This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
From Waianae, about an hour's drive west of Waikiki on Oahu, we took a boat towards Ko Olina and headed to Kahe Point.
Right after we set off, we spotted a whale. It was far away, but we could see it clearly.
Then we encountered dolphins!
The water was cold, but the dolphins were amazing!!!
In the morning, it seems the dolphins swim while they are still sleeping. On that day, they were swimming quite slowly, but we couldn't catch up at all! After that, we moved to a spot with lots of fish, where we snorkeled, and then headed to Turtle Point.
Sea turtles are considered the guardians of the Hawaiian sea and are treated with great respect. If you touch one, there's a fine of 500,000 yen, haha.
But we were able to get quite close. Turtles can swim fast when they really try, but generally, they seem to just sway with the waves, and even as a snorkeling beginner, I could swim alongside them quite easily, haha.
Since it was such a great experience, I decided to try again on the last day!
This time, we heard there was a pod of dolphins at Makua, the westernmost point of Oahu, so we tried a different spot!
Makua is considered a sacred place. The sea there is truly beautiful.
Right after we set off, we spotted another whale! This time, we encountered a mother and calf! We were able to see them much closer than before. The largest creatures on Earth, their presence is breathtakingly beautiful.
Then we headed to the dolphin spot! There were even more dolphins than last time, including babies, and we were able to swim up close.
One of my dreams since childhood came true.
Thank you to all the middle school students who made this dolphin experience so addictive!
オアフ島の西、ワイキキから車で一時間くらいの所に有るワイアナエから、ボートに乗りコオリナ方面へボートを走らせカヘポイントへ。
出発早々クジラ発見、遠かったけどその姿はしっかり見れた。
そしてイルカに遭遇！
水は冷たかったけど、イルカ、、感動！！！
朝はイルカも寝ながら泳いでるらしい。この日はかなりゆっくり泳いでいるとか、でも全然追いつけない！その後、魚の多いポイントへ移動、そこでもシュノーケル、そしてタートルポイントへ。
ウミガメはハワイの海の守り神として、とても大事にされている。触ったら罰金５０万とかww
でもかなり接近出来ました。亀も本気で泳いだら早いんだろうけど、基本的には波に揺られてる感じだし、シュノーケル初心者の私でもかなり楽に一緒に泳げたw
せっかくだから、最終日にもう一度try!
この日はワイアナエからオアフ島の最西端にあるマクアにイルカの群れがいるとの事で前回とは違うポイントでtry!
マクアは聖地とされている場所。本当に美しい海。
出発早々またクジラ発見！今度は親子のクジラに遭遇！前回より近くに見る事が出来ました。地球上で一番大きな生物。その存在感は息をのむ美しさです。
そしてイルカのいるポイントへ！こちらも前回より群れの数も多く子供もいて、間近に泳ぐ事が出来ました。
子供の頃からの夢の一つがかないました。
かなり癖になりますいるか中学の皆さんありがとうございました。
Translated by OpenAI
On February 27th, my family of four (myself, my husband, our 3-year-old son, and my 64-year-old grandmother) participated. It was quite windy and cold that day, so we borrowed wetsuits and set off! We arrived at the dolphin point at a pretty high speed. Along the way, we were able to spot several whales as well!! While slowly swimming beneath many dolphins that were peacefully resting, we also took our time swimming. It was so soothing. My son found snorkeling a bit challenging for the first time, but he was very happy saying, "I saw a dolphin!" We were thrilled to meet many sea turtles and fish at the underwater palace. Yuriko and Ryuichi were also wonderful people, and we definitely plan to visit again!
２月２７日、家族４人（私・ダンナ・３歳の息子・６４歳のばあちゃん）で参加しました。
当日は、風が強く寒かったのでウエットスーツを借りて出発！かなりのスピードでかっとばしてイルカポイントに到着。途中、クジラも数頭見つけることができました！！眠りながらゆっくり泳ぐたくさんのイルカさん達を真下に見ながら、こちらもゆっくり泳ぎました。癒されますね~。息子は、初めてのシュノーケルが少し難しかったようですが、「イルカ見えた~」ととても喜んでいました。竜宮城では、たくさんの海ガメさんや魚たちにも会えて感激です。ユリコさんや、リュウイチさんもとても素敵な方々で、またぜひ遊びに行きますね！
Translated by OpenAI
I was excited from the morning knowing that we would see dolphins. Once we got on the van, the organizer quickly remembered everyone's names and chatted with us, making the journey enjoyable right from the start!
When we arrived at the port and boarded the boat, we set off. The boat was a bit bumpy and scary, but I was so captivated by the magnificent scenery that I forgot about it. Wild dolphins appeared almost immediately, and one by one, we started jumping in from the boat. The dolphins were coming in groups, and it felt like they were swimming underneath us rather than just following us. It was my first time seeing dolphins in person, and I was so moved, especially when I could even hear their sounds!
