Hawaii
The crew was great, good food, good music, all around good time watching the sunset and fireworks.
We thoroughly enjoyed the show with our family. We went on the day we arrived in Hawaii, and it was so much fun that it made us forget about jet lag. Additionally, there was an accident, and I made a last-minute request, but Mr. M from Veltra responded quickly and was very helpful. I apologize for the inconvenience. Also, since it was our honeymoon, we received warm words, which my husband and I were very touched by. I would appreciate it if you could convey this to the person in charge. Thank you very much for everything this time.
家族でショーを堪能しました。
ハワイ到着日に行ったのですが、時差ボケも吹っ飛ぶ楽しさでした。
また、アクシデントがあり、急遽のお願いをしたのですが、ベルトラのMさんに迅速に対応して頂き、とても助かりました。無理を言ってすみませんでした。
そして、またハネムーンということもあり、温かい言葉を頂き、夫とともに感激いたしました。
その旨、担当者さまに伝えて頂けると嬉しいです。
今回は本当にありがとうございました。
Thank you very much for visiting us this time. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。また、ハワイにお越しの際にはご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
This time, we gathered locally by rental car. First, we went to a restaurant and enjoyed a delicious buffet-style meal. After that, when we went to the venue to see the show, there were many spectators in the large hall. They presented the origins and history of the Polynesian people through moving dances and expressions. Everyone performed excellently, and it was breathtaking. The evening performance, which involved fire, was particularly impressive. You don't often get to see such a powerful show. It's a bit far from downtown Honolulu, but I think it's worth a visit.
今回、レンタカーにて現地集合しました。まず、レストランに行き、ビュフェスタイルの美味しい食事をしました。その後、ショーを見る為に会場に行くと大きな会場に大勢の観客がいらっしゃいました。ポリネシア民族の生い立ちや歴史を感動的なダンスや表現で行ってくれました。皆さん上手に行われており圧巻でした。火を使って表現しますので夜の部隊は感動的でした。こんな迫力のあるショーは中々見れませんよ。ホノルル市内からはちょっと遠いですが、一見の価値ありと思います。
I planned a cruise to fully enjoy the sea in Hawaii. Since I was going on a cruise, I made a reservation for Friday night to watch the fireworks. I had previously been on a dinner cruise, but this time it was a cocktail cruise on a yacht, so I was a bit worried. From the moment I boarded, the crew's fun conversations and music lifted my spirits. The all-you-can-drink options were great, and above all, I was moved by the wonderful cruising experience in the pleasant Hawaiian breeze and the spectacular fireworks. It was an emotional experience that felt like time stood still.
やっぱりハワイの海を最大限に楽しみたいとクルーズを計画しました。折角クルーズするのであれば花火を見ながらと思い、金曜日の夜に予約しました。今まで、ディナークルーズ船は乗船した事があり今回は、カクテルクルーズでヨット式の船でしたのでちょっぴり心配していました。乗船時から、クルーの楽しい会話とミュージックでテンションアップアップです。様々なドリンクが飲み放題でしっかり飲めて何より、ハワイの気持ち良い梅風の中のクルージングと素晴らしい花火に感動しました。時間が止まったような感動的な体験でした。
We opted for the 5-star menu, and it was awesome. food was delicious, and service was fantastic. It was a terrific way to celebrate our anniversary.
I participated in the Terrace Luau Buffet & Show. The bright and hospitable staff made it enjoyable, and the food was to the taste of Japanese people. It was delicious.
As for the show seating, I had the best seats in the front row, center on the second floor, which allowed me to see the entire stage, and I was very satisfied. I think I was able to sit in such a good spot because I moved quickly after the meal when the venue opened.
Personally, I thought the male performer in the fire dance was the best. I have seen fire dances a few times in the past, but this man's performance was powerful, wonderful, and flawless, which was very moving. I was happy to shake hands and take a photo with him during the greeting on the way out. I couldn't help but say, "You are NO.1!" and he responded with a special smile, saying "Oh!"
テラスルアウビュッフェ&ショーに参加しました。
明るくホスピタリティーなスタッフが盛り上げてくれて楽しかったですし、料理も日本人の口に合います。美味しかったです。
ショーの席ですが、2階最前列・中央の最高の席で、ステージ全体を見渡せて満足♪ ラッキーでした。食事が終わり、開場の案内があった後、すぐに移動したから良い席に座れたんだと思います。
ショーは、個人的にファイヤーダンスの男性のパフォーマンスが1番良かったです。過去に数回ファイヤーダンスを見てきましたが、こちらの男性のパフォーマンスは雄々しくて素晴らしく完璧なノーミスで、とても感動しました。帰りのグリーティングで握手・一緒に写真を撮ってもらえて嬉しかったです。思わず「You are NO.1!」と声掛けしたら「Oh!」とスペシャルな笑顔が返って来ました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際にはご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
We had a wonderful evening. Food was great, entertainment was fun. Very helpful staff. Would recommend this to everyone.
