This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
When I presented the voucher at the window on the right, I was immediately given the tickets prepared under my reservation name along with a Japanese pamphlet, allowing for a smooth entry. It was disappointing that some attractions were not operational, but overall, I had a great time!
There are many attractions with height restrictions, so it might feel a bit pricey if you're visiting with small children. Of course, there are also play areas for little ones.
The all-you-can-drink soft drinks, like the flat Pepsi and somewhat diluted Tropicana, weren't very tasty.
右側の窓口でバウチャーを提示すると、すぐに予約の名前で準備されているチケットと日本語版パンフを渡され、スムーズに入場できました。
稼働していないアトラクションがあったのは残念でしたが、全体的に楽しめました！
身長制限のあるアトラクションが多いので、小さいお子様連れであれば割高に感じるかもしれません。もちろん、小さい子向けの遊び場もあります。
飲み放題のソフトドリンクは、炭酸が抜けたペプシや少し薄いトロピカーナ等、あまり美味しくありませんでした。
Beach sandals and sunscreen are essential.
ビーチサンダル、日焼け止めは必須です。
Translated by OpenAI
There was a reservation issue when checking in on-site. However, they were very kind and thanks to them, I had an absolutely wonderful time. The staff during the tour were also very friendly and helped to relax the nervous children. This trip to Hawaii has undoubtedly become my best memory!
現地でチェックインする時に予約のトラブルが発覚。しかし、とても親切に対応してくださり、お陰様で最高に素敵な時間を過ごさせていただきました。
ツアー中のスタッフさんもとても気さくで、緊張気味な子供たちを上手にリラックスさせてくれました。
今回のハワイ旅行で、間違いなく1番の思い出となりました！
To be honest, it was an activity that was too expensive for our family, but it turned out to be an experience worth more than the price.
正直なところ、我が家にとっては高価過ぎるアクティビティでしたが、お値段以上の体験となりました。
Translated by OpenAI
We were captivated by the beautiful nature, and it was a comfortable horseback riding trail. The staff accompanied us with care, allowing our family, even as beginners, to enjoy it with peace of mind.
美しい自然に魅了され、快適な乗馬の散歩道でした。スタッフの方が丁寧に同行してくださり初心者の我が家もみんな安心して楽しめました
Translated by OpenAI
Even small children can enjoy it, but be careful as there are height restrictions. You will have to wait in line for lunch and drinks. You can bring in water that hasn't been opened.
小さい子も楽しめますが、身長制限があるので気をつけて。
お昼やドリンクは並びます。
水開けてないのは持ち込めます。
Translated by OpenAI
Cirque du Soleil was something I had only seen in Japan, and it had been a while. They incorporate comedic elements, so it never gets boring. Small children might be scared of the lighting and atmosphere.
シルク・ドゥ・ソレイユは日本で見たのみで久しぶりでした。
お笑い要素も入れてくるので、飽きません。
小さい子供は照明と雰囲気に怖がる可能性あり。
Translated by OpenAI
The dolphins were incredibly cute. You can interact with them more than I expected (though about ten people take turns). There is quite a wait time from when you enter until you actually get to interact with the dolphins. Since they are living creatures, their condition may vary... Small children (around 5 to 6 years old) can't reach, so parents need to support them. All the explanations are in English, but they also speak a little Japanese.
You can't bring any belongings, but a dedicated photographer will take pictures for you, and you can get one photo at the end from the shop. Additional purchases are also possible.
イルカがとにかく可愛かったです。思ってたよりたくさん触れあえます。（とはいえ、10人くらいが順番に）
入場してから実際にイルカと触れあうまではけっこう待ち時間あります。
生き物ですから、コンディションもあるのでしょう…
小さい子供（5歳～6歳くらい）は足が届かないので親が支えなければいけません。
説明は全て英語ですが、ちょっと日本語も話してくれます。
荷物は何も持っていけませんが、専属カメラマンが写真を撮ってくれ、最後１枚だけショップでもらえます。
追加で購入も可能です。
It would be good to wear marine shoes. The lockers are $6 and can only be paid by card, so be careful as all shops also accept card payments.
