Reviewed by: 匿名希望
Even though we went to the summit, there were clouds, and we couldn't see the sunset or the stars... The chance of not being able to see them was said to be 20%, so we were unlucky. If you can't see them, it seems you can participate next time just by paying for the lunch box.
I think the weather is just a matter of luck, but when I participated in the Mauna Kea summit tour on the Big Island of Hawaii, we were informed before departure that the weather might be bad and we might not be able to reach the summit, and they checked whether we wanted to participate or not, with some people choosing not to go. (We decided to go anyway, and in the end, we were able to see it.)
Since we are spending a precious day of our stay to go there, I wish they would cancel the tour if they knew in advance that we wouldn't be able to see anything.
頂上いっても雲があり、サンセットも星も見れず・・・
見れない確率は20%とのことで、運が悪かったです。
見れなかった場合は、次回はお弁当代だけで参加できるそうです。
お天気はその時の運でしょうがないとは思いますが、以前、ハワイ島のマウナケア山頂ツアーに参加した時は、出発前にもしかしたら天候悪くて山頂まで行けないかもしれないと言われ、参加するかどうか確認をとり、参加しない方もいました。(私達はそれでも参加して、結果、見ることができましたが)
貴重な滞在1日をかけて行くのですから、事前に見れないとわかっていたら、ツアー中止にしてもらいたいなと思いました。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/04/15 |
Reviewed by: 匿名希望
We participated with our family at the end of March. My parents in their 70s also had a great time.
The explanations are all in English, but I was able to understand the main points. The horses are very well-trained and know what to do, so there were no issues.
It seems that this is the only place where you can experience galloping, and it was very exciting.
3月末に家族で参加しました。70代の両親も、楽しく参加しました。
説明は全部英語ですが、要点は理解できます。馬はとっても慣れていて、よく分っているので、問題ナシです。
ギャロップを体験できるのは、ココだけらしく、大興奮でした。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/04/03 |
Reviewed by: Kristy & Tim
We had an amazing time with our guide Finch with South Pacific Kayak!! We got to witness so many amazing, beautiful things! Whales breaching out of the ocean, Dolphines dancing 10 feet in front of us and the beautiful, colorful fish and turtles that inhabbit the ocean. Such an amazing time!! We wanted to go back the next day!! This was our first time Kayaking, it was amazing.
Thank you for an amazing adventure!!
Kristy and Tim
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/03/31 |
Reviewed by: Mr. Anonymous
Bob was so entertaining and informative! He made the early morning quite pleasant. However, I think arriving at Haleakala 75 minutes before sunrise was a bit too soon. Too much time to stand around and be cold. Also, the bus was a little small and cramped for leg room. The payoff, the spectacular sunrise, was exceptional.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/03/25 |
Reviewed by: Kulmala/Jacquot
We just took this trip last week and had a great time. This was our first time snorkeling and the staff was so helpful in getting our gear ready and giving us pointers on what to do to make the most of our snorkeling adventure. We did see whales, dolphins and sea turtles!! The lunch was great! I would definitely make this a stop for us again in the future.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/03/20 |
Reviewed by: masahidemd
It's a tour that exceeds five stars.
サンセット+サンセット後の光+スターゲージング+人のこころ
Five starを越すツアーです。
Please come to see the sunset and starry sky that words cannot express. I look forward to our next meeting.
言葉では表せないサンセットと星空を見に来てくださいね。
またの再会を楽しみにしています。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/03/18 |
Reviewed by: Soccer Mom
Our day started with a guided tour around the Maui Dragon Fruit Farm. The tour started with our guide sharing their story about the farm and how Dragon fruit helps your health.... very interesting! The farm is really big and has other crops than Dragon Fruit.
Aqua Ball was a BLAST!! My kids and I had such an incredible time jumping into the ball (which contains water so remember to bring your swim suit) and rolled down the course. Super Fun!!
Next up was the zipline! It was great zipping across the farm but I only wish the lines were higher and longer so it would be more thrilling! However, it was perfect since I was traveling with my 7 year old daughter.
