伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

I was moved! 感動しました！

Reviewed by: 匿名希望

We went to a luau show as a family. Before the show started, we enjoyed delicious food and a beautiful sunset, and when the show began, I was impressed by the stunning and powerful performances. I am learning hula in Japan, but the authentic hula was truly amazing. I thought to myself that I want to be able to dance as beautifully as that. It became the most memorable day of our trip to Hawaii.

家族でルアウショーを見てきました☆
ショーが始まるまでは、美味しい食事や美しいサンセットが楽しめ、ショーが始まると華麗で迫力あるパフォーマンスに感激でした。私は、日本でフラを習っているのですが、さすが本場のフラは素晴らしかったです。私もあんな素敵に踊れるようになりたいなと思いました。
今回のハワイ旅行で一番思い出に残る1日になりました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

Always moving, no matter when I see it. いつ見ても感動

Reviewed by: さくら

I watched the luau show for the third time. I am always amazed by the wonderful performances, and I feel moved every time I see it.

The traditional Hawaiian food was delicious, and I had a satisfying meal. After my stomach was filled, the torches were lit, and the show started. I was captivated by the beauty of the hula and fire dance, and it was a show that I thoroughly enjoyed from start to finish. I want to see it again. It seems I never get tired of the luau show.

3度目のルアウショーを鑑賞。毎回素晴らしいパフォーマンスには驚かされ、いつ見ても感動します。

ハワイの伝統料理も美味しく、満足のいく食事ができました。お腹も満たされたところで、たいまつが点火されショーがスタート。フラやファイヤーダンスのすごさに魅了され、最初から最後までとっても楽しめるショーでした。
また見たいです。まだまだルアウショーは飽きないようです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

The luau show was amazing! ルアウショー最高！

Reviewed by: 匿名希望

It was a wonderful show! I was captivated by the singing and dancing, and I also appreciated learning about Polynesian culture throughout the performance. It made me love Hawaii even more.

とても素晴らしいショーでした！
歌にダンスとどれも釘付けでしたが、このショーを通して、ポリネシアン文化についても知ることができたのが良かったです。ハワイがますます好きになるそんなショーでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

A show unique to Hawaii. ハワイならではのショー

Reviewed by: Bun

On the last day of our trip to Hawaii, we decided to make it a memorable night by attending a luau show! Four of us friends participated.

I love shows and have seen many in different countries, but this was the most impressive one yet. The graceful hula dancing and the powerful fire dancing were both fantastic performances. I was captivated by the show the entire time. Additionally, the food was delicious, making it a night where we fully enjoyed Hawaii.

ハワイ旅行最終日に、思い出に残る夜にしたいということで、ルアウショーを見に行くことに決定！友達4人で参加しました。

私はショーが好きで、今までもいろんな国で見てきましたが、その中でも最も感激したショーでした。
しなやかな動きのフラダンスや迫力あるファイヤーダンスなど、どのパフォーマンスも良かったです。終始ショーに夢中でした。また、食事も美味しくハワイをたっぷり堪能した夜になりました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

I was surprised by the fire dance! ファイヤーダンスにびっくり！

Reviewed by: 匿名希望

If you're in Hawaii, the luau show is highly recommended in every travel book, so I decided to see this show. The singing and dancing exceeded my expectations, and I was especially amazed by the fire dance! It was truly spectacular. The food and drinks were delicious, and I had a fun night that filled both my stomach and my heart. It seems that there are luaus happening in various places on the Big Island, but I would like to see one at a different location next time.

