This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
We participated in a rafting and snorkeling cruise at Kealakekua Bay with our family!
I thought it was a great tour that offered both rafting and snorkeling at a fantastic value! Everyone in the family had a blast and enjoyed themselves! The thrill of rafting and the beautiful ocean during snorkeling made my daughter very happy.
It truly became a wonderful memory!
ケアラケクア湾のラフティング＆シュノーケリングクルーズに家族で参加しました！
ラフティングもシュノーケリングも楽しめてすごくお得なツアーだと思いました！
家族みんなではしゃいで楽しむ事ができました！
ラフティングのスリルやシュノーケリングで綺麗な海を体験でき娘もすごく喜んでいました。
ほんとにすばらしい思い出になりました！
Translated by OpenAI
It's a wonderful tour where you can enjoy both rafting and snorkeling!
I was able to fully enjoy Hawaii, both on the ocean and in the water. I encountered many sea creatures! I got to see tropical fish up close while snorkeling, and I also had an encounter with whales while on the boat.
The guide was entertaining, and we had a great time throughout the tour!
ラフティングもシュノーケリングもできるすばらしいツアーです！
ハワイの海の上と海の中両方で楽しめて、ハワイを存分に満喫できました。
海の生き物にたくさん出会うことが出来ました！シュノーケリングでトロピカルフィッシュなどを間近で見ることも出来たし、ボートでクジラとの遭遇もしました。
ガイドさんも面白く、ツアー中ずっと盛り上がれました！
Translated by OpenAI
The speed of the rafting boat was very fast! I enjoyed the thrill, but the beautiful ocean in Hawaii was wonderful! I had a great adventure in Hawaii, exploring the coastline and visiting caves. I was also able to see dolphins swimming around the boat, which was an amazing experience!
Next time, I want to bring my friends along!
ラフティングボートのスピードはとても早かったです！
スリルも楽しめましたが、ハワイの綺麗な海は素晴らしかったです！海岸線を通ったり、洞くつを訪れたりとハワイでの冒険を楽しめました。
ボートの周りで泳ぐイルカも見ることが出来て、すごくいい体験が出来ました！
こんどは友達を連れて参加したいなーと思っています。
Translated by OpenAI
It was my first time snorkeling, and I was really nervous, but the guide was kind and taught us well, so I truly enjoyed it. The ocean in Hawaii is really beautiful, and I'm glad I decided to challenge myself with snorkeling! I actually got to see tropical fish and even dolphins.
I highly recommend it for beginners! Of course, rafting was also amazing!
シュノーケリングは初めてですごく緊張したのですが、ガイドさんが優しく教えてくれて本当に楽しめました。
ハワイの海は本当に綺麗でシュノーケリングにチャレンジしてみてよかったと思いました！実際トロピカルフィッシュ、イルカにも出会うことが出来ました。
初めての方にもおすすめですよ！もちろんラフティングも最高でした！
Translated by OpenAI
I had a really great time!
The snorkeling gear was well-equipped, and the snorkeling spot at Kealakekua Bay was truly a wonderful place. I got to see tropical fish and sea turtles, and I really enjoyed the waters of Hawaii.
Rafting was also a lot of fun, and the exhilaration is something you can only experience on this tour!
I want to participate again when I go back to Hawaii!
ほんとに楽しかった！
シュノーケリング用具も充実していて、ケアラケクア湾のシュノーケリングスポットは本当に素晴らしい場所でした。トロピカルフィッシュやウミガメにも出会えてハワイの海を楽しめました。
ラフティングもすごく楽しくて、あの爽快感といったらこのツアーでしか味わえません！
またハワイにいったら参加したいです！
Translated by OpenAI
I participated in a rafting and snorkeling cruise at Kealakekua Bay on the Big Island of Hawaii with my friends!
The rafting was thrilling, and we had a great time making noise and enjoying ourselves. The tour felt like it ended in the blink of an eye, and we were excited the whole time!
It's still a topic of conversation among my friends. It truly became a wonderful memory!
