【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ

It was convenient. 便利だった

Reviewed by: てんてん

I have always used a certain travel agency's transfer service, but when I exited the airport group exit, I had to wait with regular tour customers, and it took an incredibly long time just for check-in, which was quite frustrating. However, with this service, as soon as the number of passengers is complete, we depart, and the van accommodates a maximum of about 10 people. I only had to wait about 15 minutes, so it was very smooth. I think I would prefer this service from now on.

いつも某旅行社の送迎を利用してたが、空港団体出口を出ると、普通のツアー客と一緒に待たされ、受付だけで、ものすごい時間がかかるので辟易してたが、こちらは人数が揃えば出発なので、バンも最大10人ぐらいで、待っても15分ぐらいだったので、凄くスムーズだった。これからもこちらがいいなと思った。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

オアフ島　熱帯雨林ハイキング　初心者～中級者向け ＜英語ガイド＞

This is my second time participating! 2度目の参加！

Reviewed by: かけさん

Last year, I participated in this tour alone while my family went shopping, but this time they said they would join, so I participated for the second consecutive year.
The tour guide was a woman named Erika, and my companions were a young couple from Australia and an elderly couple living in LA who joined us locally. Since it wasn't a Japanese guide, a certain level of English proficiency is necessary, but Erika spoke slowly and clearly about the tour's points of interest and plant explanations, so even if you're not great at listening, you might not need to worry too much.
The itinerary wasn't too hard, but it seemed to have rained just before (it drizzled a bit during the tour), making the ground slippery, which required some caution. Because of this, the pace of the elderly couple slowed down, and we ended up taking longer than planned, which made us late for the next activity (the Australian couple seemed to continue on to an MTB tour). As a result, we had to take a taxi arranged by the guide to return, which was an unusual schedule (of course, the cost was covered by the tour).
Once we entered the mountains, the humidity was high and it was muggy, so it's better to dress coolly. However, since there are mosquitoes and to prevent injuries from branches and stumps, I recommend participating in long sleeves and long pants, and sturdy athletic shoes (though your shoes will get muddy).
Continuing from last time, we also saw the wild (though an introduced species) spotted poison dart frog, and you can enjoy a completely different side of Oahu compared to Honolulu, so I think it's a recommended activity.

　昨年、ショッピングに行く家族と別行動で1人でこのツアーに参加したのですが、今回は家族も行くと言うので、2年連続で参加しました。
　ツアーガイドはERIKAさんと言う女性、同行者はオーストラリアから来た若いカップルと、現地で合流して来たＬＡ在住の老夫婦でした。日本語ガイドではないので、ある程度の英語力は必要ですが、ツアーでの注意点とか植物に関する説明などは丁寧にゆっくり喋ってくれるので、ヒアリングが苦手でもそんなに気にしなくていいかもしれません。
　行程はそんなにハードではありませんが、直前に雨が降ったようで（途中も少し降られた）、滑りやすく、神経を使いました。そのせいか、老夫婦のペースが上がらず、予定より時間がかかってしまった為、次の予定（オーストラリアのカップルは引き続きＭＴＢツアーに参加するようでした）に間に合わなくなったようで、帰りはガイドが手配したタクシーで帰ると言う変則的なスケジュールになりました（もちろん費用はツアー持ちでした）。
　山に入ると湿度も高く、蒸し暑いので、涼しい格好の方がいいですが、蚊もいるし、木の枝や切り株などで怪我をするのを防ぐ為にも、長袖と長いパンツ、足元はしっかりした運動靴で参加する事をお勧めします（ただし、靴はドロドロに汚れます）。
　前回に引き続き、野生（移入種ですが）のマダラヤドクガエルも見られたし、ホノルルとは全く違うオアフ島の一面を楽しめるので、お勧め出来るアクティビティーだと思いますよ。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Spectacular Haleakala Sunrise Tour with Park Admission & Breakfast at Cafe O'Lei

Beautiful!

