All Reviews for Outdoor Adventures

I participated in the 2-hour course. The great outdoors, with both mountains and the sea, is very beautiful. I usually don't drive at all—whether it's a bicycle, scooter, or car—so I was a bit anxious, but it was easy. The road near the starting point was rocky and bumpy, and I struggled with the handlebars at first. Once I got past that, I was able to navigate the course without any issues, perhaps because I got used to it, even though the road was rough. The accelerator is the type you press with your right thumb, so my thumb started to get tired after a while. Also, the dust was quite intense. When I wiped my face with the seat, it was pretty dirty. The instructor was kind and friendly. Thanks to the favorable weather, it was refreshing.

2時間コースに参加しました。
大自然で山も海もとてもきれいです。
普段、自転車や原付バイク、車など全く運転しないので不安でしたが、簡単でした。
スタート地点付近の道が石で、でこぼこしていて、最初ハンドルを取られました。そこを過ぎるとあとは慣れたためか、道が悪くても問題なくコースを回れました。
アクセルは右手親指で押さえるタイプなので、途中から親指が疲れてきました。
また、砂埃がすごいです。
顔をシートで拭くとかなり汚れていました。
インストラクターさんは親切でフレンドリーです。
天候にも恵まれたため、爽快でした。

After about 1 hour and 45 minutes on the bus from Ala Moana, I finally arrived at a peaceful ranch for a horseback riding experience. The experience started at 11:00, and check-in was at 10:30. Since it was mentioned that it was a bit of a walk from the bus stop, I took an earlier bus and arrived by 9:15.

I was surprised to arrive so early, but I was able to relax and take a nap on a bench at the ranch until 10:30. Perhaps because it was a weekday, we were the only ones there, making it a private horseback riding stroll. Since Japanese was not spoken, I did my best to communicate in English. It was okay not to wear a helmet, and I received a brief explanation before getting on the horse right away!

It was very smooth and hassle-free, which was great, but it might not be suitable for those who want a thorough safety briefing in Japanese or for first-timers.

After about 50 minutes of exploring the ranch, I was able to take photos in a spot with a great view. I was really glad it didn't rain. It was a wonderful horseback riding experience that refreshed my spirit!

アラモアナからザバスに乗って1時間45分くらい、やっとついたのどかな牧場で乗馬体験してきました。
11:00からの体験で10:30チェックイン、バス停から少し歩くとなっていたので、早めのバスに乗って行き、9:15にはついてしまいました。
早くつきすぎてビックリされてしまいましたが、10:30まで牧場のベンチでゆっくりお昼寝しできました。
平日だったからか、私たちしかいなく、プライベートな乗馬散歩になりました(^^)
日本語は通じないので、英語で頑張ってコミュニケーションとりました。ヘルメットしないでもokとのことで、本当に短時間でサラッと説明を受けてすぐ乗馬！
とてもスムーズで面倒くさくなくて良かったのですが、日本語でしっかり安全講習受けたい人や初めての人には向かないかもしれません。

50分くらい牧場内を散策して、見晴らしがいいところで写真も撮ってもらえました。
雨が降らなくて本当に良かったです(^o^)
心が洗われるステキな乗馬体験でした！

I only walked slowly along the road, so I wanted to enjoy more varied scenery and a leisurely pace. For those who are riding a horse for the first time, it might be satisfying.

道路をゆっくり歩いただけだったので、もっと変化のある景色や並足程度は楽しみたかった。
馬に乗るのが初めての人には、満足かも。

This was a trip to celebrate my mother's 60th birthday. We signed up for a tour to fulfill her long-expressed wish to try skydiving. The tour allowed for up to two observers, but when I emailed to say that I wanted all three sisters to be there to support her, they kindly made an exception just for us.

On the morning of the event, we took the shuttle bus to the location. Upon arrival, the company had prepared a birthday card, a red T-shirt for the 60th birthday, and red flowers. The guide introduced my mother to the instructor and explained that it was her birthday, and they congratulated her with words and a card message, even taking photos together.

Watching my mother skydiving, she looked happier than I had ever seen her before, and it truly became a wonderful memory. There are many tour companies and plans available, but I felt really glad to have chosen this one. It became a very, very special family memory. Thank you!