マリンシューズ履いていくと良いでしょう。
ロッカーは6ドルカード払いなので、（ショップも全てカード払い）なので気をつけて。
Translated by OpenAI
This was my first time participating. I took my child with me.
At the beginning of April, the weather forecast predicted cloudy skies, but there was more sunshine than expected, and the sun was strong. Sunscreen is a must.
It was a weekday, so there were fewer people. There were plenty of floaties available in the wave pool. However, there were also fewer staff members, so it felt like there were not many attractions open.
There were many Japanese people, making up over 60% of the visitors, I think. I accidentally mixed up my shoes with a similar pair, but a kind Japanese person helped me find and return them. I am truly grateful.
My child was very satisfied, and time flew by; the hours from 10:30 to 15:00 felt very short for us parents!
今回初めての参加でした。子供を連れて行きました。
４月はじめで、天気予報は曇りでしたが、晴れている時間の方が長く、日差しは強かったです。日焼け止めは必須ですね。
平日で人は少なかったです。波の出るプールでの浮き輪は充分に行き渡ってました。ただし、係員も少なく交代で行っているので、空いているアトラクションも少ない感じです。
日本人は多く、約6割を超えてたと思います。似た靴があって靴を間違えてしまいましたが、親切な日本の方が、探してくださって届けてくださいました。本当に感謝です。
子供は大満足で、時間が経つのはあっという間で、10:30から15:00は親でもとても短く感じました！
Sunscreen and a hat are essential! Coin lockers and parking ($20) accepted cards!
日焼け止めと帽子は必須です！
コインロッカーや駐車場（$20）はカードが使えました！
Translated by OpenAI
This time, we traveled as a family of five. To be honest, it was quite expensive when converted to Japanese yen, so I hesitated, but I had been interested in it for a while, so I decided to go for it.
When we actually went, the weather was nice, the sea was more beautiful than I expected, and the kids had a blast playing beach volleyball, diving, and snorkeling. The hamburgers we had for lunch were exceptionally delicious. We were able to enjoy a different kind of experience from the beach.
I'm glad we went.
今回5人家族での旅行。正直日本円に換算するとかなり高額になるので迷いましたが以前から気になっていたので思い切って申し込みました。
実際行ってみたら天気もよく、海が思った綺麗でビーチバレーや飛び込み、シュノーケルできて子供達も思い切り楽しめて、ランチのハンバーガーがとびきり美味しかったです。ビーチとは違った楽しみ方ができました。
行って良かったです。
You can go snorkeling in two places, but the area with coral is deep, so if you're not experienced, be cautious!
2箇所でシュノーケリングできますが珊瑚がある方は深い場所なので慣れてない方は心算りを！
Translated by OpenAI
It was my first time parasailing, and I had a wonderful experience. Even if you can't speak English, you'll manage just fine.
初めてのパラセーリングでしたが素晴らしい経験をさせてもらいました。英語が喋れなくてもなんとかなります。
Preventing seasickness is essential.
船酔い対策は必須です
Translated by OpenAI
The waiting time is longer than expected. The movement is somewhat bumpy. (I found it thrilling and fun!) As for the viewing...
待ち時間が思いの外、長いです。
移動はまぁまぁ揺れます。(僕はスリリングで楽しかったです！)鑑賞は・・・。
If I can snorkel, then I think I'd prefer that.
シュノーケルできるなら、そっちがいいかな。
Translated by OpenAI
This was so much fun, Mike our tour guide was awesome and very knowledgeable about the Ranch. You don't realize just how many movies were made there until you see the signs and some of the props that were left behind. Make sure to bring a change of clothes with you because you do get dusty. Highly recommend this tour, you can also do Horseback but don't go out as far as on the ATV. You won't be disappointed.
Take a change of clothes, you get dusty.
