Hawaii
I was looking forward to horseback riding and shopping in North Shore, but unfortunately, the weather turned bad, and I had to cancel the horseback riding. The roads became like rivers, so I ended up spending about three hours in a café. I definitely want to try again next time!
ノースショアで楽しみにしていた乗馬やお店回りでしたが
残念ながら、天候が崩れ、乗馬はキャンセル、お店回りも道路が川のようになり3時間ほど一つのカフェで過ごす羽目に(:_;)
次回是非、リベンジしたいです~
Thank you for using Island Makana Tours. The decision regarding the cancellation of activities is made by the activity provider, but we appreciate your understanding that weather conditions are beyond our control. We hope you will challenge yourself again the next time you visit! We sincerely look forward to your return. Thank you.
このたびはアイランドマカナツアーズをご利用頂き、ありがとうございました。アクティビティの中止に関してはアクティビティ催行会社が決定致しますが、天候についてはどうしてもコントロールできない事ですのでご理解頂けて幸いです。ぜひ、次回いらした際はまたチャレンジなさって下さい!リベンジ、心よりお待ちしております。ありがとうございました。
Since we were the only Japanese couple, Mr. Akira Ogawa approached us before the show started and explained, "I'll include some Japanese as we go along." Once the show began, the host entertained us with fun magic tricks and jokes in easily understandable English. During Mr. Ogawa's show, I was even called upon as the only participating Japanese person, which allowed me to feel a sense of unity with the other audience members, transcending the language barrier in what felt like a brief but enjoyable hour.
I've been to Hawaii over twenty times, but since I usually focus on outdoor activities, it was a great decision to participate in a show this time. It was truly enjoyable to see Mr. Ogawa's magic, which is said to be the best in the world, up close.
日本人は私たち夫婦のみだったためか、緒川集人さんから、ショウが始まる前に声をかけていただき「様子を見て日本語も入れますから。」などと説明していただけました。ショウが始まると、聞き取り易い英語で司会の方がジョークを入れた楽しいマジックを見せてくれ、緒川さんのショウでは、唯一参加している日本人として振られる突っ込みもあり、言葉の壁を越えて他の観客の人たちと一体感を感じながらのあっという間の1時間でした。
ハワイは、これまで20数回来ているのですが、アウトドアが専門だったので、今回はこれまでと違ったショウを楽しんでみようと参加したのが大正解でした。
世界一と言われる緒川さんのマジックを間近で見ることができて本当に楽しかったです。
The hula show lesson was lively, with participants enjoying themselves. The buffet had an overwhelming volume, and the roast beef was delicious.
The entertainment show that followed was very realistic, and even if you're not a fan of Elvis or Michael, you'll have a great time.
フラショーのレッスンがあり、楽しく参加されてる方々が盛り上がってました。食事は、ビュッフェで食べきれないボリュームでローストビーフがおいしかったです。
移動してのエンターテイメントショーも、リアリティーがあり
エルビスやマイケルのファンでなくてもすごく楽しめますよ。
Thank you very much for attending the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show. We are delighted to hear that you enjoyed the luau buffet, as well as the performances by Elvis, Michael, and the Hawaiian show. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ&ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。ルアウブッフェのお食事、エルビスやマイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Loved thr experience and the staff is really nice and helpful. absolutely loved it.
We really enjoyed this trip! It was my husband birthday’
Thank you so much for choosing our Kaneohe sandbar tour for your husband birthday. We are so happy to know that we could be a part of it. We hope that we can welcome you both on board again.
Happy belated birthday to your husband, and warmest wishes from all of us at Captain Bruce. Mahalo and A hui hou!
It was a tour that everyone from toddlers to adults could enjoy. During the jungle experience, the vehicle swayed with excitement, and we had to wait for cows blocking the road to move. Every time the scenery changed, everyone took photos with their cameras, and the view from the mountain climb was incredibly beautiful. It was a day so sunny that it didn't feel like the rainy season, and we were blessed with warm weather, making it enjoyable throughout. The god of opportunity guided us, and my son was the first to spot it, which made him very happy. Thank you very much.