今回は母の還暦のお祝い旅行でした。
前々から言ってた「スカイダイビングやってみたい」を叶えるためにツアーに申し込みました。
ツアーには見学者は2名までとなっていましたが、私は3姉妹でみんなで見守りたいとメールをすると今回だけは…と臨機応変に対応していただけました。
当日の朝お迎えのバスに乗りいざ現地に。
到着すると会社のはからいでバースデーカードと還暦だけに赤いTシャツ、赤いお花を用意してくれていました。
ガイドさんが母とインストラクターさん1人1人を周り、お誕生日であることを説明してくれるとおめでとうの言葉とカードにメッセージ、一緒に写真を撮ってくれました。
スカイダイビングをする母を見ていると、今までに見たことのないほど楽しそうで、本当にいい思い出になりました。
いろんなツアー会社やプランがありますが、このツアー会社を選んで本当に良かったと思いました。
とっても、とってもいい家族の思い出になりました。
ありがとうございました。

Had an early morning rideat 9:00am. We got three a not earthly, but played with the Sadie and the time flew by! She was such a sweetie. The guide, Grace, was very friendly and informative. The horses felt very safe and well cared for. The views were phenomenal as even though it rained a bit, it was a wonderful experience. We drove from ko orona resort and it took about 1 hour in light traffic. We let the calves,goats,sheep afterwards. It was a blast and i would definitely recommend it. As a beginner, I felt very safe and the horses behaved perfectly! There's great lunch in north shore at Ted's and we also got to watch the big waves while in town.

I learned about this tour on TV and thought it looked "thrilling and fun," so I participated with my mother as one of the memories of our trip to Hawaii. We took a bus to the location, dropped off our luggage, and put on our harnesses and helmets—ready to go! I felt a bit nervous as I received the instructions, thinking it looked manageable when I saw it on TV. However, seeing the height in person was surprisingly daunting! I also learned that I would have to attach my own harness to move around, which required a sense of balance and made me feel quite scared at first.

But as I got used to it, it became more enjoyable, and I started to feel excited about what kind of thrills were next. Whenever I felt anxious, the staff on-site were quick to help, which was reassuring. There was a final stage that resembled bungee jumping, but I couldn't do that part. However, the staff connected my harness to the rope, and I managed to swing and land on the ground. It was scary, but it was a unique experience that I was really glad to have. I used muscles I don't usually use and ended up with muscle soreness, but that too is a great memory!

テレビでこのツアーがあることを知り、”スリルがあり楽しそう”と思って今回のハワイ旅の思い出の一つにと母と参加しました。
バスで現地まで行き、荷物を預けて、命綱とヘルメットを着用し準備完了！
何だか本格的だなーとドキドキしながら説明を受けました。
テレビで見ていた時は、これぐらいなら余裕だと思っていましたが、高さを見て意外と高くてびっくり！！また自分で命綱をかけて移動するのも知り、高さとバランス感覚が必要なので初めは正直、怖かったです。
でも、慣れてくると面白くなってきて、次はどんなスリルがあるのかとちょっとワクワクしていました。
不安な時は現地の係の人がすぐに助けてくれるので安心でした。
最後のステージでバンジージャンプのようなものがあったのですが、それだけはできませんでしたが、命綱を係の人がロープに繋いでくれて、スイングして地面に何とか着地しました。
怖かったですが、こういう時しかできないのでとってもいい経験になり、やって良かったと思いました。普段使わない筋肉をたくさん使い、筋肉痛でしたが、それもいい思い出です！

I participated on November 19, 2017. Fortunately, there were only four of us: my husband and I, plus an older couple, along with our guide Yamapi's wife as an assistant, allowing for a more intimate experience. After being picked up at the hotel, we drove through the town of Lahaina, hearing about the delicious and not-so-good restaurants there. We made a stop at Krispy Kreme for a break and enjoyed some freshly made donuts.

After that, we bought sushi bento at a supermarket (both the donuts and the bento were included in the tour price), and we headed to our destination. At the Kula Lodge, we purchased souvenirs that can only be found there (though I wondered if they might also be sold at the airport or in Waikiki, the items we bought seemed truly unique). Along the way, we saw a volcanic crater and gradually acclimated to the altitude before reaching the summit.

The initial location we aimed for was very crowded, so we parked in a less populated area, watched the sunset, and after eating the bento we purchased in the car, we enjoyed stargazing. That night, there was almost no moonlight, resulting in a perfect starry sky! Even I, who usually have no interest in stars, was moved. Under the starry sky, I also heard about Yamapi's background. He has faced many struggles to get to where he is now, and since I came on this trip while dealing with significant stress at work, I secretly cried while listening to his story in the dark.