ハワイに来たなら、ルアウショーは絶対おすすめとどの旅行本にも書いていたので、今回このショーを見てきました。
期待以上に歌やダンスは素晴らしく、特にファイヤーダンスにはとても驚きました！ほんとに迫力満点です。
食事やドリンクも美味しく、お腹も心も満たされた楽しい夜を過ごすことができました。
ハワイ島では、いろんな所でルアウショーがやっているようですが、今度は違う場所でも見てみたいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

Second Luau 2度目のルアウ

Reviewed by: タロー

This was my second time attending the luau show. I was so moved the first time I saw it that I wanted to see it again, and I enjoyed it just as much this time. The show was, of course, great, the food was delicious, and the staff were friendly. While the audience can enjoy the performance, it was impressive to see the performers genuinely enjoying themselves as they sang and danced. I believe it's a show that everyone can enjoy.

今回2度目のルアウショーでした。最初見た時にとても感動し、また見たいと思い参加したのですが、今回も楽しめました。
ショーはもちろん、食事も美味しく、スタッフも親切でした。見ている方も楽しめますが、出演者の方々が心から楽しんで歌ったり踊ったりしているのが印象的でした。
誰もが楽しめるショーだと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

It's a recommended show! おすすめのショーです！

Reviewed by: 匿名希望

During our family trip to Hawaii, we all watched this luau show and had a wonderful night. We sat in the middle of the front row, and it was incredibly powerful and moving. My daughter also enjoyed the show very much. I absolutely recommend this show to anyone going to Hawaii.

ハワイへの家族旅行の際、このルアウショーをみんなで見て、とても素晴らしい夜を過ごせました。
一番前の真ん中の席で見たのですが、迫力満点でとても感動しました。娘も喜んでショーを楽しんでいました。
ハワイに行く方には絶対おすすめのショーです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

Helicopter tour! ヘリツアー!！

Reviewed by: hiro

We participated in a lava and canyon tour with a family of six, including an 83-year-old. Fortunately, the pilot was Japanese, so the explanations were easy to understand, which was great. Honestly, while it was nice to see the lava flowing to the coast, I had imagined something a bit more intense. What exceeded my expectations was the number of waterfalls in the canyon and the breathtaking experience of flying deep into the carved canyon, which is something only a helicopter can offer—absolutely amazing!

Hawaii Island has many areas that are difficult to access from the ground, so I recommend it for those with weaker legs. Although it costs a bit, the view from the sky during the nearly two-hour flight was worth it. I bought a video tape that included scenes from inside the aircraft, which became a fun memory.

83歳を含むファミリー6名で溶岩と渓谷のツアーに参加、
運よく操縦士の方が日本人だったので説明もよくわかりとてもよかった。
正直溶岩は海岸に流れているところが見えよかったが、もう少し激しいものを想像していたので？とおもうこともあった。想像以上だったのは渓谷での滝の多さと深く切り込んだ渓谷の間に入っていくのはヘリコプターならではの圧巻で最高！だった。
ハワイ島は地上からの無理なところも多いので、足が弱い方にもおすすめ、多少値段はかかるが空からの眺めは、あっという間の2時間弱、機内での様子を含んだ景色のビデオテープを買い楽しい思い出になりました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

Island Breeze Luau at King Kamehameha Kona Beach Hotel with Show, Dinner & Drinks Included

Get there early!

Reviewed by: lori

It was a wonderful evening. We got there early, about 3pm, (highly recommended), paid an extra 15 dollars for front seating, and had a wonderful time. We were front row center of stage. With the early seating, we were first in line to get in, we were first in line for food and drinks, not to mention the view of the performance. The line was very long for those not paying the extra money. Food was so-so, but the dancers were stunning. My grand-daughter, 8, was absolutely enthralled with the show. Would recommend to first timers, but not sure if I would spend the money to see it twice.

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

It will be exciting. 盛り上がりますよ。

Reviewed by: ぶんぶんママ

I attended the luau show at Kinkame. The MC's lively talk was also enjoyable.

During the show, the MC called out for people celebrating milestones like "newlyweds!", "those celebrating 50 years of marriage!", and "birthdays!" The audience applauded and sang to those who stood up. Since we were celebrating our 25th wedding anniversary and my birthday, it became a wonderful memory with many people congratulating us.