幼児から大人まで楽しめるツアーでした。
ジャングル体験で、車が揺れる度に、盛り上がり、途中で牛が道をふさいでいて牛が動くのを待ったり、景色が変わる度に皆カメラで写真撮ったり、山登りして見えた景色もとてもきれいで最高でした。雨季とは、思えないほど良く晴れた日で、暑いくらいの天気に恵まれて終始楽しめました。
チャンスの神様教えて下さり、息子が一番最初に見つけて喜んでいました。ありがとうございました。
We had a family of eight on this tour and all enjoyed themselves.
The bus arrived at our pickup point on time. The driver/host was very knowledgeable about Pearl Harbor as well as other local sites. The only slight drawback was the sound system on the bus was acting up and occasionally produced feedback (no the fault of the driver/host). She dealt with it as best she could.
We arrived at all the tour points of interest on time and had plenty of time to view each. Given the clear instructions from the driver/host, we knew exactly when to be where.
The lunch was good and the location in the aviation museum was enjoyable.
We finally were returned to the pickup point, also on time.
All-in-all a very enjoyable and interesting day. I highly recommend it.
Our tour guide, Sierra, was the best. She was knowledgeable and engaged. We had a great time with her showing us the trails. She was very safe and checked out atv properly. I will definitely do this again.
I had a great time. The food was good, and I enjoyed the show as well. Since the meal started late, I think it would be even better if it started earlier.
楽しかったです。
食事内容もよく、ショーも楽しめました。
食事のスタートが遅かったので、早いと、さらに良いと思います
Thank you very much for attending the Rockaflava VIP Waikiki Luau Buffet & Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the luau buffet and the Hawaiian show. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ&ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。ルアウブッフェのお食事、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Fascinating to learn about different island cultures through dance, music, games and food. The fact the performers are from those islands amazed me. They are so proud of their island and culture and language. Wish I could go back a second day ( or open earlier) so I could see and play all the games.
The Ha… Breath of life show was stunning!
The tour, which takes you around the vast grounds in a bus driven by the staff, is fantastic, with various movie scenes like Jurassic Park scattered throughout. The staff's lively commentary was entertaining and made me feel like a kid again, having a great time.
ジェラシックパークなど数々の映画シーンが広大は敷地に点在するなかをスタッフが運転するバスで巡るツアーは最高です。中でもスタッフの軽快な解説は笑いがありこどもに戻って大はしゃぎしました。
I participated in the afternoon tour at the beginning of January. I was torn between other tours, but I decided on this one because it was smaller and I thought we might get a bit closer to the whales. The weather was clear, but I had seen reviews mentioning that some people didn’t see any whales, so I tried not to get my hopes up too much.
We set out about 15 minutes offshore on a small cruise ship and then waited in the surrounding area to see the whales. Since we weren’t too far from the island, where the town was visible, I wondered how it would go, but within about 10 minutes, there were cheers, and we caught a glimpse of a whale's head in the distance! Over the course of a little more than an hour, we saw the whale's head and tail flukes about 6-7 times, and at one point, a whale appeared right in front of us! There weren’t too many participants, so it wasn’t crowded, and we were able to enjoy it thoroughly. The staff was kind, and it was fun for everyone to search for the whales together!
Since it’s a small boat, I think it’s a good idea to take motion sickness medication as a precaution before participating. We drifted at sea for over an hour, and once you get seasick, it becomes difficult to enjoy watching the whales.
Also, depending on where you sit, there’s a possibility of getting splashed and wet, so I recommend wearing clothes that you don’t mind getting wet.
1月頭に午後帯で参加しました。
他のツアーもあり、迷いましたが、小さめでクジラにちょっとでも近づけるかも?と思ってこちらを申し込み。
天気は晴れでしたが、口コミで観れなかったという声もあったので、あまり期待しすぎずに。
小型のクルーズ船で15分ほど沖に出て、あとはその周辺でクジラが見えるのを待ちます。島の街並みが見えるほど島からもあまり離れていない場所だったので、どうかなと思いましたが、ものの10分ほどで、歓声が上がり、少し遠くにクジラの頭がちょこっと見れました!
