Big Island
Fortunately, according to the guide, we saw the most dolphins recently. We were able to see dozens of dolphins and even swim alongside them. The experienced guide would find the dolphins and maneuver the boat to the best spots for encounters, and participants would jump into the sea as instructed. The guide was also very kind, making it enjoyable even for those who were alone.
運良くですがガイドさん曰く最近では一番よくかつ多くのイルカを見られました。何十頭ものイルカを見られ、並んで泳ぐこともできました。熟練のガイドさんでイルカを見つけては一番遭遇できる場所まで小回りの効く船で先回りして、参加者は指示どおり海に飛び込むという感じです。ガイドさんもとても親切で一人でも楽しめました。
We stayed on Oahu and the Big Island for our honeymoon, and it became the best memory of all. First of all, the clarity of the ocean is just amazing. A pod of dolphins swims gracefully through the water, filling the air with their adorable sounds. I was completely healed by the sight of a baby dolphin jumping while wagging its tail! It seems like there are manta ray tours at night as well, so I want to participate in both next time.
ハネムーンでオアフ島、ハワイ島と滞在しましたが、全てにおいて1番の思い出になりました。
まず、なんといっても海の透明度。
そのなかを優雅に泳ぐイルカの群れ。
たくさんの可愛らしい鳴き声。
赤ちゃんイルカがしっぽをフリフリしながらジャンプするしぐさに、癒されまくりました!夜はマンタツアーもやってるみたいなので、次は両方参加したいなぁ。
We were a group of three with 2 of us never before in a heli.
Thanks to a gr8 pilot we experienced an adventure we will never forget.
Spectacular views and the heat of streaming lava.
If you can afford it do it, we will come back that's for sure.
Max
If you like kayaking and snorkeling, this is a great trip! The tour guide was very informative and actually took pictures for everyone on the trip. It was a smaller size group which was perfect for this kind of excursion. The snorkeling stops were great. The only thing is it is hard to get on and off kayaks when on the water! I fell off once when trying to take off my shorts. I want to do this one again when I go back.
First of all, I was impressed by the transparent and beautiful blue sea. Lucky for us, just as we left the port, we discovered a pod of dolphins swimming with their dorsal fins out of the water. We even spotted some dolphins jumping. I was able to enter the water about four times, aiming for the route the dolphins were taking. The wetsuit keeps you afloat without any effort, but if you're feeling anxious, it's a good idea to use a floatation device. I think we borrowed floatation devices for about three people this time.
During the first time in the water, I wasn't quite used to the sea yet, so I was a bit slow to put my face in the water, and I barely managed to see the dolphins swimming far away. The second time, as soon as I got in the water and put my face down, I was able to see a mother and baby dolphin swimming slowly right below me. I could also hear their cute squeaking sounds. After that, I got more comfortable in the water and was able to enjoy the sunlight filtering through the water and the sight of many dolphins swimming around me.
At the end, Daisuke, who was driving the boat, insisted that he wanted to get in the water! He switched places with Jesse and jumped in, swimming like a dolphin. I couldn't help but wonder if Daisuke was actually a dolphin (laughs).
Jesse, who also provided transportation, didn't look Japanese at all, but he spoke Japanese very well, and I was able to hear a lot of stories beyond just dolphins, which made it really enjoyable. Thank you very much!
まず最初、透明で美しい青い海に感動しました。
ラッキーなことに港を出てすぐに、背びれを出して泳いでいるイルカの群れを発見しました。
そのうちジャンプするイルカも発見。
イルカが進行してくるルートをねらって、4回ほど海に入らせてもらえました。
ウェットスーツは何もしなくても浮くのですが、不安な人は遠慮なく浮き具をもらうといいです。
今回は3人ほど浮き具を貸してもらっていたと思います。
1回目はちょっとまだ海に慣れてなかったので、顔を水に付けるタイミングが遅れて、遠くに泳いでいるイルカをなんとか見れたという感じでした。
2回目は、海に入ってすぐ顔をつけると、真下をゆっくり泳いでいく親子のイルカを見られました。
キューキューというかわいい声も聞けました。
それ以降は水に慣れてきて、海中を差し込む太陽光とたくさんのイルカの泳ぐ姿を余裕をもって見ることができました。
最後は船を運転していたダイスケさんが、どうしても海に入りたい!と言って、ジェシーさんに運転をチェンジして、海に入るとイルカみたいに泳いでました。
ダイスケさんはイルカなのかな?と思ってしまいました(笑)
送迎もしてくださったジェシーさんは全く日本人には見えませんが、日本語が大変上手くてイルカ以外の話もたくさん聞くことができ、とても楽しかったです。
ありがとうございました!