Five years ago, when I went to Mauna Kea on the Big Island, I struggled with the thin air, but this time, I had no issues at all. My first visit to Maui was amazing!!! It might be difficult to return, but I would love to participate again somehow. For those considering this tour, please prepare for the cold!

*By the way, although this tour does not stop there, I highly recommend Ruth's Chris Steak House in Lahaina! Our guide Yamapi also recommended it (there are several locations in Waikiki). Personally, I think it's better than Wolfgang Puck's.

2017/11/19に参加しました。
ラッキーなことに客は私達夫婦＋年配のご夫婦の計4人、それにガイドのヤマピーさんの奥様がアシスタントで参加されて少人数で回ることができました。
ホテルでピックアップ後、ラハイナの街を車で通り、ラハイナのおいしいお店・まずいお店をお聞きしながら、休憩兼ねてクリスピークリームドーナツに立ち寄り、出来立てのおいしいドーナツをいただきました。
その後スーパーでお寿司のお弁当を購入し（ドーナツもお弁当もツアー代に含みます）、いよいよ目的地へ向かいます。
クラロッジでは、そこでしか買えないお土産を購入（実は空港やワイキキでも売ってたりして？と思ったけど私たちが買った物は本当にどこにもなさそうでした）、途中火口を見たり少しずつ高所に体を慣らしながら山頂に到着です。
当初向かった場所は大混雑だったため、人の少ない場所に車を止めて、サンセットを見て、車内で購入したお弁当を食べた後、星空観賞です。
その日は月明かりがほとんど無い日だったので、まさに満点の星空！
普段星になんか興味が無い私でも感動しました。
星空の下、ヤマピーさんの今までの経歴なんかもお聞かせいただきました。
とても苦労されて今がある方で、私も仕事で大きなストレスを抱えつつ今回の旅行に来たこともあり、真っ暗闇なのを良いことにこっそり泣きながら話に聞き入っていました。
5年前、ハワイ島のマウナケアに行った時は空気の薄さにヘロヘロでしたが、そんな私でも今回のツアーは全然平気でした。
初のマウイ島、最高でした！！！再訪するのは難しいですが、何とかもう一度参加したいです。
このツアーを検討中の方、防寒準備して行ってください！

※ちなみにこのツアーで立ち寄ることはありませんが、ラハイナのルースズクリスステーキは超オススメです！ガイドのヤマピーさんもオススメしてました（ワイキキにも何店舗かあります）。
個人的にはウルフギャングよりもおいしいと思います。

I finally experienced skydiving, which I had been longing to do for a long time. They picked me up near the hotel before 5 AM, and I was shown a video and had to fill out some paperwork. The contents of the paperwork felt a bit intimidating, but when I got to the site, there were plenty of instructors, and everything felt completely normal! My assigned instructor was very friendly and helped me relax despite my nerves. When I jumped from the Cessna at 14,000 feet, I was really scared. But more than that, I was amazed by the breathtaking views! I'm really glad I went skydiving. I highly recommend it to anyone who has even a slight interest!

ずっと念願だったスカイダイビングを経験しました。早朝5時前にホテルの近くに送迎をしてくれたのですが、書類記入とビデオを見せられました。書類に書いてあることは脅しのような内容でこわかったですが、、笑 現地へ行ってみると、インストラクターの方たちがたくさんいて全然普通でした！！担当のインストラクターの方もすごく気さくで、ドキドキしていた私をリラックスさせてくれました♪セスナに乗って14,000ftからのダイブする時は本当にこわかったです。でもそれ以上に絶景を見下ろして感激しました！！本当にスカイダイビング をして良かったです☆少しでも興味ある方はオススメです！！

I used the canyon horseback riding plan. I bought souvenirs at Dole Plantation, saw sea turtles, enjoyed delicious garlic shrimp, purchased the coffee beans I wanted, and fulfilled my mother's long-held dream of horseback riding (she's in her 60s and this was her first time). We were also blessed with great weather. The driver (and guide?) shared interesting stories, and both of them (there were two who switched halfway) answered our questions thoroughly and even engaged with my mother's long stories (laughs). Mark, the ranch owner, listened attentively to my mother, who struggles with English, and responded with a kind smile. We truly had the best time. Both my mother and I are extremely satisfied!! I will definitely recommend this to friends going to Oahu. Thank you very much.