My family enjoyed the 1 hour boat ride and 15 minute parasail experience. The guides were safety oriented but also playful. The optional photo package for $40 is nice to have (80 photos + you get the SD Card).
The day we went, the weather was so nice. There were two other families on the boat and everyone had fun.
Expected to be “dipped” into the ocean.
Expect to have a great day!
If you're someone that gets sea sick, prepare yourself before going.
The wind is strong seasonally, and it feels so cold that you shiver when coming out of the sea. The staff is very kind, and there are plenty of play equipment and swimming goods, which made me satisfied. For snorkeling, the staff takes care of you kindly, so even if you're a "non-swimmer," you can participate without any problems.
季節的に風が強く、海から上がるとぶるぶる震えるほど寒く感じる。
スタッフが大変親切、遊具や遊泳グッズも充実しており満足しました。
シュノーケリングはスタッフが優しくケアーしてくれるので”かなづち”でも問題なく参加できます。
During this season, it's essential to bring extra layers and towels. There are basic toilets on the ship, but almost no one uses them. There are public restrooms around the dock, but they are a bit...
この季節は羽織るものとタオル多め持参必須です。
トイレは船内に簡易的なものはあるが使用する人はほぼゼロ。
船着き場周辺に公衆トイレもあるがちょっと・・・！
それなりの覚悟が必要です。
Aloha! Thank you for participating in the Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. We appreciate your recommendation to bring a cover-up and extra towels. Since this is a tour at sea, we recommend bringing them regardless of the season. Bringing beach towel-sized towels could also help with keeping warm. We all look forward to the day we can meet again.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。ツアーにご参加頂きましてありがとうございました。
羽織るものと多めのタオルのお勧めありがとうございます。ちなみに海でのツアーですのでできれば季節を問わずご持参をお勧めしております。
タオルはビーチタオルサイズもご持参いただくと防寒対策にもなるかと思います。
またお会いできる日をスタッフ一同心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
There were no other Japanese tourists on the tour, and everything was in English, but I enjoyed it without any issues. I was moved to see whales appearing here and there, even from a distance. The vast scenery was absolutely amazing! Depending on the weather, this time there was no wind, and it was a pleasant cruise, so I didn't get seasick. (Just in case, everyone else took motion sickness medication.) This trip to Maui was also aimed at whale watching, so my long-held wish came true. I took a commemorative photo before boarding and purchased it, but later I received an email with a download method, so I was able to check it comfortably at hand. Thank you very much!
ツアーには他に日本人観光客はなく、全て英語でしたが問題なく楽しめました。遠目ではありますがあちこちにクジラが出現するので感動しました。なんと言ってもあの広大な景色は最高でした！！天気次第とはなりますが、今回は風もなく気持ちの良いクルージングでしたので酔う事はありませんでした。（念の為、私以外は酔い止めを飲んでました。）今回のマウイ旅行はホエールウォッチングが目的でもありましたので、念願が叶いました。乗船前に記念写真を撮って頂き購入しましたが、後にメールが届きダウンロードする方法でしたので、早く手元で確認する事ができ快適でした。ありがとうございました！
Since the procedure required filling out a waiver in advance on the website, it was convenient without the hassle of paperwork. I was glad I arrived early because the payment method for the parking lo
免責同意書を事前にサイトから記入しておく手順でしたので、書類記載の手間がなく快適でした。集合場所の駐車場料金の支払い方法が馴染みのないシステムで迷いましたので、早めに着いていて良かったと感じました。
Translated by OpenAI
I was the only Japanese person participating, but I had a great time! Snacks and soft drinks are free. The leaf was just average.
参加した中で日本人は私だけでしたが、楽しめました！スナック菓子とソフトドリンク無料です。リーフはまぁ普通ですね( * ॑꒳ ॑*)
A basic level of English is necessary. It might be tough if you can't swim.
最低限の英語力は必要ですね。泳ぎができないとツラいかも知れません。
Translated by OpenAI
Captain Rob was amazing! Found a calm place to snorkel and thrilled us with many cave entries! The NaPali coast is surreal. All the crew was friendly and informative about Hawaiian culture, activities and safety. Was a bit worried about sea sickness, but no problems for anyone in the boat!