OVERALL, This tour was educational, unique and FUN!! I will definitely suggest this tour to all of my friends who visit Maui!!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/03/09 |
Reviewed by: yumi
I had participated in the sunset and stargazing tour at Mauna Kea twice, so I thought this would be similar, but it was completely different. I definitely recommend Haleakalā instead. I especially want to recommend it to families with children. It's not as cold as Mauna Kea, and the road conditions are good. Of course, being at a lower elevation, the thin air is also different, making it much easier on the body. Moreover, the sunset was just as beautiful as at Mauna Kea.
For the stargazing, we were the only ones in the dark since there were no other tours or personal vehicles around. This is different from Mauna Kea, which is usually crowded with many tours and personal cars. And what impressed me the most was that they provided chairs and blankets. Even in the cold, I was able to relax and enjoy the stars comfortably. I definitely plan to participate again next year.
ハワイ島マウナケアのサンセット&星空観測ツアーには2回参加していましたので、今回も同じようなものかと思いましたが、全然違いました。
ハレアカラの方が断然おススメです。
特に子供連れの方に勧めたいです。
マウナケアほど寒くないですし、道路の状態が良い。もちろん低い分、空気の薄さも違うのでかなり身体が楽でした。
しかも、サンセットはマウナケアと同じくらい綺麗でした。
星空観測は、他のツアーや、個人の車がいなかったため真っ暗な中で私たちだけでした。これも、多くのツアーや個人の車でいっぱいのマウナケアと違います。
そして、何より感動したのは椅子と毛布を用意して頂いた事。
寒い中でもゆったりした姿勢でリラックスして星を見ることができました。
来年もぜひまた参加しようと思っています。
Thank you, Yumi.
Mauna Kea on the Big Island is 4,200 meters high, so it takes over three hours one way, but Haleakalā on Maui can be reached in an hour and a half. It's also appealing because you can drive to the summit even with children.
At night, it's famous for being one of the quietest places in the world, where there is no sound.
The tranquility is a relief for both the mind and body.
We look forward to seeing you again next year.
YUMIさんお疲れ様でした。
ハワイ島マウナケアーは4200メートルあるので片道でも3時間以上かかりますが
マウイ島のハレアカラは1時間半で上がっていけます。そしてお子様でも山頂まで車で行けるので魅力です。
夜は世界でももっとも静まっていて音がない場所としても有名です。
静寂は心も体も休まりますね。
来年もお待ちしています。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/03/08 |
Reviewed by: 匿名希望
The snorkeling was great with clear waters and lots of fish, and we even saw sea turtles up close. We spotted whales too, the hamburgers were delicious, and the snooba was good. But the best part was definitely the boat ride back. The wind was strong and we got soaked from the splashes, but it felt like riding a roller coaster at an amusement park, and it was so much fun. I want to go again next time.
シュノーケルは海はきれいで魚がたくさん、海亀も一杯近くで見れました。鯨も見れたし、ハンバーガーはおいしいし、スヌーバも良かった。けどなんといっても一番良かったのは帰りの船。風が強く波しぶきでビショビショになりましたがほとんど遊園地のコースターに乗ってる感覚で凄く楽しめました。
また次回も行きたいです。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/03/07 |
Reviewed by: Mr. Anonymous
We saw lots of dolphins, 5 turtles, and many whales swimming around our boat!!! Best trip ever!!! We def will do it again!!!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/03/05 |
Reviewed by: Bill duLaney
The song says"Catch a wave and your sitting on top of the world" I DID IT!! On Feb. 13th I had the unique chance to learn how to surf. Let me say I am 65 years old and our(my) instructor Stacey did it all right. I had good "pre-flight" instruction and indeed got up on 3 waves. I did not stand up, but the feeling of being on a board on my knees was remarkable. From check-in to instruction to surfing..it was all ONO. Mahalo guys it was SUPER.