Reviewed by: D Gard

Had a great time on our sunrise tour. Driver was knowledgeable and talked much of the trip. The sunrise itself was spectacular. You arrive in the dark and I have never seen so many stars. It is definitely a good idea to bring warm clothes. I had a hooded ski jacket and gloves so I was comfortable. On the way back you can see beautiful views you will have missed on the way up due to darkness. Before heading back to your hotel there is a breakfast stop at the golf course. The food was good. We had a great time and recommend this tour for anyone looking to view the sunrise.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マウナケア山頂夕陽と星空観測ツアー ガイド撮影の一眼カメラ写真を無料ご提供！＜夕食付き／英語ガイド＞by マサシネイチャースクール

It was a very beautiful and wonderful experience. とてもキレイで素敵な体験★

Reviewed by: まるる

We participated as a couple for the first time on the Big Island. The tour guide was experienced and seemed very familiar with the route, having guided every day. As we approached the summit, the thinning air caused some dizziness and headaches. They provided great support for that, and we were able to see very beautiful scenery and a starry sky, which made us very satisfied!

ハワイ島初めての夫婦で参加しました。ツアーガイドの方はさすが毎日ガイドしているだけあって、慣れた様子でした。山頂に近づくにつれて、空気が薄くなることによりめまいや頭痛がすることがあります。そちらのフォローもしっかりして頂き、とてもキレイな景色と星空を見ることが出来てとても満足です！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マウナケア山頂夕陽と星空観測ツアー ガイド撮影の一眼カメラ写真を無料ご提供！＜夕食付き／英語ガイド＞by マサシネイチャースクール

I was able to reach the summit on my second attempt. 2回目の挑戦で山頂に行けました

Reviewed by: Marverick

Last year, the weather was bad, and I had to give up on going to Mauna Kea. This year, I decided to try again. Thanks to waiting a year, the weather this time was perfect. The bento and miso soup at Mauna Kea were much appreciated. I was thrilled to see the endangered silversword plant. The scene with the Subaru telescope and the sunset at the summit of Mauna Kea is something I will never forget. I realized I had dropped my camera at the summit while stargazing at the mid-level. When I consulted with the guide, Mr. Matsuzaki, he immediately discussed it with the security team, obtained permission to return to the summit, and went back after the stargazing to help me look for it. During that time, he turned off the car lights to be considerate of the observatories at the summit and drove in the faint light of the crescent moon. When he found my camera, I was moved to tears. I will never forget the song "Ryusei" by Kobukuro that was playing in the car at that moment. I also want to thank everyone in the tour for kindly accompanying me to the summit. I apologize for returning to the hotel late because of this. Lastly, Mr. Matsuzaki, thank you very much.

昨年は天気が悪く、オニヅカでクローズとのことで断念しました。今年こそと再チャレンジしました。1年間待ったおかげで、今回の天気は最高でした。オニヅカでの幕の内弁当と味噌汁はありがたかったです。絶滅危惧種のシルバー・スォードを見ることができ感激でした。マウナケアの山頂ではスバル望遠鏡と夕日のシーンは一生忘れることができません。中腹での星空観測の際にカメラを山頂に落としたことに気づきました。ガイドのMatsuzakiさんに相談すると、すぐに警備の方と協議していただき、山頂に戻る許可をとり、天体観測後に山頂に探しに戻ってくれました。その際、山頂の天文台群に配慮して車のライトを消し、三日月の僅かな光の中を運転され、その上、カメラを見つけてくれた際は、涙がでました。その時、車内で流れていたコブクロの「流星」は一生忘れないでしょう。参加したツアーの皆様方も快く山頂までつきあっていただき感謝しております。このため、ホテルへの帰りが遅くなってしまい申し訳ありませんでした。最後になりますが、Matsuzakiさん、本当にありがとうございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ

It was easy to understand even at the airport. 空港でも分かりやすかった

Reviewed by: Joseph

It was easy to find the exit, and the staff guided me to the shuttle location. It was spacious, clean, and convenient. I would like to use it again.

