches and chips, were delicious, and I bought some souvenirs at ABCstore. I didn't get seasick, and there was wonderful music on board, creating a happy space where all participants were smiling. The water activities were enjoyable enough even with just the free options! I also tried the bumper tube as an option, which was more intense and active than I imagined, but I managed to endure it (laughs). I almost felt like I was going to heaven, but since it was something I had longed to do, I was glad I chose the option! I was also surprised by the cleanliness of the ship! It was so much fun that the three hours flew by! If I have the chance to come to Hawaii again, I would definitely like to participate!
スタッフさん全員笑顔で優しく日本語も上手でとっても明るく、安心して楽しめました!軽食のサンドイッチとスナック菓子も美味しくて、ABCstoreでお土産に買いました^^船酔いもせず、船内では素敵な演奏もあり参加者全員が笑顔で幸せな空間に包まれてました♪ウォーターアクティビティは無料の中だけでも十分に楽しめます!私はオプションでバンパーチューブもしましたが、想像以上に激しくてアクティブでしたが、必死に耐え抜きました(笑)昇天しかけましたが、念願だったのでオプションでやってよかったです!船内の清潔さにも驚きました!楽しくて3時間あっという間でした!またハワイに来る機会があれば是非参加したいです♪
Thanks to the motion sickness medication, I didn't get nauseous! It's reassuring to have motion sickness pills.
酔い止めのおかげで酔いませんでした!酔い止めがあると安心です。
Dear Aloha Skin T,
Thank you for participating in the KBOS Sandbar Tour. We are delighted to receive your 5-star review and appreciate you taking the time to share your beautiful photos. Thank you very much. We are glad to hear that you enjoyed the bumper tube. We hope you will join us again for the KBOS Sandbar Tour.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha skin t様
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
5スターのレビュー、きれいなお写真とともにお時間を割いてレビューをくださったことが頂けて嬉しいです。
ありがとうございます。
バンパーチューブを楽しんで頂けて、よかったです。
また是非、KBOSのサンドバーツアーにご参加くださいませ。
Mahalo,
Team KBOS
This is my fourth experience at Angel's Sea, including other companies. Not in a bad way, but I was surprised by how many people there were, and since it was my first time being picked up by a large bus, I was worried about how it would go. However, they divided us into a foreign team and a Japanese team, and we had a great time throughout. They were also kind to families with children, which made me feel at ease. I was satisfied with seeing many sea turtles, and it looked like people were having fun playing beach volleyball at Angel's Sea. The lunch was also more delicious than I expected.
天使の海は他社を含めて四回目の体験です?悪い意味ではなく思った以上に人が多く初めて大型バスでのお迎えだったのでどうなることやらと心配しましたが、外国人チームと日本人チームに分けてくださり、終始楽しく過ごせました。子連れにも親切にしてくださり安心でした。海亀もたくさん見れて満足ですし、天使の海はビーチバレーしてる方もいらっしゃり楽しそうでした。ランチも思ってる以上に絶品です。
I wore long sleeves to protect against sunburn, but after getting used to it, the wind was strong and cold, so I ended up taking them off and swimming.
日焼け防止で長袖着ていきましたが、慣れた後の風が強くて寒いので結局脱いで泳ぐことになりました。
We loved every minute of it! Super fun! For sure, we will be back .
Aloha Abby,
Mahalo for the amazing 5-star review! 🌺
We’re so happy to hear you loved every minute of the tour and had a super fun time. It means a lot to us!
We’d love to welcome you back anytime—can’t wait to see you again on your next adventure!
Mahalo,
Team KBOS
Our horseback ride was amazing from start to finish! The staff at the ranch were friendly and helpful and the farm itself had many other animals to see and pet in addition to the beautiful horses. The ride was through several different areas and types of terrain and the views were incredible! Highly recommend!
Wear a gaiter or scarf to cover your nose and mouth as some spots are quite dusty.
I had experienced Rock Aloha once before the pandemic, but I wanted to experience it again, so I participated. Even the second time, I had a great time. Both Elvis and Michael Jackson were a lot of fun, and the Hawaiian atmosphere was really nice. I plan to come back to see it again.
ロックアフラは、コロナ前に一度体験済みでしたが、今一度体感したく、参加しました。二度目でも、大変楽しく参加出来ました。プレスリーもマイケルジャクソンもとても楽しかったし、ハワイアンの雰囲気もとても良かったです。また見に来ようと思っております。
This is for those who like Presley or Michael Jackson.
プレスリーかマイケルジャクソンを好きな方向けです。
Thank you very much for attending the Rockafella Show with your spouse. We are truly delighted that you chose to come again for the second time after your previous visit. We are also honored that you were overall satisfied with the experience. Thank you for your review as well. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ ショーにご夫婦でご来場頂きまして、誠に有難うございます。以前お越しいただき今回2回目としてお越しいただいたこと私共も大変嬉しく思っております。そして、全体的にご満足して頂き光栄に思っております。口コミも有難うございました。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
It was a Japanese driver. They arrived on time, which was very helpful. I was able to head to the airport with peace of mind. I would like to request them again.
日本人のドライバーさんでした。時間通りに来てくださって、とても助かりました。安心して空港まで向かうことができました。またお願いしたいです。
"Be punctual."
I had a stomachache in the morning and informed them that I needed to go to the restroom, but I ended up being three minutes late to the meeting time. After that, I was subjected to snide remarks in the car.