Bill du Laney..the old guy
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/02/29 |
Reviewed by: McMillans
The activity was great. We seen many sets of moms and babies. One of the babies was putting on a show for about 30 minutes. We were all very entertained. Would highly recommend this activity.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/02/27 |
Reviewed by: Maggie Mae
We were really looking forward to going to Pearl Harbor, I booked a Tour as I felt that would be the best for us as we were staying in Maui. Well by the time we picked everyone up and then got to Pearl Harbor we realized another group on the tour had to be at the airport at 4:00 so it was not a lot of time. I felt to much time was spent on the Bowfin (which we really did not care to much about) and not enough time for the rest of Pearl Harbor. We only had a few minutes really on the MO and not enough time to see Hanger 79 and other things on the Island. For what we paid to do this tour it really was a big disappointment. Wish we would have just flown over and did the tour ourselves. But our guide whom we called Auntie Em was excellent!!!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/02/18 |
Reviewed by: Mr. Anonymous
Tour was great - staff was very knowledgeable and super friendly - interacted well with all age groups on the tour. Had a fantastic time - saw lots of whales. Boat felt very safe. Would definitely repeat this tour with this company.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/02/10 |
Reviewed by: 匿名希望
Before departing for my trip, I decided to participate based on the information that there are so many whales around Maui at this time of year that it's called "whale soup." Since I was staying at a hotel in Ka'anapali, it was very convenient that the whale watching tour was the only one departing from Ka'anapali, while most others were from Lahaina. I was able to see many whale backs and tails, but it was a bit disappointing that I only saw their heads and full jumps once. However, it was a fun two hours as I shared the joy of spotting whales with the staff and other guests. Motion sickness medication is a must.
旅行出発前に、今の時期マウイ島周辺の海は、クジラスープと呼ばれるほどたくさんのクジラがいるらしい・・・という情報から参加を決めました。カアナパリのホテルに滞在していた為、ラハイナ発のホエールウォッチングが多い中、唯一カアナパリ発だったのでとても便利でした。たくさんのクジラ達の背中や尾は見えましたが、頭やジャンプをして全体の姿を現してくれたのは1回だけだったので少し残念でした。でもスタッフの方や他のお客さんと共に、クジラを見つけた時に歓声をあげて喜びを共有できて楽しい2時間でした。酔い止めは必須です。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/02/09 |
Reviewed by: wiki wiki wahine
It was my first time snorkeling. The sudden experience in the deep sea was quite a challenge. It was a bit disappointing that the water was cold and there weren't many fish, but I encountered turtles and whales, and I thoroughly enjoyed the attentive service from the staff and the delicious meals.
初めてのスノーケリングでした。いきなりの深海での体験は凄く度胸がいりました。水が冷たくてあまり魚がいなかったのは残念ですが、亀にも鯨にも遭遇し、スタッフのきめ細かな対応や食事の美味しさで、充分堪能しました。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/02/09 |
Reviewed by: Yamada
I'm really glad I participated. I was very impressed with the owner guide. Next year, I definitely want to invite my family to join.
本当に参加してよかったです。
オーナーガイドには大変感動しました。
来年はぜに、家族を誘ってきたいと思います。
Mr. Yamada, please be sure to bring your family next time. I look forward to seeing you again.
yamadaさん是非次回はご家族でいらしゃって下さいね。
再会を楽しみにしています。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/01/21 |
Reviewed by: Kelly
Our family of 4 enjoyed this trip so much! We had a bit of trouble finding the boat (not the marina) due to construction and limited parking, but once we walked on board, it was fun and relaxing. The people are terrific and you can tell they love their jobs being on that boat-very friendly and entertaining. Breakfast muffins, bagels, fruit and coffee were available as the boat took us out to Molokini (about 30 mins.) and an enormous whale leaped right in front of the boat! There were many more to be seen that day but it want an exciting start. Molokini was not overrated! Underwater Discovery Channel complete with tons of colorful fish, strange anemones and even a purple jelly fish. It was so beautiful against the wall of the crater. I swam back to the boat quickly to buy the $25, reusable underwater camera because it was so magical. The pix came out great! My 7 year old was nervous at first b/c she'd never snorkled, but the crew worked with her 1-on-1, made her laugh, gave her a noodle
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/16 |
Reviewed by: ばろんK
It was a well-prepared tour, and the guide had expert knowledge. If you don't choose a day when the moon rises late (a day when the moon isn't out during the tour), the experience is somewhat diminished.