ハワイ島ケアラケクア湾ラフティング＆シュノーケリングクルーズに友達と参加しました！
ラフティングは迫力満点で友達と騒ぎながら楽しめました。
ツアーはあっという間に終わった感じで、ずっと興奮しっぱなしでした！
いまでも友達との話のネタになっています。ほんとにいい思い出になりました！
Translated by OpenAI
I realized how much fun rafting can be. I was a bit unsure just looking at the photos, but once I got on, I felt like I could get hooked on it.
Additionally, snorkeling was amazing! It reminded me just how beautiful the waters of Hawaii are.
If you want to fully enjoy the ocean in Hawaii, this tour comes highly recommended!
ラフティングがこんなに面白かったことに気づきました。写真を見る限り大丈夫かなーって思ってましたが、いざ乗ってみるとやみつきになりそうです。
それに加えてシュノーケリングも最高でした！ハワイの海はやっぱり綺麗だなーと再認識させられました。
ハワイの海を存分に満喫したいならすごくおすすめのツアーです！！
Translated by OpenAI
The thrilling rafting was really fun! The guide was also a great person, and everyone was able to have a lively time together!
We were lucky enough to see whales, and the excitement reached its peak! I even made friends with some locals who participated. I created wonderful memories!
スリルたっぷりのラフティングはほんとに面白かったです！ガイドの人も面白い人で、参加者全員でわいわいと盛り上がることが出来ました！
運よくクジラを見る事ができて、盛り上がりは最高潮！現地の人で参加していた人と仲良くなっちゃいました。
すばらしい思い出が出来ました！
Translated by OpenAI
The rafting and snorkeling were truly enjoyable! The rafting was thrilling and a bit scary at first, but I gradually got used to it and by the end, I was able to enjoy the excitement!
During snorkeling, I was able to see tropical fish and coral. The sea was incredibly beautiful, and I was moved by it!
I definitely want to participate again!
ラフティングやシュノーケリングとほんとうに楽しめる内容でした！
ラフティングは迫力満点で、若干怖かったですがだんだん慣れてきて最後のほうにはスリルを楽しめました！
シュノーケリングではトロピカルフィッシュやサンゴを見る事ができました。すごく綺麗な海で感動しました！
ぜひまた参加したいです！
Translated by OpenAI
I'm glad I was able to participate! It was a tour that made me feel that way.
There were many participants that day, and we all enjoyed ourselves in a friendly atmosphere.
When I dove into the sea and saw the manta rays, I was a bit nervous, but I quickly started to enjoy the night sea scenery. I think this experience is quite rare! The manta rays were friendly, and it was a wonderful snorkeling cruise.
参加できてよかった！と思えるツアーでした。
この日は参加者も多くみんなでわきあいあいで楽しめました。
海にもぐってマンタをみたときは若干緊張しましたが、すぐに夜の海の景色を楽しむ事ができました。この経験はなかなかできるものじゃないと思います！マンタも人懐っこくて、すばらしいシュノーケリング・クルーズでした。
Translated by OpenAI
Swim with wild mantas on the Big Island! I participated in a night snorkeling cruise!
I was surprised to see a manta right next to me as soon as I dove in! At first, I was amazed by the incredible sight, but I gradually got used to it and was really able to enjoy myself.
The guide was kind, and it was a comfortable diving experience. I want to join again soon!
ハワイ島 野生のマンタと泳ぐ！ナイトシュノーケリング・クルーズに参加しました！
もぐったらすぐ近くにマンタがいてびっくりしました！
大迫力の光景に最初は驚いてばかりでしたが、だんだん慣れてきてほんとうに楽しむ事ができました。
ガイドさんも優しくて快適なダイビングでした。またすぐにでも参加したいです！！
Translated by OpenAI
This was the number one dive experience I've ever had! The beautiful waters of Hawaii, and encountering such large mantas made for an amazing tour.
Especially the mantas swimming in the night sea were truly graceful and had a very magical feel! I believe this is a tour that you could never get tired of, no matter how many times you participate! I definitely want to join again when I come back to Hawaii.
