Hawaii
Among the many dolphin tours available, I read reviews and was unsure which company to choose, but in the end, I made the right decision with this tour. After participating in the first day's tour, I was so moved that I ended up signing up for an additional tour on-site. I was taken care of for three days.
The staff and captain conveyed their desire for the guests to have fun. Additionally, it's common for snorkeling tour equipment to be in poor condition, but the snorkeling sets here were well-maintained, clean, and safe to use. I think it's wonderful that they pay attention to even the small details.
I would love to go back to the Big Island to meet the dolphins again. Thank you very much!
数あるイルカツアーの中で、どの会社にしようか口コミを拝見し、悩んだ結果、こちらのツアーにして大正解でした。
1日目のツアーに参加後、感動しすぎて現地で追加申込みをしてしまいました。3日間お世話になりました。
スタッフ、船長がゲストに楽しんで貰いたいって気持ちが伝わってきました。
また、よくあるシュノーケリングツアーの器材って綺麗でない場合が多いのですが、こちらのシュノーケリングセットは手入れもよく、綺麗で安心して使えるものばかりでした。
細かな事にも気が使えるのって素晴らしいと思います。
またハワイ島で、イルカに会いに行きたいと思います。本当にありがとうございました。
The crew was awesome! The service was great and the snorkeling was fantastic. We really enjoyed the adventure and would definitely come back!
I participated in my first manta tour with my 10-year-old son to celebrate my 45th birthday on the Big Island of Hawaii! During the trip, despite strong winds, we experienced a completely calm day on the tour! It might have been a wonderful birthday gift from the goddess Pele!
While watching the sunset before the main manta experience, we also had a chance to do some dolphin watching, which apparently has only a 10% chance of happening! As we were preparing to see the main manta, one jumped out of the water, as if welcoming us.
We were able to see two mantas in the water, and my son was extremely happy! On that day, it was calm, and while my son doesn't usually get car or seasick, he seemed a bit nauseous after floating in the sea for about an hour. I recommend that anyone who feels even slightly uneasy take some motion sickness medication.
Only my son rented a wetsuit, but since it was nighttime in the ocean, I should have rented one too. After seeing the mantas, we were wet and the boat heading back to the port was windy, making us feel cold, so if you have extra space in your luggage, I recommend bringing extra towels.
The hot cocoa we had on the boat was very warming! There were no shops at the departure port, so it's better to prepare food and drinks if needed.
Lastly, our Japanese guide Alisa was super energetic, and the mood on the boat was always at its best! While she didn't say "OK!" exactly, her vibe was just like Laura's, and it was truly amazing! Thank you, Alisa! It was the best trip to the Big Island!
When I book another tour, I'll be sure to request you again! We stayed at the Mauna Lani Hotel on the Big Island, and there were no effects from the Kilauea volcano or hurricanes!
初めてのマンタツアーは45歳の誕生日をハワイ島で迎えた私と10歳の息子と二人で参加させていただきました!
旅行中、強い風が吹く中、ツアー当日だけなんと無風に!! 神様ペレの素晴らしい誕生日プレゼントかも!
メインのマンタの前にサンセットを見ながら、10%の確率らしいイルカウォッチングもできました!
メインのマンタを見るのに準備をしているとマンタがジャンプをして、まるで歓迎をしてくれているようでした。
海に入り念願のマンタも2枚見ることができて息子も大変喜んでいました!
当日は無風で息子は車酔い、船酔いはしないのですが、約一時間海に浮かんでいたために若干酔ったみたいです。
少しでも不安な人は酔い止めを飲むことを、おススメします。
息子のみ、ウエットスーツをレンタルしましたが、夜の海なので私もレンタルした方が良かったです。
マンタを見た後、体も濡れていて港へ向かう船も風があり体が冷えるので荷物に余裕があれば多めのタオルをおススメします。
船内で頂いた、ホットココアは大変温まりました!
出発の港には、お店も無かったので食べもの、飲みものの必要な人は準備しておくほうが良いです。
最後に、日本語ガイドのアリサちゃん超ノリが良く船内のムードは常に最高の雰囲気!!
OK!はさすがに言わなかったが、そうなの!〜なの!とまるで、ローラのノリそのままでホントに最高!でした。
ありがとう!アリサ!最高のハワイ島旅行になりました!
また、ツアーを申し込みの時はガイドよろしくね〜!!
ハワイ島マウナラニホテルに滞在の旅行でしたが、キラウエア火山やハリケーンの影響も無かったですよ!
Aloha, Itsuki
Thank you for participating in the Manta University Night School.
We are very happy to hear that you enjoyed it! We all look forward to the day we can meet you again.
Mahalo,
Dolphin Office
Aloha, いつき様
この度はマンタ大学夜学部へのご参加ありがとうございました。
お楽しみ頂けた様子が伝わり、大変嬉しく思っております!
