All Reviews for Snorkeling Cruises & Tours

This is my second time participating. I had a great time when I participated the year before last, so I appreciate it again. This time, I encountered a seal breathing right in front of me, and for a moment, I didn't know what was happening. Chieko told me I was really lucky, and I understood that later. My family and I thoroughly enjoyed it. Thank you very much. I will participate again when I come to Hawaii.

2回目の参加です。
一昨年、参加させていただいてとても楽しかったので、また、お世話になりました。
今回は、何と、目の前で息を吸っているアザラシに遭遇し、一瞬、何が起こっているのか分からなかったです。チエコさんに、本当にラッキーですよ、と言われて、後から納得した次第です。家族ともども、十分に堪能いたしました。
ありがとうございました。また、ハワイに来たら参加させていただきます。

This was my first time in Hawaii.
I participated with my two sons, aged 9 and 11, making it a family of four.
We were satisfied with both the swimming and lunch.
This tour is popular and fills up quickly, so I recommend making a reservation early if you're considering a trip to Hawaii.

★Departure★
We were picked up under the flagpole at the Ilikai Hotel.
It’s also a pickup spot for Dolphin University and other tours, so it was quite crowded.
The bus arrived about 10 minutes late, but I felt reassured because I had called the contact number provided by Veltra to ask for the bus number.
The pickup location is also a stop for the pink line bus from Ala Moana Shopping Mall (free with a JCB card), so you could arrive by that bus as well.
After a 60-minute bus ride, we arrived at the port.

★Boarding - Sandbar★
We were split into two groups: Japanese and others.
Around 40:15, there were a lot of Japanese people.
Since the boat was the same size, it felt a bit crowded here.
We went with one Japanese person and a cheerful foreign staff member who understood Japanese. Let’s go!!
Drinks were provided along the way.
The lemonade was fantastic!
We arrived at the sandbar in about 30 minutes.

★Sandbar★
Unfortunately, it wasn't an island but rather a shallow area up to our stomachs.
If you really want an island experience, you can choose from three tour times: morning, noon, and afternoon, so check the tide schedule before making a reservation!
Here, we practiced snorkeling.
It was just right for the kids to get accustomed!
With the emerald blue sea and sandy coral, we took photos and enjoyed the clear water.
Beach volleyball was open for everyone to join!
It was a lot of fun.
Snorkels and life jackets are available for rent.
Fins are for the next coral reef.

★Lunch - Turtle Tour★
Lunch consisted of huge burgers!
The meat was freshly grilled on the boat.
The staff came aboard and performed live music with a guitar, and I thought, "Ah, this is a resort."

After finishing our meal, we set off.
We watched turtles while heading to the large coral reef.
On average, we saw one every 2-3 minutes.
I think we saw about 10-15 turtles.

★Snorkeling at the Coral Reef★
We received bread and off we went!
The fish gathered around, and when we offered the bread, they nibbled at it!
And then, a turtle swam right beside us!
I made a wish and swam together for about 30 seconds.
We swam for about 30 minutes, but due to a series of jellyfish stings (the blue ones), we had to cut it short.
(My wife also got stung.)

Those who were stung by jellyfish were treated with warm packs or cream.
The staff here were very attentive and provided great service.
We enjoyed warm drinks on the way back.

★Return★
The bus was 30 minutes late, haha.
But it was nice to have a little break on land.
It seems like taking a direct route from the boat to the bus could lead to motion sickness.
Everyone has their own perspective on this.

★Overall Review★
It was very good!
Next time, I want to achieve "landing" on the sandbar!

はじめてのハワイでした。
9歳と11歳の息子たちと家族4人で参加。
遊泳、ランチいずれも満足でした^ ^
このツアーは人気ですぐに予約で埋まってしまうので
ハワイ行きを検討されている方は早めの予約がおススメです。

★出発★
イリカイホテルの旗ポールの下でピックアップ。
イルカ大学さんやほかのツアーのピックアップ場所でもあるので
ごった返し(汗
10分遅れでバスが到着でしたが
ベルトラから案内あった当日連絡先に電話して
バスの番号を聞いていたので安心でした。
当該ピックアップ場所は、
アラモアナショッピングモールからの
ピンクラインバス(JCBカード所持で無料)
停留所でもあるので、当該バスで乗り付けてもいいですね。
バスで60分揺られて港に到着。