This was a great tour. We learned so much about the ranch, the area, etc. We did the UTV tour and Kevin is a great story teller. Would definitely come here again and try a different tour next time!
Great job everyone!
It was a good experience overall - the plan they had with placed item was very helpful
I would not pass up the opportunity to go tubing! It was such a fun and unique experience. The tour guides were funny and very knowledgeable. Do not miss out on this!
They have a place to hold your bags when you get to the mountain so bring along what you want!
The ocean was as beautiful as I had researched beforehand. I was wondering if Lanikai might be a bit far to walk to, but as I enjoyed the scenery while walking along the sandy beach of Kailua, I didn't feel the distance at all. I was truly healed by the stunning ocean. Even looking at the photos later, it's clear how much more beautiful it is compared to Waikiki. The fine sand also felt amazing. Since my group was the only one booked for that day, I appreciate the staff for being flexible with us. I took a burger to go with my lunch voucher, and it was ready in about five minutes.
事前に調べていた通りの海の綺麗さでした。ラニカイは歩いて行くにはちょっと遠いかな？と考えていましたが、カイルアビーチの砂浜を景色を楽しみながら歩けば、遠さは感じませんでした。とにかく美しい海に癒されました。後から写真を見ても、ワイキキに比べ美しいのがよくわかります。細かい砂も触感が最高でした。その日の予約が私のグループだけだったので、スタッフさんに柔軟に対応していただき感謝しています。
昼食券でバーガーをテイクアウトし、持っていきました。バーガーは5分ほどで作ってもらえました。
Even though it was five hours, it went by in a flash. I think it's important to do some research and think about where and what you want to do.
５時間とはいえ、あっという間でした。下調べし、どこで何をしたいか、考えておくのが重要だと思います。
Dear Tobio,
Thank you for participating in the tour and for your review. Although Lanikai is a bit far, it was definitely recommended to visit while you were in Kailua, so I'm glad you followed the suggestion. Please do come back to Kailua and Lanikai when you visit Hawaii again. We sincerely look forward to your next visit.
Thank you.
Kailua Beach Adventures
Japanese Staff Team
トビオ様
ツアーにご参加及びレビューのご記入ありがとうございました。
少し遠いラニカイですが、カイルアにいらっしゃった債は絶対に行った方がいいお勧めでしたので、お勧め通り行って頂けたようでよかったです。
またハワイにお越しの際は是非ともカイルア・ラニカイに遊びにいらしてください。
またのご来店心よりお待ちしております。
ありがとうございました。
カイルアビーチアドベンチャーズ
日本語スタッフ一同
Translated by OpenAI
This was our first luau, but we really enjoyed the experience. We went with the Alii seating package and were very satisfied with the servers, seating and pictures! They told the story of Hawaii and put on a great show with an awesome dinner!
Get the alii seating package!
If you're looking for entertainment, a variety of activities (snorkeling, volleyball, SUP, and kayaking), this is the way to go! It's perfect for families. We have gone both in the morning and afternoon due to the morning being booked. If possible, I recommend going in the morning due to the lower tide.
However, the staff were all extremely professional, safe, and fun. The live music was awesome and our two young daughters (3&6) have enjoyed their time they've gone out there.
Book!
Aloha Angela
Thank you so much for your wonderful 5-star review! 🌺
We’re so happy to hear that you and your family, especially your two young daughters had such a great time with us. It means a lot to know you’ve joined both the morning and afternoon tours and enjoyed the variety of activities, live music, and our crew’s hospitality.
We truly appreciate your kind words and recommendation. We’ll be here to welcome you all back anytime for another fun day on the water!
Mahalo!
TEMA KBOS
It is located in a private area with a gate. You will need a passcode to open the gate, which will be sent to you via email.
It takes longer to reach the location than what is shown on Google Maps after entering the private area.
