This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
The sunset cruising was amazing! The yacht was quite fast, providing an extraordinary experience! Also, since drinks are all-you-can-drink, it's recommended for those who enjoy alcohol, but there are no restrooms. Music was playing, and everyone was having a great time, creating an incredible atmosphere! If you are prone to seasickness, it's best to be cautious.
サンセットクルージング最高でした！
ヨットはかなりスピードが出て、非日常体験をできます！
また、お酒は飲み放題なので、お酒好きな方にはお薦めですがトイレはありません。
音楽も流れて、みんなで盛り上がり最高な雰囲気を味わえます！
船酔いする方は気をつけたほうがよいです。
If you are prone to seasickness, please be careful. It can get quite rocky.
船酔いする方は注意してください。
けっこう揺れます。
私たちと一緒に航海していただきありがとうございます！船内には簡易トイレがありますので、次回ご利用の際はお気軽にお尋ねください。この素晴らしい体験を楽しんでいただけてとても嬉しいです！
Mahalo for sailing with us! We do have a modest toilet onboard, so if you come sailing with us again, please ask. So glad you were able to enjoy this extraordinary experience!
Translated by OpenAI
When you think of Hawaii, you might imagine a Polynesian show with fire dancing, but this is an indoor magic show.
The magician is a famous person who has appeared on "Tetsuko's Room," but the show is primarily in English. If there are Japanese guests, he will speak a little in Japanese, but it's just a tiny bit.
Very young children who don't understand English at all may have a hard time keeping up. Since he is a magician, his movements are quite fast, so it might be confusing for children around 7 years old and younger.
Adults will enjoy it!
ハワイといえば炎をまわすポリネシアンショーをイメージしやすいですが、こちらはインドアのマジックショーです。
マジック担当は徹子の部屋にもでていた有名な方ですが、基本は英語です。
日本人ゲストがきていたら少しだけ日本語で話してくれますが、あくまでほんの少しです。
英語まったくわからない小さな子供にはあまりついていけないです。
マジシャンだけあって所作のスピードもはやいため7歳以下くらいの子供には❓かもしれません。
大人はたのしいです
A jacket would be good. It feels chilly.
上着があればよいです
ヒヤっとします。
Translated by OpenAI
Parasailing itself was very fun. The staff also made it enjoyable for us! I want to do it again—thank you!
パラセーリング自体とても楽しかったです
スタッフの方も楽しませて下さいました！
またやりたいです〜ありがとうございました！
Translated by OpenAI
I participated with a 10-year-old boy.
Including photo sessions, it was about 2 hours of continuous buggy riding. I think it's quite rare to have such a long experience.
The feeling of refreshment and being in nature is the best.
Women and girls can also join, but a word of caution: it gets very dusty. Your shoes will get dirty with dry reddish-brown soil.
If you plan to go shopping or to a nice restaurant right after this experience, be prepared. My black hair turned brown and tangled, my black T-shirt became reddish-brown, and my face was brown too. While riding the buggy, laughing and talking made my teeth brown as well. But it was so much fun; my son and I, along with other foreigners experiencing it, were all laughing and taking pictures.
It's better not to wear nice clothes or sneakers.
Women should be careful as makeup will definitely get ruined.
If it rains, it will get even worse. This is an activity suited for men who don't mind getting dirty.
Also, you need a rental car to get to the location. It's right next to Haleiwa, so it can be a bit unsettling at first due to the lack of landmarks, but it's in a simple location.
I want to go back to this place the next time I visit Hawaii.