★乗船〜サンドバー★
日本人とそれ以外の2グループに分割。
40:15くらいで日本人多っ(汗
船は同じ大きさなので、こちらは少し混み合いました。。
日本人1人+日本語がわかるノリの良い外国人スタッフと一緒にLet’s go!!
途中飲み物提供あり。
レモネード最高！
30分ほどでサンドバーへ到着。

★サンドバー★
残念ながら島状にはなっておらず、腹〜胸くらいの浅瀬状態でした。
どうしても島がいいという人は
ツアーは午前、昼、午後の3部から選べるので
潮干狩りのように
どの日どの時間帯が干潮か、調べてから予約しましょう！
ここでシュノーケリング練習。
キッズにはちょうど良い慣らしですね！
エメラルドブルーの海とサンゴの砂で
写真を撮ったり、水の綺麗さを楽しんだり^ ^
全員入り乱れてのビーチバレーは参加したもの勝ち！
楽しくなれます。
シュノーケル、ライフジャケット貸出あります。
フィンは次のサンゴ礁で。

★ランチ〜カメツアー★
ランチはデカイバーガー！
肉は船上で焼きたてを提供です^ ^
スタッフが船の上に上がってギター生演奏で歌ってくれ、
「ああ、リゾートだ」と一言。

食べ終わったら出発。
おおきなサンゴ礁までの間、カメウォッチング。
平均したら2、3分に1回見れたかな。
10〜15匹は見たような。

★サンゴ礁でシュノーケリング★
パンをもらってGo!
魚がめっちゃ集まり、パンを差し出すと
突っついてくれます！
そして、なんとカメがそばにユラり！！
願い事をして、30秒ほど一緒に泳げました。
30分ほど泳いでいましたが、
クラゲ(青いやつ)に刺される被害者が続出(20人くらい)
のためそこで切り上げ。
(うちの嫁も被害に)

クラゲに刺された人は、お湯パックであっためたり
クリームを塗ってもらっていました。
ここでもスタッフが手厚く、対応良かったです。
あったかい飲み物を飲みながら帰投。

★帰り★
バスが30分遅れ笑
でもまあ、少し陸上で休憩できてよかったかも。
船→バスのダイレクトだと酔う可能性高そうですね。
ここの考え方は人それぞれということで。

★総評★
とても良かったです！
今度はサンドバー「上陸」果たしたいです^ ^

I participated with my 5-year-old son. The shuttle service was well-organized, with assigned seating despite the large number of participants, and the explanations and stories on the way were very enjoyable. We saw a pod of about 30 dolphins, including around 3 baby dolphins that swam right beneath me! The water was crystal clear, and even though it was deep, I didn't feel scared at all; the white sandy bottom was actually beautiful. We also went to a spot where we swam with 4 sea turtles. I heard that seals were seen on the first trip, so I hope to encounter them next time I participate. The crew on the boat was also very fun, and I would love to join again! ☺︎

５歳の息子を連れて参加しました、
送迎車、参加人数も多いのに席もちゃんと決まっていたりと段取り良く、行きの説明やお話しもとても楽しく聞けました、
イルカの群れ30頭くらい、赤ちゃんイルカも3頭位、私の真下を泳いでくれました！
透き通る水に、深かったのに全然怖くなく、
白い砂底が逆に素敵でした。
海亀のスポットにも行き4匹と泳げました。
1便ではアザラシも見れたらしく、また参加した時に出会えたらいいなと思います。
船のクルーの人達もとても楽しくて
また参加したいです☺︎

The round-trip boat ride felt like rafting, which might be risky for those prone to seasickness, but my children actually enjoyed it like an attraction. Upon arrival at the point, we saw countless dolphins and watched baby dolphins jump multiple times. They even let us try snorkeling ahead of the pod's movement, which was very satisfying. My parents, around 70 years old, also enjoyed themselves while holding onto floats. The staff was very kind as well. Thank you very much.