Horseback riding is suitable for beginners. There will be a simple lecture at the beginning, all in English, but it's okay if you're not proficient in English.
You will pass through hilly areas and arrive at an open spot where you can see the ocean. They took pictures there.
At the end, you can feed your horse by hand.
The horses have names inspired by Hawaii. The horse that my family rode was named Aloha.
現地プライベート地区にあり、ゲートがあります。ゲートを開けるのに暗証番号が必要になります。番号はメールに来ます。
プライベート地区に入ってから現地に着くまで、Googleマップに表示されてるより、時間がかかります。
乗馬は初心者でも大丈夫です。初めに簡単なレクチャーがあります、全部英語ですが、英語が得意で無くても問題ありません。
アップダウンある所を通り、海が見える開けた場所にでます。そこで写真を撮ってくれました。
最後は自分の乗った馬に手でフードをあげる事が出来ます。
馬の名前はハワイにちなんだ名前が付いてます。家族の乗った馬はアロハでした。
I think it would be great to have a case that can hang from your neck for your phone.
携帯を首にぶら下げられるケースがあると良いと思います
Translated by OpenAI
The whole experience was wonderful and memorable. We opted for a couples picture and it turned out great! We love the firework and the amazing dancers. Had a great time and would do it again!
Since the number of participants had not been reached, the captain arranged for the boat to go out, resulting in a super private tour with just two groups, including ourselves. It was reassuring to have a Japanese staff member on board when Japanese people were present. The Japanese staff were very engaging, allowing us to enjoy activities like sliding and stand-up paddleboarding, and they took plenty of photos while playing with us. We were able to see many whale jumps and also spotted a pod of dolphins. During snorkeling time, we even encountered sea turtles, which was a lot of fun.
催行人数に達していなかったところを、船長の計らいで船が出ることになったので、自分たち含め2組での参加で超プライベートツアーでした。
日本人が乗る際には日本人スタッフが同乗してくれるので、安心しました。
船のアクティビティ、スライダーやサップもやらせてもらって、写真も撮ってくれて沢山遊んでくれた日本人スタッフさんでした。
クジラのジャンプは沢山見ることができたし、イルカの群れも見ることができました。
シュノーケルタイムには海亀もいてとても楽しかったです。
Aloha, Sea! Thank you for participating in Dolphin University. We also appreciate your five-star rating. It was truly lucky to see not only dolphins and sea turtles but also many humpback whale jumps that are unique to this season! I'm glad to hear you enjoyed the slide on the Poseidon. Thank you for your comments about our Japanese staff. I will pass your feedback to the Japanese staff on the day of the tour. Thank you for enjoying until the end. We sincerely look forward to your next participation. Mahalo nui and a hui hou!
Aloha! Seaさま。イルカ大学に参加していただき、ありがとうございました。また五つ星評価にも感謝いたします。イルカやウミガメとの出会いだけでなく、この時期ならではのザトウクジラのジャンプを沢山見られたのは本当にラッキーでしたね!! ポセイドン号自慢のスライダーも楽しんで頂けたようで嬉しく思います。日本人スタッフに関するコメントもありがとうございます。ツアー当日の日本人スタッフにSeaさまのコメントを伝えますね。最後まで楽しんでいただきありがとうございました。またのご参加を心よりお待ちしております。Mahalo nui and a hui hou!
Translated by OpenAI
The local guides were also very kind. The water was so clear that we could see various fish. There were whales further out, and we could see them a little. After diving, we could also see the boat going down for the next group to take their turn.
現地ガイドの人たちも親切でした。
海の透明度が高いので色々な魚を見ることができました。
沖の方には鯨がいて少し見えました。潜水後は次の人たちと交代するため、船が潜水していく様子も見られます。
Translated by OpenAI
I had a fulfilling evening with a show after the buffet!
It was helpful that the food was also written in Japanese! The vanilla ice cream was very delicious, and I want to eat it again!