After that, we went to see sea turtles. There were about four turtles in deeper water, and I was looking down at them from above. One of them came up to the surface, and it felt so close that I thought I could reach out and touch it! I managed to take some great photos too!
On the way back, we were given light snacks, and it was truly the best experience. It was a bit cold, but we could borrow wetsuits, so we managed to cope with the chill. Thank you, Yuriko and Aya!
イルカが見えるって事で朝からワクワクしていました。
バンに乗り込んで、すぐに主催者の方はすぐにみんなの名前を覚えてくれて、色々話しをしてくれて向かう時から楽しかったです！
港についてボートに乗り込んで、出発☆ボートは少しフワフワして怖かったんですが、雄大な景色に見とれてその事も忘れていました。
野生のイルカはすぐに現れて、あとはボートから順番に次々飛び込んでいって。どんどんイルカの群れが来て追っているというより、下を通って行く感じでした。初めて生でイルカを見て感動なのに、声まで聞こえてきてもっと感動でした♪
その後はウミガメを見に行きました。深い所にウミガメが４匹？ぐらいいて、上から眺めていたんですが、その内の１匹が水面まで上がってきて手が届きそうでした~近い！近い！と思うぐらいだった。そして写真はいいのが撮れました！
帰りは軽食を配って頂いて、本当に最高のいい体験ができました。少し寒いんですが、ウエットスーツも借りれるので寒さはなんとかしのげます。
ユリコさん、アヤさんありがとうございました。
Translated by OpenAI
Kevin did a great job in every aspect. He made the experience fabulous. We would do it again and recommend it.
I participated in the tour on February 11. I've been to Oahu countless times, but it was my first time in the West Coast area. I was first impressed by the clarity of the water. I wore a rash guard, but I thought it might be a bit cold. However, after borrowing a wetsuit, I found it really warm and comfortable. You should definitely wear one.
We encountered whales right after departing. Moreover, it was a mother and her calf. I was incredibly lucky to see the mother whale teaching her calf how to swim! And they were right next to the boat, spouting water multiple times. I was amazed by their size.
After seeing enough whales, we set off again to search for dolphins. We quickly encountered a pod of dolphins. I often see dolphins in captivity, but it was my first time swimming with so many wild dolphins! It seemed there were several groups, and dolphins kept coming one after another. There was even a group with a baby dolphin, which was incredibly cute.
After that, we went to a spot with fish and sea turtles. There were lots of fish, and I saw two sea turtles. They say swimming with sea turtles brings happiness, and I felt like I received a lot of happiness.
Our guide, Yuriko, also made the tour even more enjoyable with her bright personality. Thank you very much. I will participate again.
2月11日のツアーに参加させていただきました。
オアフは数え切れないほど行っていますが、西海岸エリアは初めて。海の透明度にまず感動。
ラッシュガードは着ていったものの、やっぱり少し寒いかなと思っていましたが、ウェットスーツを借りてきたら、ほんとにあったかくて快適。これは絶対着たほうがいいです。
出港してすぐにクジラに遭遇。しかも親子連れ。なんとおかあさんクジラが子クジラに泳ぎを教えているところ。こんなのが見れるなんてものすごくラッキー！
しかも、ボートの真横。何度も潮を吹いて。その大きさに感動。
充分、クジラを見たあと、イルカを探して再び出発。
イルカの群れにもすぐに遭遇。
飼育されているイルカはしょっちゅう見ていましたが、野生のイルカをあんなにたくさん、しかも一緒に海の中で泳いだなんてもちろん初めて！
いくつかのグループがいたらしく、次から次へとイルカがやってきます。子イルカを連れたグループもいて、すごくかわいかった。
そのあと、お魚＆ウミガメスポットへ。お魚いっぱい。2頭のウミガメがいました。ウミガメと一緒に泳ぐと幸せになれるとか。たくさんのしあわせをもらった気がします。
ガイドのユリコさんの明るさもツアーを一層楽しいものにしてくれました。ありがとうございました。また参加します。
Translated by OpenAI
Great boat, wonderful crew and a delicous meal just the icing on the cake to the most beautiful sunset we have ever seen. Hawaii sunsets are pretty sitting on the beach but you can't beat the beauty of seeing it out on the water. This tour is out in west Oahu (Koolina) far away from waikiki which is exactly what we were looking for!
We participated as a family, including our 5-year-old child. Since it was an early morning activity, the temperature was quite low and it was really cold. Everything was a first experience after getting on the boat; we saw whales in the distance, and the experience of swimming close to a pod of dolphins is something I will never forget. My 5-year-old daughter, who was afraid of the ocean, was taken care of kindly by the staff member Yuriko, who swam with her the whole time. Even after returning home, we keep talking about the ocean that day with Yuriko. It seems to have become her best memory in Hawaii. I'm really glad we chose this tour among the various dolphin tours available. I definitely want to participate again next time. Thank you very much.