ぜひまたいつき様にお会いできる日をスタッフ心より一同お待ちしております。
Mahalo,
イルカオフィス
Great great tour....professional and fun crew. Amazing swim with turtles and a sail on the sailboat. I would do it again any time!!
I rented a bicycle and took my snorkeling gear and mat to Lanikai Beach. I had planned to go to Kailua Town in the afternoon, but the highly praised pizza from the reviews was so delicious that I got full and decided to relax at Lanikai Beach for the rest of the afternoon.
自転車をレンタルして
シュノーケルとゴザをもってラニカイビーチへ
午後からカイルアタウンへ行く予定でしたか
口コミで大好評のピザがとても美味しく
お腹いっぱいになったので
午後からもラニカイビーチでゆっくりしました。
Dear Anonymous,
Thank you for participating in our tour. We are very pleased to hear that you enjoyed a relaxing day at Lanikai Beach. It sounds like you had a wonderful and extraordinary day.
When you come back to Hawaii, please do visit Kailua and Lanikai again. We look forward to welcoming you.
Thank you very much.
The staff at Kailua Beach Adventures
匿名希望様
弊社ツアーにご参加頂き、ありがとうございました。
1日ラニカイビーチでのんびりして頂いたとのこと。非日常な素敵な1日を過ごして頂けたようで、とても嬉しく思います。
またハワイにお越しの際は是非、カイルア・ラニカイに遊びにいらして下さい。
お待ち致しております。
ありがとうございました。
カイルアビーチアドベンチャーズ スタッフ一同
As soon as we left the bay, we encountered a pod of dolphins. I thought it would be enough to see ten, but we ended up meeting over a hundred dolphins! Everywhere I looked, there were dolphins, dolphins, dolphins!
The instructor, Daisuke, was a friendly and fun person, almost like a friend. The boat operator, Hitomi, was also refreshing and kind.
It was a very satisfying tour, but I wish we could have taken pictures with the dolphins underwater. I think I felt that way especially because I forgot my underwater camera at the hotel.
入り江を出た途端にイルカの群れに遭遇。10頭も出会えれば十分と思っていたのに、総数100頭を超えるイルカに出会ってしまいました。
こちらを向いてもあちらを向いても、いるか、イルカ、いるか!
インストラクターのダイスケさん。友達みたいに気さくな楽しい方でした。
ボートの操縦士のひとみさんも、さっぱりして優しいひとでした。
とても満足できるツアーでしたが、できればイルカと海の中で一緒の写真を撮っていただけたらな~と思いました。水中カメラをホテルに忘れてしまったので特に思ったのだと思います。
Super beautiful experience! I absolutely wanna participate this again!
This time, I came to Hawaii Island for the first time. What I wanted to experience most with my husband was swimming with dolphins. The weather on the day of the tour was perfect! With Captain Hitomi and tour guide Kevin leading us, we sped out to where the dolphins were resting! (I was worried about seasickness, but thanks to the fast boat, it was fun and over in no time, so I was totally fine.) It felt like an attraction, and seeing Hawaii Island from the sea was such a luxurious experience. After about 15 minutes, we arrived at the dolphins' location, and with the great teamwork of Captain Hitomi and Kevin, we dove in where the dolphins were coming. It was truly the best day, and we encountered countless dolphins! We swam together! Looking down, there were dolphins; looking sideways, there were dolphins, and my excitement was at its peak! I even met a dolphin lady, which felt lucky. While waiting on the boat, the dolphins put on a show, jumping and spinning around, making it an incredible tour. We also encountered sea turtles, enjoyed watching fish and coral while waiting for the dolphins, and felt happiness in the blue sea, creating the best memories. If you come to Hawaii Island, I absolutely recommend this tour! You will definitely leave satisfied!
今回、初めてハワイ島に来ました。旦那さんと真っ先に体験したいと思ったのがイルカと泳ぐ事です。ツアー当日の天候は最高!船長のひとみさん、ツアーガイドののケヴィンさんに率いてもらってイルカたちが休んでいるところまでボートを飛ばして行きます!(船酔いを気にしていましたが、ボートが速いおかげで楽しいのとあっという間なのとで、全然平気でした。)これがまたアトラクションのようで楽しく、またハワイ島を海側から見られて、すごく贅沢な気分です。15分くらいで、イルカたちの所に着き、船長のひとみさんとケヴィンさんの息のあったコンビネーションでイルカたちがくる所にもぐりこみます。当日は本当に最高の日で、数えきれないほどのイルカ達と遭遇!一緒に泳ぎました!下を見てもイルカ、横を見てもイルカで、テンションはマックスでした!イルカおばさんにも出会え、それもラッキーな感じでした。ボートで待機している時もイルカのショーのようにイルカ達がジャンプしたり、くるくる廻ったり、本当に最高のツアーとなりました。他にもウミガメにも遭遇したり、イルカ待機中に魚・珊瑚礁観賞をしたり、海の青さに幸せを感じだり、最高の思い出となりました。ハワイ島に来たら、絶対ここのツアーをお勧めします!満足して帰れる事間違いなしです!