出口で直ぐに分かり、掛りの方がシャトルの場所迄ご案内頂きました。広くて綺麗で便利でした。又利用したいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

Whale watching cruise ホエールウォッチングクルーズ

Reviewed by: Kimiko　K

Unfortunately, it seems that the whales went towards Canada, so we couldn't go whale watching. I'm disappointed that it looks like I won't be able to use the tickets before they expire! I'll try again next year.

あいにくクジラたちはカナダの方へ行ったようでホエールウオッチングは叶いませんでした。
頂いたチケット期限に使えそうもなく残念！！又来年トライします。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マウナケア山頂夕陽と星空観測ツアー ガイド撮影の一眼カメラ写真を無料ご提供！＜夕食付き／英語ガイド＞by マサシネイチャースクール

An incredibly moving experience. 大感動の体験

Reviewed by: MAMI

I was deeply moved by the experience of being able to drive to a higher point than Mount Fuji and the breathtaking views at the summit. I was also very satisfied with the tour conductor's explanations and attentiveness.

車で富士山より高いところに行ける感動と頂上での景観に大感動でした。また、ツアーコンダクターの解説、心配りにも大満足でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Circle Island Sightseeing Tour & Full-Day Polynesian Cultural Center Tickets

Circle island Tour and Full day at PCC

Reviewed by: Irma

We enjoyed doing this Circle Island tour, very informative tour, our driver Keith was nice, and explained every landmark places. We took the Ali Luau package so we can go around inside the villages with our own time as we have a small kid to walk. The Ha Breath of life was fantastic show.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ

It was smooth. スムーズでした

Reviewed by: cronald

It was the return bus, and it arrived on time, allowing us to reach the airport earlier than planned. It was convenient since we had booked a round-trip plan.

帰りのバスでしたが時間通りきて予定よりも早めに空港につくことができました。往復のプランで予約していたので便利でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ

Kind, but 親切だが

Reviewed by: cronald

The communication between the driver and the operations staff was not smooth. When I was about to load my luggage and depart, I was told to switch to another bus, but then I was told it was fine to stay on the original one. However, I arrived without any issues.

運転手とオペレーション担当の方のコミュニケーションがうまく取れておらず、荷物を載せて出発しようと思ったら別のバスに乗り換えて下さい、と言われたり、結局そのままでよいと言われたり。到着は問題なくできました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Island Breeze Luau at King Kamehameha Kona Beach Hotel with Show, Dinner & Drinks Included

Great Luau - Awesome food, friendly service

Reviewed by: Frank

I've done 3 or 4 luaus in my day. This was the best. The service was top notch. I had one of the attendees watch my infant son while we went for food. My 4 year old daughter danced up a storm while watching the professional dancers and the other patrons where kind beyond belief.

Could not have gotten a better experience.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ

With my three-year-old and one-year-old grandchildren, there are six of us. ３歳と１歳の孫と６人で。

Reviewed by: スカンクロ

Children under three years old are free, so I relied on this.
The guidance was only in English, but I had no worries at all.
It would be great if it were free for elementary school students as well.

３歳までは無料なのでこちらに頼みました。
英語のみの案内ですが、何の心配もありませんでした。
小学生までは無料になるといいですね。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ

I was unusually made to wait. 珍しく待たされました。

Reviewed by: NAKA

I arrived in Honolulu from Kona on the inter-island route, but it took quite a while to retrieve my checked luggage after arriving at the airport.

コナからにインターアイランド路線でホノルルに到着しましたが、チェックインした荷物を引き取ってから、車が空港に到着するまでに、珍し時間がかかりました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ

The pickup time was accurate. ピックアップ時間が正確でした。

Reviewed by: NAKA

I always use this service, and once again, the pickup time was accurate, allowing me to arrive at the airport with plenty of time. I will use it again.