それからも1時間ちょっとで6-7回はクジラの頭と尾ひれが見れ、すぐ目の前に現れたときも!参加人数もそこまで多くないので、人だかりで見えないということもなく、しっかり楽しめました。
スタッフの方も優しく、みんなでクジラを探すのも楽しかったです!
小型船ですので、酔い止めは予防も兼ねて飲んでから参加された方がいいと思います。1時間以上海を漂うので、一度酔ってしまうとクジラを見るどころではなくなってしまいます。
また、座る位置にもよりますが、水しぶきで服が濡れる可能性があるので、濡れても良い服装で参加されることをおすすめします。
Fearful at first but the outstanding experience put everyone at ease! Highly recommended!
The weather was nice, with little wind, perfect for parasailing! There was also a rainbow, which added to the great atmosphere. I was scared at first, but once I got used to it, it felt wonderful and was a lot of fun. I want to do it again!
天気も良く風も少なくパラセイリング日和でした!
虹も出ていて良い感じでした。
最初は怖かったですが慣れたら気持ちよく楽しかったです。またやりたいです!
I arrived in Honolulu around 10 PM, but it took me about an hour to find my meeting point because I arrived at a different gate. I wish they had informed me about the arrival gate for my flight.
ホノルル到着が22時くらいだったんですが
待ち合わせ場所と違う到着口で探すのに1時間くらいかかり苦労しました。
到着便の到着口も把握していてほしかったです。
Unfortunately, it rained. The rain got heavier and raincoats were distributed. The temperature dropped, and the food got soaked and was almost inedible, with only two drinks consumed. While I was concerned about the weak yen prices, I made the reservation to boost my Hawaiian spirit, but it turned out to be a poor value. I hadn't considered the bad weather. Those making reservations should not forget to check the weather. The fire show was impressive.
あいにくの雨でした。どんどん雨脚が強くなりレインコートが配られ、気温も下がり、食事もずぶ濡れでほとんど食べられず、飲み物も2杯飲んだ程度。円安料金が気になりつつもハワイ気分を盛り上げようと予約しましたがコスパの悪い結果となりました。悪天候については気が回っていなかった。予約される方は天気のチェックをお忘れなく。ファイアーショーは見応えありました。
I felt seasick, the wind was strong, and I shouted for help to the sky with my friends, feeling as if I might die from the sensation of floating like an attraction. However, thanks to the captain's wonderful energy, we were able to create amazing memories. We were on the brink of unstable weather, but it cleared up, and we even got to see a rainbow. It was fantastic! Additionally, at the end, I was able to take a photo with the two captains and my friends, spending a happy time together. I was so happy to experience parasailing for the first time in Hawaii and to meet such wonderful people.
船には酔い、風が強くて友達と助けてーと空に向かって叫び、アトラクションかのような浮遊感があり死ぬかと思いましたが、キャプテンのすてきなテンションで素晴らしい思い出を作ることができました。また、天候の不安定であるかないかの瀬戸際でしたが晴れて虹も見ることができました。素晴らしかった!さらに、最後にはキャプテン二人と友達と4人で写真を撮ることができて幸せな時間を過ごすことができました。人生初のパラセーリングをハワイでできてすてきな人にも出会えてしあわせでした
I had an exciting experience while enjoying the rich nature in the vast grounds. It was incredibly fun to drive the buggy while taking in the great views and feeling the breeze. The guide spoke only English, but was very friendly. Upon arrival, there was a Japanese person who provided detailed guidance in Japanese, so you can participate with peace of mind.
