This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
My wife was worried about the two-hour horseback riding, but she said it was great afterward. It was my first time riding as well, and the staff's support was excellent, making it enjoyable. During the ride, the horse pooped and peed quite dramatically, and we walked among free-range cows, which was an experience you can't have in Japan.
2時間の乗馬を心配していた妻が、乗馬後良かったとの事。小生も初めての乗馬であったが、スタッフのフォローも良く楽しめた。乗馬途中お馬さんがうんこ💩、おしっこを豪快にしたり、放し飼いの牛の間を歩いたりと日本では出来ない経験でした。
After horseback riding, I have to eat lunch within an hour before the bus departs, but there is a long line at the restaurant's ordering window, so I can't find time to eat. If you're going to eat at
乗馬後バスの出発迄1時間の間に昼飯を食べなければならないけど、レストランの注文窓口が長蛇の列の為、昼飯食べる時間が取れない。レストランで食べるなら早目に行く事。あるいわ1時間のバス行程を我慢してワイキ
Translated by OpenAI
The tour was explained thoroughly in Japanese, and I had a great time.
After the tour experience, a young child was fussy on the bus, which was quite challenging. Then... I realized my wife's smartphone was missing.
I immediately contacted the tour company, and they responded kindly via email and phone. By the next morning, it was back in our hands.
I am filled with gratitude that the precious photos from the tour were returned to us. Thank you to all the staff who worked hard to help us.
ツアーは説明も日本語でしっかり説明してくださり、とても楽しかったです。
ツアー体験後、バスの中で幼少の子供がぐずり大変でした。
そして…慌てて対応してくれた、妻のスマホがないことがわかりました。
すぐにツアー会社さんに連絡をとりメール、電話連絡で丁寧に対応して頂き、翌日の午前中には手元に帰ってきました。
ツアー中の貴重な写真が戻ってきてくれたことに感謝の気持ちでいっぱいです。
ご尽力してくださった職員の皆様、ありがとうございました。
Depending on the weather and season, I recommend preparing warm clothing for when you come out of the sea.
Please make sure to check your smartphone carefully (sweat).
天候、季節もありますが海から上がった時は暖かい服装を準備される事をおすすめします。
スマートフォンはしっかり確認して下さい（汗）
Translated by OpenAI
I have been to Hawaii several times, but I had a feeling that the impression of Japanese people might not be good, so I somewhat avoided it. However, after actually going, I found that this was completely untrue. I enjoyed it just as much as any other activity.
This time, due to time constraints, I only visited the USS Missouri, but I would like to consider visiting other facilities next time. However, please note that tickets for the Arizona Memorial are on a waitlist online for same-day entry, so you cannot wait in line without a mobile phone.
The USS Missouri itself is full of highlights, and even rushing through, it took quite a bit of time. I was able to understand well what it was like when this ship was in active service.
何度かハワイには来ていますが、日本人に対する印象が良くないかもと思い、何となく敬遠していました。実際に行ってみて全くそんなことはありませんでした。他のアクティビティと何ら変わることなく楽しめました。
今回時間の制約があったので戦艦ミズーリのみの見学でしたが、次回は別の施設の訪問も検討したいです。ただし、アリゾナ記念館は当日の入場券はネットでの順番待ちなので携帯がないと順番待ちも出来ません。
実際のミズーリ号は見どころ満載で、駆け足で見て回っても結構時間がかかりました。この艦が現役だった頃の様子が良く分かりました。
I took the bus from Honolulu, which took just under an hour. I think the time is not much different from a tour bus. You can't bring your luggage during the visit, so I paid $7.00 to check it, but tha
私はホノルルから1時間弱かけてthe busを利用して行きました。時間的にはツアーバスと然程変わらないと思います。見学時には手荷物は持ち込めないので、$7.00掛払って預けましたが、ちょっと高いですね
Translated by OpenAI
I'm glad I went!
Once you buy a ticket, you can enter for three days!
Indeed, with such a wealth of experiences, it seems like it would take three days to fully enjoy everything.
Understanding the schedules for experiences and shows can be overwhelming for first-timers, so I recommend paying the additional fee for a guide; otherwise, it would be hard to enjoy efficiently and you might feel lost! I definitely recommend getting a guide!
The staff is mostly university students from the adjacent campus, creating a lively and pleasant atmosphere.
The guide who assisted us was great at explaining in Japanese, and thanks to them, we had a fantastic time! ✨
All the shows and experiences were fun!