渓谷乗馬プランで利用させていただきました。ドールプランテーションでお土産を買って、海亀を見て、おいしいガーリックシュリンプを食べて、欲しかったコーヒー豆を買って、母(60代・初めての乗馬)の念願の乗馬をして、天気にも恵まれて…。運転手さん(兼ガイドさん？)のお話も、どちらの方も(途中交代があって２名いらっしゃいました)興味深いお話をしていただいて、こちらからの質問にもしっかり答えていただいて、母の長い話にも付き合っていただいて(笑)。牧場オーナーのマークさんも、英語が苦手な母の話をちゃんと聞いてくれて、優しい笑顔で対応してくれました。本当に最高の時間を過ごすことができました。母も私も大・大・大満足です！！オアフ島に行く友達がいたら必ずおすすめします。ありがとうございました。

As a first time sky diver, I had an amazing experience! I felt completely comfortable knowing my tandem partner had 19 years of experience! Definitely will be sky diving again !

The weather had been bad for about ten days leading up to the event, but on the day itself, it was clear and the sunset was incredibly beautiful, almost bringing me to tears. I knew that it was a full moon that day, so I wasn't expecting much from the starry sky, but it didn't quite turn out to be a sky full of stars. However, we were treated to a supermoon, which was very beautiful. On the way back, I even got to see a moonbow (a white rainbow), which is said to bring happiness.

Mauna Kea became my best memory from my trip to Hawaii. Our guide, Matsuzaki, was very enjoyable and provided great explanations, and he was very attentive, which made the experience even more exciting and fun.

前日まで10日間ほどお天気が悪かったそうですが、当日は快晴でサンセットが最高に綺麗で、感動で涙が出そうになりました。
星空は当日が満月だということをわかって参加していたので、期待していなかったのでよかったのですが、降るような星空というわけにはいきませんでした。でも代わりにスーパームーンということで、月が非常に綺麗でした。そして帰路、幸せになるという、月虹(白い虹）まで見ることができました。
マウナケア山がハワイ島へ行って一番の思い出になりました。
ガイドの松崎さん、ナチュラルハイ、とのことでとても楽しく説明していただき、そして豆に動いていただき、一層盛り上がり楽しい時間でした。

It was fine for me but my husband isheavy and they did little to help him
Only two dizes of tubes reg and small the kids in our group needed to have us ask on there behalf to get smaller tubes they were falkin through and my husband couldnt fit in reg tube
They did nothing he repeatedly hit his head
So if your average size and like spinning circles and bouncing off walls.this is for you
They could of helped him get out of tube sit in tube anything, but nothing
Keep your srms and ankles in or get scraped up
There could of been a great story to this event
We thought there would be history. Cash cow

A MUST-DO....be prepared for mud...it's a rainforest!

My childhood dream has come true. With our knowledgeable guide, Jin, and the wonderful people I met on the tour, I was able to celebrate an unforgettable silver wedding anniversary. Thank you very much.

子どもの頃からの夢が叶いました。知識豊富なガイドのジンさん、そしてツアーで出会った素敵な皆さん。
忘れられない銀婚式を祝うことが出来ました。ありがとうございました。

Really cool tour, our tour guide was very cool and made the whole experience so much fun! The trek up to the waterfall was quite fun to hike because there was so much mud:) And the kayaking is also lots of fun, not too much of an exhaust ;)

We had a wonderful tour guide who was friendly and informative! We had a great time kayaking up and down a calm river. The hike was beautiful and had a nice lunch at Secret Falls in which we dipped in for a "refreshing" swim. Would totally recommend it!

First time sky diving & these guys did the best job ever! Definitely will be going again!

This time, the weather and timing were perfect, and I was able to fully enjoy the starry sky for about an hour until sunset and moonrise. The view of the sunset from the summit of Mauna Kea was breathtaking. The sight of world-class universities and research institutions with their observatories lined up was also impressive. The guide's explanations were interesting and enjoyable, and I got some great photos taken using various techniques, which made for wonderful memories. Next time, I would like to see the summer sky.