広大な敷地の中、豊かな自然を味わいながらワクワクする体験をすることができました。眺めが良く風を受けながらバギーを走らせるのは最高に楽しかったです。
ガイドは英語オンリーではありますがとてもフレンドリーでした。
到着時は日本人の方がいらして日本語で詳しく案内してくれました。安心して参加できますよ。
Highly recommend the activity. Love seeing where they made all the movies
Although the weather was bad, the staff were friendly and engaged in conversation, making my time very enjoyable. Additionally, I was able to see wild sea turtles at an incredibly close distance. I think it's a good idea to bring warm clothing for winter in Hawaii, as it can get quite chilly. I did land on the sandbar, but it was too cold for snorkeling, so I waited inside the boat. A few participants seemed to enjoy snorkeling alongside the sea turtles, and I would like to try again in Hawaii during the summer.
悪天候でしたがスタッフの方々が気さくに話しかけていただき、非常に楽しく過ごさせて頂きました。
また、野生のウミガメもこんなに近くで見ることはというような距離でした。
冬のハワイは、結構寒く防寒着は持って行った方が良いと思います。サンドバーには降り立ちましたが、シュノーケルは寒くて船内待機していました。参加された方の数名は、ウミガメと並んでシュノーケルを楽しめたようで、次は夏のハワイで再挑戦したいと思いました。
It was quite impressive, and although the impersonations were somewhat cliché, I enjoyed it enough. The guests from the neighboring country were loud and disruptive. There were issues with the seating ranks.
なかなか迫力あり、ものまねもベタなものだったが充分楽しめた。隣国の客が大声で話してうるさかった。席のランクでのトラブルが起きていた。
Thank you very much for visiting the Rockafella Original Waikiki Luau Buffet & Show. We are very pleased to hear that you enjoyed your experience. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラオリジナルワイキキルアウブッフェ&ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
The drivers and guides were efficient and pleasant. I was glad to arrive at the hotel smoothly. There were many suitcases placed in the luggage area of the vehicle, but there was one suitcase that was placed unsteadily on the upper shelf, which made me a bit worried it might fall during the turns, but it was fine.
ドライバーの方も案内の方々もテキパキとお仕事されていて、感じも良かったです。スムーズにホテルに辿り着く事ができて良かったです。車内の荷物置き場にスーツケースがたくさん置かれていましたが、上段に不安定に置かれたスーツケースが1点あり、カーブの場面で落ちないか、やや心配になりましたが、大丈夫でした。
We took our 3 year old. The experience was tailored to be age appropriate and gentle with the animals for my child. I highly encourage this experience.
Aloha, so glad that you felt this program matched your child's needs. Thank you for recommending us.
Our guide Sean really made the tour with his local knowledge and details. He has so much information and insights to share and was really the best tour guide out of all the tours I've ever done on the islands. We spent a lot of time at the McGarrett house, and also met Shawn, "Cousin Flippa" who was really kind and spent time with us answering questions. Everyone was hospitable and made the day fun. Even though the show was filmed on many parts of the island, and it'd take a full day to see more locations, this did hit the highlights like Danno's thinking spot, the highlight was McGarrett's house, and also 5-0 headquarters. It was fun to talk about the show with other fans!
It takes just under an hour to arrive from Waikiki using Uber.
I participated with my family (ages 7 to 70). It was the 7-year-old's first time horse trekking, but the horse was very well-behaved and responded well to the reins. Along the course, there were cows and birds, and unfamiliar flowers were blooming, allowing us to enjoy a leisurely and relaxed conversation while taking in the sights. Photography and video recording are allowed, and since the pace is slow, it's definitely possible.
On the day we participated, there were no staff members who spoke Japanese, but all the staff were very kind, and we could communicate well through expressions and gestures. Large luggage can be stored at the reception, and you can participate while carrying a small crossbody bag. They take photos along the way, but you can download them later for a fee. The restroom with running water was clean, but it was unfortunate that there was no soap at the handwashing station.
There were dogs running freely, and goats and cows that you could feed, making the waiting time enjoyable.