With a ticket, you can enjoy everything for free except for meals and the fire show.
If you have kids, I think it's an incredibly fun place.
It was such a great place that I would want to visit for three days!
行ってよかった！
1回チケットを買ったら3日入れるらしい！
たしかに豊富な体験数なので、全制覇は3日かかりそう。
体験やショーのプログラム時間の把握は、豊富すぎて初めての人には厳しいのでガイド追加料金を払って、案内してもらわないと効率よく楽しめないし、わけがわからないと思う！絶対ガイドをつけることをおすすめ！
スタッフは隣接の大学生が8割とのことで、活気があって良い雰囲気だった。
ガイドをしてくれた方も日本語での説明が上手で、彼らのおかげで相当楽しめた✨
ショーも、体験も全部楽しかった！
チケットがあれば、食事とファイヤーショー意外無料で楽しめます。
子供がいたら、楽しすぎる場所だと思う。
3日間通いたいくらい良い場所でした。
Since the access is farther from Waikiki, it's better to schedule your plans according to the shuttle bus times from the cultural center (only one round trip). Taxis and Uber were hard to catch and be
アクセスがワイキキより遠いので、カルチャーセンターのシャトルバスの時間(往復1便のみ)に合わせてスケジュールを組んだ方が良い。
タクシー、ウーバーは地方ということもあり、つかまらなかったし高額になる。
Translated by OpenAI
My wife and I had a blast! CJ was super nice and the other hosts and guides were very helpful. The food and drinks were delicious and the performances and music were fantastic. 10/10 would come back again.0
This show is nothing short of incredible. We saw a circe show in Vegas and we weren't sure how this would show against that experience but WOW. Just amazing. As far as I can tell, every seat is a good seat. Do NOT be late!
My first trip to the Big Island of Hawaii was filled with uncertainties, but it was comfortable. There was a pickup at the hotel and meals included. Considering the cost of living, the price seems reasonable. They accurately took us to several attractions. The highlight was stargazing. The view was truly amazing. It was quite cold, but they provided warm clothing, so you can rest assured about that. English is quite difficult, so a certain level of proficiency is necessary.
初のハワイ島の旅で分からないことだらけでしたが快適でした。ホテルでのピックアップと、お食事付きです。価格は物価を考えれば妥当と思います。いくつかの名所を的確に回ってくれます。ハイライトは星空鑑賞。本当に素晴らしい景色でした。かなり寒いですが防寒具も用意されているのでそこもご安心ください。英語はかなり難しいので、ある程度のごりょくはひつようです。
Translated by OpenAI
BK was our tour guide and driver. I know now why he was Driver of the Year in 2023. Very knowledgeable on every facet of the tour. It was our first trip to Honolulu and he provided an excellent dialogue on everywhere we visited. (and even some we didn’t!) The bus was exceptionally clean and comfortable and our scheduled pickup was exactly on time at both ends of the tour.
The wind was strong and personally a bit scary, but the staff were very friendly and spoke to ease my anxiety, allowing me to have an enjoyable experience. My daughter wanted to try parasailing, so we signed up here, and we were very satisfied.
風が強く個人的にはちょっと怖かったですが、スタッフの皆さんがとてもフレンドリーで不安を和らげるよう声をかけてもらい、楽しく体験することができました。
一緒に行った娘がパラセイリングをしたくでこちらに申し込んだのですが、大満足です。
You might need motion sickness medication. Just in case, I took some, so I was able to enjoy myself without feeling nauseous. I recommend the aerial walk.
酔い止めは必要かもしれません。
念の為飲んで行ったので、酔うこともなく楽しめました。
空中散歩おすすめです。
Translated by OpenAI
Even when we got close to Diamond Head, we couldn't see any whales, and I started to give up a little, but then I spotted a spout in the distance. At that moment, the boat sped towards the whale, and we got close enough to see it!
After that, the boat kept pace without disturbing the whale, allowing us to see it with Diamond Head in the background. It was such an emotional moment!
As the boat started heading back to the harbor, the other passengers returned inside, but while watching the whale, I was able to see a huge leap from quite a distance!
On the way back, we also spotted two groups of whales, so I think it's a good idea to look out for spouts. The pineapple banana bread provided after boarding was also very delicious, and we could enjoy it with tea or coffee inside the boat!
There were also announcements in Japanese explaining about the whales, so it's fine even if you don't understand English. Since they are living creatures, you can't always see them, but even if they are a bit far away, the boat gets close, so I’m glad I participated!