The wind was strong, so we didn't go to Molokini Island and instead did snorkeling at two other spots. There were few fish, and we did see some sea turtles, but there were too many people, which made it a bit disappointing.
風が強く、モロキニ島には行かず、二ヶ所でのシュノーケリングでした。魚も少なく、多少はウミガメに会えましたが、人が多すぎて、なんだかな感じでした。
I usually viewed Hanauma Bay from above, but this time I took the shuttle down to go snorkeling. I wondered what kind of fish I would meet. I had a little experience with snorkeling before, but this was my first time with fins. The instructors, Chieko and Dan, taught me how to snorkel very well, so I understood it in my head. Hmm, in practice… It took me a little while to get used to turning around, how to clear the water from my mask, and how to move my fins, but I was encouraged by the fish that kept appearing underwater, and I was able to enjoy snorkeling thoroughly. Towards the end, Dan found a sea turtle. It seemed to be leisurely eating. After its meal, it swam right by me without any fear. I was amazed and thrilled to see a sea turtle so close. I'm really glad I participated in this tour. I teamed up with my husband, but we couldn't swim together very well, and I ended up being guided by Chieko the whole time. Thank you for your help. Thanks to you, I was able to enjoy snorkeling with peace of mind. If I want to go snorkeling again, I will definitely join this tour. Thank you very much.
いつもは上から眺めていたハナウマベイでしたが、今回はシュノーケルをするためにシャトルで降りていきました。 どんな魚たちに会えるかな? 以前少しシュノーケルを体験したことがありましたが、足ヒレをつける本格的なのは初めてです。インストラクターのちえ子さんとダンさんがシュノーケルの仕方を要領よく教えてくださるので、頭ではよく分かりました。 う~ん、実践では… 方向転換の仕方、メガネの中に入った水の抜き方、ヒレの動かし方など慣れるのには少しかかりましたが、次々、水中に現れる魚たちに励まされながら、たっぷりシュノーケルを楽しむことができました。最後の方で、ダンさんがウミガメを見つけてくださいました。のんびりとお食事中のようでした。食後は、私のすぐ近くを、恐れもせず悠々と泳いで行きました。こんなに近くでウミガメが見られるなんて…驚きと感激でした。このツアーに参加してホント良かったです。一緒に参加した夫とバディーを組んだのですが、なかなか一緒に泳ぐことができず、ずっとちえ子さんに手を引いていただくことになりました。お世話になりました。お陰様で、安心してシュノーケルを楽しむことができました。また、シュノーケルをしたくなったら絶対このツアーに参加します。有難うございました。
Thank you for joining the tour with Blue Hawaii Divers. I'm really glad to hear that you enjoyed it. Your husband did a great job as well. Hanauma Bay has beautiful scenery from above, but when you get in the water, it's like a natural aquarium filled with many fish swimming around. Please consider repeating the tour together again. You are always welcome. Thank you very much. Mahalo!!
この度はブルーハワイダイバースのツアーにお越しいただき、ありがとうございます。楽しんでいただけて本当に良かったです。旦那様もお上手に出来ていましたよ。ハナウマ湾は上から見てもとても綺麗な景色ですが、水の中に入るとたくさんの魚たちが泳ぐ天然の水族館なんです。是非またお二人でツアーにリピートしてくださいね。いつでも大歓迎です。本当にありがとうございました。Mahalo!!
It was the best time when we were in hawaii.
-we took a big bus at pick-up time.
-transfer to a boat. Access was easy with my little son.
-we had a wonderful time at the sandbar
The beach was excellent ; clean and quiet
Clew was also excellent ; kind and active
My little son had best play time in the water ; safe and fun
We participated as a family of five: two adults and three children in 6th, 4th, and 1st grades. We had no experience with snorkeling, and only our eldest son had taken swimming lessons, so we were anxious about whether we could swim in the ocean. However, our entire family was determined to meet wild dolphins, which is why we signed up for this tour.
We were picked up at 5:30 AM, and our youngest child was half asleep as the tour began. After a brief explanation of how to use the snorkeling equipment on the bus, it was time to put it into practice.
Once the boat set off and the prayer ceremony was over, we encountered dolphins right away. We hurriedly put on our fins and dove into the water without even checking if they were on correctly! To be honest, I was a bit scared (laughs).