いままで体験した中で、ナンバー１のダイブでした！ハワイの綺麗な海はもちろんのこと、あんなに大きいマンタに出会えるなんて最高のツアーです。
特に夜の海を泳ぐマンタはほんとうに優雅で、とても幻想的な感じでした！
きっと何度参加しても飽きないツアーだと思います！ぜひまたハワイに来たときは参加したいです。
Translated by OpenAI
Diving from the boat, I was able to see a truly beautiful sea with coral and many fish. When a manta ray approached from such a stunning ocean, I was incredibly excited. It came very close, and I felt it was worth participating in this experience!
There's no doubt that I will have an experience to brag about when I get back!
船からダイブするとほんとにきれいな海で、サンゴやたくさんの魚を見ることが出来ました。
そんな海からマンタが近づいてきたときはすごく興奮してしまいました。とても近くまで来てくれ参加したかいがあったなと思いました！
帰ってみんなに自慢できるような体験が出来ること間違い無しです！！
Translated by OpenAI
I had an amazing experience. If there had been a tour like this earlier, I would have wanted to join much sooner!
It was a very comfortable tour, and the captain was a fun person, making for a truly wonderful time.
Above all, encountering the manta rays was impressive, and I was really moved. I want to bring my family along next time!
すごいいい体験をさせてもらいました。
こんなツアーがあるならもっと前から参加したかった！！
すごく快適なツアーで船長さんも楽しい人でとてもすばらしい時間を過ごせました。
なによりもマンタに出会えたことが印象的で、本当に感動しました。
こんどまた家族を連れて参加したいと思っています！！
Translated by OpenAI
Would have liked to have seen more fish on the snorkel trip, but nice crew.
We really enjoyed the activity and the scenery was beautiful. It was great to view the island from a different vantage point. The friendly staff and food was great! It was definitely worth the money.You can be as active or as relaxed as you want to be.The staff was great with the kids.Unfortunately , it rained on our day so it kind of put a damper on things. The staff did their best to make it up to us. I would only recommend to bring extra clothes and a raincoat of some kind just in case.
Swimming with wild manta rays! I participated in a night snorkeling cruise.
I was nervous since it was my first night dive, but the ocean at night was incredibly beautiful. On top of that, being able to see such large manta rays made it an unforgettable experience.
I think this tour is a must for anyone wanting to fully enjoy the waters of Hawaii!
野生のマンタと泳ぐ！ナイトシュノーケリング・クルーズに参加しました。
初めてのナイトダイブで緊張しましたが、夜の海はすごく綺麗でした。それに加えてあんなに大きなマンタを見る事ができて、忘れられない体験になりました。
ハワイの海を満喫したいという方には欠かせないツアーだと思います！
Translated by OpenAI
I had a precious experience swimming with manta rays in the ocean of Hawaii!
On this day, I was able to swim with about six manta rays! They came really close, and it felt like we were swimming together.
Next time, I want to bring my friends along to join!
ハワイの海でマンタと泳ぐことが出来て貴重な経験をさせてもらいました！
この日は6匹くらいのマンタとおよぐことができました！すごく近くまで来てくれて一緒に泳いでる感たっぷりでした。
今度はまた友達を連れて参加したいです。
Translated by OpenAI
It was really interesting!
You can't have this kind of experience anywhere else!
The manta rays gathered around, and they were really friendly. I was excited the whole time.
After the tour ended, my friends and I were chatting excitedly! I want to participate again with everyone!
すごくおもしろかった！
実際こんな経験ほかではできません！
マンタがいっぱい集まってきて、ほんと人懐っこかったです。ずっと興奮しっぱなしでした。
ツアーが終わったあとも友達とわいわい話していました！またみんなで参加したいです！
Translated by OpenAI
The manta rays at night were quite impressive! I had only seen them on TV, but they come so close. I was surprised!!
The manta rays were amazing, but the night dive itself was quite mystical. The guide was very kind, and it really feels like it will become an unforgettable memory!