10歳の男の子と参加。
写真撮影含め約2時間、ぶっ続けでバギーです。
なかなかこの長時間は他にはないと思います。
スッキリ感と自然を感じるのは最高です。
女性も、女の子もいけますが、注意点は、
かなり土ぼこりだらけになります。
靴も乾いた赤茶の土で汚れます。
こちらの体験後に買い物や、高めのレストランにそのまま行く予定がある方は覚悟したほうがよいです。
筆者も黒髪が茶色でガシガシになり、黒のTシャツが赤茶色、顔も茶色、バギー乗っている間に笑うのと喋るため 歯まで茶色になります。
でもそれが楽しく、私も息子も、同時に体験してる外人も皆、大笑いして写真に残していました。
良い服装や、スニーカーなどは着て行かないほうがいいです。
女性はお化粧が確実にダメになりますのでご注意。
スコールきたらもっとひどくなります。
汚れを気にしない男性向きのアクティビティです。
あとレンタカーなどでないと現地にはいけないです。
ハレイワのすぐ横ですので目印がないのが最初は不安になりますが、単純な場所にあります。
次回ハワイ行く際も行きたい場所です。
The day before, it gets covered in red dirt and dust. I recommend it for those who can purely enjoy that.
The buggies can handle rough terrain, including significant elevation changes and running thr
前日赤土の土ぼこりだらけになります。
それも純粋に楽しめる方におすすめです。
バギーは悪路もはしり、高低差のアップダウンも、人間の身長以上くらいの草の中も走るので小さすぎるお子様には向いてないです。
Translated by OpenAI
This was my third time parasailing 🪂. There might be some people hesitant to join because they're scared, but even a timid 10-year-old boy can do it without any issues. It's a little scary before you take off, but once you start, everyone is smiling. This time, there was also a couple in their 80s who flew together.
My child wants to fly again next year.
Since we went out early in the morning, the boat was rocking, so I recommend not overeating before the activity and taking motion sickness medication.
I usually don’t get motion sickness, but this time, with five groups flying, it was a long ride, and I started to feel a bit nauseous towards the end, which was a bit dangerous. There was a woman in a couple who looked like newlyweds in their 20s, and she seemed exhausted halfway through.
3度めのパラセーリング🪂
怖くて参加迷ってる人いるかもですが、10歳のビビリの男の子でも全然大丈夫です。
飛ぶ前まで少し怖いだけで、いざ始まればみんな笑顔。
今回は一緒に飛んだ人で80代のご夫婦もいました。
子供は来年も飛びたいと言っています。
朝イチからで、ボート揺れますので、アクティビティ前の食べ過ぎと、酔い止めは飲むのをオススメします。
私は普段酔いませんが、今回は5グループの飛行で長かったので、後半は少し気持ち悪くなってしまって危なかったです。
20代くらいの新婚さんかなとゆうカップルの女性の方は途中からグッタリしてました。
It's a bit unclear whether I should write this, but at check-in, you can pay an additional $40 to have the staff take a significant number of photos (around 40 shots). However, if the cost is a concer
これは書いて良いか微妙ですが、受付時に本来は40ドル追加で払えばスタッフがかなりの枚数（40ショットくらい）写真とってもらえますが、金額痛い人には、同行の別のグループの方にあらかじめ頼めばタダです。
Translated by OpenAI
We participated as a couple. There were two other couples from Japan, and all the explanations were in English, but we enjoyed it without any issues. With a drink in hand, it was a graceful time, and the crew members were very friendly and fun. If we have the opportunity to go again, I would like to try a different time.
夫婦で参加しました。日本の方は他に2組で、全て英語での説明でしたが、問題なく楽しめました。お酒片手に優雅な時間で、乗組員のかたもとてもフレンドリーで楽しかったです。次回、行く機会あれば、違う時間で、乗りたいと思いました。
When boarding from the sandy beach, it's best to go barefoot, and as soon as you board, you can wash the sand off your feet with water from a bucket. Therefore, I think it's a good idea to participate
砂浜からの乗船時のみ裸足になり、乗船してすぐ足の砂をバケツの水で落とすので、サンダルなどでの参加が良いかと思います。
ご参加いただき、体験を共有していただきありがとうございます！あなたとご主人がツアーでリラックスして楽しい時間を過ごされたと聞いて、とても嬉しいです。英語での説明があったにもかかわらず、雰囲気やクルーのおかげで快適に楽しめたことは素晴らしいですね。私たちのチームはあなたの温かい言葉を喜んで受け取ることでしょう！また別の時間帯にお迎えできることを楽しみにしています。素晴らしい思い出と未来の冒険に乾杯！
Thank you so much for joining us and for sharing your experience! We're thrilled to hear that you and your husband had a relaxing and enjoyable time on the tour—even with the explanations in English, it's wonderful that the atmosphere and crew made it easy to feel comfortable and have fun. Our team will be delighted to hear your kind words! We'd love to welcome you back again, perhaps at a different time of day to offer a fresh perspective. Until then, cheers to great memories and future adventures!