５歳の子供を含む家族で参加しました。
早朝からのアクティビティだったので、気温もだいぶ低くとにかく寒かったです。
ボートに乗ってからは全てが初体験で、鯨も遠くに見えたし、何頭ものイルカの群れを間近で泳いだ体験は一生忘れられません。
海を怖がっていた5歳の娘も、スタッフのユリコさんがずっと一緒に泳いで優しく面倒を見ていてくれて、帰ってからもずっとユリコさんとあの日の海の話をしています。
ハワイでの一番の思い出になったようでした。
色々あるイルカツアーの中でここを選んで本当に良かったです。
次回も是非参加させて頂きます。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
About 15 minutes by boat, two staff members held lights and illuminated from below, attracting a manta ray that approached us. Before the tour, we were warned not to touch the manta rays, but even though I didn't reach out, the manta came close and spun around, brushing against my body. Eventually, four manta rays gathered, and it was truly moving. I felt like I was able to see them up close more than when diving.
At first, I was watching from the surface, but when I got the signal that it was okay to dive, I was able to see them from below as well. Other travelers from Spain and Australia participated, and everyone was shouting "Wow! Wow!" continuously. I would love to visit the Big Island again just to participate in this tour.
船で15分ほどの所でまずスタッフが二人ライトを持って潜り下から上へライトで照らすとマンタが1匹寄って来ました.ツア−前に絶対マンタには触らないことと注意を受けましたが自分では触らないのにマンタの方から接近して来て体すれすれで回転するので体が触れるのです.
そのうち4匹集まって来て感動です.ダイビングをするよりも近くでマンタを見れたと思います.
最初は水面から見ていたのですが、潜ってもいいと合図があったので潜って下からも見上げる形でも見る事ができました.私以外にスペイン、オ−ストラリアからの旅行者が参加していました.全員ウォ−！ウォ−！の連続でした.
このツア−に参加するだけにもう1度ハワイ島を訪れたいぐらいです.
Translated by OpenAI
Great experience, the staff was awesome and very informative. The spots we stopped by were awesome and the view of the marine life was beautiful.
So if I'd explain this experience to someone, I'd say that it was like meeting with E.T. underwater. It's just very unique and almost spiritual experience to see them underwater at NIGHT. If you are comfortable in the water, do this tour. You won't regret it.
We had an awesome time. We are not the strongest swimmers, so this was a great experience. Do this! It~s so much fun!
As a result, I chose the early morning plan, but unfortunately, I couldn't see the dolphins. (It was just bad luck.)
However, I was able to interact closely with the turtles and enjoy snorkeling! Above all, Peter, the local staff member, was very fluent in Japanese, provided excellent explanations, and was wonderful in his responses. We were able to chat during the transfer, and I was very satisfied with the experience.
As a side note, during the transfer from the hotel to the site, I was able to see the high school that President Obama attended and the Hitachi tree, and the staff during the transfer were also very good.
If I have the chance to go to Hawaii again, I think I will choose this plan again.
結果としては早朝プランにしたがイルカにあることは出来なかった。（これは運が悪かった）
しかし、亀にはすぐ近くで触れ合うことができたし、
シュノーケリングを楽しむ事ができた！
なにより現地のスタッフであるピーターさんが
非常に日本語も流暢であり、説明もうまく、
対応もすばらしかった。
移動中もいろいろと話ができ、とても満足のいく内容ｘでした。
補足ですが、ホテルからのピックアップから現地への
移動中にオバマ氏出身高校や、日立の木を見る事ができ、
移動スタッフの対応もよかったです。
次回ハワイにいけるようでしたら、またこのプランを
選ぼうと思います。
Translated by OpenAI
On January 7th, I participated with my 68-year-old mother. When I reconfirmed, I hesitantly mentioned that I could swim, and the organizer, Yuriko, cheerfully agreed, saying, "How wonderful!" On the day of the event, she was high-energy from the morning, quickly remembering and calling out each participant's name, creating a lively atmosphere.
The west side of the island, Waianae, which is not often visited by other tours, has jagged mountains rising behind it. From the yacht harbor, we set out to sea on a speedy inflatable boat, a Zodiac, and the blue sea was clear enough to see down below! Fortunately, we spotted our first pod of dolphins about 30 minutes after departure and immediately jumped into the water! However, while the dolphins were visible from the boat, I couldn't catch up to them in the water, and I wasn't able to swim with them on my first try. Others who were swimming with me also returned to the boat for a retry after the pod swam away.
On the next attempt, we successfully chased the pod of dolphins from above! The playful spinner dolphins, true to their name, jumped and spun, swimming with their bellies up in the water, truly enjoying their freedom. At one point, I noticed a white spray from the dolphins in front of us... could it be... dolphin poop? Well, I guess it was a good omen for the new year (laughs).