今回は、天候もタイミングも良く、日没の時間と月の出までの約1時間で、星空を満喫することができました。マウナケア山頂からの夕日はの眺めは、感動しました。世界トップクラスの大学や、研究機関の天文台が連なって、建っている姿も圧巻でした。ガイドさんの解説は興味深くかつ楽しく、またテクニックを駆使した写真を取ってもらい、良い記念になりました。次回は夏の空を見てみたいと思いました。

It was amazing.
I felt emotions I've never experienced before!
When I fell from the sky, I could see all of Hawaii.
It truly felt like I was falling.
Once the parachute opened, it was like being on an attraction, spinning around and it was incredibly fun.
The staff were kind and taught me well, so I was very satisfied.
In the end, I received a certificate, which became a great memory.

最高です。
感じたことのない感動です！
空から落ちたときハワイのすべてが見えました。
本当に落ちている感覚でした。
パラシュートが開いてからはアトラクションにのっているように、ぐるぐる旋回したりしてものすごく楽しかったです。
スタッフの方も優しく教えてくれて大満足です。
最後に証明書がもらえていい思い出になりました。

We had a great time, worth every penny. Just the tour of the back country, privately owned land that the general public does not get to see, and information provided is worth the price. The float was fun and entertaining, not a thrill ride but a fun adventure. Our group ages were 9 to 58 and there were younger and older people on our tour. Every one had fun and I highly recommend this adventure to all.

I gave a 4 star rating only because there was one person in our group that has claustrophobia and could not go due to her fear of going into tunnels. The tunnels were not scary but for someone with this phobia they may be. You have a light on your helmet and can see very well but in 2 tunnels you can not see the light at the other end.

It was cold. It was extremely cold. Even though it's Hawaii, it's better to prepare warm clothing without underestimating it. Of course, the tour company also provides warm clothing. The sunset had colors that are beyond words, and the starry sky was on a completely different level. The guide's explanation of the constellations was very easy to understand and enjoyable.

寒かった。めちゃくちゃ寒かったです。ハワイですが 舐めて掛からず防寒着は準備した方が良いです。もちろんツアー会社さんの方でも防寒着は用意してくれています。サンセットの言葉で表現出来ない素晴らしい色合い、そして星空って言っても桁違いの星空です。ガイドさんの星座案内もとてもわかりやすく楽しめました。

This is a review by an advanced rider, 1 intermediate and 2 beginners. First the drive from the west of the island takes about an hour to an hour and a half, but it's just beautiful. Our tour was in December and scheduled for 9am as a 1 hour walking tour. We arrived a bit early due to traffic being light. When we arrived, the staff greeted us and explained that they will need to grab the horses and tack up so we could wait by the picnic tables and the bathrooms were behind us. We had no problem waiting and a sweet dog named Sadie came to play fetch with us. It started to rain a bit once the horses were ready, we hadn't brought jackets but it wasn't very cold and it ended fairly quick. The guide asked our experience and explained how to ride to all of us and then began matching horses to people. I think she did an absolutely fabulous job. The tour started and each pair went along nicely and the guide was very informative about the ranch, landscape, and area. She was very friendly. The terrain and landscapes were just beautiful. Green everywhere, big green mountains with billowing clouds draping down them. Each rider enjoyed it, the horses kept the beginners so safe, and mine listened to my light cues well. The guide told us the trails run all over the ranch, so they don't always go on the same trails, this is what makes it great to me. You don't feel like you're on just another head to tail pony ride. It felt personal, it was beautiful, and I thoroughly enjoyed it. All in all, 10 out of 10! I recommend anyone looking for a horseback riding ride in oahu to here, get the morning tour, and relax in north shore afterwards. (great food is at any food truck)

This trip was truly worth every penny! Our tour guides Joshua and Rob were absolutely amazing! They were very informative and up to date with the property. Highly reccomend this to anyone going to Hawaii!

I was really nervous until I took off, but once I stepped out, it was simply the best! Everything else became unimportant. The instructor was friendly and funny, and I had an amazing experience!

飛ぶまでは非常にびびってましたが
一度踏み出してしまえば、もう最高の一言！！色んなことがどーでもよくなりましたインストラクターの方も気さくで面白く、最高の体験ができましたー

We participated as a couple because we wanted to see the Hawaiian honeycreepers in the forest. We left the hotel at 7 AM, and our guide was Gary. The other participants were a group of three elderly American women and one older American man, all enthusiastic birdwatchers.