ダイヤモンドヘッドの辺りに来てもなかなかクジラの姿が見えないので、今日は見ることができないかもと少し諦めた時に、すっごく遠くに潮吹きが見えました。その瞬間、船がクジラの方に向かってすごいスピードで進んでいき、クジラが見える所まで近づいてくれました！
その後も、クジラの泳ぎを遮らないように、並走してくれて、ダイヤモンドヘッドをバックにクジラを見る方ができました。とても感動した瞬間でした！
船が港へ戻り出した為、他の乗客は船内に戻って行きましたが、ずっとクジラを見ていると、かなり離れていましたが、クジラの大ジャンプを見ることができました！！
帰り途中にも2グループのクジラを見る方ができたので、潮吹きを探してみると良いと思います。
乗船後に提供された軽食のパイナップルバナナブレッドもとても美味しく、紅茶やコーヒーと一緒に船内で食べることができました！
クジラの説明など日本語でのアナウンスもきちんとありますので、英語がわからなくても大丈夫です。生き物ですので毎回見られるとは限りませんが、多少遠くても船が近づいていってくれるので、参加して良かったと思います！
I went up to the top deck, making sure I could see from either side of the ship. Also, when the ship starts to head back, everyone tends to go back inside, but I think it's better to stay and watch be
最上階に上り、船の左右のどちらからでも見えるようにしていました。また、船が帰り出すと皆んな船内に戻りがちですが、そのまま見ているよと大ジャンプをしていたので見続けた方が良いと思います。
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you were able to observe the whales jumping. It's great that you enjoyed the snacks on board and the views of Waikiki. We also appreciate your very positive review. We hope to see you again soon. All of our staff are looking forward to your next visit.
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
クジラのジャンプをご観測頂けました様で大変嬉しく思います。そして、船内での軽食やワイキキの景色など楽しんで頂き良かったですね。大変ポジティブな口コミも有難う御座います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I was able to enjoy many thrilling attractions. The transportation was accompanied by a Japanese attendant, which made me feel at ease.
たくさんの絶叫アトラクションを楽しむことができました。送迎は日本人のアテンドがついていたので、安心できました。
It's recommended to plan your schedule in advance so you can enjoy many attractions within the time limit. The security checks are strict, so it's best to purchase food and drinks on-site, except for
時間内に多くのアトラクションを楽しめるように事前にスケジュールを考えておくのがおすすめです。持ち物検査は厳しいので、お水以外の飲食物は現地で購入するといいと思います。
Translated by OpenAI
I was worried that my daughter, who easily gets seasick because it's a large ship, might have a hard time, but despite taking motion sickness medication, she ended up feeling sick. 😭 She couldn't even go out on deck and just sat in a chair, waiting for the return to port. I don't know why the medication didn't work, but it was unfortunate, especially since she was looking forward to it more than anyone. 😒
We were able to see whales a few times, although from a distance. 😊👌
大型船なので船酔いし易い娘でも大丈夫かなと思っていたのですが、酔い止めを飲んで行ったにもかかわらず酔ってしまいました😭
デッキにも出られず椅子に座りきりで、ひたすら帰港を待っていました。
なぜ酔い止めが効かなかったのかわかりませんが、気の毒でした。
娘の方が楽しみにしていたので😒
鯨は遠目ですが、何回か見ることができました😊👌
I think it's better to firmly imprint the sight of the whale in your memory. If you try to capture it on camera or video, you might miss the precious opportunity to witness it.
鯨は目にしっかり焼き付けたほうが良いと思います。
カメラやビデオに撮ろうとすると、せっかくの目撃チャンスを逃してしまうかも❓
Thank you very much for bringing your family on our cruise. We are very sorry to hear that your daughter, who was looking forward to this cruise, was not feeling well, but we are glad that you were able to observe whales. We hope you will visit us again. All of our staff are looking forward to welcoming you back.
この度は私共のクルーズにご家族でお越し頂き誠に有難うございました。
今回のクルーズを楽しみにされていた娘様のご気分が大変残念でしたが、クジラの観測ができた事を嬉しく思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I had seen the water show by Cirque du Soleil in Las Vegas before, so I wasn't expecting much this time, but it was surprisingly impressive for its smaller scale. It was great to have seats up high, as I could see the whole performance. It seems that sitting lower could lead to a sore neck.