ワイキキからUber利用で1時間弱で到着します。
家族(7歳〜70歳)で参加しました。7歳は初めてのホーストレッキングでしたが馬がお利口で手綱指示にしっかり応えてくれました。コースの途中で牛や鳥がいたり見慣れない花が咲いていて、それを見ながら会話できる位のんびりと安心して楽しめました。写真動画撮影は自由です。ゆっくり進むので充分可能です。
参加した日は日本語が通じる方は居ませんでしたが、スタッフ全員とても親切で表情とジェスチャーで充分通じます。大きな荷物は受付で預かってもらえ、斜めかけバッグ程度は持ったまま参加できました。途中で写真を撮ってくれますが後で有料ダウンロードです。水栓のトイレは綺麗でしたが手洗い場に石鹸が無いのが残念でした。
犬が自由に走り回っていたりヤギや牛がいてエサを買ってあげられるので待ち時間も楽しめました。
It was about a 15-minute walk from Ala Moana Center, located in a corner of a warehouse district. I recognized it right away by the monkey sign. The door had a note in Japanese asking to ring the bell. Since there were no windows and I couldn't see inside at all, it took some courage, but before I pressed the bell, a staff member opened the door with a smile, possibly having checked with a camera.
Inside, there were art pieces illuminated by black lights, creating a cool atmosphere. The restroom was clean and had soap at the sink. They keep your belongings in plastic cases. Since the room is reserved for us, we could leave valuables in a corner.
I layered a T-shirt I brought, so I didn't use the poncho and enjoyed doodling on the canvas, wall, and T-shirt I received. I recommend shaking the splatter gun with fluorescent ink well before use. They make sure the canvas can be taken home in a box.
The staff didn't understand Japanese at all, but they were kind and spoke slowly, and gestures helped communicate, so it wasn't a problem. The store's website states it opens at 4 PM, so it's good to confirm when making a reservation.
In a room lit by black lights, listening to music while splattering fluorescent ink and making a mess, I could enjoy myself without worrying about getting dirty. It was a rare experience that I usually can't have. The canvas souvenir was also a nice touch.
アラモアナセンターから徒歩15分位、倉庫街の一角にありました。猿の看板ですぐにわかりました。ドアには日本語でベルを鳴らしてと書いてありました。窓もなく中の様子が全くわからないので勇気がいりましたがカメラで確認していたのかベルを押す前に中からスタッフの方が笑顔でドアを開けてくれました。
店内はブラックライトで照らされたアート作品が飾ってありクールな雰囲気です。トイレは綺麗で流しには石鹸がありました。
荷物はプラケースに入れ預かってくれます。1部屋貸切りなので貴重品は隅に置いておけます。
持参したTシャツを重ね着したのでポンチョは使用せず受取ったキャンバスや壁、Tシャツにも落書きを楽しみました。蛍光インクのスプラッターガンはよく振ってから使用する事をお勧めします。キャンバスは箱に入れて持ち帰れるようにしてくれます。
スタッフの方は日本語は全く通じませんが親切でゆっくり話してくれジェスチャーでも伝わるので問題ないです。お店のHPでは16時からとなっているので予約時に要確認です。
ブラックライトで照らさせた部屋で音楽を聞きながら蛍光インクを飛ばし部屋を汚す、汚れる事を気にせず思いっきり楽しめる。普段味わう事が出来ない貴重な体験でした。キャンバスのお土産もあり良かったです。
I had planned a trip to Hawaii with a friend, but it unexpectedly turned into a solo trip, which made me a bit down. However, I found this tour and decided to participate. It was my first time experiencing horseback riding, and they kindly taught me in Japanese, which made it enjoyable. The vast and beautiful scenery while I was riding the horse was unforgettable. It's been a while since I returned home, but I definitely want to experience it again next time.
友人と二人でハワイ旅行の予定が急きょ一人旅行となり、すこしへこんでいましたが、こちらのツアーを見つけ参加させていただくことに。乗馬体験は初めてでしたが、とても親切に日本語で教えて下さり、楽しめました。何と言っても広大な景色美しい場所に私が馬に乗って・・・。帰国してだいぶ経ちますがまた次回もぜひ体験したいです。
Reading everyone's experiences in advance was very helpful. The items I brought and used included disposable towels, sweat wipes (even if it doesn't look dirty, it gets dirty when you wipe), and a garbage bag for my belongings (which can be placed at the foot of the passenger seat, saving the $5 locker fee).