往復のボートはラフティングような感じで、酔いやすい方は危険かもしれませんが、我が家の子供達はアトラクションのようで楽しいとむしろ喜んでいました。 ポイントに到着すると、数えきれないイルカのむれ、子供イルカのジャンプを何度も見られましたし、群れの移動を先回りしてシュノーケルのトライをしてくれて、大満足でした。70前後の両親も浮きにつかまりながら楽しんでいました。スタッフの方もとても親切でした。ありがとうございました。

- I had a great time seeing so many dolphins up close, even more than I expected.
- After swimming with the dolphins, I was able to go snorkeling, but I got too carried away with the dolphins and didn't have the energy left (laughs).
- The staff at Dolphin University were all really nice, and we had a fun time on the boat.
- The light snacks included chips, juice, and cheeseburgers. They tasted familiar, like something from McDonald's in Japan, and were really delicious.

・思っていた以上にたくさんのイルカをまじかで見られて楽しかった。
・イルカスイム後にシュノーケリングもできたが、イルカではしゃぎ過ぎて体力が持たなかった(笑)
・イルカ大学のスタッフの方も皆いい人で船の上でも楽しいひと時を過ごせる。
・軽食はスナック菓子とジュース、チーズバーガー。日本のマク○ナルド？のような味で親しみがありすごくおいしかった。

We participated as a group of four, including three children. Our guide, Daisuke, had a wonderful love for dolphins. He was kind and funny, keeping everyone entertained during the drive to the port. His desire for everyone to see many dolphins was evident, and we indeed saw a lot.

Captain Hitomi was also fantastic, communicating the direction of the dolphins to everyone in the water and anticipating their movements to position the boat ahead. Her genuine intention to ensure everyone was satisfied was clear.

I'm really glad we participated.

　3人の子供の計4名で参加しました。ガイドのダイスケさん、イルカ愛が素晴らしかった。優しく、面白く、港に着くまでの車中も皆を楽しませてくれてました。沢山のイルカを皆に見てもらおうという気持ちが伝わりました。実際たくさん見れました。
　船長のヒトミさんがまた素晴らしく、船上からイルカのくる方向を海の中の皆へ伝えたり、イルカの方向を読んで船の先回りをしたり、商売っ気がなく、皆に満足して貰おうという気持ちがこれまた伝わってきました。
　参加してとてもよかったです。
　
　
　

A fun guide and a cheerful captain took us by boat to see the dolphins. They predicted the dolphins' movements, and as soon as we spotted a pod, we jumped into the water. Even my 10-year-old was able to chase and swim around with the dolphins while snorkeling. We were allowed to swim freely, but if we stayed close to the guide, they would pull us right next to the dolphins. Of course, they always kept an eye on everyone's safety, allowing us to enjoy ourselves. It was so much fun to swim while predicting the dolphins' movements as they headed to the surface! Thank you!

楽しいガイドさんに、陽気な船長さんがボートでイルカのところまで連れて行ってくれます。イルカの動きを予測して、群れを見つけたら即海へ。10歳の子も十分シュノーケルでイルカを追っかけて泳ぎ回ってました。自由に泳がせてもらいながらも、ガイドさんの近くにいればほんとイルカのすぐ横まで引っ張ってってもらえます。もちろんみんなの安全も常に気を配ってくださって、自由に楽しめました。イルカが海面へ向かう動きを予測して泳ぐのはとっても楽しかった！ありがとうございました！

We were able to meet Manta Ray as soon as we entered the water. ~ I was surprised at the big size but it was a very enjoyable experience. I would like to enjoy Manta Ray by diving after winning the scuba diving certificate

We were lucky enough to get a private tour because nobody else signed up for the snuba tour that morning. The currents were a little tougher than we would’ve liked, but the experience was fabulous. Jared was a great guide and very patient. I had some trouble keeping my mask sealed and with buoyancy. He was a great coach and never lost patience. I had really wanted to see an octopus and it was clear he was looking for them and although we didn’t see one, I appreciated the effort. I would definitely go back again, and am looking forward to trying to get my SCUBA certification when I get home. Thanks Jared for such a great experience!

The coral is beautiful, and the sea is clear. It was fun, but even though it's August, the sea felt a bit cold for a morning swim. It might be better to participate wearing a wetsuit.

サンゴがきれいで、海もきれい。
楽しかったですが、8月なのに、さすがモーニングのためちょっと海が寒く感じました。
ウェットスーツなどを着て参加の方が良いかもしれません。

I was thrilled to get up close to the manta rays! It was a lot of fun. I participated in August, and it wasn't cold at all. I highly recommend it.