After two dives at the dolphin point, we moved to the turtle point. Here, if you are confident in your swimming, you can remove your life jacket and swim while chasing the turtles. They are so close that you might be tempted to reach out and touch them. The turtles swim gracefully, flapping their fins that resemble angel wings. They are really cute! We also had two dives at the turtle point. Just when I thought I saw four turtles, I felt something prickly touching my hands and feet. I wondered if it was a jellyfish, but it turned out to be sea lice. I got a couple of small bumps on my hand that felt like mosquito bites, but they disappeared quickly. I heard that washing with vinegar helps.
Due to that, I gave up on the second dive midway, but the captain, KK, who is the top local lifeguard, took us to a surf point that locals usually keep to themselves, where we could watch the skills of advanced local surfers. We also got to see stand-up paddleboarding, which has recently become popular in Hawaii. Finally, we returned to the harbor while watching the dolphins from the boat.
1月7日に、68歳の母との参加でした。リコンファームの際、水泳はできますが…と恐る恐るそれを伝えてみると主催者のユリコさんは「まあステキ！」と快諾してくださり、当日は朝からハイテンションで寝ぼけ眼をこすりこすりの参加者ひとりひとりの名前をすぐ覚えて声をかけてくれ、盛り上げてくれます。
なかなか他のツアーでは行くことのできない島の西部、ワイアナエは後ろにギザギザの山が切り立ち、ヨットハーバーからスピードの出る軽いゴムボート、ゾディアックで海へ出ると下まで見通せる青い海！
我々は幸いにも出て30分くらいで最初のイルカの群れを発見でき、すぐ海へＧＯ！
しかし船の上からはゆっくり見えたイルカたちも海の中では追いつくことができず、最初のトライでは私は一緒に泳ぐことはできませんでした。一緒に泳いでいた人たちも、イルカの群れが離れてしまったということで一度船へ戻り再挑戦。
次のトライではずっとイルカの群れを上から追いかけることに成功！遊び好きなスピナードルフィンたちは、その名の通りジャンプにスピンに、水中ではお腹を上にして泳いだり、本当に自由を謳歌しています。
途中、前方のイルカから白い噴射物… これはもしやフン…？などということもありましたがまあ新年早々ウンがついたということで（笑）
イルカポイントで２度のダイブの後は、ウミガメポイントへ移動。こちらでは泳ぎに自信があればライフジャケットを外せて、ずーっと亀先生を追いかけて泳ぎます。あんまり近いので思わず手を伸ばしそうになります。ウミガメは天使の羽そっくりのひれをパター、パターと動かして飛ぶように泳ぎます。ホントにかわいい！
ウミガメポイントでも２度のダイブ。今度は亀が４匹も！と思ったら時折チクチクと手足を差すものが。クラゲ？と思ったらシーライス（海シラミ）だそうです。私は手に２箇所ほどちょっと蚊に食われたくらいのふくらみができてすぐに消えましたが、お酢で洗うといいそうです。
そんなことで２度目のダイブは途中で断念しましたが船のキャプテンＫＫが地元のライフサーバーの一番偉い人！だそうで、その後はロコ以外は近づけないようなサーフポイントへ行ってくれて、地元の上級サーファーの妙技を見物。最近ハワイではやっているというスタンダップ・パドルも見学できました。
さらにはまたイルカたちを船上から見ながら帰港。
Translated by OpenAI
I personaly would have booked this attraction for all 5 days of our vacation. The staff was awesome, even our shuttle driver to and from the attraction made this activity worth every penny!!!
The day we participated was incredibly windy with high waves! The Dolphin Middle School uses a speedboat, so we easily navigated through the rough waters. Among the many dolphin exploration boats out that day, ours was the first to spot dolphins!! It seems that experience really matters when searching for dolphins!
Before other boats arrived, we had the dolphins all to ourselves! I was moved by the sight of so many dolphins swimming and jumping right in front of us. I was so engrossed that I swam alongside the dolphins. Although it was said that "the visibility of the sea is low after the rain," we could still see the seabed. It's hard to imagine that in Japan. I wonder how beautiful the sea is when it's clear? We also saw several sea turtles.
That day, due to the strong waves, the staff suggested playing in the sea inside the breakwater, and we wrapped up our time in the ocean early to visit nearby spiritual points and a local supermarket. The staff came up with various ideas, and it turned out to be a wonderful tour for our family, who were looking to do a spiritual tour and visit supermarkets.
Thanks to the cheerful and fun staff, including Yuriko and Maeda, we were able to enjoy our first trip to Hawaii. I definitely recommend this for those who are not confident in their English!!