From then on, whenever we spotted dolphins, we would dive in! Fortunately, we encountered dolphins multiple times and even got to swim alongside some. As we chased after the dolphins, sea turtles, and fish that kept appearing, I realized that my fear had disappeared. However, our youngest child struggled to use the equipment properly and couldn't hold their breath underwater, so they couldn't dive. Still, thanks to the instructor's assistance, they managed to jump in and keep up. In the end, they were thrilled to see dolphins swimming close to the surface.
It was much more physically demanding than I had imagined, and as our class representative, Julie, declared, it was quite an athletic tour. On the way back on the bus and after returning to the hotel, our whole family fell into a deep sleep (laughs).
However, our determination to meet the dolphins made it a wonderful memory for the entire family. "Shita, mite-!!" "Okino hou-!!" has become a catchphrase in our home! The children seemed to really like the cheerful guide.
In addition to snorkeling, the kids had a blast with a diving competition. Our youngest got a bit scared at the last minute (laughs).
Lastly, class representative Julie was truly wonderful. Her respect for dolphins and nature and her heartfelt gratitude brought me to tears. Participating in this tour allowed us to learn so much, and it felt like a deep experience rather than just a simple dolphin swimming tour.
The other people on the boat were also very friendly, kind, and fun. If there were a middle school like this, the kids would be excited to attend!
We knew we wouldn't be able to take our own photos, so we didn't bring a camera. Instead, we purchased photos, and they quickly sent the data via email, allowing our family to enjoy them before returning home.
If I have the opportunity to go to Hawaii again, I would definitely like to join the Dolphin Middle School tour. Until then, I hope everyone stays well. Thank you very much.
夫婦2人と、6年生、4年生、1年生の子ども3人で参加しました。シュノーケリングは経験がなく、スイミングも6年生の長男しか習っていなかったので、果たして海で泳げるのか不安でした。しかし、家族全員が野生のイルカに会いたい一心でこちらのツアーに申し込みました。
早朝5時半のピックアップで下の子は半分寝たままツアー開始。バスでざっとシュノーケリングの道具の使い方を説明されたら後は実践あるのみという感じ。
船が出て、お祈りの儀式が終わるとすぐにイルカに遭遇。とりあえず大急ぎでフィンをつけ、ちゃんと付けれてるかの確認もないまま海の中へダイブ!!正直ちょっと怖かったです(笑)
それからとにかくイルカを見つけたらダイブ!!幸運にも何度もイルカに出会い、船と一緒に泳いでくれるイルカにも会うことができました。次々と姿を見せてくれるイルカやカメ大教授、魚たちを夢中で追いかけているうちに、気付けば怖さもなくなっていました。ただ1年生の末っ子だけは道具がうまく使いこなせず、息継ぎができなかったため水中に潜る事はできませんでしたが、それでもインストラクターの方の補助のおかげもあり、必死で飛び込んで付いてこれましたよ。結果、水面で泳ぐイルカを近くで見れたと喜んでいました。
想像よりもかなりハードで、学級委員のジュリさんが宣言した通り体育会系のツアーでした。帰りのバスも、ホテルに帰ってからも家族全員で爆睡(笑)
しかし、イルカに会いたい一心で頑張ったこともあり、家族全員の最高の思い出になりました。「シタ、ミテー!!」「オキノホウー!!」は今も我が家での流行語です!子どもたちは愉快なお兄さんのことがとても好きになったようでした。
シュノーケリング以外にも、子どもたちは飛び込み大会をして盛り上がっていました。うちの末っ子は土壇場でビビってましたが(笑)
最後に、学級委員のジュリさんは本当に素敵でした。イルカや自然に対する尊敬の姿勢、感謝の心、聞いていてちょっと涙が出てしまいました。このツアーに参加して、色んなことを学び、単なるイルカと泳ぐツアーではなくとても奥が深い経験になったなと感じています。
また船に乗っていた他の方もとてもフレンドリーで、優しく、楽しい方々ばかりでした。こんな中学校なら子供も喜んで通うでしょうね!
今回は自分たちで写真撮影はできないとわかっていたのでカメラは持参しませんでした。そのため写真を購入しましたが、すぐにメールにてデータを送っていただき帰国前に家族で楽しむことができました。
もしまたハワイに行く機会があれば、是非イルカ中学のツアーに参加したいです。それまで皆さんがお元気でいてくださいますように。
ありがとうございました。
Fortunately, the weather was great, making it a perfect day. We got to see not only sea turtles but also a rare manta ray, and my daughter, who was experiencing the ocean for the first time, was thrilled.
The staff was fun and kind, so I had no worries at all.
If I had to mention one thing, it would be that there were a lot of participants, and the seating on the boat was very cramped... During lunchtime, even though we received our hamburgers, there was nowhere to sit and eat, which was a bit of a hassle...