Even if you're not confident in your English, you'll be able to understand the atmosphere around you, so it's okay.

If you have a special occasion coming up, I definitely recommend participating!

キンカメのルアウショーに参加しました。
ＭＣの軽快なトークも楽しいです。

ショーの合間に
『新婚さん！』『結婚50年目の方！』『誕生日の方』など、
というＭＣの呼びかけがあり、立ち上がった方たちを会場にいたみなさんが拍手や歌で祝福してくれます。
私たちは結婚25周年、そして私の誕生日でしたので、
たくさんの方にお祝いしてもらい、とっても良い思い出になりました。

英語に自信がなくても、回りの雰囲気でなんとなく理解できるので大丈夫です。

何かの記念日に当たる方は、是非、参加してみてください。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

野生のイルカウォッチング＆シュノーケリングツアー ＜朝食・昼食付き＞

The ocean is the best! 海サイコー

Reviewed by: 匿名希望

We barely left the hotel on time, but we quickly found free parking near Kailua Pier, and it was easy to park. I came wearing my swimsuit from the hotel, and there was a simple changing room next to the restroom at Kailua Pier. Some participants even changed in the restroom of the Body Glove boat.

After docking, there was a briefing on safety precautions. We confirmed the areas where we could play and the signals for OK/Help/Go Back while on the water, and then we finally headed to the sea. At first, the seawater felt cold, but gradually the water temperature rose, and the underwater scenery while snorkeling was very beautiful. The slide and jumping platform were also fun.

It’s not allowed to use the slide while wearing snorkeling gear, so I played with the goggles I brought. The oldest child, who is in elementary school, played vigorously, but the two younger kids (5 and 3 years old) initially jumped into the sea with enthusiasm. However, they soon said their legs and arms hurt, possibly because the seawater was cold or too salty, and they quickly got back on the boat to play in various ways. Although we didn’t see any dolphins, we were excited to see a turtle.

The light snack right after departure (pastries and fruit) was okay, but the sandwiches for lunch were very delicious. I will definitely do this again next time! It was a fantastic tour.

ホテルを出たのがギリギリになってしまったのですが、カイルア桟橋付近の無料駐車場がすぐに見つかり、簡単に停められました。
ホテルから水着を着てきましたが、カイルア桟橋にあるトイレの横に、簡易の更衣室がありました。
参加者の中には、ボディーグローブ号のトイレの中で着替えをしている人もいました。
停泊した後、注意事項の説明がありました。遊んでよい範囲や海上でのOK/Help/GoBackの合図を確認し、いよいよ海へ。
最初こそ、海水が冷たく感じましたが、だんだん水温も上昇してきて、シュノーケルで見る海の中もとても綺麗ですし、滑り台やジャンプ台も楽しかったです。
シュノーケルの道具をしたまま、滑り台をやるのはダメなので、持参したゴーグルをつけて遊びました。
一番上の小学生の子供は、ガンガン遊びましたが、下の２人の子供たち（５才と３才）は、最初こそ勢いよく海に飛び込んだのですが、海水が冷たいのか、濃度が高いのか、足や腕がイタイと言って、すぐに上がってしまい、船の上で様々に遊んでいました。イルカは見れませんでしたが、亀が見れたのには、はしゃいでいました。
朝の出発直後の軽食（菓子パンとフルーツ）はまあまあ。ですが、お昼のサンドイッチは、とてもおいしかったです。
次回行ったときも、必ず絶対やります！とってもよいツアーでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Kona Sunset Dinner Cruise to Kealakekua Bay with Live Entertainment | Body Glove

Fantasitic Cruise

Reviewed by: Davis

The sunset cruise we took was awesome. They have excelled my expectation on every aspects: the boat, crew, food, entertainment, etc. The cruise ended with the beautiful Hawaiian sunset over the vast Pacific Ocean. We even got to see a pod of dolphins as a bonus. I'll recommend this to anyone who is looking for a nice all-around sunset cruise. Mahalo!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Island Breeze Luau at King Kamehameha Kona Beach Hotel with Show, Dinner & Drinks Included