This is far the best show we attended in Hawaii. I hate to see the same shows but this one we will definitely go back and see again. I would highly recommend getting a tour guide to make your experience that much better. Place is huge and will need at least 2 days to see all the villages.
Night show left me speechless and in Awe. I didn't want to end and didn't blink once. Great performers and comedy show.
We found this activity by recommendation from local tour guide. At first i was hesitant about seeing this show as I seen similar shows in the past. We purchased the dinner/cocktail show and far by best best dinner show i had. Food was great and live dance entertainment made the dinner that much better. We got to meet great people as its a group setting.
As we entered the main show we we're delighted by the setting arrangement as all the seats had a great view of the stage. All the performers interacted with the audience that made the show even better.
We enjoyed the photo opportunities with the performers after show.
Before the main show, we started with the buffet. While enjoying a small-scale hula dance performed by two or three cast members accompanied by ukulele music, we had our meal at a somewhat cramped terrace seat.
The main dish was a whole roasted pig, which was warm and quite delicious.
After finishing our meal, we moved to the main show venue. They guide you to your seats.
The stage featured Elvis Presley, Michael Jackson, and Katy Perry, along with fire dancing and more. While there wasn't much consistency, the incredible amount of practice, high level of performance, and above all, the energy were so impressive that I found myself captivated before I knew it. I don't know much about Elvis due to my generation, but he performed some famous songs that I've at least heard of, and he was incredibly talented, so it wasn't a problem at all. Moreover, he came down to the audience to shake hands, which made the older ladies in the crowd cheer with excitement.
Each performance was outstanding, but the fire dance was particularly amazing, so I highly recommend experiencing its intensity in person.
Before seeing it, I was a bit skeptical thinking, "What is this impersonator show...?" but it turned out to be a genuinely wonderful show. Given the high quality of the performance, the fact that they take photos with you for free after the show, and that it includes a meal, the price is very reasonable, so I definitely recommend it!
メインのショー観賞前にまずブュッフェ。
ウクレレの弾き語りと2、3人のキャストによる小規模なフラダンスが繰り広げられるなか、そこそこ狭いテラス席で食事。
料理は豚の丸焼きがメインで、それは温かいしまぁまぁ美味しかった。
食事が終わるとメインのショー会場に移動。
座る位置は案内してくれる。
ステージはエルビス・プレスリーとマイケル・ジャクソンとケイティ・ペリー。そしてファイヤーダンスなどなど。
一貫性はないけど、とにかくバックにとてつもない練習量と、完成度、何より熱量がすごくて、いつの間にか見入ってしまう。
エルビスさんって世代的に全く知らないけど、一応聞いたことのある有名な曲をやってくれるし、そもそもめちゃくちゃ歌がうまいので、知らなくても全く問題ない。
しかも客席に降りて握手をしてくれるので、世代的に知っているであろうおば様方は歓声を上げておられましたw
どのステージも甲乙つけがたい出来栄えですが、特にファイヤーダンスはどうかしてるのでぜひ実際にみて迫力を味わってほしいです。
見るまでは「そっくりさんショーって・・・?」と、斜に構えていたけど
素直に素晴らしいショーでした。
こんなに完成度高いショーがみられて、鑑賞後には肩組んで写真もタダで撮ってくれるし、食事もついてこのお値段は安いので、是非!
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際にはご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
The buffet was abundant with all-you-can-drink options, and the meat dishes were particularly delicious (though the seasoning was a bit strong). I spent a leisurely time watching the sunset, and although there were hardly any Japanese people around, it felt like a family atmosphere, as mentioned in someone else's experience. I chatted a bit with the couples and families nearby, but I think it would have been an even better dinner if I had stronger English skills! However, since the time was long, I found myself battling sleepiness in the second half...
豊富なビュッフェに飲み放題、特に肉類は美味しかったです(味付け濃いめでしたが)。
サンセットを見ながら、ゆっくり過ごし、日本人はほとんどいませんでしたが、どなたかの体験談にもあったように周りの席とは家族のような感じでした。
周りの夫妻や家族と少し会話しましたが、自分に英語力があればもっといいディナーになっていたとおもいます!
ただ時間が長いので後半は睡魔との戦いでした...
Brilliant evening and entertaining crew. Love the drinks music and views
Wonderful trip around the island and informative and enjoyable day / night at the Polynesian centre and luau
Both Presley and Michael had high quality performances, and I really enjoyed the Hawaiian hula and fire dance! For those who love America, I definitely recommend attending the show! The seats are assigned randomly, so I wonder if those who enter early get better seats? Before it starts, you can take photos and check out the exhibits, allowing you to spend your time as you like. The Mai Tai is shared at a table with others on the terrace, but it has a sense of openness, and you can fully enjoy Hawaiian cuisine. The whole roasted pig is quite impressive!