Translated by OpenAI
I participated in the tour primarily for stargazing near the summit of Mauna Kea. Since there is an observatory set up there, I was expecting good weather, but when we arrived at the observation site, it was cloudy, and we couldn't see a perfect starry sky. Our guide managed to take some photos with a few clear spots in the sky as a backdrop. It's nobody's fault, so there's nothing we can do about it.
マウナケア山頂近くでの星空観測が主な目的でツアーに参加しました。天文台も設置される程なので天候も良いと期待していたのですが、観測場所に着いた時には雲がかかっており満点の星空とはいかなかったです。少しの晴れ間を見つけてガイドさんが星をバックに撮影してくれました。こればかりば誰のせいでも無いので仕方ないです。
Please take care of your health as we will be going to a high altitude in a short time using a car.
車を使って短時間で高地に行くので体調に十分気を遣ってください。
Translated by OpenAI
I usually practice yoga, and I was interested in SUP yoga, but I hadn't had the opportunity to try it until this trip to Hawaii, so I signed up.
On the day of the activity, it didn't rain, and the temperature was fine. I had to carry the SUP board to the beach myself, and it was quite heavy.
The instructor was not Japanese, but they explained everything in detail, and there were no issues before or after the session.
During the SUP yoga experience, it was quite windy, and there were times when it was hard to hear the instructions (it was dark at night, which made it hard to see), so that was a bit challenging.
The activity itself is something you can't usually experience, and all the participants (except for us, everyone else was foreign) had a lot of fun.
Especially at the beginning, trying to jump on the board and rotate 90 degrees to return was difficult for everyone. Only one young middle school student from a family managed to do it, while the rest fell into the sea and enjoyed trying.
Thank you for the unique experience of yoga that I can't usually have.
ヨガは良くやっているのですが、SUPヨガは興味はありましたが、
此れまで体験する機会がありませんでしたので、今回のハワイ旅行の
機会に申し込みをしました。
当日は、雨も降らず気温なども問題有りませんでした。SUPのボード
は海辺まで自分で運ぶのですが、結構重かったです。
インストラクターは、日本人ではありませんでしたが、色々と細かく
説明をしてくれて、始まる前も終わりも特に問題有りませんでした。
SUPヨガ体験中は結構風が強くで、どういう動作をして下さいという声が
聞こえにくい時も多少あり(夜で暗い事もあり見えにくい）、その点が
少し困ったかなというところでした。
アクティビティーそのものは、普段体験出来る事ではないので、参加者
(私たち以外は外国人)皆でとても楽しんでいました。
特に、最初のころのボードの上で飛んで90度づつ回転して元に戻るのは、
参加者皆苦労して、出来たのは家族ずれの若い中学生くらいの1名くらい
だけで、あとは海に落ちたりして楽しんでトライしていました。
普段できない体験のヨガ有難うございました。
It's a unique experience to do yoga on the sea, so I think it would be interesting for those who practice yoga.