The guide's personal anecdotes might resonate less with participants compared to Greek mythology or perhaps the theories of Dr. Hawking.
よく準備されたツアーで、ガイドも専門知識を持っています。
月の出が遅い日(ツアー時につきが出ない日)を選ばないと趣が半減します。
ガイドさんに個人的体験談より、ギリシャ神話や、あるいはホーキング博士の持論などのほうが参加者に受けるかも。
Thank you for participating in the Haleakalā Sunset Tour. As you mentioned, moonlight does affect stargazing, so if your travel schedule allows, we recommend choosing dates close to the new moon, or if it's near a full moon, selecting dates when the moonrise is later. (While the number of visible stars may decrease, the full moon from Haleakalā is also exceptional.)
Moving forward, we will strive to improve based on your feedback to ensure that more customers are satisfied. We look forward to your participation again when you visit Maui!
この度はハレアカラサンセットツアーにご参加いただきありがとうございます。
星空観測にはおっしゃるとおり月明かりが影響しますので、もし旅行日程にご都合がつくようであれば新月に近い日程をお選びいただくか満月に近い場合は月の出が遅い日程をおすすめいたします。
(見える星の数は減りますが、ハレアカラからの満月もまた格別です)
今後はお客様のご意見をもとにより多くのお客様に満足していただけるよう精進してまいりますので、マウイ島にお越しの際はまたのご参加をお待ちしております!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/14 |
Reviewed by: two inexperienced riders
I chose this activity for its uniqueness. You rode a horse high up to the mountain top and were given photo options using your own camera. You were matched to a horse that suited your riding experience. The riding was either up a mountain or down a mountain. Very little on the flat lie. Once to the bottom, the view of the ocean was fantastic. Again, photo options were great. The staff was most obliging. My only concern was that the
one guide's horse and the horse I was given did not get along. Everytime the guide came to check on me, my horse would fold its ears back, tremble and prepare to bolt and often broke into a canter. It was a very unnerving feeling for a beginner rider. There was only two times available to canter for the experienced riders and it was only going uphill for a short stretch. Our group had three such riders.
If you are out for fantastic views, great photo ops, then this is the ride for you.
If you are out for a lovely ride then forget this outing.
We
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/01/13 |
Reviewed by: Mrs. Montague
My husband and I recently went on the afternoon snorkeling cruise on the Four Winds and it was fantastic! The price was spot on and we felt it was the best value for our money of any activity we did. The cruise was very safe and very fun too. We went during January and we got the added perk of seeing the humpback whales. It was such a great added bonus that we didn't have to take a whale watching cruise in addition. The crew was so friendly and embraced the laid back Hawaiian attitude. The Captain was very knowledgeable about the whales and gave us lots of information while we were watching them. The wet suit add on (for $5) was also a good thing to get as it helped me not to be quite so cold in the water. The optional lunch for $7 was also a decent quality as you could choose from chicken, burgers, hot dogs, or bar-b-que as well as chips. The complementary sodas, beer and wine were also pretty nice. They also had a hose with a shower nozzle on board so you could rinse off af
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/01/11 |
Reviewed by: まっち~E
Please be prepared for "extreme cold" when you participate. Even though it's Hawaii, plan for significant warmth.
Honestly, my first impression was wondering what kind of tour has a gathering before evening and a disbanding after 10 PM. From a distance, Haleakalā looked gentle and not that cold. (In reality, it is extremely cold.) I got to meet a Nene and captured some orbs, making it a fun tour beyond just the starry sky.