参加した日は、ものすごく風の強い日で波も高い日！
イルカ中学校さんはスピードボートなので荒波を難なく超えていきます。
イルカ探索船が数多く出ている中で、この日はわたしたちのボートが一番先にイルカを発見！！イルカ探しは経験がものをいうそうです！
他のボートがやってくる前に、わたしたちの船だけでイルカを独占！
目の前でたくさんのイルカが泳いだり跳ねたりしている様子に感動！夢中になってイルカと一緒に泳ぎました。
「雨上がりで海の透明度は低い」という話でしたが、海底は見えるんですよ。日本では考えられないですよね。海がきれいなときは、どんなにきれいなんだろう？ウミガメも何匹も見ましたよ。
この日は波が強くて、防波堤の内側での海遊びを提案していただいたり、海を早めに切り上げて近くのスピリチュアルなポイントを巡ったり、地元のスーパーを見せてくれたりと、スタッフの皆さんが一生懸命色々なアイディアを提案していただきました。スピリチュアルツアーとスーパー巡りをしようとしていた我が家にはとってもうれしいツアーになりました。
日本人スタッフのYurikoさん、Maedaさんをはじめ、スタッフ全員が明るく楽しく、始めてのハワイを楽しむことができました。英語に自信のない方にも断然おすすめです！！
Translated by OpenAI
We participated as a family of seven, ranging from 2 to 67 years old, on New Year's Eve. It was very lucky that it was sunny only while we were walking on the sandbar.
Before boarding the boat, we were treated to famous donuts, and even though the BBQ time was a bit delayed, it was fine.
I was worried that my husband and my father, both 67 years old, might find it boring, but they borrowed wetsuits and got into the ocean. In the end, they only entered the sea on this tour in Hawaii, so I’m glad they participated.
The fathers didn’t do much in particular, but they enjoyed watching their 2-year-old grandchild swim with the floaties we brought while walking from the boat to the sandbar, which was waist-deep. They also enjoyed taking commemorative photos in the sea. The pictures turned out great.
The BBQ was delicious. We were all moved to see sea turtles. Since we were wearing wetsuits, we didn’t mind the cold.
大晦日に2歳から６７歳まで家族７人で参加しました。サンドバーで散歩する時だけ、晴れてとてもラッキーでした。
船に乗る前に有名な？ドーナツをふるまっていただいてBBQの時間が、少し遅くても、大丈夫でした。
67歳の私と主人の父達、２人にはつまらないかな、、と心配していましたがウエットスーツを借りて、海に入水。結局、２人はハワイで、このツアーでしか海に入らなかったので参加してよかったです。
父たちは特に何をするわけではなかったですが、
船からサンドバーまで、腰までの深さのところを歩くので持参した浮き輪で泳ぐ２歳の孫を見たり、
海で、記念撮影できた、という事が楽しかったようです。いい顔で撮れてます。
BBQも美味しかったです。
海亀も会えて家族全員感動しました。
ウエットを着ていたので寒さは気になりませんでした。
Translated by OpenAI
It was an English tour, so I was a bit nervous, but it was really fun. Of course, everyone else was a foreigner except for the three of us. There were times when we couldn't communicate at all in Japanese, but maybe because I said, "I'm not good at English!" at the beginning, the people around us seemed to be considerate. Unlike a tour with only Japanese people, it was full of excitement!! I really enjoyed it. My grandparents, who have weak hearts, opted out and were switched to a tour on a large cruise ship. The speed of the boat was incredible, and my speed-loving daughter seemed very satisfied. Next time, I will study a bit more English before participating.
英語のツアーだったので、ドキドキでしたが、とても楽しかったです。
もちろん私たち３人以外はすべて外国人。全く日本語が通じず、困った事もありましたが、「英語が得意じゃありません！」と最初に言ったせいか、周りの人たちも気を使ってくれていたようです。
日本人だけのツアーとちがって迫力満点！！本当に楽しかったです。
心臓の弱いおじいちゃんおばあちゃんは、辞退して大きな客船のツアーに換えてもらっていました。
ボートのスピードが半端じゃなくて、スピード狂の娘は大満足だったようです。
こんどは、もう少し英語を勉強して参加します。
Translated by OpenAI
we had a very small group that went out, so i don't know how things go for the larger groups, but everything was a blast. very laid back and relaxing trip, the sights were spectacular and the crew was a lot of fun.
After the venue opened, there was a long wait from when we sat down to when the meal started, but it was helpful that drinks were brought to our seats.
At the beginning of the show, there was a time for the children to go up on stage and learn hula. Some girls had dressed up for this.
As for the food... it wasn't very delicious. However, considering the price, it was about what I expected.
開場後、座席に座ってから食事開始までの時間が長かったですが、
座席にドリンクを運んでくれるので助かります。
ショーの初めに子供たちがステージにあがってフラを習う時間がありました。
このためにオシャレしている女の子たちもいました。
お料理は・・・あまり美味しくありませんでした。が、お値段を考えるとこんなものかと。
Translated by OpenAI
It was me, my sister, and four children (ranging from elementary school to preschool) participating. Since the little ones were scared of the ocean, I planned to take turns snorkeling with my sister, but the Japanese staff member was incredibly kind. She took the kids on a surfboard with a viewing window (?), bringing them to various points where we could see different fish and turtles. The child who was scared of the ocean was overjoyed. At the turtle viewing point, they exclaimed, "I saw six of them!" and spotted more turtles than I did!