マンタ大接近で、興奮しました！
楽しかったです。
8月参加でした。全然寒くなかったです。
お勧めします。

A short but beautiful sail to the reef, where we were greeted with half a dozen turtles, a ray and an eel. Stunning views of Waikiki and the crystal clear water on the catamaran. The crew was so amazing, eager to make it a good trip, and made the experience worth it.

まずは、ボートで数分走って、サンドバーを散歩しながら説明を聞いたり写真撮影などをします。
プライベートなので、人の少ない所に連れて行ってもらえるため、写真撮影では他の人が映らない景色をたくさん撮影することができました。そのあと、サンドバーの近くにあるシュノーケリングスポット(ちょうど水深が深くなるところ)に移動して、希望者はシュノーケルをしました。大きな魚がたくさんいました。
お腹がすいてきたので、船上でランチです。同じツアー会社の大人数を乗せる船も催行しており、そこで焼いたカルビやソーセージも頂き、最後は、ウォーターアクティビティーを楽しみました。３時間は長すぎるかと思いきやあっという間に楽しい時間が過ぎ去ってしまいましたが、非常によい思い出になりました。

昼食用のごはんや飲み物は、とっても美味しく満足のいく量があります。お酒を3缶持っていき、氷がたくさん入ったアイスボックスで冷やしてもらいもらえました。
シュノーケルセットは、透明度が高く海の中がくっきり見え、視力が弱くても海の中ではきれいに見えます。

6人いるなら絶対にプライベートボートがおすすめです。
さわやかで優しい日本人女性ガイドさんと、若々しく機転を利かせながらもてなしてくれるキャプテンの２名が、きめ細やかな対応をしてくださいました。写真もたくさん撮影してくださるし、子供のわがままにも応えてくれ(早く次に行きたい、あれがやりたいなど)ました。シュノーケルする前に、シュノーケリングの基本を教えてくださり、ガイドさんは常にライフセーバー用の浮き棒をもってシュノーケルのところまで一緒に来てくださるので、いつでも安心です。本当にどうもありがとうございました！

I took a helicopter from Waikoloa. It was my first time on a helicopter, and just watching the helicopters return from the morning tour got me so excited! I was given an emergency life jacket, boarded the helicopter, and was handed a headset and intercom—wow, so cool!! At first, I was nervous and a bit scared during takeoff, but it didn't shake at all, and the views were amazing, so I was able to enjoy it. Due to the active activity of Kilauea volcano, we couldn't get close to Halemaʻumaʻu Crater, but entering the bays of the Hamakua Coast and getting close to the waterfall was an experience unique to the helicopter. I was so excited that I forgot to take motion sickness medication before getting on, so I ended up looking down the whole time and got a little nauseous along the way. Next time, I plan to take motion sickness medicine and definitely want to see Halemaʻumaʻu Crater.

ワイコロア発のヘリコプターに乗りました。
人生初のヘリコプターで、朝一番のツアーから戻ってくるヘリコプターを見ているだけで、大興奮!　緊急用の救命胴衣を着けてもらって、乗り込み、ヘッドセットとインカムを渡されて、うわっ、カッコいい!!　最初は緊張していて、離陸も少し怖かったけど、全然揺れないし、景色は良く見えるしで、楽しむことができました。キラウエア火山の活動が活発だったため、ハレマウマウ火口には近寄れませんでしたが、ハマクアコーストの入り江に入って、滝に接近したのはヘリコプターならではの体験でした。興奮していて、乗る前に乗り物酔いを飲み忘れてしまったので、下ばかり見ていて、途中少し酔ってしまいました。次回は酔い止め薬を飲んで、是非ハレマウマウ火口を見たいと思います。

It was amazing to see the sea turtles. The BBQ lunch was also delicious.
There are morning and afternoon sessions, but I checked the tides in advance and chose the morning.

ウミガメにも会えて最高でした。BBQランチもおいしかったですよ。
午前と午後がありますが、前もって潮を調べて午前にしました。

Due to the tides and weather, the children were constantly floating, making it far from possible to walk on the sandy beach, which was disappointing. The tour program and the atmosphere with the attendants were good.