Island Breeze Luau in Kona

Reviewed by: Mr. Anonymous

Was one of the best luaus we have ever attended. The only thing I would change is they did not have the dancers take pictures with guests after the show. Every other luau we have been to, has done this.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Kona Sunset Dinner Cruise to Kealakekua Bay with Live Entertainment | Body Glove

sunset cruise that wasn't

Reviewed by: Mr. Anonymous

On July 2nd, The historical sunset cruise we took was fabulous right until the end but we were very disappointed that the captain elected to dock five minutes too soon. A fantastic sunset was in the making and if we had slowed down five minutes we would have been treated to a terrific sky. Everyone with a camera was out on deck with cameras ready, and we just pulled right in to dock watching the sun slip behind the island instead of over the water where it would have been had we stayed out five more minutes. I know for certain many others were unhappy with this handling of time. Why we had to dock so quickly is a mystery to me.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Day Trip from Kona to Oahu - Complete Pearl Harbor Tour with Lunch & Airfare Included

Untitled

Reviewed by: Shirley Fletcher

"Nappy" our driver was great. He made the trip fun. He had alot of knowledge to impart on the area, the flora and fauna and history of the Island. Great guy!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Day Trip from Kona to Oahu - Complete Pearl Harbor Tour with Lunch & Airfare Included

Untitled

Reviewed by: Shirley Fletcher

"Nappy" our driver was great. He made the trip fun. He had alot of knowledge to impart on the area, the flora and fauna and history of the Island. Great guy!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

Fully enjoy the essence of Hawaii. ハワイらしさ満喫。

Reviewed by: 匿名希望

Since I came to Hawaii, I wanted to experience the essence of Hawaii, so I chose a luau show.

I drove there with a rental car. The parking fee was only $5 after getting a stamp at the luau reception.
Before the show started, there were various experience corners like a coconut breaking demonstration, leaf crafting, and practicing with fire dance batons.

I even chatted with some Americans sitting next to me in broken English...

Ah, it was a moment when I really felt like I was in a foreign country! I felt like I was in Hawaii! ♪

ハワイに来たからには、ハワイらしさを感じたくてルアウショーを選びました。

ﾚﾝﾀｶｰで現地まで行きました。駐車場はﾙｱｳ受付でﾊﾝｺを押してもらって、５ドルですみました。
ｼｮｰが始まる前には、ｺｺﾅｯﾂの解体ｼｮｰみたいなのとか、葉っぱのｸﾗﾌﾄ作りとか、ﾌｧｲｱｰﾀﾞﾝｽのﾊﾞﾄﾝを回す練習とか色々体験ｺｰﾅｰなどもありました。

たまたま隣の席に座ったアメリカ人の方たちとも、カタコトな英語でお話したり･･･

あ~外国にきた！ハワイに来た！って思えた時間でした♪

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Hawaii Big Island Helicopter Tour – Volcanoes, Valleys & Waterfalls Flight

Spectacular tour

Reviewed by: Mr. Anonymous

Our Blue Hawaiian Helicopter tour was fantastic. Our pilot, Chris, was very informative and knowledgeable about the volcano and its surrounding area. His flying was superb as it was a very smooth ride. I would definitely recommend the Circle of Fire tour!!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Island Breeze Luau at King Kamehameha Kona Beach Hotel with Show, Dinner & Drinks Included

Island Breeze Luau

Reviewed by: Glenn

This was a very fun activity. The food and activities were great!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

Stop by while exploring Kona. コナ散策のついでに寄ってみる

Reviewed by: 匿名希望

I decided to participate in this luau show because it is conveniently held in the center of Kailua-Kona. Check-in is at 5:00 PM, and there is also an ABC Store in the center of Kona, which is not uncommon in Oahu, so I included some shopping as well. I arrived early and watched what seemed to be a local student canoe team's practice before heading to the venue.