夜のマンタなかなか迫力ありました！
テレビとかでしか見たことなかったけどこんなに近づいてくるんですね。びっくりしました！！
マンタもすごいけど夜のダイブ自体なかなか神秘的でしたよ。ガイドさんもすごくやさしかったし、ほんとに忘れられない思い出になりそうです！
Translated by OpenAI
It was an amazing experience! I never thought I would see manta rays up close like this. At first, I was a bit scared, but I quickly got used to it and really enjoyed it! I was so caught up in swimming that time just flew by. I wanted to swim more!!
If I have the chance again, I would love to participate. I don't think I would ever get tired of it!
すごい体験でした！
こんなに近くでマンタを見られるとは思いませんでした。
最初は若干怖かったけど、すぐになれてほんとに楽しめました！
夢中になって泳いでたら、すぐに時間が過ぎてしまいました。もっと泳ぎたかった~！！
また機会があれば参加したいです。何度経験しても飽きないと思いますよー。
Translated by OpenAI
My trip to Hawaii for six nights and eight days became the best memory ever.
I participated in a morning tour. It was a bit chilly that day, so I wore a T-shirt and a jacket over my swimsuit. There were a lot of participants, and we departed with two boats. I think there were about 20 to 30 people on our boat.
Upon arriving at the sandbar, we got off the boat and into the sea. It was quite cold, so about 30% of the people rented wetsuits. At first, the water was about waist-deep, but it quickly became shallower. The view was amazing! The color of the sea changed into various hues as we reached the sandbar. We had some free time there, and they took two photos of each group, which we could purchase later.
Also, since there’s a risk of getting wet, it’s definitely better to bring a waterproof camera. They sell cameras that can be used underwater for $20. Although I reluctantly bought one, I was really glad I did later on. I recommend purchasing one if you don’t have it; you can take photos of fish and turtles underwater! It’s a must-have!
After that, we returned to the boat and went snorkeling around the sandbar. At this point, everyone had rented wetsuits. While there weren't many beautiful tropical fish, we saw plenty of fish. And surprisingly, we encountered a turtle early on! It seems that seeing turtles near the sandbar is quite rare, and even the staff was surprised.
When we returned to the boat, it was meal time. The food was delicious, and I even went back for seconds. Next, we changed spots to visit the turtle habitat. While snorkeling there, we were able to see two more turtles.
Then we returned to the boat to watch the turtles basking in the sun. We spotted about five or six turtles floating on the surface! It was truly refreshing and amazing to see such large sea turtles swimming freely in the ocean. I was able to take great photos with my underwater camera, and it was the best experience. This is a tour I would want to participate in every time I visit Hawaii.
When boarding the boat, I recommend securing a spot near the front (this is where you get on and off). Also, act quickly. Even if there are turtles around, if you come later, they might already be gone. I think the spot for watching the turtles basking is the best position.
６泊８日でのハワイ旅行で一番最高の思い出になりました。
午前のツアーに参加。当日は肌寒く、水着の上にＴシャツ＋上着を着用。
参加者はとても多く、２台で出発。私たちの船には２０~３０人くらい居たと思います。
サンドバーに到着し、船から海へ。結構寒かったので、３割くらいの人はウェットスーツを借りていました。
最初は海面が腰くらいまででしたが、すぐに浅瀬に。眺めは最高！！海の色が何色にも変わっていきサンドバーに到着という感じです。そこでしばらくフリータイム。写真も１組２枚撮っていただけますが、後で購入する形になります。
また、水に濡れる心配があるため、防水カメラは絶対持って行ったほうがいいです。水中でも撮れるカメラの販売がありますが、２０ドルです。不本意ながらも購入しましたが、後から買ってよかったと心底思いました。持ってない人は購入をおすすめします。水の中で魚やカメさんの撮影ができます！！必需品です！
その後再度船に戻り、サンドバーの周りをシュノーケリング。この時点で皆がウェットスーツを借りていました。
キレイな熱帯魚はほとんどいませんが、魚はたくさん見れました。そしてなんとここで早くもカメさんと遭遇！！サンドバー付近で見れるのはめったにないらしく、スタッフも驚いていました。
船に戻るとお食事タイム。とってもおいしくておかわりまでしてしまいました。次はスポットを変えてカメさんの生息地域へ。シュノーケリングしながらここでさらに２匹見ることができました。
次は船に戻りカメさんの甲羅干しを見に行きます。海面にプカプカ浮いて甲羅干しをしているカメさんを５~６匹発見！！
あんなに大きな海亀が普通に海で泳いでいることが本当にもう新鮮で驚きで感動しっぱなしでした。水中カメラでバッチリ撮ることもでき、最高の体験ができました。ハワイに行ったら毎回参加したいと思うツアーでした。
船に乗るときは先頭付近(ここから乗り降りします)を陣取ることをお勧めします。そしてなんでも早めに行動を。せっかくカメさんが居ても後から来ると既にもういない・・・なんてこともありますので。カメの甲羅干しも一番見れる位置だと思います。
Translated by OpenAI
There were 12 Japanese participants and 4 staff members, and the class representative, Yuriko, warmly welcomed us, easing our nerves. By the time we set out to sea on the Zodiac, I had already made friends with the other participants. No one experienced seasickness.
