This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
Learnt so much about the Polynesian way, such an insight. Would definitely come back! The tour guide we had was soooo funny and so informative!
This had to be one of the highlights of our holiday! Relaxing, amazing and the coktails are beautiful!
I had known about it for a while, but this was my first time participating. The day I had reserved before leaving for Hawaii was forecasted to be rainy, so I changed my reservation after arriving in Hawaii! Even though it was a windy day and some people were feeling seasick, it was truly a fun time with music, drinks, and cheerful foreigners!
以前から知っていましたが、今回初めて参加しました。ハワイ出発前に予約していた日は雨予報でしたので、ハワイに着いてから予約日変更！
それでも風が強い日で、船酔いされている方もいましたが、音楽とお酒と陽気な外国人ばかりで本当に楽しい時間でした！
Translated by OpenAI
These guys have got it down, great drinks, music selection, and beautiful views! Their maitais are delicious too!
the Luau was everything that I would have expected and much, much more. Excellent dining and show. I would recommend this to anyone. I would attend again the next time I visit the Big Island.
Our tour guide Jason was great. Just wished the seats was more comfortable for the long journey. We were able to feel every bump and crack on the road going to PCC, that part i didn't enjoy, even heading back to Waikiki was miserable and rough.
Welcome was great, young lady was very personable....walked us to baggage claim and gave us several ideas if things to do....She was great a geart first impression to Hawaii, you should be proud to have her on your staff.
We had great time, the food was good with very nice servers who were also the hula dancers, they were very entertaining and made it a great experience, a singer was there the whole time too. Afterwards we went into the theater for the show. The performers were great especially the Elvis and Michael Jackson impersonators, also the whole show had a Hawaiian theme with interspersed hula dances. Best part was the guy with the fire at the end. Overall very entertaining and highly recommended.
Since Hawaiian shows are not easy to come by, if you're staying at the Hilton, I think you won't regret going to this one located on the rooftop of the parking lot. There are more locals than Japanese people. You can fill your plate with buffet-style food from the good seats in order. It's better not to expect much in terms of taste. However, the content of the show is worth it. The final fire dance, in particular, is impressive.
なかなかハワイアンショーは見れないので、ヒルトンに泊まってるなら、駐車場の屋上にあるこちらに行っても損はしないと思います。
日本人より本国の方が多め。
良い席から順にブュッフェスタイルの料理をプレートに入れて行きます。味は期待しない方が良い。
ただ、ショーの内容は価値あり。特に最後のファイヤーダンスは迫力ありますよ。
Translated by OpenAI
I didn't understand the system and just went with the flow to take my seat. The show while watching the sunset was wonderful. The fire show was intense and very powerful.
システムがわからず流れにのって席につきました。夕日をながめながらのショーは素敵でした。
火を使ったショーは体をはったものでとても迫力がありました。
Translated by OpenAI
There were more than 20 participants, and there were other guests as well, but it didn't feel crowded, and we had a great time. The beautiful sunset, friendly staff, and free drinks were fantastic!
20名以上で参加し他の客もいましたが満員感もなく楽しめました。きれいな夕日とフレンドリーなスタッフ、フリードリンクは最高でした！
Translated by OpenAI
A bus came to pick us up in front of the hotel we were staying at, and the guide was a college student from Hawaii. The buffet was so plentiful that we couldn't finish it all. The drinks were tropical and refreshing.
Above all, the Polynesian show was absolutely fantastic!
On the way back, we couldn't find our bus and were wandering around, but we were able to catch a ride on another tour bus.
If we had a little more time, I think we could have bought some souvenirs.
宿泊しているホテルの前にお迎えのバスが来て、ガイドしてくださる方がHawaiiの大学生でした。
バイキング料理も食べきれない程。ドリンクも南国らしい飲み物。
何と言ってもポリネシアショーは、最高に良かったです！
帰りのバスが見つからなくて、ウロウロしていたら、
他のツアーの観光バスに乗せてもらえました。
もう少し、時間の余裕があれば、おみあげとか、買えたと思います。
Translated by OpenAI
Originally, I was planning to use a different, cheaper catamaran, but I couldn't make a reservation. I also hadn't booked Holokai, but luckily, when I got there, I was able to slip into an opening that became available at the last minute. The sunset I was hoping for was decent, but the fact that I was able to go whale watching by chance was the highlight. The cheaper catamaran didn't go out far enough, so if I had used that one, I probably wouldn't have been able to go whale watching. I'm glad I chose Holokai.