いつも利用していますが、今回もピックアップ時間は正確で、余裕を持って空港に到着しました。また、利用させていただきます

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Step Inside McGarrett’s House on Oahu - Exclusive Access Hawaii Five-0 Tour & Meet Cousin Flippa

Hawaii five o film locations guided tour

Reviewed by: Carla

Amazing from start to finish! Ami our guide was fabulous she has great charisma and really enjoys her life with the show and this is passed on during the tour - so much that we felt as if we were almost part of the five o family too( would be great!!!!!) The tour was delivered at the right pace - nothing was rushed, lots of time for questions, great inside information given with fabulous humour! Also this tour is small so it is personal,you see all the locations in the show ( characters houses etc) and we were lucky enough to visit and go inside Steve McGarretts house. THe owner was wonderful and spent time talking to each of us - she is divine! All in all a first class trip delivered by amazing people. Thank you so much - this is one experience to cherish.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Step Inside McGarrett’s House on Oahu - Exclusive Access Hawaii Five-0 Tour & Meet Cousin Flippa

Hawaii five O a tour not to be "missed".

Reviewed by: Christine Chinn

Amy from Hawaii Jeep and Specialty Tours was really fantastic, up to date information and knowledgeable in relation to Hawaii Five O filming. Knows where their latest filming locations are, had movie scenes on the iPad to line up with location that where filmed.

Excellent Tour - very happy

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ

No discomfort at all! 不自由なし！

Reviewed by: マリリン

I saw a post about making a reservation in advance, and it mentioned that only English was spoken, which made me a bit anxious. However, as long as I could communicate my name in English, there was no problem since it was just a pickup service. They arrived right on time, and I was able to use the service comfortably. Thank you very much.

事前予約での投稿をみて、英語のみと書いてあり若干不安はありましたが、自分の名前さえ英語で伝われば送迎のみなので何の問題もありません。
きっちりと時間通りにきましたし、気持ちよく利用することができました。ありがとうございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ

I was able to board smoothly. スムーズに乗れました

Reviewed by: のりくん

I have used it several times. Since Roberts has a lot of buses, I was able to depart almost immediately after exiting the group exit without much waiting. I will use it again.

何度か利用してます。
ロバーツは本数が多いので、団体出口を出たらほとんど待つことなく出発する事が出来ました。
また、利用させて頂きます。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ

Comfortable 快適

Reviewed by: ましゅまろ

I shared the ride with a few other customers, and they made sure to confirm the number of people, which was comfortable. I couldn't speak much Japanese, but even when I spoke to them in my broken English, they responded properly.

何組かのお客様と同乗ですが、人数確認もちゃんとしていて快適でした。日本語はあまり話せませんでしたが、こちらからつたない英語で話しかけてもきちんと答えてくれました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ

to Honolulu Airport ホノルル空港まで

Reviewed by: 匿名希望

I usually use a different shuttle company, but this time I couldn't make a reservation there, so I used this one. I was able to head to the airport smoothly.

いつもは違うシャトル会社ですが、今回はそこで予約できずこちらで。スムーズに空港に向かう事ができました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

4.5-Hour Deluxe Kona Snorkel Tour & Dolphin Watch with Lunch - Body Glove Cruise

Awesome excursion

Reviewed by: Cris

What a wonderful guided tour. Staff so helpful and fun to hang with. Perfect spot to just snorkel and watch fish and coral reef below. Enough time for snorkeling allowed. Would recommend to anyone.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ

Translation is not available because the original text is unclear. 意味不明

Reviewed by: SEA

I used the service on the morning of August 22, 2017. After arriving at the airport, I told them my name, and we departed in about five minutes with three groups. However, we returned to the airport's private exit and stopped there for about 15 to 20 minutes without any explanation. No one got on, and we left. I was astonished by this incomprehensible behavior.

2017年8月22日朝利用。空港到着後、名前を告げて5分ぐらいで3組で出発。と思ったらまた空港の個人出口に戻り、そこで説明もなく１５～２０分停車。だれも乗らず出発。理解出来ない行動に唖然としました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Spectacular Haleakala Sunrise Tour with Park Admission & Breakfast at Cafe O'Lei

Taumhaft schön

Reviewed by: Andrea

super Tour,professionell grführt, taumhafter Sonnenaufgang, gerne wieder-

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ

Airport welcome 空港での出迎え

Reviewed by: たいちゃん

At Honolulu Airport, the domestic pickup is at the baggage claim area, where you'll meet and receive a lei, and then you'll be guided to the bus. The driver on the bus talked non-stop but was friendly. We stopped at three hotels.