Until boarding the submarine waiting at sea, we will travel by boat from the pier. During the journey, the crew members talk about something, but I couldn't understand because I don't speak English...
Inside the submarine, you can listen to explanations in Japanese through headphones.
海で待機している潜水艦に乗るまでは、桟橋から船で移動します。移動中は乗組員さんが何か話してくれるのですが、英語が分からないため理解できず……。
潜水艦の中では、ヘッドフォンで日本語の解説が聞けます。
Unfortunately, I couldn't meet any sea turtles, but I was taken to a very beautiful sea. I had a happy time surrounded by colorful fish. The lunch was also very delicious, and I was able to fully enjoy it. The dive from the boat was exciting and left a lasting impression.
残念ながらウミガメには会えませんでしたが、とてもきれいな海につれていってくれます。
色とりどりの魚たちにかこまれて幸せな時間でした。
ランチもとてもおいしく、満喫することができました。
船からのダイブもエキサイティングで印象に残りました。
We had an amazing time, this was our favorite excursion while in Hawaii this trip. Next time that we visit it will be a do over! The snorkeling was great and the crew was super! If you are looking for a great outing I would encourage you to go out and spend a day with these guys and enjoy snorkeling
The staff were very knowledgeable about the dolphins and spoke Japanese very well. They explained how to behave to see the dolphins better, and I was able to see many of them. Additionally, they frequently checked in with everyone to see if we were able to see the dolphins and if we were enjoying ourselves. Even for someone like me who isn't a strong swimmer, I felt safe and had a great time. I highly recommend it.
スタッフの方がイルカのことをよく知り、また日本語がとても上手で、どのように行動すればイルカがよく見れるか説明してくれ、たくさん見れました。
さらにイルカがみれたか、楽しんでいるか、皆にこまめに声をかけてくれ、泳ぎが苦手な私でも、安心して楽しめました。
おすすめです。
My wife and I are from China. This tour was so amazing. We saw so many great views from the sky.
It was kayaking and snorkeling at Keauhou Bay. The weather was nice, the sea was calm, and most importantly, the two guides were very kind, allowing us to participate in the tour with peace of mind from start to finish. The fact that both guides could speak Japanese also added to our sense of security! We kayaked to a sea cave and enjoyed snorkeling at a spot with beautiful coral and plenty of fish. I think it's a great tour to experience the nature of the Big Island. I'm glad I could participate!
ケアウホウ湾でのカヤックとシュノーケリングでした。
当日はお天気も良く海も穏やかで、何よりガイドさんのお二人がとても親切で最初から最後まで安心してツアーに参加できました。
ガイドさんお二人とも日本語でお話できるというのも安心感が増しました!
カヤックで海中洞窟へ行き、珊瑚がとてもきれいでお魚もたくさんいるポイントでシュノーケリングを楽しみました。
ハワイ島の自然を感じられるとても良いツアーだと思います。
参加できて良かったです!
I visited the Big Island of Hawaii for the first time. I was able to relax. My daughter went up on stage and imitated the hula. I was able to relax.
初めて訪れた、ハワイ島。のんびりできました。娘が壇上に上がってフラを真似しました。のんびりできました。
素晴らしい体験をありがとうございました。来年必ず戻ってきます!!
Thank you so much for such a wonderful experience.
I'll definately be back next year!!
My family and I enjoyed the boat ride. The staff was amazing and the scenery was beautiful in the water. Would definitely go again!
The weather was favorable and it was a sunny day. The flow of the experience included: checking in for the helicopter, receiving guidance, finding the dress room, listening to the explanation from the staff in the room behind the reception, announcement of seat assignments by group, walking to the helipad, and putting on headphones and life vests. I would have liked to have a paper with a written flow and a map. It was a wonderful experience. Thank you very much. For those who might get motion sickness, it's better to take medication.