ラスベガスでシルクドソレイユの水のショーを見たことがあったので、今回はあまり期待はしていなかったのですが、規模が小さいわりには見ごたえがありました。
席が上の方だったので全体を見渡せて良かったです。
下の方の席だと首が痛くなってしまうようです。
I think it's a good idea to bring something to wear since the air conditioning is strong.
冷房が効いているので、羽織るものを持っていったほうが良いと思います。
Translated by OpenAI
AUANA was absolutely wonderful! It was immersive and had the best performance! If you're going to Hawaii, you definitely should see it.
AUANAとっても素晴らしかったです！
臨場感と最高のパフォーマンスでした！
ハワイに行くなら是非観て頂きたいです。
Translated by OpenAI
The river cruise to the fern grotto was a lot of fun. The local info shared was insightful and gave us several other sites to see. The entertainment was well done and fun. The walk up to the grotto was beautiful! All in all, a great outing that was a lot of fun.
Our experience at the luau was amazing! Our server was highly professional and efficient, making the evening even more enjoyable. The table service and open bar were definitely worth the price. The show was outstanding—just a heads-up, there’s no fire show. Overall, we highly recommend it!
After arriving from Waikiki, I received explanations about luggage and lockers from the Japanese staff and headed to the reception for each activity. The two-hour horseback riding was very fulfilling, as I could see the ocean and passed very close to a herd of cattle. The gentle ups and downs were quite surprising from atop the horse.
ワイキキから到着後、日本人スタッフの方から手荷物やロッカーなどの説明を受け、各アクティビティの受付に向かいました。2時間の乗馬は海が見えたり、牛の群れのすぐ近くを通ったり、軽いアップダウンも馬の上からだと結構びっくりしたり、とても充実しました。
I had about an hour until the bus back to Waikiki, but after retrieving my luggage from the locker and resting a bit, I ended up waiting in line for just over 30 minutes to buy lunch. It might be a go
ワイキキへ戻るバスまで1時間ほど時間がありましたが、ロッカーから荷物を取り出して少し休んだら、お昼ご飯を買うのに30分ちょっと列に並ぶ羽目になりました。食事付きのツアーにしてもいいかもしれません。
Translated by OpenAI
A truly unique experience. As you board the spacious and comfortable bus in Waikiki the staff prepares you for your journey. You are given a virtual reality headset that is adjustable and comfortable. The virtual reality is interactive, and educational. As the bus is moving it actually feels like your body is moving through the experience. The colors, animals, and sounds felt so real!
Would not recommend if you are prone to motion sickness. Would recommend if you are interested in virtual reality, and enjoy a fun ride. Comparable to a smooth rollercoaster.
It was my first time snorkelling, and the experience was fantastic! The equipment was clean, well-maintained, and easy to use. If you're not comfortable swimming in the ocean like me, I highly recommend renting a life vest for extra confidence.
From the start, everything was well-organized. The shuttle bus driver was friendly and informative, sharing insights about Oahu’s geography, and pointing out tourist attractions and great restaurants along the way. He even handed out pictures of ocean creatures we might spot, which made the ride even more exciting!
Overall, a great experience, I’d definitely recommend it!
renting a life vest for extra confidence if you don't swim well in the ocean
This was a very traditional Hawaiian experience. Enjoyed it very much!
I participated in February. At first, I was really wondering if I would be able to see them, but I was able to see four of them! When we went out to sea, they stopped the boat's engine and drove slowly and quietly, which allowed us to see two of them up close. I was moved by their size. They seemed to be playing together, possibly a mother and her child or siblings.
Before heading out to sea, we listened to explanations about safety and the characteristics and ecology of humpback whales inside the boat. I read in reviews that there would be staff who spoke Japanese, but it seemed there weren't any when we participated. I was with a friend who spoke English, so she briefly explained the content to me, but I thought it would be nicer if there were written explanations in various languages available (though I could generally understand without them).
The pineapple cake served as a snack was delicious, and I ended up asking for a second helping!