I have participated in luau shows several times in Waikiki, but what I think is great about this luau show is that it takes place in nature. It features Tahitian dance, Hawaiian hula, Fiji dance, Samoan dance, and fire dance—there's a little bit of everything. I believe it offers good cost performance as well.

このルアウショーはカイルアコナの中心地で開催されており便利だな~と思い参加しました。１７：００にチェックインですが、ここコナの中心地にはオアフでは珍しくないＡＢＣストアもあり、買出し含め参加しました。早めに到着し、地元の学生？のカヌーチームの練習などを見た後、会場へ。
　ルアウショーはワイキキで何度か参加しているのですが、このルアウショーのいいところは、自然の中で繰り広げらるところじゃないかと思います。タヒチアンダンス、ハワイアンフラ、フィジーダンスとサモアンなダンスそしてファイアーダンスなんでもござれです。コストパファーマンスも良いショーだと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

野生のイルカウォッチング＆シュノーケリングツアー ＜朝食・昼食付き＞

I was able to meet a sea turtle! 海亀に会えました！

Reviewed by: うーた

About 15 minutes after departing on the cruise, we encountered a pod of dolphins! At the snorkeling spot, we were able to see many tropical fish and even a sea turtle.

There were no staff members who spoke Japanese, so everything was in English, but we managed just fine. There were only two groups of Japanese people, including us. The food was quite delicious as well.

For those who are not good swimmers, there are floats and life jackets available, so it's safe. There are also prescription snorkeling masks for those with poor eyesight, which made it comfortable.

On the return cruise, you might feel cold since your swimsuit will be wet. I recommend bringing a large towel or something to wear over it.

クルーズに出発して15分くらいで、すでにイルカの群れに遭遇！シュノーケルスポットでは、たくさんの熱帯魚の他、海亀まで見ることができました。
日本語が話せるスタッフはいないので、すべて英語でしたが、なんとかなりました。
日本人は私たちを含めて2組のみ。食事も結構美味しかったです。
泳ぎが苦手な人には、フロートやライフジャケットもあるので安心です。視力が悪い人のために、度付きのシュノーケルのマスクもあり、快適でした。
帰りのクルーズでは水着が濡れているので寒く感じると思います。大き目のタオルか、羽織るものを持っていくことをお勧めします。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

Day Trip from Kona to Oahu - Complete Pearl Harbor Tour with Lunch & Airfare Included

A Wonderful Monument & Day

Reviewed by: Mrs. Starr

This was a great time for me and my husband. We took this day break to visit the island of Oahu ... and the WWII monument at Pearl Harbor. It was really an eye opener and refreshing reminder of the sacrifices made by our service men and women. No words! Our guide was fantastic and fun and very well organized. Highly Recommended!!!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

ECO-Star is more comfortable than a sightseeing bus. ECO-Starは観光バスより快適

Reviewed by: ひろ

I had considerable hesitation because it was an expensive tour and my first experience on a helicopter, but I decided to book it thinking I might never have the chance to come again. However, once I was on board, the views were amazing, including the inside of the Kilauea volcano crater and the sight of lava flowing into the sea, which I couldn't have seen from a helicopter otherwise. I didn't feel the turbulence at all; it was much more comfortable than riding in a tour bus on the roads. The pilot's explanations were all in English, and honestly, I didn't understand much, but the scenery didn't need any words. I took a taxi from the Royal Kona Resort, and it cost about $100 one way, including the tip, so if the tour is your main purpose, it would be better to stay in the South Kohala area.