This event is held at night, but if you don't mind the sunlight, I also recommend the d
普段経験出来ない海上でのヨガですので、ヨガをされている方は
面白いかと思います。
こちらは夜開催の物ですが、日光が気にならない方は、昼間のものも
お勧めです
英語は多少理解できると良いと思います。
Translated by OpenAI
Snorkeling will be on many people’s “must-do” activity in Maui, but so should the Sunset and Stargazing tour in Haleakala with Yoshi! I went with my family and we haven’t stopped talking about how incredible the tour was. Yoshi is incredibly personable and every aspect of the tour is so thoughtful. With 20+ years of living in Maui and leading tours of the national park, Yoshi knows the best spots for sightseeing and has great local knowledge to share on the drive up to Haleakala. His state of the art telescopes allow you to see all kinds of constellations and we even got to see Saturn. The complimentary Krispy Crème donuts were a tasty treat and the music selection was so peaceful. I can’t recommend Yoshi and the tour enough. If you’re wanting to see Haleakala, definitely book with Yoshi. Mahalo!
The guide was very polite and explained the history and natural environment of Mauna Kea in an easy-to-understand manner. The moment the sunset occurred was beautiful, providing an experience that was more moving than any photo could capture.
Although the starry sky was cloudy, the Milky Way was clearly visible to the naked eye.
They were well-prepared with warm clothing and hot drinks, allowing us to enjoy ourselves comfortably even at high altitudes.
ガイドさんがとても丁寧で、マウナケアの歴史や自然環境について分かりやすく説明してくれた。夕陽が沈む瞬間は美しく、写真以上の感動を味わえる。
星空は曇っていたものの天の川は肉眼ではっきり見られた。
防寒具や温かい飲み物の準備も万全で、標高の高い場所でも安心して楽しめた。
People who are sensitive to the cold should bring some Heattech innerwear with them.
寒がりな人は自分でも少しヒートテックのインナーなどを持っていくと良い
Translated by OpenAI
The shuttle bus staff only spoke English, but I was relieved to find a Japanese-speaking staff member once we arrived at Kualoa. The buggy experience was exciting and very enjoyable! It's definitely something you should do!
送迎バスの方は英語しかできないですが
クアロアに着いてから日本語のできるスタッフさんがいて安心しました。
バギー体験はエキサイティングでとても楽しかったです！絶対やるべきです！
It's better to avoid wearing white clothes because they get dirty from the dust! Since you'll be wearing a helmet, it seems that men’s hairstyles can get messed up.
砂ぼこりで服が黒くなるので白の服は避けたほうがいいです！
ヘルメットを被るので男性は髪の毛のセットをしていくと崩れるようです。
Translated by OpenAI
Sometimes there were incredible downpours, but we kept moving without stopping!
There was no dust from the rain, but even with a roof, we got completely soaked, so it might be better to have a raincoat!
We were drenched, but we still had fun in the rain!
時々ものすごいスコールが振りましたが、止まることなく進みます！
雨で砂埃はありませんでしたが、屋根があってもめちゃくちゃ濡れるのでレインコートがあった方がいいかもです！
びしょ濡れでしたが雨でも楽しめました！
Translated by OpenAI
The half-day tour to see the sunset and the starry sky was amazing. A jacket is essential because it's cold. The Milky Way was also breathtaking! ^_^
半日かけてサンセットと星空を見るツアーは最高でした。寒いので上着は必須です。天の川も感動でした^_^
Translated by OpenAI
It was a refreshing off-road tour! I had heard it would be English-only, but there were staff who spoke Japanese at both the visitor center and the buggy tour, and they provided additional explanations in Japanese after the English ones, which made me feel quite at ease and allowed me to enjoy the experience. Not only the tour, but the facilities at the visitor center, which is the departure point for the tour, were also well-equipped (with dinosaur monuments, exhibition facilities, a ranch, a food court, souvenirs, and lockers available for use), and I was happy that there was plenty of time to explore.
気分爽快のオフロードツアーでした！
英語オンリーだと聞いていましたが、ビジターセンターにもバギーツアーにも日本語を話せるスタッフがおり、英語説明後に日本語で補足いただけたのでかなり安心して楽しむことが出来ました。
ツアーだけでなく、ツアー発着場であるビジターセンターの施設も充実しており(恐竜のモニュメント、展示施設、牧場、フードコート、お土産、出し入れ可能なロッカー等があり)、散策できる時間が十分に確保されていたのが嬉しかったです。
- The giant fallen tree, a sacred site from Jurassic World, and the dinosaur bone area can only be crossed by buggy (you cannot stop).