I have participated in snorkeling tours in other countries before, but I could never enjoy snorkeling at a leisurely pace with kids. This time, thanks to the staff member taking care of the children, I was able to fully enjoy snorkeling at my own pace!
The turtles gracefully swimming in the vast ocean were wonderful, and I will definitely participate again next time I go to Maui. I highly recommend this tour for families with children!
私・姉・子供（小学生から幼稚園児の4名）の参加でした。
小さな子どもは海を怖がるので、姉と交代でシュノーケルを楽しもうと思っていたのですが、スタッフの日本人のお姉さんがとっても親切で、子供をサーフボードとのぞき窓付きのウェイクボード（？）に乗せて、いろんな魚やカメのいるポイントに連れて行ってくれました。
海を怖がっていた子供も大喜びでした。
カメの見えるポイントでは、「6匹も見た~」と親の私よりも多くカメを観ていました！
今までも、他の国でシュノーケルのツアーに参加していますが、子連れではゆっくりとシュノーケルをする事はできませんでした。
今回は、お姉さんが子供の面倒をみてくださったおかげでゆっくりとシュノーケルを堪能させていただけました！！！！
広い海を優雅に泳ぐカメもすてきだったし、次回、またマウイに行く時は絶対に参加します。
子連れのファミリーにもぜひぜひおススメのツアーです！！
Translated by OpenAI
This time, I participated in a trip to Hawaii with my husband, his mother, his sister, and myself, making a group of four.
I was surprised by the welcoming whales as soon as the boat set sail. Shortly after, we encountered dolphins. We quietly approached them and were able to enter the water together to swim alongside them. During the first encounter, we couldn't get close, but during the second, I was able to see a dolphin swimming just below me. Then, we went snorkeling at Turtle Point. The turtles came very close to us, and we also enjoyed the tropical fish. Just when I thought we would head back to the harbor, the boat continued on to search for whales, and we were able to see them again near the far western tip of Oahu.
In contrast to the heavy rain in the morning, the boat was warm and sunny, and we leisurely enjoyed a ride that felt like being on a banana boat.
Although my husband and I were used to the ocean from diving, it was the first time for his sister and our 70-year-old mother to snorkel in deep water. With the guidance of the staff, they were able to see the dolphins up close and were very excited. We are truly grateful for their kindness. Our whole family was able to enjoy the experience with peace of mind.
今回のハワイ旅行は夫とその母と妹と私の4人で参加しました。
船が出るとすぐの鯨のお出迎えにはびっくり。ほどなくイルカとも遭遇。そっと近寄って皆で海に入り一緒に泳ぐことができました。1回目は近くに寄れませんでしたが、2回目は自分のすぐ下を泳ぐイルカを見ることができました。そして、亀ポイントでのシュノーケリング。亀はすごく近くまで寄ってきてくれて、南方の海水魚も堪能しました。そして、そのまま港に帰るのかと思ったら、そのあとも、鯨を探してオアフ島のかなり西の先端のほうまで船を走らせてもう一度鯨を見ることができました。
朝方の大雨とは代わり、船上は暖かく日が差し、バナナボートのような船上ドライブをまったりと楽しみました。
私たち夫婦はダイビングなどで海に慣れていたものの、シュノーケルも足が着かない所ははじめてという妹と70歳の母もスタッフの方にガイドされて近くでイルカを見ることができ、大感激していました。本当に親切にしていただき感謝しております。家族皆安心して楽しむことができました。
Translated by OpenAI
I participated in August 2008 and had such a great time that I joined again at the end of December. December coincides with Hawaii's rainy season, and the weather was a bit uncertain. About ten days prior, there was heavy rain, and I was worried as the ocean turned brown, but by the end of the year, things had calmed down quite a bit.
On the day I had booked, the waves were high, so the tour itself was postponed. I had the option to cancel or reschedule, and I chose a different date to participate.
On the day of the tour, the shuttle bus arrived on time, and we headed to the boat harbor to board the boat and set off. The weather was nice, and my spirits were high.
I thought it might be cold during this time, but it wasn't much different from when I participated in the summer; in fact, the water felt warmer. However, the water clarity was somewhat affected by the bad weather, and it was much clearer during the summer.
As for the dolphins I was hoping to see, I was able to swim with numerous dolphins multiple times, and I also observed turtles swimming gracefully. At the point with tropical fish, I got to play with a large number of them. This is where the advantage of participating in winter comes in: after swimming with the tropical fish, we headed out to the whale point by boat, and I was lucky enough to see a whale jump. It was truly a satisfying tour.