高額なツアーであることまた、ヘリコプター初体験であることから相当迷いはありましたが、二度と来れないかもしれないと思い申し込みました。
しかし、乗ってしまえばヘリコプターでし見る事ができないキラウエア火山の火口内部の様子や溶岩が海に流れ込む様子など景色は最高で、心配していた揺れなど観光バスで道路を走るより感じられずとても快適でした。
パイロットの説明は全て英語で正直サッパリ判りませんでしたがあの景色に言葉はいらないです。
私はロイヤル・コナ・リゾートからタクシーで行きましたがチップ込で片道＄100もかかったのでこのツアーが主目的であれば宿泊はサウス・コハラ地域がいいでしょう。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

If you participate, go with Blue Hawaiian Helicopters!! 又、参加するならブルーハワイアンヘリコプターズ！！

Reviewed by: 匿名希望

Previously, when I took a helicopter tour on Kauai, the American guests riding with me seemed to be having a great time chatting with the pilot. We were listening to a Japanese tape during our helicopter tour... even though it was the same price!! So this time, I chose Blue Hawaiian hoping for a Japanese pilot.

It was an experience beyond my imagination. Since I had been staying for a few days, it felt like we were looking down from above at the places we had traveled by car, and the Big Island was incredibly BIG. The vast black land, lava, lush green valleys, waterfalls, and pastures, and finally the coastline... I thought I might get bored after two hours, but the pace was so fast that it was really fun.

The Japanese pilot, Toshi, was the best!!

以前、カウアイ島でヘリコプターツアーに乗った際、
一緒に乗ったアメリカ人のお客さんは、パイロットさんと会話しながら、超楽しそうでした。私達は、日本語のテープを聞きながら・・・のヘリコプターツアー・・・同じ金額なのに！！と思い今度は、日本人パイロット希望でブルーハワイアンを選びました。
創造以上に素晴らしい、体験でした。
数日滞在後でしたので、車での移動をした所を上空より見て回る感じで、ＢＩＧアイランドは、超ＢＩＧでした。
広大な黒い大地、溶岩・緑あふれる渓谷・滝・牧草地最後は海岸線・・・2時間も飽きるかなあと思いましたが、展開が速いので、すごくたのしかったです。
日本人パイロットのＴＯＳＨＩさん！！最高です

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Big Island Lei Greeting Service at Kona Airport - Hawaiian Floral Necklace

Lei Greeting

Reviewed by: Mr. Anonymous

One flight was cancelled, and we had to board a different flight. The presenter was waiting for us when we arrived and was very friendly and helpful even though we arrived later than planned.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Big Island Afternoon Whale Watch Tour from Kona - Body Glove Cruises [Dec - Mar]

Untitled

Reviewed by: Mr. Anonymous

Very enjoyable and interesting! The naturalist was very knowledgeable and answered all questions posed by my grandchildren. The staff was very attentive to us.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

Full of Hawaiian mood. ハワイアン・ムード満点

Reviewed by: 匿名希望

If you're traveling to Hawaii, I think you should definitely experience this at least once. While water sports and shopping can be done in other places, shows like this are unique to Hawaii. Not only was there a language barrier, but all the procedures and arrangements were tailored for Americans, yet I still enjoyed it. I was satisfied with both the food and the show. It would have been nice if the leis and photos were included in the participation fee instead of having to pay for them on the spot, as I wanted to feel like I was receiving a gift.

ハワイに旅行に来たなら、一度は体験するといいと思います。ウォータースポーツや買い物は他の場所でもできますが、こういうショーはハワイ独特のものなので。言葉の問題だけでなく、すべての手続きやしきりがアメリカ人向けにできていましたが、楽しめました。お料理もショーも満足しました。価格を上げてもいいから、レイや写真はその場でお金を出して買うのでなく、参加費に含まれているとよかったです。プレゼントされる気分を味わいたかったので。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ホエールウォッチングクルーズ 　2階建てカタマラン船に乗って壮大なクジラの姿を観察！＜12～3月／軽食付き／英語ガイド／カイルアコナ発＞

I saw whales and dolphins! 鯨やイルカを見ましたヨ

Reviewed by: 匿名希望

Not far from the shore, I was able to see the tails and backs of whales 4 to 5 times. Additionally, dolphins swam alongside the boat, and I was moved by their vitality, which is incomparable to what you see in an aquarium.