2月に参加しました。初めは本当に見ることができるのかなあと思っていましたが、4頭、本当に見ることができました！ 沖に出ると船のエンジン？を止めてゆっくり静かに運転してくれて、それによってそのうち2頭はすぐ間近で見ることができ、大きさを目の当たりにして感動しました。親子なのか兄弟なのか、2頭で遊んでいるようでした。
出航後沖に出るまでは、船内で、安全についての説明やザトウクジラの特徴や生態についての説明を聞きます。日本語が話せるスタッフがいると口コミに書かれていましたが、私たちが参加した際はいないようでした。英語が話せる友人と一緒だったので、彼女に内容を簡単に教えてもらいましたが、各言語の説明書きなどが置いてあるとより親切かなと思いました。（なくても大体分かりますが）
サービスのパイナップルケーキが美味しくて、おかわりしてしまいました！
The air conditioning inside the ship is effective, but on the deck, the direct sunlight and reflection from the sea are strong, so I think it's good to have something to wear over your clothes and sun
船内は冷房が効いているのと、デッキの上は直射日光と海上からの照り返しが強いので、羽織るものとサングラスがあるといいと思います。
Thank you very much for joining our cruise with your friends. We're glad you were able to see four whales. We're also pleased to hear that you enjoyed the snacks on board. Please do visit us again. All of our staff are looking forward to welcoming you.
この度は私共のクルーズにお友達とお越し頂き誠に有難うございました。
クジラの観測それも４頭も見れて良かったですね。船内での軽食も楽しんで頂き嬉しく思っております。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
We participated as a family.
The crew members were all kind, and there were Japanese-speaking staff, which eased my worries since I had an elementary school child with me. They seemed to have a lot of fun seeing the sea turtles.
Thank you very much.
家族で参加させていただきました。
クルーの方、皆さん親切で日本語スタッフの方もいて、小学生の子供がいて心配でしたが、海亀見れてとても楽しそうでした。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
There were some things I didn't quite understand in English, but they kindly explained everything in an easy-to-understand way, and the activities themselves were enjoyable and memorable. Thank you! 😊
英語でちょっと理解できないこともありますが、親切にわかりやすく話しもして頂き、アクティビティ自体も楽しく心に残ったアクティビティでした。
ありがとうございました😊
Translated by OpenAI
We spotted them about five minutes after setting sail! After that, they continued to show us blows, breaches, tail slaps, and pectoral slaps one after another. Although we weren't very close, I was completely satisfied with how frequently they performed their "dance."
Fortunately, the Hilton Waikoloa where I stayed had a room at the very end facing the ocean, and during the morning and afternoon, I could see blows and breaches in the distance. I participated in the tour in early March, and it seems to be the perfect time for whale watching, as we encountered them frequently.
We were blessed with good weather; there were some waves, but the boat's rocking was less than I had worried about, making for a comfortable journey.
出航して5分ほどで逢えました！
その後も続々とブロー・ブリーチング・テールスラップ・ペックスラップを見せてくれました。
距離はけっして近くなかったけれど、これだけ頻繁に“ダンス”を魅せてくれたので大満足です。
宿泊していたヒルトン・ワイコロアが運良く海側最突端の部屋でしたが、朝や昼に海を眺めていると遠くでブロー＆ブリーチングをしている姿が見えます。
ツアーに参加したのは3月初旬でしたが、頻繁に出逢えるホエールウォッチングには最適・絶好の時期のようです。
好天に恵まれて、多少の波はありましたが心配していた船の揺れも少なく、快適な船の旅でした。
The waiting time before departure is about 45 to 60 minutes. Since you'll be waiting on a sandy beach without shade, make sure to prepare adequate sun protection and hydration on sunny days! You'll be
出航前の待ち時間45～60分ほど。日除けのない砂浜で待つので天気の良い日は十分な日焼け対策と水分補給の準備を！
砂浜から小型のグラスボートで本船まで移動します。足が波に洗われるので濡れてもよい恰好で！
Translated by OpenAI
I use the shuttle every time I go to Hawaii, and the reservation process is easy, the meeting point is clear, and the service on-site is smooth. Depending on the location of the hotel, the drop-off order may be later, but I can rely on the reliable and affordable transportation.
毎回渡ハの際にはシャトルを利用しておりますが、予約も簡単で待ち合わせ場所もわかりやすく、現地での対応もスムーズ。宿泊ホテルの所在地によっては降りる順番が後になりますが、確実な送迎と安価で安心できます。
Please give it a try. Compared to a taxi, it is much cheaper and will definitely take you to the hotel, and the interior is air-conditioned, providing comfortable access to Honolulu.