天候に恵まれて晴天。ヘリの受付⇒案内⇒ドレスルームの場所⇒受付裏のへやで案内係員の説明
⇒グループごとに座席指定の発表⇒ヘリポートまで歩く⇒ヘットフォン・救命胴衣等の装着・・・と流れを書いたり、地図を記載したペーパーがほしかった。
すてきな経験でした。ありがとうございました。乗り物酔いしそうな人は薬対応された方がよいです。
アロハ、
フィードバックをいただき、誠にありがとうございます。チェックインプロセスについて、到着前に十分に説明できなかったことをお詫び申し上げます。ご提案を受けて、日本語を話すゲストに対して、より良い説明を行うよう努めます。ツアーの残りの部分を楽しんでいただけたことを大変嬉しく思い、私たちと一緒に飛行していただいたことに感謝しています。次回ハワイにいらっしゃる際にも、その栄誉を再び得られることを願っています。
マハロ!
Aloha,
Thank you very much for taking the time to give us your feedback. We are sorry that the check in process was not explained better before you arrived at our base. We will take your recommendation and try to do a better job explaining this to our Japanese speaking guests. We are very happy that you enjoyed the rest of the tour and are thankful for choosing to fly with us. We hope to have that honor again, next time you are in Hawaii.
Mahalo!
No trip to Hawaii complete without the luau. The girls were great, the guys were great and the host was the best. The meal was top notch and there was poi. The open bar didn't stay open long enough though in my opinion. Otherwise a great experience. Must see.
We participated with our elementary school-aged children. My wife and kids were a bit unsure about snorkeling in the open ocean for the first time, but thanks to our Japanese guide Daisuke, the whole family was able to enjoy it. We are very grateful. Although there were no prescription masks for the kids, we were still able to see dolphins without glasses (they were that close). When I asked the kids about their favorite memory in Hawaii, they said it was meeting the dolphins on this tour. We would love to use this service again if we have the opportunity.
小学校の低学年、高学年を連れての参加。妻と子供達は、外洋での初めてのシュノーケルに自信がなかったようですが、日本語ガイドのダイスケさんのおかげで、家族全員が楽しむことができました。感謝しています。子供用の度付きマスクの準備はありませんが、裸眼でもイルカを見ることができました(それだけイルカたちとの距離が近い)。子供達にハワイで一番楽しかった想い出を聞くと、このツアーでイルカと会えたことだそうです。また機会があれば利用したいと思います。
The Japanese guide, Daisuke, who came to pick us up, was very friendly and wonderful, making the bus ride enjoyable from the start. We were really surprised by how many dolphins we encountered right from the beginning. There are many dolphin tours available, but I'm really glad I participated in this one. If you want to swim with dolphins on the Big Island, I definitely recommend this tour. I want to join again, so I will work hard to save money and go back once I can dive.
迎えに来て下さった日本語ガイドのダイスケさんが、とても気さくで素敵な方で、行きのバスから楽しめました。そしてイルカちゃんは、本当にびっくりするくらい初めから、沢山出会えました。
イルカツアーは沢山ありますが、このツアーに参加して本当に良かったです。ハワイ島でイルカと泳ぎたい方は、是非このツアーをおすすめします。私ももう一回参加したいので、頑張ってお金をためて、潜れるようになってからまたいきたいです。
Seeing dozens of dolphins under the blue sky... this tour became a lifelong memory. I would love to participate again if I go to the Big Island.
Even if you're not confident in swimming, you can easily join alone. The members when I participated were a group of three women on a trip, a newlywed couple, a husband and wife, and a solo foreign traveler. Everyone was full of energy, and while we were on the water, they would smile and ask, "Did you see the dolphins? There was a baby dolphin too!" It made me really happy to share the excitement even as a solo traveler.
And the guide was wonderful. They loved dolphins and seemed happier than anyone else on the tour, which made it so much fun to be around. It was truly an enjoyable tour. I highly recommend it. Thank you so much to the guide, the staff, and all the members.