陸からさほど遠くない所で、鯨の尾びれや背中を4~5回見ることが出来ました。またイルカが船と一緒に泳いでくれ、水族館で見るものとは比較できないほどの躍動感に感動しました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　ボイジャーズ・オブ・ザ・パシフィック（ロイヤルコナリゾート内）＜月・火・水・金催行／ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

I felt Hawaii. ハワイを感じました

Reviewed by: さいたまファミリー

It was convenient to hold the event at the hotel where we stayed. The weather was uncertain, but once you enter (they say no refunds even if it rains), seating is free, although the central seats are reserved and filled (there were reservation signs until the end, but many remained unoccupied). Most of the guests were foreigners, but there was no sense of discomfort. Upon entry, everyone could pour drinks from the bottles at the counter and enjoy unlimited drinks (there were no sample cocktails like in the photos). Before the meal, we all gathered to watch the ceremonial Kalua pig (steamed roast pork). The meal started buffet-style at each table, and the food was smoothly served. There was no explanation of the dishes, but they had a local flavor and were delicious.

The show began with the lighting of the torches, featuring Hawaiian and Tahitian dances, and there were plenty of opportunities for guest participation. The host, who had a different sense of engagement than what you would find in Japan, did a great job of energizing the show. Even though I didn't understand the English, it was an entertaining performance.

宿泊ホテルでの開催で便利でしたのでふんぱつ
天候が不安でしたが入場（入場すると雨でも返金しないそうです）席は自由ですが中央席は予約席で埋まっています（最後まで予約札が有るが多くは埋まらなかった）客はほとんど外人ですが違和感が有りません、入場すると各自飲み物をカウンターの酒ビン、ボール内より注いで飲み放題（写真のようなサンプルカクテルは無い）食事前のセレモニーカルーアピック(豚の蒸し焼き）を皆で輪になり見学、食事をビユッフェスタイルで席ごとに開始、料理はスムースに取れた料理内容の説明書は無く内容的にはローカル色がありおいしかった、
たいまつ点火でショーの開始、ダンスはハワイアン、タヒチアンなど客の参加ショーもふんだんに取り入れ特に進行役（日本人には無い感覚）がショーの盛り上げがうまく英語は分からないが面白いショーでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ホエールウォッチングクルーズ 　2階建てカタマラン船に乗って壮大なクジラの姿を観察！＜12～3月／軽食付き／英語ガイド／カイルアコナ発＞

Realizing a long-held dream 長年の夢実現

Reviewed by: さいたまファミリー

We boarded the afternoon cruise and checked in at the pier office, which was easy to find in front of the ship. Onboard, there was a generous service of drinks, fruits, and snacks (though I wished the drinks had a bit more creativity). The deck was spacious, mainly filled with international guests, and we encountered whales (after departing, we saw wild dolphins and captured six photos of a humpback whale's tail). The staff's instructions, even in English, were entertaining and easy to understand. They were very attentive to the guests and engaged with us multiple times, making it a fun half-day experience.

午後発のクルーズに乗船、桟橋オフィス（乗船する船の前受付が分かりやすい）チェックイン、船上ではドリンク、フルーツ、スナックサービス（ドリンクの味にひと工夫がほしい）は豊富にありました、甲板も広く外国の人が主ですがクジラ遭遇（出港すると野生イルカに遭遇、ザトウクジラの尾尾を６回写真に収める）による前後左右のスタッフの指示が英語であっても面白おかしく分かり易かった、スタッフは客の対応も熱心で私たちにもなんべんも話しかけてくれた楽しい半日でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.