まだ利用していなしてみてください。してみてください。タクシーに比べれば遥かに安価で確実にホテルまで届けてくれますし、社内もエアコンで快適なホノルルまでのアクセスとなります。
Translated by OpenAI
We went all the way to Diamond Head and anchored for a long time near Waikiki Beach. They said there were whales, but even after anchoring for almost an hour, we couldn't see any. It's said that whale breathing lasts 20 to 40 minutes, so if they were nearby, we should have been able to see them... I felt the same while looking from the hotel at Waikiki Beach. From this point, it seems like you could see them with a telescope from places like the Hyatt & Beach or Sheraton.
ダイアモンドの先まで行き、ワイキキビーチ行きで長く停泊。クジラがいるということでしたが、1時間近く停泊したが見えなかった。
クジラの呼吸は20〜40分と言われているため、近くにいるなら見えるはずだが…。
ワイキキビーチ沖ではホテルから眺めても同じと感じた。 このポイントならHYATT&Beachやシェラトンなどからなら望遠鏡で見えそうです。
Thank you very much for joining our cruise with your spouse. While it was unfortunate that you didn't see any whales on this trip, I am confident that you enjoyed the views of Waikiki and Diamond Head from the boat during the morning cruise. Thank you for your feedback, and we look forward to welcoming you again.
この度は私共のクルーズにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。
今回のクルーズでクジラが見られなかったのは残念でしたが、朝のクルーズでのワイキキやダイヤモンドヘッドの船上からの眺めは楽しめて頂いたかと確信しております。今回のお声を有難うございます。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
Since it was a transit to an outlying island, it was quite empty upon arrival. When I contacted them because I didn't know the meeting place, they responded politely, which made me feel at ease.
離島へトランジットだった為、到着時は閑散としていました。待ち合わせ場所が分からないと連絡すると丁寧に対応いただき安心できました。
I am relieved that Japanese support is also available.
日本語対応もしていただけ安心です。
Translated by OpenAI
We had so much fun. The tour was easy to follow. Beautiful fish, coral, anemone, and more. Definitely check it out
Snorkeling was fun. The boat is nice, large, and stable. The two singers are good.
And the sneaky little creep sitting next to us at the next table reached right into my beach bag and stole my Yeti Coffee Cup and lid. We did not want to make a big scene. He was really fast and he and his "girl" were the only two people within 15 feet of us as Patsy and I had the front starboard corner of the boat. Keep an eye on your possessions. The staff on the boat are very conscientious and polite.
Watch your possessions.
Aloha Steve,
Mahalo for joining our KBOS Sandbar tour and for taking the time to share your review.
We're so sorry to hear about your experience. Please know that we're taking immediate steps to remind our crew to be even more vigilant about the safety of personal belongings and to better inform our customers. Our goal is to ensure this doesn't happen again.
We're happy to hear you enjoyed the tour overall, and we hope to have the pleasure of welcoming you aboard again in the future!
Mahalo,
KBOS Team
We had a fun experience with a muscular local guy in the front and back of the canoe, while the three of us seniors sat in between. We paddled with the commands of the guy in the back, who would say "right" or "left." If we made a mistake, he would point it out in Japanese by saying "number one opposite." He also scooped out the seawater that came into the canoe with a bucket. It felt great to ride the waves in the canoe, but next time, I want to experience it with even bigger waves!
カヌーの前後にマッチョな地元のお兄さんが乗り､その間に私たちシニアの3人が乗り込み、後ろのお兄さんの右､左､と言う掛け声でオールを漕ぎます､間違ったら番号で1番反対〜と日本語で指摘されたり､カヌーの後ろに入ってくる海水をお兄さんがバケツでかき出したり楽しい体験でした👍
波に乗ってカヌーが進むのが気持ち良かったでも､次はもっと大きな波で体験したいと思います
You can take photos with a waterproof smartphone case. I was disappointed that I forgot to bring it.
防水のスマホケースに入れて写真撮れます
私は､持って行くのを忘れて残念でした
Dear Yumi Barba,
I'm glad to hear that you enjoyed the outrigger canoe surfing. Regarding the photos, we cannot recommend taking your phone with you, as it would hinder your paddling and there's a risk of dropping it in the water. We do offer a separate photo service for an additional fee, so please consider using that. We look forward to your next visit.
ゆみばーば様：アウトリガカヌーサーフィンを楽しんで頂けたようでなによりです。写真の件ですが、弊社ではお勧めが出来ません。携帯を持っていますと、パドルが出来ないのと、水中に落とさせる可能性があるからです。弊社では別料金で写真のサービスも提供しておりますので是非ご利用ください。またのお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