元々は最安の別のカタマランを利用するつもりでしたが、予約が取れませんでした。
ホロカイも予約出来てなかったのですが、現地に行ってから、運良く直前に空いた枠に滑り込みました。
お目当のサンセットはそこそこでしたが、偶然にもホエールウォッチングが出来たのは最高でした。
最安値のカタマランはあまり沖までは行ってなかったので、そちらを利用していたらホエールウォッチングは出来なかったことでしょう。
ホロカイにして、良かったと思います。
Translated by OpenAI
I find this a very special treat for my out of state guests. The cruise is lovely, the drinks are good (the musics too loud for conversation) and the fireworks display is gorgeious.
The half-day tour of Oahu felt really like an add-on. It was disappointing that we spent quite a bit of time stopping at a jewelry store that wasn't mentioned in the itinerary. I thought the students at the Polynesian Cultural Center were truly dedicated and wonderful. The show was also impressive.
オアフ島半日観光は、本当におまけ的な感じでした。途中記載になかった宝石屋さんに寄って、結構時間を割いていたのは残念です。ポリネシア文化センターは学生さんが本当に皆、一生懸命で素晴らしいと思いました。ショーも圧巻でした。
Translated by OpenAI
The bus ride to the Polynesian Cultural Center was ok. The guide who spoke most of the way there was not very entertaining. He did pass on a few useful tidbits, but not many considering he spoke for almost an hour and a half. The guide we got at the PCC was difficult to understand and was apparently supposed to shepherd about 20 or 30 people around. Since you had to be very close to him to be able to hear and understand him, most of what he said was missed by most of his charges. He led us from presentation to presentation for 2.5 hours, then, as he sent us on our way to our dinners, he gave us maps of the place. It would have been nice to have a program or something to explain what it was we were seeing in these presentations. The Luau was just ok. Waiters were passing out drinks in pineapples to select people...I was unaware of any offer of those drinks. I assume there was a separate charge, but I have no idea. The food was mediocre and the show after dinner was not much better. Then we went to the main event...HA, breath of life. Once again, we were not given any explanation of what the performance was showing us. A brief one-page synopsis would have been extremely helpful. Overall, I was very disappointed with this tour!
It was our first time in Hawaii with our 9-year-old and 16-year-old! We had a great time taking photos with a family we met on the trip, even though we didn't understand English! My daughter was thrilled to take a picture with a beautiful model-like woman at the helm in a Titanic pose. The sunset, Mai Tai, and atmosphere made for an amazing time.
9歳、16歳の子どもを連れて初めてのHawaiiでした！乗り合わせたファミリーと写真をとりあったりして英語がわからないにもかかわらず盛り上がりました！娘は船頭でモデルさんみたいな美女とタイタニックポーズで写真を一緒に撮ってもらい大喜びでした。サンセット、マイタイ、雰囲気ともに最高の時間でした。
Translated by OpenAI
Since we boarded on Friday, we were able to see the Hilton fireworks from the ship. However, I was a bit disappointed by the limited variety of dishes at the buffet.
金曜日に乗船したので、ヒルトンの花火を船上から見ることができました。ただ、バイキングのお料理の種類が少なくてちょっと残念でした。
Translated by OpenAI
On the day of the cruise, the wind was strong, and I was wondering if we would set sail, but we departed safely. There was a photo opportunity before boarding, which cost $20. I purchased it as a keepsake. We went quite far out, and with the wind and strong waves, seawater was coming into the boat, but it was the best cruising experience. The view of Waikiki from the ocean and the sunset were amazing, and it turned into a photo-taking event. However, I had gone to the restroom before boarding, and after disembarking, I had to dash to the restroom (laughs).
当日は風が強く、出航するんかなといった感じでしたが、無事出航。乗船前には写真撮影があります。こちらは20ドルでした。記念に購入しましたよ。結構沖の方まで出て、風があって波が強く、船の中まで海水が入って来てましたが、最高のクルージングでした。沖からのワイキキの眺めや、夕日が沈んでいく様は素晴らしく、写真撮影大会でした。ただ、乗船前にトイレ行ってたんですが、下船後はトイレにダッシュ(笑）でした。
Translated by OpenAI
I wolud recomend this to every one. The flower leis were beautiful and smelled so good. The lady that greeted us and presented us with our leis was so friendly and helpful. she gave us a warm aloha greeting and welcomed us to Hawaii. She offered to take picutres of us with our leis and helped us get our bags. She made us feel like friends coming to visit.
Aloha Anne,
Thank you so very much for taking the time to share your experience with our services! I will be sure to notify the greeter the effect she had when meeting you at the Honolulu International Airport, and I will also let the lei makers know your comment on the leis! Thank you thank you and have a wonderful week!