08年8月に参加し楽しかったので12月の年末にまた参加しました。12月はハワイの雨季にあたり天候が微妙な感じでした。特に10日前ぐらいは大雨が続き海が茶色に汚れるなど心配でしたが、年末の時期には大分落ち着いてきました。
申込をしていた日は波が高いということでツアー自体が延期になりましたが、キャンセルするか別の日に振り返るかということで別の日程にしてもらい参加しました。
ツアー当日は向かえのバスが時刻とおりに来て、ボートハーバーまで向かいボートに乗り込みいざ出発です。天候もよく気分上々でした。
この時期は寒いかと思いましたが、夏に参加した時とそれほど違いはなく、逆に海の中の方が暖かいぐらいです。しかし、海の透明度は悪天候が続いたせいで濁りが多少あり夏の時の方が抜群でした。
期待していたイルカちゃんですが、多数のイルカと何度も泳ぐことができ、カメも優雅に泳いでいるところを観察できました。熱帯魚のいるポイントでは大量の熱帯魚に戯れることができました。ここからが冬の参加のメリットですが、熱帯魚と泳いだ後にクジラポイントまでボートで出かけ、運よくクジラジャンプを見ることができ本当に満足いくツアーでした。
Translated by OpenAI
I got to meet them! Dolphins & sea turtles~☆
It's a bit pricey, but I recommend this tour. I could even hear the dolphins' voices, and it was so moving! The staff's energy was also high, which was great^^
会えました！イルカ＆ウミガメ~☆
ちょっとお高めですが、おすすめのツアーです。イルカの声も聞けたし、感動しますよ！スタッフのテンションも↑↑で、◎です^^
Translated by OpenAI
We participated as a family of four on Christmas Day. This has been our annual tradition of traveling to Hawaii for the past ten years, and for the last two or three years, we had been really interested in the dolphin tour. I'm so glad we decided to sign up this time. My daughters (22 and 20 years old) were truly thrilled to see such cute dolphins so close... They were really impressed, saying it was a tour that perfectly matched the name Dolphin You "Dolphins and Me"! When we got on the boat, it was incredibly cold, but the warm hospitality from the staff and the delicious cheese taro burgers we had, along with sweet cakes for Christmas, made us feel pampered. Everyone was very satisfied with Dolphin You. If we have the chance, we would love to join this tour again! Thank you very much.
家族4名でクリスマスの日に参加。10年前からの、毎年恒例のハワイ旅行で、ここ2、3年、ずーっと気になってたイルカツアー。思い切って今回申し込んでよかったです。娘達は（22歳、20歳）可愛いいイルカがあんなに直ぐ側で見られるなんて・・・とホントに大感激しておりました。まさに、ドルフィンユー「イルカとわたし」のネーミングにぴったりなツアーだ！と妙に感心しておりました~♪船にあがると、ものすごく、寒かったですけど、暖かいスタッフの皆様のおもてなしと、美味しいチーズたろいものバーガーをいただいたり、クリスマスということで、甘いケーキまで、ご馳走になり、何から何まで、至れりつくせりのドルフィンユーにみんな大満足でした。機会があれば、また、このツアーに参加したいです！！ありがとうございました。
Translated by OpenAI
Wow...what an experience.
The the captain along with the crew were fabulous. The day started off with a continental breakfast which was great. For lunch we were served the choice of chicken breasts, hamburgers or hot dogs along with both adult and children beverages.
Instructions provided for snorkeling were great. As a first timer they provided enough information about what to expect for the first time. They were right on the dime about what you would experience. By the end of snorkeling I was comfortable enough to go without the flotation device.
We are so looking forward to the next time and will definitely try snuba. Mahalo....
This was my first time in Hawaii, and I participated with my daughter, nephew, and two relatives, making a total of five of us. The information that December might be cold was accurate, but they offered wetsuit rentals. Once we boarded the boat, it only took about five minutes to encounter a pod of dolphins, which made us all very happy. After that, due to the murky water, we didn't go into the sea but instead toured around the island on the boat. It felt like the boat was flying over the water, and it was fun like a roller coaster. We all returned with joy. I would love to participate again if the opportunity arises. The staff were also very kind and helpful, which made me happy. Thank you!
初めてのハワイ、娘と甥、親戚の親子と、5人で参加しました。12月は寒いかも？という情報はあたってましたが、ウエットスーツの貸し出しもあり、いざボートに乗り込み、5分もするとイルカの群れに、会うことができ大喜び。そのあと、海のにごりのため、海に入らずにボートで島の周りを観光、ボートは海の上を飛ぶように、ジットコースターのようで楽しかった。皆で喜んで帰りました。又、機会があれば参加したいです。スタッフの、皆さんも色々親切にしてもらえて、うれしかった。ありがとね。
Translated by OpenAI
This was my first time participating in Dolphin Middle School. The weather was cloudy and the sea was murky, so the conditions weren't great, but in December, we were lucky enough to see whales multiple times. I saw the whales spouting water and their tails. It was moving to see a whale in person for the first time.