プレスリーもマイケルもクオリティが高く、ハワイのフラやファイヤーダンスもとても楽しめました!
アメリカ好きの方にはショーだけでも是非行って頂きたいです!
席はランダムで決められていて、早く入った人が良い席に座れるのかな?
始まるまでにも、写真を撮ったり中の展示品をみたりして、思い思いに過ごせます。
マイタイは、テラスで他の人と相席ですが、開放感があり、ハワイの料理を満喫できます。
豚の丸焼きはインパクトありますね!
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際にはご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
It was my first time seeing the show, and I enjoyed it from start to finish. There was a handmade feel that occasionally showed the team's unity amidst the high-quality performances. There were hula dances and Hawaiian traditions, as well as impersonation acts, which were all very good. Next, I would like to try a plan that allows me to see behind the scenes.
初めてみたショーでしたが、クオリティの高いパフォーマンスの中にもチームの結束力がみえる手作り感が時々あったりと、初めから最後まで楽しめるショーでした。
フラやハワイの伝統もあり、モノマネショーもあり、とてもよかったです。
次は舞台裏の見れるプランにもいってみたいです。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際にはご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I researched various blogs in advance, and I highly recommend this for those visiting Lahaina on Maui. The staff's service, the hula dancers, and the food were all satisfying!! Definitely check out Old Lahaina Luau.
事前に色々なブログを参考に決めましたが、マウイ島ラハイナに行かれる方にはオススメです。
スタッフの対応、フラダンサー、食事、全てが満足でした!!是非、オールドラハイナルアウへ。
I arrived at the venue about three hours early without a shuttle service, but I didn't know that I needed to exchange my voucher for tickets at the ticket booth. I was informed by a staff member just before the show, and when I exchanged the tickets, I ended up with seats several rows back. I thought that when I paid through Bertelmann, I had already secured my seats. If I had known this, I might have purchased tickets directly at the booth as soon as I arrived, which could have gotten me better seats. It's disappointing that even though I reserved premium seats, it didn't pay off. I probably won't order show tickets through Bertelmann again.
送迎なしにしていて、3時間位前に現地に到着したのだけど、チケットブースでバウチャーとチケットを交換するのを知らず、直前に現地の係員に、知らされて、チケットを交換したら、数列目の席だった。ベルトルさんで決済したときに座席を取っているとばかり思っていたので、こんなことなら、着いたらすぐに直接チケットブースでチケットを購入した方がもっと前方のせきだったかもしれない。せっかくプレミアム席を予約したのに、予約の甲斐がなかったです。ショーのチケットはもうベルトルさんでは頼まないかな・・。
Such a good way to spend the late afternoon Phillipe and the other guy (so sorry can't remember your name) we're complete legends!!! Perfect way to start the party in Hawaii.
The wind was strong, so it couldn't be helped, but it was quite rocky and I was fine. However, my friend got seasick, which was unfortunate. Some Japanese people who don't understand English didn't realize the fireworks were canceled and couldn't understand why we had to disembark. They had to ask a Japanese person who understands a little English, and upon learning about the cancellation, they disembarked feeling disappointed. I wish there had been more consideration, like preparing boards that are easier for Japanese people to understand.
It would also be nice to have boards indicating where to get off in a way that Japanese people can understand for the return trip. It gets dark and the scenery changes.
風が強かったので仕方ないですが、結構揺れて 私は平気でした。でも友達が船酔いして残念でした。英語がよく分からない日本人は花火のキャンセルが分からず、なぜ下船なのか納得出来ず、英語の少しわかる日本人に尋ねて貰い、キャンセルと分かり がっかりしながらの下船でした。もう少し
日本人にも分かりやすく、ボードを準備するとかの配慮があればと思いました。
帰りの送りも 日本人に分かるように降りる場所書いたボード等あるといいですね。暗くなって景色も変わってますので。
I participated in the fireworks night cruise on February 24 (Friday). Boarding started around 6 PM, and it was pleasant as we enjoyed the sunset, but as the sun set and we set sail, it gradually became colder. No matter how many cocktails I drank, I couldn't bear the cold anymore. The cocktails were delicious, but I felt the need to go to the restroom. When I asked for directions, I was told there was a small hole-in-the-ground type of restroom, with a toilet seat at a depth taller than my height. You have to squat down to use it, and if someone looks down from above, they might see you. In any case, it's better to prepare for the cold before boarding. If you do, you might enjoy it more. The staff had a friendly atmosphere. The sandy beach where you board is a bit hard to find, so I think it's better to arrive early.