Mahalo!
another must thing to do with a local guide and guided tour inside cultural center is recommended who knows where to go and not miss any of the activities in each village. Best Luau ever !!!
I have also participated in a dinner cruise, but I didn't really need the meal; I joined to see the sunset! There are similar boats, so I ended up lining up at a different location. This one departs from in front of the Sheraton Hotel beach. Feeling the breeze and enjoying drinks, I was able to make friends with the people around me and see the most beautiful sunset. I highly recommend it!
ディナークルーズにも参加したことがありましたが、食事はそんなにいらないけれど夕日を見たいので参加しました！
同じような船があるので違う場所に並んでしまいました。こちらは、シェラトンホテルのビーチ前から出発する船です。
風を感じ、お酒やソフトドリンクを飲みながら、
まわりの人とも仲良くなったりして、サイコーにきれいな夕焼けを見ることができました。
オススメです！！
Translated by OpenAI
The morning was really great. We were able to visit places that are only accessible by car. Above all, the guide was entertaining.
I think it wasn't necessary to go to the Polynesian Cultural Center in the afternoon. I especially think it's better not to take the shuttle bus that departs from the cultural center. Until then, it was fun. I couldn't enjoy the evening show because of that shuttle bus. I think the show itself was good.
午前中は本当に良かった。車じゃないと行けないところを回れた。何より、ガイドさんが面白かった。
午後のポルネシアン文化センターは行かなくても良かったと思う。特に文化センターから出ているシャトルバスに乗らない方がいいと思う。それまでは、楽しかった。夜のショーの間もそのシャトルバスのせいで楽しめなかった。ショー自体はいいと思う。
Translated by OpenAI
It was an entertaining intimate luau with crowd participation. We did the show and cocktail only option since we are not big eaters. It would have been nice to know they close the bar when the show starts so we were bamboozled on the drinks. Show was not very long but very good.
The cruise was just fine. If you want a real sunset cruise, the catamaran is not the way to go.
After having dinner, we watched the show.
The dinner started off with a fun atmosphere, thanks to a kind woman dressed in Hawaiian attire who adorned our heads with flower decorations and took photos for us.
To be honest, I participated with the show as the main focus and didn't have high expectations for the food, but I was surprised by how delicious everything was in the buffet! By the fourth day of our trip, I was getting tired of the heavy Hawaiian meats, but I was able to eat heartily. There were various performances during the meal, which made it enjoyable.
After the meal, we had dessert and felt great and full before watching the show. Honestly, I wasn't very familiar with the original material, but there were so many engaging elements that kept it interesting! The cast members were also very enthusiastic, which added to the fun. The highlight was definitely the Michael Jackson performance; despite a slight height difference, he looked just like the real thing! His dancing was incredible, and it felt like I was watching the real Michael. At the end, we took a photo together, and even up close, he looked just like him. I think anyone who knows famous rockers will enjoy this!
ディナーを食べてからショーを見る流れでした。
ディナーはハワイアンな格好の優しい女性が、頭に花飾りをつけてくれたり写真を撮ってくれたり、楽しい雰囲気ので始まりました。
実はショーをメインに考えて特にご飯には期待せずに参加しましたが、バイキング形式でどれも美味しくてびっくりしました！
旅行の4日目に行ったため、ハワイのお肉てんこ盛り＆味のこってりしたものに飽きて来ていた中、ぱくぱく食べることができました。
食事中もパフォーマンスが色々あって、楽しかったです。
食事の後はデザートを食べて、満腹でいい気分になってからショーを観ます。
正直私が元ネタになっている人をよく知らないということがありましたが、それでも飽きさせない演出が沢山盛り込まれていました！
そしてキャストの方々がサービス精神旺盛でそれもまた面白かったです。
やはり特によかったのはマイケルジャクソンで、少し身長は違えど本人としか見えないぐらいそっくり！
ダンスもバリバリで、本人を見ているような気分でした 笑
最後に一緒に写真を撮ってもらいましたが、近づいてもそっくりです。
有名どころのロッカーを知っていれば、誰でも楽しめると思います！
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠にありがとうございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際にはご来場頂ますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
It was an interactive show, so the performance itself was short, but I enjoyed the atmosphere. The food was fairly good as well. They made the drink I wanted (highball) when I asked for it. There weren't any noisy customers. I was staying at the Kamehameha, but I was glad I walked over here to experience a closer ocean vibe. Also, I arrived just in time and, although I had to wait a little, I was able to secure a seat relatively close to the stage.