ビュッフェの後にショーだったので充実した夕方を過ごせました！
ご飯は日本語でも書かれていたので助かりました！
バニラアイスがとても美味しくて、また食べたい！
Thank you very much for bringing your family to the Rockaflava Original Waikiki Luau Buffet & Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the buffet meal at the luau. It's great to know that you also enjoyed the entertainment and had a fulfilling evening in Waikiki. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ オリジナルワイキキルアウブッフェ&ショーにご家族でご来場頂きまして、誠に有難うございます。ルアウのブッフェのお食事を存分に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。エンターテインメントも楽しんで頂き充実したワイキキでの夜を過ごして良かったですね。。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
My first Cirque du Soleil!
I saw it in Hawaii and was very satisfied!
The theme was Hawaii with many highlights, and since I wouldn't have the opportunity to see it in Japan, I decided to book it! The seats were around the middle, and the experience was truly impressive!
初めてのシルクドソレイユ！
ハワイで見てとても大満足でした！
テーマがハワイで見どころも多く、
日本にいても見る機会がないのでどうせなら！と申し込み、座席も真ん中あたりで大迫力でした！
Translated by OpenAI
For our first overseas trip, I took my father and mother with me to Hawaii. We made reservations because there are fireworks on Friday, and I wanted to end our last night with delicious food.
As a result, we created the most wonderful memories and got great photos! We enjoyed delicious meat and seafood in an amazing location. With jazz music playing and the sunset right in front of us, we went outside to enjoy the photos and the sunset while waiting for our food. We were also able to see the fireworks perfectly.
Both of my parents were delighted, and when I asked them what was the best thing they ate in Hawaii, they said it was the meat and lobster we had on the last day!
Thank you very much! 😊
初めての海外旅行である、父と母を連れて３人でハワイへ。
金曜日は花火が上がるのと、最終日の夜は美味しい食べ物で終えたかったので予約しました。
結果、最高に良い思い出と写真をGETできました(^^)
美味しいお肉と海鮮、最高のロケーション。ジャスが流れ、目の前にはサンセット。
料理が出るまで外に出て、写真や夕陽を楽しめました。花火もばっちり見ることができました。
両親共に喜んでくれて、1番ハワイで食べて美味しかったものは？と聞いたら、
【最終日に食べたお肉とロブスター】でした！
ありがとうございました＾＾
It would be good to have something to wear since the indoor temperature is cold. The floor I was on had a clean restroom, and the venue was elegant, allowing me to relax comfortably.
室内は寒いので羽織ものがあるといいです。
私のいた階はお手洗いもキレイで、会場も品があり、ゆっくり過ごせました。
Thank you very much for bringing your family to our Star of Honolulu dinner cruise. We are delighted to hear that you enjoyed the five-star dining experience and the beautiful Hawaiian sunset. It was great that you were able to see the fireworks at Hilton on Friday as well. Our entire staff is honored to have been able to help you create wonderful memories in Hawaii. We also appreciate your very positive review. We look forward to welcoming you back again.
この度は私共のスターオブホノルル号デイナークルーズに御家族皆様でお越し頂き誠に有難うございました。ファイブスターでのお食事そして、ハワイの素敵なサンセットもお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。金曜日のヒルトンの花火も見れて良かったですね。ハワイでの素敵な思い出作りのお手伝いができたことをスタッフ一同光栄に思っております。大変ポジティブな口コミも有難う御座います。またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
Hanauma Bay has become reservation-only after COVID, and while it's great to have guaranteed entry, I think the early morning schedule and the rental/transportation prices are high. Is there a way to make it cheaper if you only need transportation without the rental? (Entry is possible if you wait in line, so it might be possible to go by Uber, but it could be difficult to enter on the day without a guide from a service.)
ハナウマ湾がコロナ後予約制になり、個人での予約が難しい中、確実に入れるのはありがたいが、朝が早くレンタル/送迎の値段としては高いと思う。レンタル不要で送迎のみでもっと安くならないか？（入場は並べば良いので、自分でウーバーで行く事も可能かもだが、業者同行がないと当日入場は難しいかも？）
Translated by OpenAI