- There are staff members who speak Japanese at the visitor cente
・ジュラシックワールドの聖地である巨大倒木、恐竜の骨のエリアはバギーで横切るだけです(止まりません)
・ビジターセンターには日本語を話せるスタッフがいます
・小さいバッグならバギー中も持参できます
Translated by OpenAI
To celebrate it right, we bought everyone on board a cocktails. Tia and Dawson was awesome!
Try their homemade Mai Tai while cruising. We highly recommend this Tradewind Cruise with Mai Thai.
Mahalo for celebrating such a great milestone with us!
I think this tour is much more fulfilling than just a diamond bed climbing tour. I believe it's difficult to visit this many places in one day on your own, so I highly recommend it. The guide was very enthusiastic and provided excellent service.
ダイヤモンドベッド登山のみのツアーよりかなり充実していると思います。個人で1日にこれだけ周るのは難しいと思うので、おすすめです。ガイドさんもサービス精神旺盛な方で、本当に良くしてもらいました。
Since there is so much to do, I recommend preparing your physical and mental condition before participating.
盛りだくさんな分、気力体力消耗するので、体調整えて参加する事をおすすめします。
Translated by OpenAI
Since the check-in time was specified, I arrived almost exactly on time. The staff will guide you to your seat.
As shown in the photo, the lighting makes the menu quite difficult to read. When you order the dinner course, you will be asked to choose an appetizer and a main dish. Both have a considerable portion size.
On this day, the live performance was sold out, creating a cozy atmosphere.
Regarding the seating, I experienced both types available, but the cheaper option does feel a bit distant. I think it's a good idea to carefully consider what you want to see that day when making your choice.
チェックイン時間が指定されていたので、ほぼピッタリの時間に行きました。席は店の人が指示してくれます。
写真のとおりのライティングで、メニューがとても読みにくいです。ディナーコースを頼んでおくと、前菜とメインディッシュを選ぶように言われました。どちらもなかなかのボリュームです。
なお、この日のライブは満席で、アットホームな感じでした。
席ですが、2種類あるうちの両方を体験しましたが、安い方はやはり少し距離を感じますので、その日自分が何を見たいのか、をよく考えて選ぶといいと思います。
Unless there are special circumstances, I think it's more flexible to choose a drink-only course at the time of reservation. The dinner course includes dessert in addition to the items mentioned above
特に事情がなければ、予約時点ではドリンクだけのコースを選んだ方が融通が利くと思います。ディナーコースには、上記に加えてデザートも含まれていますので。
Translated by OpenAI
I enjoy the show, the food, I highly recommend it
Departing after watching the Japanese video. I didn't understand any of the explanations along the way since they were all in English, but it was no problem at all. Last year, the path was muddy and it rained lightly, which made it fun in a different way. This year, the weather was too nice, and it was full of dust! Unfortunately, the second half of the path was paved, so it lacked the thrill we had last year. But the weather was great, and the sandbar was clearly visible, making the scenery fantastic!
日本語の映像を見て出発。途中の説明は全て英語でわからなかったけど、全く問題なし。去年は雨上がりでドロドロで小雨が降ったりで道が悪くて逆に楽しかった。今年は天気が良過ぎてホコリだらけになった！残念な事に後半の道が舗装されていて去年までのようなスリルはなかったな。でも、天気が良くてサンドバーも良く見えて景色サイコー
This year, I participated wearing marine shoes instead of buying sneakers locally. The weather was so nice that both my water bottle and bag got covered in sand. It might be a good idea to bring a lar
今年はスニーカーを現地で買わずにマリンシューズで参加しました。天気が良過ぎたので水筒もバッグも砂まみれ。大きなビニール袋など持っていくと良いかも。
Translated by OpenAI
It was great that it was sunny this year after two consecutive years of cloudy weather. When it's sunny, the water is beautiful and I could see the turtles well. Unfortunately, the white sandy beach didn't appear, but I was happy to find Jamie, who took care of us last year, on the neighboring boat! This year, I was moved to see a large turtle, about the size of three adults, swimming gracefully up close! Anyway, the crew members teach us various things in Japanese, so there's nothing to worry about. It gets cold after coming out of the sea, so it's a good idea to wrap yourself in a towel you brought from the hotel. Thank you, Izumi!