If it weren't for the cramped conditions on the boat, I think it would have been the best tour ever!☆
ラッキーなことにとてもお天気が良く、最高の1日になりました。
ウミガメはもちろん、レアなマンタにも会え、海が初めての娘も大喜び。
スタッフさんも楽しく&優しくて、不安は一切ありませんでした。
唯一、言うとしたら、
参加人数が大変多く、船上で座る場所がとても狭かった...
昼食時間はハンバーガーを受け取っても、座って食べる場所がなく、
困りました…
船上での狭さがなければ、最高のツアーだと思います☆
I participated with my mother and younger brother! It was my brother's first time in Hawaii and my mother's first time at the sandbar, but thanks to the fun staff, we had a wonderful time. My elderly mother, who can't swim, was also able to join with peace of mind!
母と弟と三人で参加しました!
弟は初ハワイ 母はサンドバー初でしたが
楽しいスタッフの方々のお陰で素敵な時間となりました。
高齢で泳げない母も安心して参加できました!
Last year, I participated in a dolphin tour, and this year, I joined the manta tour as the highlight of my trip. Learning from last year's experience, I prepared thoroughly by borrowing a wetsuit to anticipate sunburn, seasickness, and the sudden chill when coming out of the water. Departing in the evening allowed us to enjoy the sunset, and my expectations for seeing mantas were high! I also thoroughly enjoyed the views of the town of Kona and the surrounding mountains from the sea.
About 30 minutes after departure, we arrived at the manta spot. Although I didn't feel it much at the start, the anchored boat was swaying heavily due to the waves and wind. Our guide provided solid advice, such as "Don't push yourself" and "Keep your head down when entering the water (if you keep your head up, you might get seasick)," and then we dove into the sea!
I was prepared for the possibility that we might not see any mantas due to the weather, but while floating there, a dark shadow approached… Oh, is that a manta?
In the bluish light, the manta swam gracefully, and I was left speechless by its enchanting appearance. While in the water, there were always two or three mantas swimming nearby, and I was filled with gratitude.
After getting back on the boat, I experienced the usual seasickness, but that memory was quickly overshadowed by the incredible experience. I am grateful not only to the mantas but also to the guides who ensured our safety during the tour. Thank you very much.
昨年イルカツアーに参加し、今年はマンタツアーを今回の旅行の最大イベントとして参加しました。昨年の教訓で日焼けや船酔い、そして海からあがった時の「一気に体が冷える」ことも想定し、ウェットスーツもお借りして準備万端で臨みました。夕方からの出発はサンセットも楽しめ、マンタへの期待も上々!また海から見るコナの街並みや山々の風景なども十分に楽しめました。
出発から30分ほどでマンタスポットに到着、出発時にはあまり感じませんでしたが、停泊した船は波と風の影響で大揺れ。ガイドの方からは「無理をしないこと」「海に入った際にも頭をあげない(頭を上げたままにしていると酔ってしまう)」等、しっかりアドバイスをいただき、海へダイブ!
天候によりマンタが見られないことがある…も覚悟、そんな思いでプカプカしていると、何やら黒い影がスッーと近づいてきて…。あ、マンタ?
青白い光の中でゆらゆらと優雅に泳ぐマンタの幻想的な姿、あまりの感動に言葉を失いました。海に入っている間も常に2、3匹のマンタが近くを泳いでいてくれて、本当にありがとうの気持ちでいっぱいです。
海から船に上がった後は、お約束の船酔いになりましたが、そんな記憶も吹き飛ぶ最高の感動体験でした。
マンタへの感謝はもちろんですが、安全に催行くださったガイドの皆さんにも感謝です。ありがとうございました。
Thank you for participating this time!
We are very happy to hear that you had a great experience.
We look forward to your participation next time.
Iruka Office
この度はご参加いただきありがとうございます!
いい体験ができたとのことで大変嬉しく思います。
ぜひ次回もご参加お待ちしております。
Iruka Office
Everyone on the staff was polite and kind, and I had a great time. The manta rays swam right in front of my eyes, which was very impressive. I got a bit nervous when one of the engines on the boat stopped on the way back, but I'm glad we made it back safely!
スタッフの方みんな丁寧親切でとても楽しかったです。マンタが目と鼻の先すれすれを泳ぐので大迫力でした。帰りの船がエンジン片方止まってひやっとしましたが、無事帰れたので良かったです!
Thank you for participating this time! We look forward to your participation next time.
Iruka Office
この度はご参加いただきありがとうございます!
ぜひ次回もご参加お待ちしております。
Iruka Office
It was cloudy and the water level was high, so I couldn't see the scenery like in the guidebook, but I was able to see sea turtles and manta rays, which was enjoyable. The bus ride to and from the location had very strong air conditioning, so it would be better to change into clothes instead of wearing a swimsuit on the way back.