何十頭のイルカと青い空…このツアーは一生の思い出になりました。
ハワイ島に行ったらまた参加したいです。
泳ぎに自信がなくても、一人でも、気軽に参加できます。
私が参加したときのメンバーは女子旅3人組、新婚カップル、ご夫婦、おひとり様外国人でした。
エネルギーのある方ばかりで、海の上では「イルカ見ました?子どものイルカもいましたよね!」と笑顔で話しかけてくださり、ひとりでも感動を共有できることができて、本当に嬉しかったです。
そしてガイドさんが素敵な方です。
イルカが大好きで、誰よりもこのツアーを楽しんでいるのではと思うぐらいハッピーで、一緒にいてとても楽しくなりました。
本当に楽しいツアーです。おすすめです。
ガイドさん、スタッフの皆さん、そしてメンバーの皆さん、本当にありがとうございました。
I tried upgrading my seat. It was in the center of the second row, making it easy to see. I was able to get my food quickly. The variety of dances from Polynesia, Tahiti, and Fiji was wonderful! (*^^*)
アップグレードしてみました
席は二列目の中央で見やすく
お料理を早く取りに行けました
ポリネシアやタヒチやフィージーの踊りなどバラエティに富んでいました(*^^*)
Dear P-chan,
Thank you for enjoying your upgraded seats. We are very pleased that you were able to see the dancers up close and felt a sense of intimacy while watching. We hope you will visit us again. We are sincerely looking forward to your return.
Pちゃん様
この度は、アップグレードのお席でお楽しみいただきありがとうございました。ダンサーたちも近くでお顔が拝見できとても親しい気持ちで
ご覧いただけましたこと、とても嬉しく思っております。また是非お越しください。心からお待ちしております。
I had the chance to meet dolphins for the first time. We sped ahead of a pod of dolphins on a thrilling boat ride! When we jumped into the water at the guide's timing, we got up close to a friendly family of dolphins, and we could even hear their cute voices underwater.
Don't miss the graceful swimming of our guide, Daisuke. He also shares his love for wild dolphins and his own dreams. If you're worried about seasickness, I recommend taking medication before boarding.
初めての参加でイルカに会えました。スリル満点のボートでイルカの群れに先回り!ガイドさんのタイミングで海に飛び込むと仲良く泳ぐイルカ家族に最接近、水の中ではかわいいイルカの声も聴けました。
ガイドのDAISUKEさんの華麗な泳ぎにも注目です。野生イルカへの愛情と自身の夢も語ってもらえます。船酔いが心配な方は乗船前に服薬をおススメします。
Unlike the hotel luau in Honolulu, this one is more intimate. As a result of upgrading my seat, I ended up in a front-row seat near the stage. I was able to enjoy a powerful performance. However, even without the upgrade, the scale is sufficient to have a great time. Before the show started, there were activities in the plaza such as tattoo printing services, hula dance lessons, and a whole roasted pig, which were all fun to participate in. The food was decent, but the drinks were all-you-can-drink. Whenever I go to Hawaii, I participate in a luau, and I really enjoyed this hotel's luau. The hotel luau in Honolulu has many performers and is quite impressive, but this one offers a local atmosphere of the Big Island. I highly recommend it.
ホノルルのホテルルアウと違い、こじんまりとしています。アップグレードの席にした結果、ステージの前の席になりました。迫力あるステージを楽しめました。ただアップグレードしなくてもじゅぶん楽しめる規模です。ショーが始まる前の広場ではタトゥーのプリントサービスやフラダンスのレクチャー、豚の丸焼きなど参加できるものがあり楽しかったです。食事はまあまあですが、飲み物は飲み放題でした。私はハワイに行ったときはルアウに参加するのですが、このホテルのルアウは楽しめました。ホノルルのホテルルアウは出演者も多くそれなりに迫力があり楽しめますが、ハワイ島のローカルな雰囲気が楽しめます。ぜひおすすめです。
Dear Cherry,
Thank you for attending the luau show. We are very pleased with your straightforward feedback, and we appreciate you sharing the charm of the Big Island with us. Once again, we feel a deep Aloha for the luau we can present here and a profound gratitude for everyone we meet. Please do visit the Big Island again. Wishing you safe and happy travels always. With heartfelt thanks.
チェリー様。ルアウショーにお越しいただき、ありがとうございました。とてもストレートなご意見に私たちも嬉しく、またハワイ島での魅力をお伝えくださり、
改めて私たちもこの地で皆様にお伝えできるルアウに深いAlohaと、お会いできる皆様に深い感謝を感じております。またぜひ、ハワイ島にお越しくださいませ。チェリー様の旅がいつも安全でHappyでありますように。心からの感謝を込めて。
We had a wonderful evening at this Luau. The fire dancer was particulary amazing. Great buffet. One small complaint: $20.00 for one couple picture at the Luau seemed, to us, overpriced. We noticed that a lot of guests did not purchase it, probably for the same reason as us.
Crew were a delight and right when you get into the water the snorkeling is amazing and full o wonder!! No board was a rep from Snuba offering scuba diving, if you get the chance, take it!!! Worth the extra payment and such a great memory!!!