We went into the water twice and were captivated by a huge pod of dolphins that couldn't fit in the camera frame. We also saw three sea turtles, one of which came up to the surface, but it was surrounded by about 15 Western tourists from another tour who, not knowing it was an "endangered species," excitedly touched it and it quickly dove back down... Their manners were terrible (crying).
Swimming with dolphins felt like a dream, and I was truly moved by the many mystical sights we encountered! It seems there are also dolphin school trips and training camps, which I'm curious about. That day was warm, and since we didn't see any whales, I'm planning to join again during a slightly colder season next time!
参加者は12人の日本人と、スタッフさん4人で、学級委員長のユリコさんが明るく迎えてくれて緊張が解けたので、ゾディアックで海に出る頃には他の参加者さんと仲良くなれました。船酔いしてる人もいなかったです。
2回海に入って、カメラの画面に収まりきらない数のイルカの大群が見れて夢中になって泳ぎました。海亀も3匹見れて、1匹は海面に出て来てくれましたが他のツアーの欧米人15人位に囲まれ「絶滅保護動物」と知らないのか騒ぎながら一斉に触りすぐ海底に潜ってしまいました…マナーが悪すぎです(泣)
イルカと泳げるなんて夢のようだったし、神秘的な光景が沢山見れて本当に感動します!!イルカ修学旅行やイルカ合宿もあるようでそれも気になってます。その日は暖かくクジラが見れなかったので次回はもう少し寒い時期に参加しようと計画中です！
Translated by OpenAI
My first overseas trip was to Hawaii.
What I was looking forward to the most was the class with the dolphins.
There were 10 Japanese participants, including my mother and me, 6 foreigners, and 4 staff members...
I guess that made for quite a large group?
I took a spot right at the front of the boat, and despite being blown by the strong wind, I had a really fun time.
After a short ride, we spotted a whale!
It was quite close, and I could hear the sound of it spouting water.
After seeing the whale, we went searching for the dolphin teachers...
There they were!
A bottlenose dolphin teacher.
However, it seemed that the bottlenose dolphin couldn't swim with us, so we just watched it, but it swam alongside the boat.
It was so close that I felt like I could almost touch it!
I was so excited and thrilled!
I wanted to keep playing tag with it... (laughs)
Though it was hard to say goodbye to the bottlenose dolphin, we moved on to search for the striped dolphin teacher.
Then we discovered a group of them!
I heard they were sleeping...
So, we quietly entered the water, trying not to splash, and put our faces in the water to watch the dolphin teachers.
Seeing so many dolphins swimming right below me was incredibly exciting and mysterious...
It's a shame I couldn't see them up close, but some participants might have had a good view?
I wanted to spend more time with the striped dolphins...
Reluctantly, we moved on to the next point to see the sea turtles.
Here, wearing life jackets was optional.
So, I decided not to wear one...
But it was cold, so I had borrowed a wetsuit from the start, which made it difficult to dive properly, but I was surprised to see a large sea turtle right next to me!