曇りなうえに水位も高く、ガイドブックで見るような景色は見られませんでしたが、ウミガメやマンタを見ることができ、楽しめました。行き帰りのバスはかなり冷房がきついので、帰りは水着ではなく服に着替えたほうがよさそうです。
I still clearly remember the excitement when the manta ray first appeared. The manta ray swimming gracefully under the blue lights was so mysterious and beautiful, it felt like a scene from a TV show or movie.
However, this tour is definitely a test of physical and mental stamina. Even my mother, who loves snorkeling and the ocean (in her 70s), had to get back on the boat just 10 minutes into it. It seems she didn't like the water getting into her mask. I had similar trouble with my mask, so it might be a good idea for those who are accustomed to their own gear to bring it along.
On the other hand, my 10-year-old daughter kept saying "one more!" during breaks on the boat and quickly returned to participate until the end. My mother was moved to see the staff coordinating and escorting my daughter back to the boat.
The beautiful Alisha, who speaks Japanese, repeatedly asked me "Are you okay?" while we were on the water and the boat, which made me feel very supported since I wasn't confident in my swimming.
On the return boat ride, I felt a mix of emotions—excitement, awe, and fatigue—all swirling together, creating a very strange feeling. I thought to myself that paying for such an experience, which I could never have done alone, must be priceless.
Thank you, Manta University, for the unforgettable experience!
初めてマンタが現れたときの興奮は、今もはっきりと覚えています。青いライトに照らされてくるくる泳ぐマンタは、とても神秘的で美しく、テレビか映画のワンシーンのようでした。
しかし同時に、このツアーは確かに体力・気力勝負のツアーですね。シュノーケル大好き、海大好きな母(70代)でも、開始早々10分でボートに引き上げました。どうやらマスクの鼻のところに水が入ってくるのが嫌だったようです。私のマスクも同様のトラブルがありましたので、慣れているものをお持ちの方は持参した方が良さそうですね。
対する10歳の娘は、ボートでの休憩をはさみながら「one more!」と言って、すぐに戻って来て最後まで参加していました。娘がボートに戻る際スタッフ達が声を掛け合い連携して娘をエスコートしてくれる様に、母は感動していました。
日本語の話せる美しいアリーシャも、海の上でも、船の上でも、何度も何度も「だいじょぶ?」「だいじょぶ?」と聞いてくれて、泳ぎに自信のない私はとても心強かったです。
帰りのボートでは、感動と興奮と疲労とがごちゃごちゃになって、とても不思議な心持ちでした。自分だけでは決して出来ない、このような体験にお金を払うことがプレイスレスなんだろうなぁ、と思いました。
マンタ大学さん。感動の体験をありがとうございました!
Thank you for participating this time!
We are very happy to hear that you had a great experience.
We look forward to your participation next time.
Iruka Office
この度はご参加いただきありがとうございます!
いい体験ができたとのことで大変嬉しく思います。
ぜひ次回もご参加お待ちしております。
Iruka Office
I imagined the scenery featured in a travel guide magazine when I visited the location, but I was really disappointed because it was nothing like the image I had in mind.
旅行ガイド誌に掲載されている風景を思い浮かべて現地に行ったが、
全然イメージにしていた風景ではなかったのでがっかりしました。
Especially the Japanese female staff member kindly and patiently taught me snorkeling in a way that was easy to understand, despite my fear of the depth where my feet couldn't touch the bottom. Thanks to her, I was able to see the clear ocean, cute fish, and even a sea turtle, which was truly moving. I had a great time and am very grateful. Thank you very much.
特に日本人の女性スタッフさん、足がつかない深さに恐怖感があった私に、親切、ていねい、わかりやすくシュノーケリングを教えて下さいました。おかげで、透明度の高い海、かわいい魚、ウミガメも見つけることができ、感動です。とても楽しかったです。そして、大変感謝しております。ありがとうございました。
I was worried whether the manta rays would come, but seeing them perform backflips right in front of me nearly ten times in the rough waves was incredibly thrilling! They came so close that it was difficult not to touch them. It was an unbelievably heart-pounding experience.
マンタが来てくれるか心配していましたが、荒波にもマンタが10回近く目の前でバック転する様子はド迫力❗触らないようにするのが困難なほど近くに迫ってきました。信じられないほどドキドキ体験でした。
Aloha, Ms. Yoko,
Thank you for participating in the manta tour. We are all very happy that you were able to experience something that is hard to come by in Japan. When you visit Oahu again, we also have tours for dolphin middle school and university, so we look forward to seeing you again.
Mahalo!!