潮と天候の影響か、子供は常に浮いてる状態で、砂浜を歩くにはほど遠くて残念でした。
ツアーのプログラムやアテンドさん達の雰囲気は良かったです。

The scenery was amazing, but at this time of year, there are jellyfish, and about 5 or 6 people got stung. Of course, even on the bus during the transfer, I think it's important to inform people about the dangers more than before, as it can be dangerous! Children got stung more than adults, which is scary!

景色は最高でしたが、今の時期はクラゲがいて、5.,.6人ほど刺されました。
移動のバスの中も勿論のことツアー案内から、やはり危険は、以前より知らせないと、危ないと思いますよ！大人以上に子供も刺されましたが、怖いですよねー！

The morning was early, but I had a wonderful experience!! The sunrise was from the ocean. The water level was unexpectedly up to my waist, but personally, it didn't bother me at all. I was very satisfied with the service from the captain and crew. It was a great experience. I will use this service again!!

朝は早かったけれど、とても素晴らしい経験が出来ました！！
日の出は、海の中から。
予想外に腰までの水位でしたが、個人的には全く気にならず。
キャプテンやクルーのサービスに大満足。
とてもいい経験が出来ました。
また利用します！！

I have seen sea turtles several times before, but this time I was able to get so close that it felt like I was about to bump into one, and it was very exciting.

It was quite rare for Waikiki, which is usually full of Japanese people, to have no other Japanese participants or staff besides my family, and that atmosphere felt very refreshing.

これまでも何度か海ガメを見たことはありますが、今回はぶつかりそうなくらいに近くまで接近することが出来て、とてもエキサイティングでした。

日本人だらけのワイキキにしては珍しく、我家以外に日本人の参加者やスタッフがおらず、その雰囲気がとても新鮮でした。

I could see Molokini Island from the airplane and from Wailea. When I got closer, I was surprised at how much larger it was than I imagined! Until then, the rocking on the boat and the waves while snorkeling made me feel a bit nauseous... The ocean was beautiful, but I couldn't fully enjoy it... On other overseas tours, they had motion sickness medication available on the boat or before boarding, but this tour didn't have any... I should have prepared my own.

飛行機やワイルアから見えてたモロキニ島
近づいたら想像よりも大きくてビックリ！
それまでの船上の揺れとシュノーケルのときも波があり気持ち悪さが…
海はキレイだけど目一杯楽しむことができない…
他の海外のツアーの時は船上や乗り込む前に船酔いのクスリが用意されてたけどこのツアーにはなかった…
自分で用意すべきだった

We participated as a couple. It was both of our first time snorkeling, but since the other participants were experienced, our two guides were almost constantly there to support us. We were able to see many dolphins swimming up close, and I got to see a dolphin resting underwater for the first time while snorkeling. My wife had some seasickness and couldn't swim much, so I recommend that anyone who is prone to motion sickness take some medication beforehand.

夫婦２人で参加しました。２人ともスノーケリングは初めてでしたが、他の参加者が経験者だったこともあり、２人のガイドさんが、ほとんどつきっきりでフォローしてくれました。たくさんのイルカが泳いでいる姿を間近で見ることができ、スノーケリングでは、海中で休んでいるイルカを初めて見ることができました。妻は船酔いもあって、あまり泳げませんでしたので、乗り物酔いしやすい人は、あらかじめ酔い止めを飲んだ方がいいです。

Since it was a catamaran, I didn't have to worry about seasickness, and I enjoyed a lot of snorkeling. The food was also delicious. Everything was prepared except for bringing a towel, so it was easy to participate.

双胴船なので船酔いの心配もなく、たくさんシュノーケルを楽しんできました。お食事も美味しかったです。タオルを持参するくらいで他はすべて用意されているので気軽に参加できました。

Due to the season, we didn't see any sandbars like those on TV, but the service was sufficient and good. The food was more to our liking than that of the famous tours, and the kids ate a lot.

季節柄、テレビに出てくるようなサンドバーは見られませんでしたが、必要十分なサービスで良かったです。
ご飯も有名ツアーのものより我が家は好みで子供達も沢山食べていました。

I had heard that there were few Japanese people on this experience, and there were none besides us during our time. All the announcements were in English, so there were many moments when my husband and I, with our limited English skills, didn't quite understand what was being said. However, as long as you go with the flow of those around you, you'll be fine. They also respond casually to questions, even if you ask in broken English.