2年連続曇りだったので、今年は晴れて良かった。やっぱり晴れていると水も綺麗で亀さん達も良く見えた。残念ながら白い砂浜は出現しなかったけど、去年お世話になったジェイミーも隣の船で発見して嬉しかった！今年は大人3人分くらいの大きな亀が優雅に泳いでて間近で見れて感動！とにかくクルーの方が日本語で細かく色々な事を教えてくれるので何も困らない。海から上がったら寒いのでホテルから持参したタオルを巻いて凌ぐといいね。イズミありがとう！
It's a good idea to take 1 to 2 bath towels per person from the hotel. Since it can be cold inside the shuttle bus, it's advisable to use the restroom before boarding and prepare something warm to wea
ホテルから1人1〜2枚のバスタオルを持っていくと良いですね。送迎バスの中は寒いので乗る前にはトイレを済ませて上に羽織れるものを準備すると良いですね。
Aloha! Thank you for participating in the Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour this year. We are very grateful for the five-star rating. Also, thank you so much for sharing various wonderful photos. This year, we were lucky to have great weather. Please do challenge yourself to see Shirahama next year! We look forward to seeing you again. A hui hou!
アロハ！今年もキャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂きましてありがとうございました。
星５つを頂けたこと大変感謝しております。また色々素敵な写真をシェア頂いて本当にありがとうございます。
今年は晴れて天気に恵まれて良かったです。是非来年は白浜を見る挑戦してください！スタッフ一度、お待ちしております。A hui hou！
Translated by OpenAI
The breathtaking scenery of the Mars-like landscape, along with the view of the sea of clouds and sunset from the mountaintop, was truly moving. The guide's explanations were clear and interesting. I also had wonderful photos taken, which became great memories.
火星のような大地の絶景と、山頂からの雲海と夕陽の眺めは本当に感動的でした。ガイドさんの説明もわかりやすくおもしろったです。素晴らしい写真も撮影者してもらい、いい思い出になりました。
I think that if you consciously increase your breathing rate to prevent altitude sickness, you'll be able to enjoy stargazing with plenty of energy.
高山病予防で、意識的に呼吸回数を増やしておけば、星空観測まで元気でいられると思います。
Translated by OpenAI
It was absolutely amazing! The soft drinks were delicious, and I was able to see a beautiful sunset and even some sea turtles!
とても最高でした！
ソフトドリンクも美味しくて、
サンセット綺麗に見れて海亀も見れました！
Translated by OpenAI
On my sixth trip to Maui, I finally visited Haleakalā, which I had been curious about for a long time! During the journey, I was told I would regret not coming sooner, and it truly lived up to that expectation with its "star-filled sky" and "natural planetarium."
At the summit, above the clouds, there was nothing to obstruct the stars, and everywhere I looked, there were stars. I was deeply moved by the realization that the light I was seeing had traveled from before I was born.
The constellation explanations were detailed, and I was also taught how to beautifully capture the night sky with my smartphone, allowing me to preserve the breathtaking views both in memory and in photos.
I hope everyone, regardless of age or gender, gets to see that scenery at least once and experience being liberated from the harshness of society. Thank you!
6回目のマウイで、ずっと気になっていたハレアカラ山についに行ってみました！
道中、これまで来なかったことを後悔する、と言われたのですが、まさにその期待を裏切らない「満天の星」「天然のプラネタリウム」でした。
山頂は雲の上なので、星を遮るものは何もなく、どこを見渡しても星。
また、自分が生まれる前の光が今この目に届いているということを実感し、さらに感動しました。
星座の解説も詳しく、スマホで綺麗に星空を撮影する方法も丁寧に教えていただけたため、記憶としても、写真としても絶景を留めることができました。
老若男女問わず、一度はあの景色を見て、殺伐とした社会から解き放たれる経験をしてみて欲しいです。
ありがとうございました！
You can prepare warm clothing, blankets, and hot tea, but the summit is around 10°C and can be cold with the wind, so I think it's best to be well-prepared for the cold.