The tour progressed enjoyably with initial introductions and Gary's knowledgeable and humorous talk. The materials distributed to participants explained well how the Hawaiian honeycreepers have evolved according to their environment.

In the clear, sunny air, we quickly spotted the Nene (Hawaiian goose) at the golf course just outside the hotel, and the Pueo (short-eared owl) running through the grass. Gary's sharp eyes also found the Pacific golden plover and the black-crowned night heron in the distance among the grass.

Around 9:30 AM, we finally had breakfast at the entrance of the Palila Reserve on Mauna Kea, and the bread itself was delicious, exceeding our expectations. We were able to see the yellow Palila and Amakihi well in the dry forest here.

In the afternoon, we moved along Saddle Road to the cloud forest of Mauna Loa. Climbing up the lava path in the forest, the sandwich lunch was also tasty. In this forest, we saw many red Apapane and the bright red Iiwi, which we had been most eager to see. The Elepaio also showed its cute appearance. After the Iiwi appeared, the light rain that had been falling intensified, so we put on our rain gear and descended. We also enjoyed beautiful introduced species like the red-billed leiothrix and the yellow-faced grassquit, returning to the hotel at 5 PM.

Gary, our guide, provided detailed explanations about the birds as well as Hawaii's history and environment, and we were able to see a significant number of the native birds we aimed to see. It was a very enjoyable day.

森でハワイミツスイを見たくて夫婦二人で参加しました。朝7時にホテルを出発、ガイドはゲイリー。他の参加者はアメリカ人老婦人3人グループと年配のアメリカ人男性1名で、皆熱心なバードウォッチャーでした。
初めの自己紹介とゲイリーの専門知識とユーモアを交えたトークで楽しくツアーは進んでいきました。参加者に配布された資料では、ハワイのミツスイ類が環境に応じて進化してきた様子がよく説明されてました。
晴れて澄んだ空気の中、ホテルを出てすぐのゴルフ場でネネ(ハワイガン)、草原を走ってプエオ（コミミズク）が順調に出ました。ゲイリーの鋭い目は、遠くの草の中のムナグロシャコやクロガオシャコも見つけます。
マウナケアのパリラ保護区の入り口で9時半頃にやっと朝食でしたが、パンそのものもおいしく、予想以上の内容でした。ここの乾燥林で黄色のパリラとアマキヒをしっかり見られました。
午後はサドルロードをマウナロアの雲霧林へ移動。森の中、溶岩の歩道を登っていき、森の中でのサンドイッチのランチもおいしかった。
この森では、赤いアパパネ多数と、最も見たかった真っ赤なイイウィも見られました。エレパイオも可愛い姿を見せました。イイウィが出た後、それまで小降りだった雨が激しくなってきたので、雨具を着込んで下山しました。その後もベニスズメやキマユカナリアなどきれいな移入種も楽しみ、午後5時にホテルに戻りました。
ガイドのゲイリーが、鳥はもちろん、ハワイの歴史や環境など詳しく説明してくれ、目的だった固有の鳥をかなり見ることができ、たいへん楽しい一日でした。

The road to the summit was closed... I was really looking forward to it, so it's disappointing. At the time of departure, they said we could cancel and get a refund due to the road closure, but since there was a possibility that the closure might be lifted and I didn't have any other plans, I decided to participate. In the end, the weather wasn't good, and the road remained closed, so I couldn't see the starry sky. However, I did get to see the sunset and a rainbow through a break in the clouds, which was nice. But considering it cost nearly 40,000 yen for two people, I think it might have been better to cancel after all. (^^;

山頂までの道が通行止め。。
楽しみにしていたのに残念でしたー。
出発時、通行止めということでキャンセルも出来るし返金するとのことでしたが
ひょっとして通行止め解除になるかも？で他の予定がなかったのもあり
悩みましたが参加してみました。
結局天気が良くなくて通行止めのままだったし星空も見れなかったけど
雲の切れ目から夕日とそこから虹も見れたのまぁよかったけど
ただ
日本円で２人で４万弱なのでそれ考えるとキャンセルしても良かったな～と（＾＾；

I was really glad to meet our guide, Yama P. We had a wonderful time discussing not only Maui and Haleakalā but also various memorable topics that touched the heart. I was drawn in by Yama P's background and the inner conflicts he shared, which made me feel a strong sense of connection. Of course, the beautiful sunset and the breathtaking starry sky were also amazing. Weather can be a matter of luck, but I was fortunate to have clear skies and stunning views during my visit.