We swam together for a few seconds.
The sea turtle took a breath and dove deep, and I thought about following it, but I couldn't dive like the turtle... (sigh)
Next time I come to Hawaii, I definitely want to participate again!
I learned a few tips, so next time, I'm eager to see many dolphin teachers.
The only downside was that it was cold...
Am I just too sensitive to the cold? (laughs)
I'm looking forward to participating during a warmer season next time.
Thank you very much, and I hope to do this again!☆
初めての海外旅行が、今回のハワイ。
そして何よりも楽しみにしていたのが、【イルカ中学】の授業でした。
参加者は、私と母を含め、日本人が10名、外国の方が6名、スタッフさんが4名・・・。
人数的には、多かったのかな？
私はボートの真ん前を陣取りスゴイ風にあおられながらも、とっても楽しい時間でした。
少し走ると、クジラさんが♪
結構近くにいたりして、潮を吹く音が聞こえました。
クジラさんを見た後は、イルカ先生探しに。。。
いました！
バンドウイルカ先生が。
でも、バンドウ先生は一緒に泳ぐことが出来ないらしく、ミテルだけでしたが、ボートと一緒に泳いでくれました。
とっても近くで、手で触れそうな至近距離！
ドキドキワクワクです♪
ずっと一緒に追いかけっこをしたいくらい。。。（笑）
名残惜しかったけど、バンドウ先生とバイバイして、今度はハシナガイルカ先生探しに。
そして群れでいる先生を発見♪
話によると、寝てるそうな・・・？
なので、そぉ~っと海に入って足をばたつかせないようにして海に顔をつけてイルカ先生ウォッチング。
沢山のイルカ先生が、自分の真下をスゥ~ッって泳いでいくのは、とっても興奮で、とっても不思議で・・・。
至近距離では見れなかったのが残念ですが、参加者した人の中では、良い感じに見れた人もいたかも？
ハシナガ先生とも、もっともっと居たかったけど。。。
後ろ髪を引かれつつも、次のウミガメさんのポイントへ移動。
ココではライフジャッケットの着用は自由。
なので、私はなしにして・・・。
でも、寒かったので、最初からウェットスーツを借りてきてたので、うまく潜ったり出来ませんでしたが、大きなウミガメさんが、すぐ真横にいてビックリ！
数秒でしたが一緒に泳いでました。
ウミガメさんは、息を吸って？深く下へもぐって行ってしまい、ついていこうと思ったけど、ウミガメさんのようには潜れず。。。（苦笑）
次回ハワイに来たらまた絶対に参加させてもらいたいです♪
チョットコツを覚えたので、今度は、沢山イルカ先生を見る気満々です。
残念なのは、寒かったこと・・・。
私が寒がりすぎなのか？（笑）
もう少し暖かい時期に参加するのを楽しみにしています。
また、是非よろしくお願い致します☆
Translated by OpenAI
The weather wasn't very good and it was a bit chilly, which was disappointing. However, the guide was very cheerful and it was fun. Also, we encountered a sea turtle, but it was really fast and we couldn't see it. It seems like the people at the front were able to see it... I want to try again. I would love to participate again!
あまり天気が良くなく肌寒かったので残念でした。でもガイドさんがとても陽気で楽しかったです。あと、ウミガメも遭遇したのですが、すごくスピードが速くてみられませんでした。先頭の方にいた人たちはみられたみたいでした。。。再チャレンジしたいなぁ。また、参加したいです！！
Translated by OpenAI
We set off with a cheerful captain on a rafting boat! It was thrilling, like a roller coaster. Soon, a pod of dolphins welcomed us. The boat frequently stopped for breaks as we headed out to sea. During this time, the captain explained about the ocean and nature of the Big Island. Along the way, we encountered sharks, with their triangular fins circling the surface, giving us a "Jaws" feeling! Then we arrived at Kealakekua Bay! We quickly got off the boat to go snorkeling. There were fewer fish than I expected, but I still got to see various types of fish. The clear seawater made the coral reef beautiful. For lunch, after snorkeling, we enjoyed sandwiches and fruit on the boat anchored in Kealakekua Bay. It was a two-in-one activity where we could enjoy both rafting and snorkeling. During rafting, I had to brace my feet to avoid falling into the sea, so I had a bit of muscle soreness the next day!