防寒着、毛布、温かいお茶など用意していただけますが、山頂は10℃くらいで風が吹くと寒いので、しっかり防寒準備したほうがいいと思います。
Translated by OpenAI
Riding along the beautiful coastline was amazing. The initial explanation in Japanese video made me feel at ease. The horses are very well trained, so it's fine even for beginners. They also take photos along the way.
綺麗な海沿いを乗馬できるなんて、最高でした
最初日本語のビデオで説明もあり、安心です
ウマもとてもよく調教されていて、はじめてでも大丈夫です
途中で写真も撮ってくれます
I highly recommend it.
ぜひおすすめです
Translated by OpenAI
This is my second time participating, and last time the water was knee-deep, but this time it was up to my neck. There was live music on the boat the whole time, and the atmosphere was very nice. The boat also had a restroom, which was reassuring.
２回目の参加ですが、前回は膝くらいの深さで
今回は首までの深さがありました
船の中はずっと生演奏があり、とても雰囲気が良かったです
船にはトイレもあり、安心です
I think it would be great if I could go when the tide is low and the island appears.
干潮の時間を調べて運良く島になる時に行けたら最高だと思います
Aloha Kokomama,
Thank you for joining us for the second time and for your wonderful review! 🌺 We also appreciate you sharing the lovely photos of your experience.
I'm glad to hear that you enjoyed the live music and atmosphere, even though the water was only up to your neck this time. Thank you for your valuable comments regarding the low tide. The condition of the sandbar changes daily, so we hope you can see it appear like an island on your next visit.
We all look forward to seeing you again!
Mahalo!
TEAM KBOS
Aloha ココママ様
この度は2回目のご参加と素敵なレビューをありがとうございます！🌺
また、お楽しみいただいてるお写真も掲載いただき感謝しております。
今回は首までの深さだったとのことですが、船上の生演奏や雰囲気をお楽しみいただけて嬉しく思います。
また、干潮の時間帯についての貴重なコメントもありがとうございます。サンドバーの状態は日によって変わりますので、ぜひ次回は島のように現れる姿をご覧いただけることを願っています。
またお会いできる日を、クルー一同心よりお待ちしております！
Mahalo!
TEAM KBOS
Translated by OpenAI
The cruise was quite good with beautiful seas and a refreshing breeze. The movie location tour had some artificially created spots, but the scenery was nice. The English guide told jokes, but I was disappointed that I couldn't understand them due to my listening skills.
クルーズが、綺麗な海と爽やかな風でかなり良かった。映画ロケ地ツアーは人工的に作られてるところもあったけれど、景色が良かった。英語ガイドがジョークを言うのだけど、リスニング力が無く残念だった。
I think it would be more enjoyable if you understand English.
英語がわかるとより楽しいと思います。
Translated by OpenAI
At the first point, we didn't encounter any manta rays, so we moved to a spot where we could meet them while holding onto the pole. Then, illuminated by the light, the manta ray appeared beautifully as if it was glowing. It was truly breathtaking. After that, it seemed like it was greeting us, swirling around and opening its mouth wide to suck in plankton, which made us incredibly excited each time. The water temperature was a bit low, and by the time we returned to the boat, we were shivering. However, we received hot chocolate on the boat, which warmed up both our salty mouths and cold bodies a little. Thanks to the Japanese guide's attentiveness, we were able to enjoy the tour without any worries. Thank you very much. I would definitely recommend this experience to anyone going to the Big Island of Hawaii.