Since there are three breaks and photo opportunities, some people brought water. On the way to Kualoa Ranch, it drizzled a bit, so having a raincoat would be reassuring.
My clothes got dirty, and my hair became messy, so I took a shower when I returned to the hotel. Even though I didn't understand English, I had a great time, and the mountains and ocean were incredibly beautiful and moving. I think this is an experience that is hard to come by in Japan.
事前に皆さんの体験談を読ませて頂いていたため、とても役に立ちました。持って行って使った物は、捨ててもよいタオル、汗拭きシート(顔は見た目ではあまりわからなくても拭くと汚れていました)、荷物を入れるゴミ袋(助手席の足元に置けるのでロッカー代5ドルが浮きます)。
3回休憩+写真タイムがあるので水を持っている方もいました。クアロアランチに向かう途中、パラパラと雨が降ったのでカッパもあった方が安心です。
服も汚れますし、髪もバサバサした感じになるのでホテルに帰ってシャワーを浴びました。
英語がわからなくても楽しかったですし、山や海がとても綺麗で感動しました。日本ではなかなか味わえない経験ができると思います。
The day before the experience, it was raining heavily, so I was worried about the weather, but those worries were unnecessary as it turned out to be a clear day. The waves were not high, and I was able to participate with a calm mind. However, on the day we participated, no whales appeared... I was disappointed since we joined to see whales, but it was my first time cruising on a boat in Hawaii, and as I was taking in the scenery, I realized that we were approaching the goal before I knew it! After the experience, tickets for a return trip on the boat were distributed! I would love to participate again if the opportunity arises.
体験前日、大雨が降っていたため、天候の心配をしておりましたが、そんな心配は無用で快晴でした。波も高くなく、落ち着いた気持ちで参加することができました。ですが、私たちが参加した日は、クジラが現れず…
クジラを見に参加したので残念でしたが、ハワイで船に乗ってクルーズする経験が初めてで、景色をじっくりと見ていたら、いつのまにかゴールが近づいていました!
体験後、後日船に再乗船できるチケットを配布しておりました!
また機会があればぜひ参加したいと思っています。
Thank you very much for joining our cruise. We are sorry that you were unable to observe any whales, but we are very pleased to hear that you enjoyed the views from the ship. We hope to see you again soon. All of our staff are looking forward to your next visit.
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。クジラの観測ができなかったのが残念に思っておりますが、船からの景色をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
This is the very first kayaking ocean tour my husband and I have ever been on. It definitely helps if you have experience in rowing a kayak. My husband had plenty experience in rowing a kayak in Canada even if it was only on rivers and lakes. We totally appreciated the kokua and patience from our lead guides, Winfield & Olivia. We were late joining our kayak tour. We appreciated Winfield's follow up call as we were running late due to tire pressure issues on our car rental and needed to check it out before we got to the keauhou Bay. When we showed up, we were pleasantly greeted right away by Olivia who stayed behind to ensure we had life jackets and that all our valuables were safely locked up in their truck. Olivia led us by kayak to the group and we were able to take a personal guided history and tour of the dragon's throat cave Winfield because the waters were starting to get a bit choppy. We later were anchored to our guides along with other kayakers to enjoy some snorkeling along the reef which was truly amazing. Somehow when our kayaks were anchored, I must've lost my balance getting back into our kayak because shortly after that, our kayak ended up tipping into the ocean along with my phone. Winfield was very kind to fish it out of the ocean and Olivia quickly poured regular bottled water on my my phone but u/f my phone is still dying a slow salt
corrosion death. The good news is that we were still able to obtain the data of the beautiful photos and videos of our adventure. We loved learning the history and sharing great camraderie with Winfield and Olivia who are expert kayakers and tour guides. They made us feel very safe and at ease the whole time. Wilfield also helped calm me down after we tipped and made sure I was ok after rescuing my phone. We also enjoyed snacks and drinks and when we got back to shore, Winfield cut us fresh pineapple and we enjoyed eating that. Thank you Winfield and Olivia for a fantastic adventure!