Dolphin Office Moe
Aloha, ようこ様
この度はマンタツアーにご参加頂き、ありがとうございます。
日本では中々経験出来ない体験をして頂けて、スタッフ一同嬉しい限りです。
オアフ島にお越しの際はイルカ中学・大学などのツアーもございますので、またのお越しをお待ちしております。
Mahalo!!
イルカオフィス Moe
My son was also moved (^_-)-☆
The guide was a wonderful woman.
We were able to see many dolphins and also a honu, fulfilling our dream.
Thank you very much ♡
息子も感動(^_-)-☆
ガイドさんも素敵な女性です。
沢山のイルカにホヌも見ることができ夢かないました。
ありがとうございました♡
Thank you for participating in the tour.
We are very pleased to hear that you enjoyed it.
We look forward to your next participation.
Iruka Office
ツアーご参加いただき有難うございます。
楽しんでいただけたのことで、大変嬉しく思います。
次回のご参加もぜひお待ちしております。
Iruka Office
It was honestly quite unsatisfying, as we didn't get to swim with the dolphins but only looked down at them. Additionally, the class representative in charge lost the photo data, so we don't have a single picture! The kids are really shocked...
イルカと泳ぐまでにはいかない内容で、ただ下をみるだけの正直不完全燃焼でした。また写真のデータを担当の学級委員さんがなくして、写真が一枚もありません!子供たちはショックをうけています。。
Thank you for participating in the tour.
We sincerely apologize for the issues regarding the photos.
Moving forward, we will ensure thorough management to prevent such occurrences.
Iruka Office
ツアーご参加いただきありがとうございます。
お写真については大変申し訳ございませんでした。
今後このようなことがないよう、スタッフ一同徹底した管理をしてまいりたいと思います。
Iruka Office
It was very good. Since the dolphins are not kept in captivity, whether you can see them depends on nature. We were lucky. During our first snorkeling session, we encountered about 20 dolphins with their young. After changing locations, during our second snorkeling session, we encountered three rays and a turtle. We were fortunate.
All the staff were kind and attentive, keeping an eye on the 42 participants who joined us. The captain's driving was excellent as well. There was no impact when docking the boat.
とても、良かったです。イルカは飼育されているのはありませんから、会えるかどうかは、自然次第。私たちはラッキーでした。一度目のシュノーケリングで、子連れのイルカ20頭くらいに遭遇。場所を変えて、二度目のシュノーケリングで、エイ・亀3頭に遭遇。ラッキーでした。
スタッフ全員、親切、丁寧で、同行した42名に目を配ってくれました。
船長の運転も優秀でしたよ。接岸の時、衝撃無しでした。
Aloha, 57-year-old first-time visitor to HAWAII,
Thank you for participating in the prestigious Dolphin University. We are all delighted that you were able to have a valuable experience unique to Hawaii! We appreciate your warm comments.
We look forward to the day we can meet again♪
Mahalo,
Dolphin Office, Moe
Aloha, HAWAII初めて57歳様
この度は名門イルカ大学にご参加くださり有難うございます。
ハワイならではの貴重な経験をしていただけてスタッフ一同嬉しい限りです!
暖かいコメントありがとうございます。
またお会い出来る日を楽しみにしています♪
Mahalo
イルカオフィス Moe
The boat had a Japanese female guide who made the experience enjoyable without any inconveniences! The guide was very humorous and fun, creating a friendly atmosphere. I brought my 4-year-old and 10-year-old children along.
Although it was a regular tide day at the sandbar, my 4-year-old was able to play in the shallow water that was about their waist deep. For lunch, we had hamburgers on the boat, and the kids enjoyed them very much.
For snorkeling, we could swim while wearing life jackets, and my 10-year-old had a great time seeing underwater with the borrowed snorkel. My 4-year-old was also able to swim with the life jacket and a floating device that was lent to us!
I was surprised to see many sea turtles, which I hadn't expected at all! After the activities, it felt a bit chilly, but at just the right time, they served hot chocolate, which the kids absolutely loved and enjoyed drinking.
It seems that this tour was the most fun part of our trip to Hawaii for the kids♪ Highly recommended!
船には日本人の女性のガイドの方が乗ってくれており、不自由なく楽しめました!
ガイドの方もとてもユーモアで楽しく、和気あいあいとしていました。
4歳と10歳の子供を連れて行きました。
サンドバーも普通の潮見の日でしたが、4歳児の腹ぐらいの浅瀬で遊べました。
ランチは船上でハンバーガーが食べれて、子供達も美味しく食べれてました。
シュノーケリングは、ライフジャケットを着て泳げるので、10歳は、借りたシュノーケルで水中を見れてとても楽しかった様子。
4歳児も、棒状の浮き具を貸してもらえるので、ライフジャケットと浮き具で泳げました!