2月24日(金)に花火ナイトクルーズに参加しましたが、18時ころからの乗車で夕日を見ながらの乗車でまだ寒くなかったのですが、日が沈み、出向してからが次第に寒くなり、いくらカクテルを飲んでも耐え切れなくなります。カクテルはおいしいのですが、寒くてトイレに行きたくなり場所を聞いたら、体一つ入れる竪穴のような場所有り、身長以上の深さのところに便座があり、そこにしゃがんで用を足すのですが、上から覗かれたら、見えるかもしれませんね。いずれ、防寒の準備をして乗船したほうが良いです。それなら楽しめるかもしれません。スタッフはきやすい雰囲気です。 乗船する砂浜がわかりづらいので、早めに行った方が良いかと思います。
The show was absolutely amazing. I was particularly captivated by Michael Jackson. The photo session after the show also became a great memory. I want to book through Veltra again next year to see it. My wife was also in a great mood. Thank you.
ショーは、最高に良かった。特にマイケルジャクソンは、見入ってしまった。ショー終了後の記念写真撮影についても、良い思い出になった。来年もまた、ベルトラから予約して観ることにしたい。かみさんも上機嫌でした。ありがとう。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠にありがとうございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
It was a great show! Very entertaining and dinner service was nice.
My husband and I did this experience as part of our honeymoon. When we checked in the girls were very helpful. However, while the catamaran experience itself was amazing...when we checked in the girls who helped us forgot to validate our parking voucher. My husband and I were forced to buy something at the hotel bar to receive validation after we got off the catamaran. We were very disappointed in this because in the excursion description it says that validation was included.
The king tide brought high waves, and I ended up getting splashed before boarding, ruining my smartphone, but it became an amazing memory during the trip. A variety of people gathered and made a lot of noise; it was really fun.
キングタイドで波が高く、乗船前に波をかぶってスマホ駄目にしてしまったが、旅行中
サイコーの思い出になりました。いろいろな人種が集まり大騒ぎしてホント、楽しかったです。
Good show but too short a time.Need to add more singers
We participated in this during our honeymoon trip to Hawaii. The cocktail for the toast was delicious, and you could choose between non-alcoholic or alcoholic options. The buffet, including the roast beef that was cut right there, was also very satisfying. The show afterwards was very entertaining. Michael was a great lookalike, and my husband and I had a lot of fun. The venue is quite cold, so I recommend bringing a light jacket or something similar. After the show, you can take photos with the performers, which makes for wonderful memories. I highly recommend it!
新婚旅行でハワイに行った時に参加させて頂きました。乾杯のカクテルはノンアルかアルコールか選べて、とても美味しいです。ビュッフェもその場で切り分けてくれるローストビーフなど美味しくて満足でした。その後のショーもとても面白かったです。マイケルがとてもソックリで旦那と盛り上がりました。会場内はかなり冷房効いているので、薄手の羽織ものなど持って行ったほうがいいと思います。終了後はショーに出演していた方々と写真撮影できるので、とてもいい思い出になります。是非オススメです。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠にありがとうございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I saw it for the first time, and I really enjoyed it. Elvis and Michael... their voices and dancing were quite similar. On the day, there was an accident where water fell from the ceiling.
初めて見ましたが、けっこ楽しめました。エルビス・マイケル・・・声・踊りよく似ていました
当日は、アクシデントの水被りが天井から降ってきました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠にありがとうございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
The tour guide spoke only in English, but it was fine since we just had to follow along. It was a standard plan, but we were able to see quite closely. There was a lot of talking, so I think it would have been more enjoyable if I understood English better. The fire dance was impressive with a large crowd. The food was typical buffet fare, and the only traditional Hawaiian dish was kalua pork. If you're not specifically looking for Hawaiian cuisine, it was enjoyable enough.
ツアーガイドは英語のみですが、付いていくだけなので問題はありませんでした。スタンダードプランでしたが、結構近くで見れました。トークが多いですので、英語が解ればより楽しめたと思います。ファイアーダンスは大勢で迫力がありました。料理は一般的なビュッフェ料理で、ハワイ伝統料理はカルーアポークくらいでした。ハワイ料理が目的でなければ、十分楽しめる内容でした。
What an amazing experience! Friedlist crew and spectacular view not to mention tasty cocktails and a bathroom ( there really is a bathroom and they are trying to fix the error that says one is not available) we had such a great group of singles and families! I would go again and again! They made us feel ohana and again...the views where once in a life time experience!
What a great experience. The buss was right on time. The driver was funny and knowledgeable. She talked about the island as we drove to the Sea Life center. The Laura was very well organized, the setting was amazing. Made you feel like you were miles from anywhere. The show and culture was perfect. The fire dancers were my favorite. Food! Wow, very well done. I highly recommend this Laura. We were not disappointed, I actually figured these thing are touristy and would not have much Culture in the program. Not this one. It's great I thought.