Fantastic trip, great crew, and the food was delicious!! We were lucky enough to have great weather as well, resulting in smooth sailing and an awesome sunset!!
The veteran captain carefully considered the habits of the dolphins and the interactions with other boats when deciding on the points, so we were able to swim with the dolphins four times (he even extended one session for those who couldn't see them). I would like to use this service again if the opportunity arises.
ベテラン船長さんが、イルカの習性と他の船との兼ね合いなど全てを考慮してポイントを決めてくださったので4回(見れなかった人のために1回ねばってくださり)全てイルカと泳ぐことができました。また機会があれば利用させていただきたいと思います。
My wife, her aunt, and I participated in this activity together. My wife's aunt is 75 years old and it was her first time snorkeling. The large boat was sleek and white, but we were the only Japanese among the staff and other guests, which made us a bit anxious... Although we couldn't communicate well, the staff was kind. My wife's aunt was able to safely experience snorkeling and saw yellow and blue fish. Unfortunately, it was cloudy and a bit windy, causing the boat to sway, and both my wife and her aunt got seasick before lunch, so they couldn't enjoy the delicious hamburgers. We didn't encounter a pod of dolphins, but on the way back to the port, four dolphins appeared at the stern of the boat, which made my wife's aunt very happy.
私達夫婦と妻の叔母の3人で参加しました。叔母は75歳でシュノーケリングは初めてす。真っ白でカッコイイ大型ボートでしたが、スタッフやお客さんの中で日本人は私達だけで不安・・・会話は通じなかったがスタッフは親切でした。叔母さんも無事シュノーケリングを体験し黄色や青い魚を見ました。残念ながら曇りと少し風がありボートが揺れて、昼食前に妻と叔母は船酔いで、美味しいハンバーガーを食べられませんでした。イルカの群れには遭遇できなかったが、帰港途中で船尾に4頭のイルカが現れ、叔母に喜んでもらえました。
Elvis and the crew are great fun, they really seem to enjoy there jobs. You would think taking boat loads of tourist out everyday they would get old, if it does they hide it well. They are a safe group and care for the island they are sharing with you. On the way back he turned the boat around to get us a better look at a beautiful Manta Ray. Well worth the time and money!!
The office staff is also great, they will call you to confirm, give you directions, answer questions. Really a great group, not a "sketchy tourist trap"!
We payed for the VIP package, and we're really glad we did. Ringside seats made the show amazing, but it wouldn't have been worth it from the nosebleeds. The food was great, with a broad selection anx generous portions. Whilst table service was provided by a delightful and industrious server, the buffet/bar were so easy access that it probably wasn't nescessary. A great show worth a watch.
It turned into a private tour for just one group in the afternoon. Due to the effects of the recent hurricane, there were some waves, and since there were two beginners over sixty, we didn't push ourselves with kayaking or snorkeling. Still, it was enjoyable to paddle and swim on our own, and we were able to see sea urchins, sea cucumbers, and beautiful fish. Kevin was fluent in Japanese and took a lot of photos for us. Afterward, we were able to change at a nearby restroom and took the trolley bus back to our hotel in Kona. Since there was no bus in the 4 PM slot, we waited at the Sheraton Hotel while having tea. If you're worried about seasickness, changing clothes, or managing money, it might be good to inquire beforehand. It's better not to rely too much on information from the internet. If I have another opportunity, I would like to join an early morning tour and enjoy kayaking and snorkeling to the fullest.
午後からの1グループだけのプライベートツアーになりました。先日来のハリケーンの影響?で少し波があり、還暦過ぎの初心者2人でしたから、カヤックもシュノーケリングも無理をしませんでした。それでも、自分で漕ぐ、泳ぐのが楽しくて、ウニやナマコ、きれいな魚をみることができました。ケビンさんは日本語が堪能で、写真もたくさんとってもらいました。終了後は、近くのトイレで着替えることもでき、トロリーバスに乗ってコナのホテルに帰りました。4時台のバスがなかったので、シェラトンホテルでお茶をして時間待ちしました。船酔い、着替え、金銭管理など不安なら問い合わせるとよいかもしれません。ネットの情報を信用しすぎないほうがよいです。また機会があったら、早朝からのツアーに参加して、ゆっくり、めいっぱい、カヤックとシュノーケリングを楽しみたいです。