あまり期待していなかったウミガメも沢山見れて、びっくり!
アクティビティの後は少し肌寒く感じたのですが、グッドタイミングで、ホットチョコレートを出して下さり、子供達はとーーーっても気に入って、喜んで飲んでいました。
今回のハワイ旅行の中で、子供達は一番楽しかったのが、このツアーだったみたいです♪
とても、オススメ♪
Thank you for an amazing time. Patrick was kind, knowledgable and fun. Excellent trip
The day after arriving in Hawaii, I chose a course that departed at 9:30 instead of early morning. It was relaxing, so I was able to recover my energy. The scenery and timing were just right.
It had been a while since I went snorkeling, but there were no issues at all. I got to swim around the coral reefs and see beautiful fish, which made for a wonderful time. It was a bit disappointing that it was a little deep due to the tides, but the good weather and the opportunity to interact with foreign travelers made me very satisfied!
ハワイに着いた次の日なので、早朝では無く、9時半出発のコースにしました。ゆったりできたので、体力も回復。景色も時間もちょうど良かったです。
シュノーケリングも久々でしたが、何の問題もなく、サンゴ礁をぐるっと一回りしたり、綺麗な魚を見られて素晴らしい時間でした。滿汐等の関係で少し深かったのが残念でしたが、いいお天気だったことや、外国の旅行者とも交流できるので、私は大満足でした!
I was anxious about whether I would really encounter wild dolphins, but our guide Daisuke was already smiling and pointing to the sea in the car on the way to the port, saying, "I have a feeling they might be around here," which greatly increased my expectations.
Then, just after we set sail, without even having time to prepare myself, we were instructed to "get in!" and as soon as I entered the water, a lot of dolphins were swimming right in front of me. Among them was a small baby dolphin, and I learned it was about a week old, so it seems we encountered a very lucky pod.
My daughter was the youngest participant, so Daisuke stayed close to her, and thanks to that, dolphins came close, and she was thrilled to see them up close. It seemed like we hit the jackpot that day, as we saw the pod multiple times in the water, along with dolphins jumping and spinning, and others surfing on the waves; we were able to witness various scenes.
Additionally, Daisuke and the boat operator, Nawata, made a wonderful team, and it was impressive how they took care to ensure all participants enjoyed themselves on board. I plan to sign up for this tour again the next time I come to Hawaii. Thank you very much.
野生のイルカに本当に出会えるのか不安でしたが、ガイドのダイスケさんが港に向かう車中で既に「あの辺に居そうな気がする」と海を指しながらニコニコだったので、一気に期待が膨らみました。
そして、出港直後、心の準備をする間もなく「入って!」の指示で海に入るとたくさんのイルカが目の前を泳いでいました。その中に小さな赤ちゃんイルカもいたのですが、生後1週間くらいかな、というお話でとてもラッキーな群れに遭遇したようです。
娘は参加者の中で最年少だったのでダイスケさんが側にいてくれたのですが、おかげでイルカが近寄ってきてくれて至近距離で見たと喜んでいました。
この日は当たりだったようで、何度も何度も海中で群れを見せてもらいましたし、ジャンプして回転するイルカや波に乗ってサーフィンするイルカ、色んな場面を見ることができました。
また、ダイスケさんとボートの操縦士の縄田さんがとても素敵なコンビで、参加者全員が楽しめるようにボード上でも色々と気配りしてくださったのが印象的でした。
次にハワイに来る時もまたこちらのツアーに申し込むつもりです。ありがとうございました。
I was moved to see wild dolphins and turtles up close like that. Last year, I participated in a helicopter tour of Kilauea Volcano, and this tour met my expectations just like before, so I am very grateful. Thank you!
野性のイルカやカメをあれだけ近くで見られたことに感動しました。
昨年はキラウエア火山のヘリツアーに参加しましたが、今回も期待してた通りのツアーだったのでとても感謝しております。
ありがとうございました!
Thank you for participating in the tour.
We are very pleased to hear that you were satisfied.
We look forward to your participation next time.
Iruka Office
ツアーご参加いただきありがとうございます。
ご満足いただけたとのこと、大変嬉しく思います。
是非次回もご参加お待ちしております。
Iruka Office
I encountered a lot of dolphins! The guide mentioned that it's rare to meet so many dolphins, so I was glad to dive at such a great time. It was my first time snorkeling, but I was able to swim without any issues. I'm grateful for this wonderful experience and the great memories made in Hawaii.
たくさんのイルカに遭遇できました!
ガイドの方も、こんなに沢山のイルカに出会えることはめったにない!
と言うくらい良いタイミングで潜れてよかったです。
初めてのシュノーケリングでしたが、問題なく泳ぐ事が
できました。
ハワイでの良い思い出になりとても良い体験ができて感謝しています。