ガイドの山Pさんに会えて本当に良かったです。マウイのこと、ハレアカラのこと、天体のことだけでなく、心に残るいろいろなことを話していただき、すばらしい時間を過ごせました。
山Pさんの経歴やご自身の中にある心の葛藤などにも引き込まれ、非常に親近感がわきます。
もちろん美しいサンセットと感動の星空も最高でした。
天候ばかりは運になってしまいますが、私のときは快晴でとても綺麗に景色が見えて非常にラッキーでした。

A challenge on my own just before turning 50. This trip was a reward for myself, so I wanted to experience something I couldn't in Japan. When you think of Hawaii, you think of the ocean, but the nature at Kualoa Ranch is amazing. The three instructors (including one woman) were cool and fun. The only scary part was the first run; after that, it was just incredibly enjoyable! There are quite a few mosquitoes, so I recommend using insect repellent. I got bitten a lot. I definitely want to challenge myself again and again. I absolutely recommend it.

５０歳手前での一人でのチャレンジ。　今回は自分へのご褒美の旅でしたので、日本では味わえないことをと思い申込みました。　ハワイと言えば海のイメージですが、クアロアランチの自然は最高です。　インストラクター３人も（女性一人含む）かっこいいし、面白い。　怖いと思うのは最初の１本目だけで、あとはもうとにかく最高に気持ち良い！　結構蚊がいるので虫除けされることをお勧めします。　たくさん噛まれました。　とにかく何度でもチャレンジしたいと思いました。　絶対におススメです。

I searched for a Japanese tour, but it was already too late and everything was sold out! I reluctantly chose the English tour, but there was only one American couple besides me. The driver and guide was considerate and let me sit in the front seat. I had no time to relax as I was immersed in English. Since I am Japanese, I was really impressed by the slow and easy-to-understand English guide. He was an American who had moved from California 25 years ago. His English was clear. The couple was kind, and I didn't feel lonely at all. The scenery on the way to Hana through the rainforest was amazing. The guide let me taste bananas ripened on trees that can only be found there, and we stopped at a stall where I could enjoy pure coconut ice cream. In the end, instead of dropping me off at my hotel first (Kahului), he went out of his way to take me to Wailea, where the American couple was staying, to show me the sunset in Kihei, and then he even took me back to Kahului! It was a fantastic day with great people and a wonderful tour. It might have been a coincidence, but it was truly great. For someone familiar with the area, it might be a bit surprising. Thank you! ❤️

日本語ツアーを探しましたが、時既に遅しで全てsold out! 仕方なく英語ツアーを選んだのですが、私以外アメリカ人のカップル一組だけ。　ドライバー兼ガイドさんが気を遣ってくれて私を助手席に。　さすがに気を抜く暇もなく英語に浸っておりました。　私が日本人なので、とにかくゆっくり分かりやすい英語ガイドに感激。　彼はカリフォルニアから移住して25年のアメリカ人。　英語が分かりやすかったです。　カップルも優しく、寂しさを感じることなく過ごせました。　レインフォレストを抜けてハナに向かう道々も最高な景色でした。　ガイドさんがそこでしか味わえない木で熟れたバナナを食べさせてくれたり、ピュアなココナッツアイスを食べれる露店に寄ってくれたり。　最終的には私が最初にホテルに送ってくれるはずが（カフルイ）、キヘイの夕日を見せてくれるために、アメリカ人カップルがステイしているワイレアに行って、わざわざ最後に送ってくれたり（カフルイまで戻ってくれた！）。　ツアーも人も最高な一日でした。　たまたまかもしれませんが、本当に良かったです。　ここの土地勘が分かる人にはちょっとびっくりかも。　感謝♡　

We had a very enjoyable experience as a couple. By the time it started, the rain had stopped, and there was a bit of wind, so it was a little chilly, but it was an experience that made us forget about that. It was great that it wasn't just an attraction for doing the zip line. Next time, I want to experience it under a clear sky on a nice day while enjoying the scenery.

夫婦でとても楽しい体験をしました。始まるときには雨も上がり、風があったので少し寒かったですが、忘れるくらいの体験ができました。ZIPラインをやるだけのアトラクションでなかったのがよかったです。次回は天気がいい日に青空の下で景色も満喫しながら体験したいです。