The storytelling by Yamachan was quite passionate, drawing from personal experiences. Regardless of who Yamachan is, I recommend that participants in this tour open their hearts, even if just temporarily. While being cool and rebellious can be understood as self-expression, even small children were quietly listening.
Seeing the night sky with my own eyes was wonderful. I highly recommend it.
あっ、ご参加の時には「極寒」覚悟でお願いします。
ハワイですが、かなりの防寒を予定しておいてください。
集合は夕方前なのに解散が10時以降ってどんなツアー?ってのが正直な最初の印象でした。遠くから見るハレアカラはなだらかでそんなに寒そうじゃありませんでした。(本当は極寒です。)ネネさんにも会えたし、オーブも撮れたし、なかなか星空以外に葉っぱが付いて楽しいツアーでした。
語り部たる山ちゃんのお話は自己の体験になぞらえてなかなか熱いものでした。山ちゃんがどういう人かはさておいて、このツアーに参加される方は、仮初めでも心を開いてご参加されることをお勧めします。
クールで反抗期も自己表現として理解できますが、ちっちゃな子供ですら黙って聞き入っているですからね。
自分の目で見る夜空は素晴らしいものでした。
お勧めです。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/04 |
Reviewed by: Ray & Gerry of Central NY
An enjoyable boat ride, sit back and enjoy the scenery, maybe you'll see a humpback whale. If it's rough you might want Dramamine, I don't see any cautionary statements like that; but we've seen people get sea sick on other boats. The day we crossed it was calm and we had a nice passage. Staff was friendly and professional.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/01/03 |
Reviewed by: Mr. Anonymous
This was the second Luau of our trip. We scheduled this as our new years eve activity. This was aperformance by a professional dance group. Each song and dance was an good "act". But just that. I did not get the feeling of the culture and the sense of enjoyment that I recieved from the first Luau I attended.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/02 |
Reviewed by: From Australia
Unfortunately it was raining on the night we went, were handed plastic poncho's at the door to an outdoor cement courtyard and facing away from the beach. This was disappointing compared to others I had read about. We paid extra for preferred seating, which was probably better than sitting up the back. Our table service was not good and agree with other reviews the Mai Tai's were awful, had to go to the bar to ask for wine instead. Still all in all it was what a Laua is all about, the dancers were great, had a good laugh at them doing the NZ Huka. Would still recommend.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/01 |
Reviewed by: 匿名希望
The guide was very enthusiastic and attentive, which was great. The starry sky was particularly moving, and I was so captivated that I forgot about the cold.
ガイドさんがとても熱心で丁寧に対応して下さって良かったです。特に満天の星空は感動的で寒さを忘れて見入ってしまいました。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2011/12/21 |
Reviewed by: Mr. Anonymous
This was my son's first snuba experience and he loved it. He's 9 and didn't have any trouble. The guide, Jamie, was awesome.
The crew, especially Captain John, was also great. We even spotted some whale during the excursion.
I'd recommend it to anyone.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2011/12/14 |
Reviewed by: yuji
I participated alone from 9 AM, and since there were about 13 people in a 45-person capacity, I was able to enjoy it comfortably. I recommend the early morning trip since the next one was fully booked with 45 people.
When I think of submarines, I remember DisneySea, but this time it was the real ocean, which was exciting. It was great to see many fish and rays, but if I could have seen sharks or whales, my rating would have gone up even more (laughs).
But since these are natural creatures, there's not much you can do about that. The crew members were very kind. By the way, the person at the check-in counter was Japanese. Also, the weather in Maui has been bad lately, so I recommend checking the weather for a week and participating on a clear day (^^).