参加型のショーなので、鑑賞するショー自体は短いですが、
雰囲気は楽しめました。ご飯もまぁまぁおいしかったです。
お酒も欲しいもの（ハイボール）を言えば作ってくれました。
お客さんも騒がしい人たちはいませんでした。
カメハメハに滞在していましたが、
より海に近い雰囲気を味わいたかったので、こちらまで歩いてきて良かったです。
また、時間ぎりぎりに行き、少し並んだものの、割と舞台に近い席は確保できました。
Translated by OpenAI
We enjoyed a lively atmosphere with a live band and beautiful sunset, followed by an abundance of Polynesian dance performances. The final fire dance is a must-see.
生バンドの演奏で雰囲気を盛りあげ、美しい夕陽を眺めたころより、盛りだくさんのポリネシアンダンスを楽しめました。最後のファイヤーダンスは必見です。
Translated by OpenAI
The bus guide was Japanese, and for about an hour on the way, she talked a lot about Hawaii. Thanks to her, I felt like I was sightseeing during the journey. I chose the cheaper buffet, but there was everything from salad to dessert, and even a space where they cut the meat for us, so we were very satisfied. I had heard that we would be seated in the back, but in reality, we were in the fourth row from the front, which allowed us to feel the excitement of the show, and I was really happy about that.
バスガイドさんが日本人の方で、行きの一時間ほど、たくさんのハワイのことを話してくれました。おかげで道中も観光した気分になりました。ビュッフェは安い方を選びましたが、サラダからデザートまでお肉を切り分けてくれるスペースまであり私たちは大満足でした。ショーは後方席と聞いていましたが、実際は前から四列目のショーの迫力が感じられる席で嬉しかったです。
Translated by OpenAI
I had visited Hawaii several times, but I had never tried a cruise. This time, I participated in this cruise for the first time at the request of my family.
We cruised east off the coast of Waikiki, and it was unexpectedly fun. There were hardly any Japanese groups; most of the participants were family groups from the mainland United States, and they were lively and excited from the start. However, it wasn't uncomfortable; it was heartwarming to see the children having a great time splashing in the waves at the front of the boat. By the time we turned back for the second half, the kids had calmed down, and we were able to enjoy the sunset leisurely.
First of all, if you absolutely don't want to get wet, this cruise is not for you. You will definitely get wet up to your knees when boarding. Depending on the waves, you might even get wet up to your lower body. It's better to be prepared for that. On the other hand, as long as you are sitting normally on the boat, you won't get wet.
Also, as others have mentioned, the meeting point is indeed hard to find. I was staying on the east side, so I walked along the coast, but it was quite a walk. I recommend checking the meeting point thoroughly in advance.
I was with my 4-year-old child, and they were very satisfied, so I believe people of all ages can enjoy this. The evening tour is also a plus. As for drinks, as the tour name suggests, we started with "Mai Tai" (Mai Tai is served from the Mai Tai server), but some people were gulping down champagne. However, since the boat was rocking, it was hard to tell what we were getting tipsy from. The selection of soft drinks was not very extensive.
Overall, it was a satisfying tour in terms of cost.
ハワイは何度か訪れていましたが、あまりクルーズには未挑戦でした。
今回、同行した家族の希望で初めて当クルーズに参加しました。
ワイキキ沖を東方面へクルーズしていったのですが、これが予想に反して面白い。
日本人グループはほとんどいなくて、大半がアメリカ本土からの家族グループだったのですが、最初からテンションマックスで大騒ぎ。かといって不快なわけでなく、船の前方で飛び散る波に大はしゃぎしている様は微笑ましいものでした。その子供たちも、折返してからの後半からはおとなしくなり、今度はサンセットをまったり楽しむことができました。
まず、絶対に濡れたくない人は参加できません。
乗船時には確実に膝あたりまでは濡れます。波の具合によっては、下半身まで濡れてしまいます。ある程度は覚悟して参加するほうがいいでしょう。
逆に船上では、普通に座っている限り、濡れることはありません。
あと、皆さんも言っていますが、集合場所が確かにわかりにくいです。
私は宿泊が東サイドだったので、海岸沿いを進んだのですが、結構歩かされます。
事前に集合ポイントを十分にチェックされることをお勧めします。
4歳の子供と一緒だったのですが、子供も大満足でしたので、間違いなく老若男女楽しめると思います。夕刻からのツアーというのもgood。
ドリンクはツアー名通り、最初は「マイタイ」（マイタイサーバーからマイタイが出てきます）ですが、何人かはシャンパンをガブガブやっていました。ただ、揺れるので、何に酔っているのかわからなくなります。ソフトドリンクはあまり充実していませんでした。
コスト的に満足したツアーでした。
Translated by OpenAI