ホノルル空港国内線でのピックアップは荷物受取場で合流、レイをかけてもらい荷物を受け取ったらバスまで案内してくれます。バスの中での運転手はずっとしゃべりっぱなしでしたがフレンドリーな感じです。ホテルは三ヶ所止まりました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

オアフ島　熱帯雨林ハイキング　初心者～中級者向け ＜英語ガイド＞

Discover new attractions! 新たな魅力発見！

Reviewed by: Hiroko

My first hike in Hawaii was an experience beyond my expectations. When I arrived at the entrance, I received water and snacks and prepared by applying insect repellent. There is also a rental option for waist pouches. There were seven other foreign participants besides me. The guide spoke only in English, so it might be tough if you don't speak any English at all. The jungle itself was easy at first, but in the second half, there were steeper inclines and muddy areas, and I definitely worked up a good sweat. The bananas we ate at the destination were delicious! The tour itself was fantastic, but I had to call after waiting over 30 minutes for the pickup. I connected directly with the guide, who mentioned that they had gone to a different location for some reason. The pickup arrived in about 10 minutes, but waiting in the heat was quite tough. However, I was satisfied with the tour! I highly recommend it.

ハワイで初めてのハイキング、思っていた以上に素晴らしい体験でした。入口前に到着すると、水、スナックを貰い、虫除けを掛けたり準備します。ウエストポーチのレンタルもあります。参加者は私以外に7名の外国人。ガイドももちろん英語オンリー、英語が全く出来ないと辛いかも。ジャングル自体は、最初は楽チンですが、後半思っていたより傾斜があったり、泥濘もあり、しっかり良い汗をかきました。目的地で食べたバナナの美味しかったこと！ツアー自体は最高だったのですが、ピックアップタイム30分過ぎても迎えが来ず、さすがに電話。ガイドに直接繋がり、私への案内と何故か違う場所に行ったとのこと。10分程で迎えが来ましたが、かなり暑い最中に待っていたのでそれが辛かったです。しかし、ツアーは満足です！オススメです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ

I arrived on time. 時間に来ましたよ。

Reviewed by: OKMAKI

The pickup arrived on time. We were able to sit comfortably in the spacious seats of the large bus. The guests heading to the remote island and the driver were excitedly discussing the great things about the island. The driving was safe.

お迎えも予定時間に来ました。大型バスで席もユッタリ座ることが出来ました。離島に行くお客さんと運転手の方が行く離島の良いところの話で盛り上がってました。安全運転でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ

Safe even during late hours. 遅い時間帯でも安心

Reviewed by: OKMAKI

I made a reservation because I was arriving at a late hour. I was able to move without any problems. I would like to use it again next time. ☆☆☆☆

到着が遅い時間帯だったので予約しました。何の問題もなく移動出来ましたよ。次回も利用したいです。☆☆☆☆

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Hana by Air & Land - Helicopter Flight & Semi-Private Sightseeing Tour Combo

Great trip

Reviewed by: Ladd Bodem

We loved our combo (Helicopter/Van) tour of Hana. It is the best way to do it. It is a rather long but beautiful drive to/from Hana so taking a helicopter one way and seeing the sights including Haleakala is best of both worlds. Our guide Scott Ferguson (Scotty) was terrific. He was fun, informative and engaging. The Hana area is so beautiful. Hint: if you plan to swim I suggest you bring reef shoes. This was one of the highlights of our trip. Highly recommended!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ

The yellow aloha shirt is a great landmark!! 黄色いアロハシャツの目印はよいです！！

Reviewed by: サッチー

Since it was a flight from the Big Island, there weren't many people, and I quickly recognized the person in the yellow aloha shirt, making everything go smoothly.

ハワイ島からの飛行機だったのであまり人数もおらず、黄色いアロハのかたもすぐわかりスムーズにいけました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.