Before departure, they showed us a board written in Japanese that included information about drinks, safety on the boat, and tips.

For those with experience, it was okay to take off the life jackets, so we dove in without wearing them (they are mandatory in emergencies and are provided to everyone). They also lent fins for free to everyone. Life jackets and masks were distributed on the boat, and just before entering the water, they applied anti-fog solution to the masks and handed us the fins. However, the fins were a bit large since the sizes were quite general.

The depth of the sea was probably around 10 to 15 meters, and we got to see sea turtles! (There were several of them.) The fish we saw were black and a bit striped, so I wouldn't expect a colorful variety.

When we came up once, there were already people on the boat drinking alcohol. When we tried to go back into the sea, they kindly informed us that we had about five minutes left, saying, "This is the last chance!" (of course, in English).

At the end, there were people enjoying jumping off the boat. It was heartwarming to see everyone cheering and laughing as the kids jumped in.

I thought we would head back right away, but instead, we sailed further before returning, enjoying nearly an hour of sailing. It was quite rocky, so I would recommend taking motion sickness medication. The foreigners seemed to have a strong image, but some were looking quite exhausted. Of course, there were also some strong ones who were drinking heavily!

The payment for drinks was on a self-report basis after returning to the sandy beach. At that time, we put tips in a box, and the captain rang a bell and expressed his gratitude.

There were many small children, so it seems like families can enjoy this as well. The boat also had a restroom.

こちらの体験談で、日本人が少ないと聞いていましたが、私たちの時も日本人は他にいませんでした。
案内も全て英語でしたので、英語力の乏しい私たち夫婦には途中のアナウンスがよく分からない場面も多々ありました笑
でも周りの人たちに合わせていれば大丈夫です。また、拙い英語で質問しても気軽に答えてくれます。
出発前には日本語で書かれたボードを1枚見せてくれました。(飲み物や船上での注意、チップについてなどが書かれていました)

ライフジャケットは、経験のある人は外してもokでしたので、着用せずに潜りました。(緊急時は必須とのことで、全員に配られます)
またフィンも全員無料で貸してくれました。
船上でライフジャケットとマスクが配られ、海に入る直前に、マスクに曇り止めを付けてもらい、フィンを受け取ってGOです。ただ、フィンはサイズがザックリしているので、少し大きかったです。
海の深さは恐らく10〜15m位の所で、ウミガメにも会えました！(しかも何匹もいました)魚は、黒い魚と少しシマシマ模様の魚、という感じです。カラフルな感じは期待できないかと。

途中一度上がると、船では既にお酒を飲んでいる人たちも。再度海に入ろうとすると、丁寧にあと5分くらいで終わりだからラストね！と声をかけてくれました(もちろん英語ですが)

最後は、船からの飛び込みを楽しむ人たちも。子どもが飛び込むのをみんなで、笑いながら応援していて微笑ましかったです。

そのあとすぐ帰るのかと思いきや、もっと奥まで船を進めてから戻るコースで、1時間近くセーリングを楽しめました。結構波に揺られるので、酔い止めは必須かと。外国人の方は勝手に強いイメージでしたが、何人かグッタリしていました。もちろん、がんがんお酒を飲みまくる強者も笑

飲み物の精算は、砂浜に帰ってから船上で申告制でした。その時にboxの中へチップを。入れると船長がベルを鳴らして感謝の言葉を言ってくれていました。

小さい子どもも沢山いたので、家族連れでも楽しめそうです。船にはトイレも付いていました。

This was the most beautiful place ever. The kids really enjoyed the snorkelling here, lots of beautiful fish to see. The online booking process was simple and price was very affordable. Our driver was friendly and explained how to use the equipment. Pickup and drop off was on time. Highly recommend! Will be back to do this again!

This was my second experience at the sandbar. This time, I went with a different tour company. It's called the Angel Sea Tour, but the person calling out at the meeting point wasn't very good at Japanese, so be sure to remember "Captain Bob Tours" as well!

The sandbar itself has territories depending on the tour company, so it's hard to say, but unfortunately, there was still water up to my knees this time. It's understandable given the weather, season, and lunar phases.