If I were to hear such comments on my honeymoon, it would really ruin my mood. When I tried to give a tip that corresponded to the service, I was told, "I don't need it!" which left me feeling quite unpleasant.
I only handed over a tip for the service, but it seemed like there was a requirement to give at least $20 in the car. I was filled with the feeling of, "What? After making me feel this way?"
I think it could be fun if you get a good guide, but since this isn't a cheap tour, I would recommend avoiding tours where you might get lucky or unlucky.
Personally, I won't be using this service again.
「時間厳守」
朝お腹が痛くなりトイレ行ってきます。とお伝えし、集合時間に3分遅れてしまったのですが、その後の車の中でぐちぐち嫌味を言われました。
新婚旅行でそんな嫌味を言われたら気分も悪くなり、サービスに相当するチップを渡したら「いらないよ!」といわれ、かなり嫌な気持ちになりました。
サービスに対するチップを渡しただけなのですが、車の中には最低20ドルを出してください。と記載がされていた様で、「え?こんな思いさせといて?」という気持ちでいっぱいです。
ガイドさんが当たれば楽しいと思いますが
安いツアーでもないので当たり外れがあるツアーを申し込みするくらいなら、やめた方がいい思います笑
個人的には、もう利用しません。
I think it's a tour where the quality of the guide can vary.
ガイドに当たり外れがあるツアーだと思います。
Thank you for participating in the tour with Island Makana Tours. We apologize for any discomfort you may have experienced. There is information regarding tips inside the vehicle (as this is a culture not present in Japan, we often receive requests for clarification). There is no mention of a minimum of $20, so we would like to correct that. Thank you for your valuable feedback.
このたびはアイランドマカナツアーズのツアーにご参加いただき、ありがとうございました。お客様に不快な思いをさせてしまい、申し訳ありませんでした。車内にチップに対するご案内があります(日本にない文化ですので、わからないから教えて欲しいと言われる事が多い為)。最低20ドルを~という記載はありませんので、訂正させていただきます。貴重なご意見、ありがとうございました。
First of all, the height is amazing.
The view of Waikiki and Diamond Head from this height was fantastic!
Also, jumping into the sea before the collection was super fun.
まず高さが最高。
この高さからのワイキキからダイヤモンドヘッドの眺めが最高でした♪
さらに回収前に海にジャポンしてくれるのもめちゃ楽しかった。
It was unexpected like a circus.
There was a story, spectacular performances, and it was truly moving throughout.
The only disappointment was that there were no brochures or videos for sale.
サーカスと思わぬこと。
ストーリーがあり、スペクタクルな演技、感動のしっぱなしでした。
パンフレットや映像の販売がされていなかったのだけがちょっと残念でした。
I recommend that you take a look at it at least once.
一度はご覧いただくことをお勧めします。
The fusion of Hawaiian culture and acrobatics.
That's absolutely true.
Everyone, please make sure to see it.
It's moving.
You can see well even from the back seats.
ハワイ文化とアクロバットの融合。
ほんとにその通りです。
是非皆さん、観てください。
感動します。
席は後ろでもよく見えます。
It might be a good idea to have a jacket since it can get cold during the performance.
公演中寒いので、上着があった方がいいかもしれないです。
The staff's service was perfect! They explained things in a way that was easy for us to understand, even though we hardly knew any English! Driving the boat was just right, and the speed was exhilarating!
スタッフの対応は完璧でした!
ほとんど英語が分からない自分達に分かりやすく説明ももらいました!
ボートを運転も程良くスピードも出してくれて爽快でした!
This time, I rented a car and went to the yellow cottage. The parking lot was spacious, so I parked there, but when I checked the car after my flight, it had been towed! It ended up being a painful ex
今回レンタカーを借りて黄色い小屋まで行きましたが駐車場も広くスペースもあったので停めたんですが、何とフライトした後車を見たら何とレッカーされてました!
罰金含め200ドルの痛い出費でした!
I had a great time with Takako and the crew, who were bright and friendly. Unfortunately, I didn't get to see the honu (some people did), but I was very satisfied. I was impressed by Takako's hospitality!
タカコさんをはじめクルーの皆さんが明るく親切でとても楽しかったです。残念ながらホヌには会えませんでしたが(見た方はいらっしゃいました)十分満足できました。タカコさんのホスピタリティに感動しました!
I'm glad I rented a wetsuit.
ウェットスーツを借りて良かったです。
I am going around personally, and I have a great time with very kind people. All explanations will be in English. I think it will be a good experience for children as well.
個人回りしてますが、すごく親切で楽しい時間を過ごせます。説明は全部英語になります。子供にも良い体験になると思います。
This is perfect for those riding a horse for the first time. Children as young as two can ride, so I think it's safe for small kids. The horses are all gentle, but if you are experienced, it might feel a bit lacking.
初めて馬を乗る方にはピッタリです。2歳から乗れるし、小さい子供も心配ないと思います。ことなしい馬ばかりで、もし経験者であれば少し物足りないかもです。
I bought a VIP seat and was in the front row, but honestly, sitting in the middle might be better. The show was powerful and really great.
VIP席を買って一番列でしたが、正直中間ぐらいのほうがよいかもです。ショーは迫力がありめっちゃよかったです。
It might be a good experience to touch dolphins. The children especially will be delighted. The park allows for a leisurely visit as it is not crowded.
イルカに触れる体験としていいかもです。特に子供達は喜びます。パークは個人回りしてますので、のんびりできます。
Loved visiting each village and getting to learn about the unique traditions they hold! Fabulous put on.