陽気な船長さんとともに、ラフティングボートで出発！ジェットコースター気分でスリル満点。すぐにイルカさんの群れがお出迎えしてくれました。船はしばしば停止し、休憩を取りながら、沖へと向かって行きます。その間、ハワイ島の海や自然について船長さんが説明してくれます。途中、サメにも遭遇。三角のヒレが海面を旋回していて「ジョーズ」の気分！そしてケアラケクア湾へ到着！早速、ボートから降りてシュノーケリング。魚の数は思ったより少なかったですが、それでもいろいろな種類の魚たちに会えました。透明度のある海水で珊瑚礁もきれいでした。昼食はシュノーケリング後、ケアラケクア湾に停泊したボートの上で、サンドイッチ、果物をいただきました。ラフティングとシュノーケリングが楽しめ、一石二鳥のアクティビティでした。
ラフティングでは、海に落ちないように足を踏ん張るので、翌日はちょっと筋肉痛になりました~。
Translated by OpenAI
We had a beautiful day for our snorkeling trip, we could not have asked for more beautiful weather. The crew was friendly and the boat was really nice and modern. We saw some dolphins out in the distance although they barely came above the surface and we saw a few turtles. There were no whale sightings on our cruise. The snorkeling was a little disappointing because the water was really choppy and we were dealing with an extremely strong current. There really wasnt a lot to see underwater. It was a little scary for the first time snorkelers and a few people got sea sick. We had a really large group (over 30 people) which made it difficult to move around the boat and it also made it difficult to move around out in the water without getting hit in the face by another persons fins. I think this cruise would have been a lot more enjoyable had there been 20 people or less on the boat.
I was thrilled to see manta rays up close after a long time. My friend was shouting, "An alien is coming at us!" I highly recommend it.
マンタを身近に見れて久々ゾクゾクしました。ツレは「エイリアンが迫ってきた！」と騒いでました。お奨めですよ。
Translated by OpenAI
I participated with my cousin and her 5-year-old child. The weather was clear on the day, but the wind was very strong. The boat was rocking a lot, and we couldn't even eat the snacks that were served along the way. However, we encountered many dolphins. During the first try, we could even hear the dolphins' calls. Unfortunately, during the second try, we were late and couldn't see anything because I was calming the child who didn't want to get in the water, while others seemed very satisfied with the large number of whales they saw compared to the first try. It seems that it's a bit much for a 5-year-old. But it's okay to leave the child on the boat because the staff takes care of them. I brought my camera to take pictures of the dolphins, but the staff took many photos and will send them to us via email later. So, it seems better to just focus on watching the dolphins. We couldn't go to the Dragon Palace, but we did encounter whales and mantas. I think I will participate again next time.
いとことその子供（５歳）と３人で参加しました。
当日は、晴天でしたが、風がとても強かったです。
船は大揺れで、途中出された軽食も食べるどころではありませんでした。
ですが、たくさんのイルカに遭遇。一回目のトライでは、イルカの鳴き声まで聞くことができました。二回目のトライでは、出遅れてしまい何も見ることが出来ず、残念。というのも、水中に入らない子供をなだめていたからで、他の人たちは、一回目よりも大量のクジラに大満足のようでした。
やはり、５歳の子供には、無理のようです。でも、船上に子供を残しても、スタッフの方が面倒をみてくださるので大丈夫です。自分でイルカの写真を撮ろうとカメラを持っていったのですが、スタッフの方がたくさんの写真を撮っていて、あとでメールに送信してくださいます。ですから、ただ、イルカを見ることだけに専念する方がよさそうです。
竜宮城に行くことはできませんでしたが、クジラやマンタにも遭遇できましたよ。
また、次回も参加しようと思います。
Translated by OpenAI
The experience of a lifetime and the staff was first rate