The flow was the same as the previous tour with another company: heading from the port to the sandbar → playing at the sandbar → lunch → snorkeling. There were two buses and two boats. One boat was just for Japanese people, while the other had a mix of Japanese and international guests (laughs). There were about 100 people in total.

The Angel Sea Tour offers:
- BBQ lunch that is incredibly delicious! They grill hamburgers on the boat!
- The tour guide is great at getting everyone excited and entertained.
They provide activities like beach volleyball at the sandbar.
- They don’t do annoying things like taking photos and selling them! (laughs)
- I encountered a giant sea turtle while snorkeling!

So, I highly recommend this tour!

サンドバーは2度目の体験。前回とは違うツアー会社でした。天使の海ツアーとなっていますが、集合場所での呼び出しは日本語があまり得意でない方でしたので、「キャプテンボブツアー」とも是非覚えておきましょう！
サンドバー自体はツアー会社によってのテリトリーがあるので、なんともいえないですが、残念ながら今回も膝下くらいまで水がありました。天候や季節、月の満ち欠けの影響があるので仕方ないですね。
流れは前回の他社のツアーとも同じく、港からサンドバーへ向かう→サンドバーで遊ぶ→ランチ→シュノーケリングの構成でした。
バス2台分、船は2隻。1隻は日本人だけ、もう一隻は半分日本人＋多国籍軍でした（笑）全体で100名くらいでしょうか。
天使の海ツアーは、
・BBQランチがめちゃくちゃおいしい！船の上でハンバーグ焼いてます！
・添乗員さんが盛り上げ上手！楽しませてくれます
　サンドバーではビーチバレーなど用意してくれています
・写真撮影して販売する・・など、うっとおしいことしません！笑
・シュノーケリングで巨大ウミガメに遭遇！
ということで、おすすめツアーです！

We were lucky enough to see a considerable number of dolphins, including a group. After spotting them at the first location, we continued searching for more spots, and in the end, we were able to see many wild dolphins at all four spots we visited, which was thrilling. During the journey, the discussions about dolphins were engaging, and the fun atmosphere made for a satisfying experience.

大当たりで群れ含めてかなりの数のイルカを見ることができました。最初のスポットで見れた後も、更なるスポット探しに余念がなく、結局回った4スポット全てで多くの野生のイルカを見ることができ、感激でした。移動中もイルカにまつわるトークはもちろんのこと、楽しい雰囲気で盛り上げてくれ、満足いく時間を過ごすことができました。

It seems I was unlucky that day and couldn't swim with the dolphins... But I spotted three from the boat! On the way to the harbor, our guide Julie kept talking, and it was fun! I learned a lot about Oahu. I feel like giving it five stars, but since I couldn't swim with them, I'll give it four stars in hopes for the next time! I'll participate again! ( ˆoˆ )

この日は運が悪かったみたいで、イルカ先生と泳ぐことはできず…。でも船の上から3頭見つけました！
ハーバーに向かう途中、ガイドのジュリさんがずーっとお話してくれていて、楽しかったです！オアフ島の事すごく勉強になりました。
気持ち的には星5つですが、一緒に泳げなかったので次への期待を込めて星4つ！
また参加します( ˆoˆ )

I couldn't see many dolphins, but all the staff were bright and fun, making for an enjoyable time. My preschooler was reluctant to snorkel and wanted to stay on the boat, but a staff member picked her up and took her into the water. Although she couldn't snorkel, she had a great time singing while swaying with the waves. I'm very grateful to the staff who tried to entertain the whole family.

イルカはたくさんはみることができませんでしたが、スタッフの皆さんが明るく、楽しい方ばかりで楽しい時間が過ごせました。幼稚園の子供がシュノーケルを嫌がり船に残ろうとしましたが、スタッフのお姉さんが抱きかかえて海に連れて行ってくれました。シュノーケルはできなかったものの、波に揺られながら歌を歌って楽しませてくれて娘もとても楽しく過ごせました。家族全員を楽しませてくれようとしたスタッフさん達に感謝でいっぱいです。

This was amazing, I would recommend it to everyone who wants to snorkel with turtles. Not to mention the crew was amazing and very funny. Then we sailed to try to see dolphins and other marine life.