午前9時から一人で参加しましたが、45人乗りのところを13人くらいだったのでゆったりと楽しむことができました。次の便では45人満杯だったので朝一の便をおすすめします。
潜水艦といえばディズニーシーを思い出しますが、今回は本物の海でしたので興奮しました。たくさんの魚とエイを見れたのはよかったのですが、サメやクジラが見れたらさらに評価は上がっていたでしょう(笑
でも自然の生き物ですからこのあたりは仕方ないですね。クルーの皆さんはとても親切でした。ちなみにチェックインカウンターの受付の方が日本人の方でした。あと、ここ最近のマウイは天気が悪いので、参加されるときは1週間の天気を調べて快晴の時に参加することをおすすめします(^^)
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2011/12/12 |
Reviewed by: yuji
I participated alone this time, but there were two pairs of women as well. Additionally, there were two Japanese guides, which made me feel secure while enjoying snorkeling and snuba.
As for seasickness, I took some motion sickness medication just before departure, but I didn't feel sick and was able to enjoy myself. Regarding the water temperature, it can be quite cold during this season, so I recommend renting a wetsuit. I wore a swimsuit underneath and put on a wetsuit over it, but I still started to feel cold, so it was a race against time.
I was able to see two sea turtles up close, which was very enjoyable. There were also many fish swimming around, and some people even saw a manta ray. The breakfast and lunch on the boat were delicious, and I was satisfied with the tour since I could enjoy beer and Mai Tai on the way back.
Snuba is an optional activity, and for some reason, only the five of us Japanese signed up for it. It was quite fun as you can dive down about 3 meters, so I recommend it. Thank you very much to the two female guides!
私は今回一人での参加だったのですが、他に女性のペアが二組いらっしゃいました。また、日本人ガイドの方も二人いらっしゃったので安心してシュノーケリングとスヌーバを楽しむことができました。
船酔いについては念のため酔い止めを出発するあたりで飲んでおきましたが、酔うことはなく楽しむことができました。次に水温ですが、この時期はけっこう冷たいのでボディースーツ?をレンタルすることをおすすめします。私は水着上下を着ていて、その上にボディースーツを着用しましたが、それでもだんだんと身体が冷えてきたので時間との戦いです。
ウミガメは二匹を間近で見ることができてとても楽しかったです。魚もたくさん泳いでいましたし、マンタを見れた方もいたそうです。船上での朝食とランチも美味しくいただきましたし、帰りはビールやMAI−TAIを飲めたので満足できるツアーでした。
スヌーバはオプションで、申し込んだのはどういうわけか私達日本人5名だけでした。3mくらい下まで潜れるのでけっこう楽しかったですしおすすめですよ。
お二人の女性ガイドの方、大変ありがとうございました!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2011/12/11 |
Reviewed by: Charlie
Took 6 yr old daughter. We both thought it was awesome. Not as scary as I thought it would be for her. Crew was very professional. Picture package was a great deal. Amazing how quiet it was floating over the ocean. As soon as we got back on the boat my daughter asked when we could do it again.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2011/12/10 |
Tips and suggestions
Reply from activity provider
An unexpected error has occurred. Please go back to the previous page and try again, or wait a few minutes and try once again.
We prepared a vegetarian meal for you. We apologize for not being able to show you a satisfactory sunset and starry sky due to the unfortunate weather. We check the weather every morning, but sometimes clouds roll in suddenly or it starts to rain. There was a chance to see it on the day, so we went up, but we are sorry that we couldn't meet your expectations. For such occasions, our company has a unique system that allows for a redo at any time. Since your time is valuable, we would appreciate it if you could consider a redo and decide on your participation date with some flexibility. We have noted the names of everyone who couldn't see it that day, so please feel free to reach out to us again.
お食事をベジタリアンでご用意させて頂いたお客様ですね。
あいにくの天候になり満足なサンセット、星空をお見せできなくて申し訳ありません。
天候は毎朝確認しているのですが、急に雲が入ってきたり雨が降って来たりすることがあります。
当日も見れるチャンスがありましたので、登ったのですがご期待にそえず残念です。
その時の為に自社は唯一リベンジがいつでも出来る仕組みになっております。皆様の貴重なお時間ですのでリベンジもご考慮して頂き、余裕を持って参加日を決めて頂くと助かります。見えなかった日の皆様の名前はお控えしておりますので、その時は是非またお申し付けくださいませ。