While moving to the next point, we encountered a pod of dolphins. Many dolphins swam alongside the boat, and I felt like I was being welcomed by them. I tried to dive into the sea to look for dolphins, but the water was murky, and I could only see them for a few seconds, which was disappointing.
After that, we went to see sea turtles. I dove into the water again to search for them, but it was still murky, and I could only see them faintly. However, I definitely saw at least four turtles. It was amazing to see so much in one tour!
Although the visibility was poor this time due to the murky water, I heard that usually the sea is clearer and visibility is better, so I definitely want to try again next time.
今回初めてイルカ中学校に参加しました
当日は天候が曇りで海もにごっていたのであまり良い
コンディションではありませんでしたが、１２月なので
なんと！クジラが何度も見れました。
クジラが潮を吹いているところや尾びれが見えました
初めてクジラを生で見たので感動です
次のポイントに移動している最中にイルカの群れに
遭遇、沢山のイルカがボートと一緒の泳いでいて
まるでイルカに歓迎されている気分でした
そこで海にもぐりイルカを探しましたが海がにごっていて
数秒しかイルカが見れず残念でした
そのあとにウミガメを見にいきました、そこでも海にもぐってウミガメを探すのですが、そこでも海がにごっていて
うっすらとしか見えませんでしたが確実に4匹はいました
一度のツアーでコレだけ見れて最高です！
今回は海がにごっていたのであまり良く見えませんでしたが
普段はもっと海が澄んでいて良く見えるそうなので
また次回リベンジしたいと思いました
Translated by OpenAI
This time, my husband and our sons, who are in first and sixth grade, participated. They seemed very happy to see a pod of wild dolphins up close, which they had been looking forward to. They were also impressed by the sea turtles, beautiful fish, and the clear ocean. They happily talked about how delicious the hamburger made with taro bread was, which they ate on the boat, and how they danced the hula after getting off the boat.
During this trip, I let the kids experience various activities, but the most fun thing they both said was the "dolphin tour!" I'm glad we participated.
今回、夫と小１・小６の息子たちが参加しました。
楽しみにしていた野生のイルカの群れを間近に見ることができて、とてもうれしかったようです。
また、海ガメやきれいな魚たち、透き通った海に感動していました。
また、船の上で食べたタロイモのパンで作ったハンバーガーがとても美味しかった事、船を降りてからフラダンスを踊ったことを楽しそうに話してくれました。
今回の旅行では子供達にいろいろ体験させたのですが、一番楽しかったことは「イルカツアー！」と二人揃って言っていました。参加させてよかったと思います。
Translated by OpenAI
the sun was shining, the wind was blowing, the dolphins were swimming, the reef was closer to the surface. But it wasn't, not any. No sailing because of no wind. No sun. No dolphins. I'm near sighted, so the reef, in the sunless water, was too darn deep for me to really see. Got a re-ride ticket - but what good is that going to do me? This was a once in a lifetime trip. I didn't score it worse, cause the "catatonics" helped my mood, and I absolutely love the ocean, no matter what.
On a slightly cloudy morning, I was filled with anticipation as I watched a rainbow appear. We headed straight to the dolphin-rich waters by powerboat from the harbor. The deep blue sea and the clear blue waters revealed numerous pods of dolphins. At the cheerful captain's signal, we entered the water with the crew, and although the dolphins were within reach, I couldn't quite catch up to them. I saw a mother and her baby swimming closely together and jumping around; they were incredibly "cute" dolphins.
After that, we stopped the boat at a beautiful coral reef and entered the water where sea turtles were swimming. I was surprised at how fast the turtles swam, almost like they were flying!
This was my first time participating alone, but the cheerful Hawaiian captain and his brother made it a lot of fun. The snacks provided were also delicious. The cooler bag was very useful during my stay.
Next time, I want to go back to meet the dolphins and turtles swimming in the clear blue sea, which you can't see in Waikiki.
うす曇りの朝虹がかかっているのを観て期待でいっぱいになってきました。
港からパワーボートでイルカのいる海域へ一直線。藍色の海、そして透明な青の海、そこにはたくさんのイルカの群れが見えました。陽気な船長の合図でクルーと一緒に海に入ると手の届くところにイルカたちがいて一緒に泳ぎたくても、なかなか追いつくことができません。母子が寄り添って泳いでいたりジャンプをしたり、すごく”カワイイ”イルカたち。
その後、サンゴ礁がきれいな所にボートを止めてウミガメのいる海の中へ。飛ぶように泳ぐウミガメ。思ったより早く泳いでいるのにはビックリ！！
今回初めて一人で参加しましたが船長兄弟が陽気なハワイアンで、十分楽しめました。
そらから軽食もおいしかったですよ。クーラーバックも滞在中重宝しました。
次回もワイキキでは見られない、透明な青い海の中を泳ぐイルカとカメに逢いにいきたいと思います。
Translated by OpenAI