最初のポイントではマンタは現れなかったので、私達はポールにつかまったままマンタに遭遇できるポイントまで移動。すると光に照らされてまるでマンタが光っている様に美しく登場しました。大感激です。その後も挨拶でもしてくれてるかの様にクルクルと回転したり、口を大きく開けてプランクトンを吸い込んでいる様子がみれて、その度に大興奮でした。水温が少し低くて船に戻る頃にはガタガタ震えてしまいましたが、船でホットチョコのドリンクを貰い塩っぱい口の中も寒い体も少し温まりました。日本語ガイドの方が気を配って頂いたので何も不安なくツアーを楽しめました。ありがとうございました。ハワイ島に行く方には、是非参加する様勧めたいと思います。
Since we will be leaving in the evening, we can also enjoy the sunset. Once we get on the boat, it will be cold, so I think a large towel is definitely necessary.
夕方に出るので夕日も楽しめます。船に上がってからは寒いので大きなタオルは絶対いると思います。
Aloha! Thank you for participating in the Manta University on the Big Island. We also appreciate your five-star rating. The manta rays spinning right in front of you are truly spectacular, aren't they? Thank you for your comments regarding cold weather precautions as well. When you come to Hawaii again, please take advantage of our repeat visitor discount and come back to visit us. We sincerely look forward to your next participation. Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! おハナさま。ハワイ島マンタ大学に参加していただき、ありがとうございました。五つ星評価にも感謝いたします。目の前で回転するマンタは迫力満点ですよね!! 寒さ対策に関するコメントもありがとうござます。ぜひ、ハワイにいらっしゃる際にはリピーター割引を利用して遊びに来てくださいね。またのご参加を心よりお待ちしております。Mahalo nui and a hui hou!
Translated by OpenAI
This time, I participated with a companion. Thank you for the amazing parasailing over the ocean in Waikiki. Those who are afraid of heights might find it a bit challenging, but I still think it's worth it. Also, if you're concerned about seasickness, make sure to take motion sickness medication before going.
今回，同行者との2人で参加しました．ワイキキの海に最高なパラセイリング，ありがとうございました．
高所恐怖症の方は少し苦手かもしれませんが，それでも行く価値はあると思います．
あと，船酔いする懸念がある方は必ず酔い止めを飲んでから行きましょう．
Translated by OpenAI
I was excited to sign up for a plan that allows you to go to a height higher than Mount Fuji at 4,200m. I originally applied for the sunrise tour, but it was canceled due to the organizer's circumstances, so I opted for the sunset tour instead.
What I felt most when I reached the summit was just how big the sun is! It felt so close! The day before, I enjoyed a beach sunset, and while both experiences were wonderful, this was truly a one-of-a-kind experience.
The starry sky was really what they mean by "stars falling," with a sky full of stars, stars, and more stars. It was a fantastic experience to see both the Northern and Southern Hemispheres.
4,200mという富士山より高いところへ行けるというプランにドキドキして申し込みました。本当はサンライズを申し込みましたが、主催者都合で却下されてこのサンセットツアーにしました。
山頂に登って一番感じたのはとにかく太陽が大きい‼️近い‼️前日はビーチサンセットを楽しみましたがその対比もありどちらも素敵でしたが、唯一無二の体験でした。
星空も本当に「星が降る」とはこのことで、満点の星、星、星。北半球と南半球と両方見れる素晴らしい体験でした。
If you haven't been, you definitely won't regret going.
行ったことがないなら絶対行って損しません。
Translated by OpenAI
Doing yoga while listening to the sound of the waves and gazing at the beautiful sea was exceptional. It was cool because we practiced in the shade of the trees, and the instructor was Japanese, making the explanations of the asanas very easy to understand. The time spent in Shavasana was the best. I would love to participate again when I go to Hawaii.
波の音ををBGMにきれいな海を眺めながらやるヨガは格別でした。木陰でやるので涼しく、先生も日本人の方なのでアーサナの説明もとてもわかりやすいです。シャバーサナの時間が最高でした。またハワイへ行く際は参加したいです。
Thank you for participating. I'm glad you enjoyed the yoga while feeling the nature in Hawaii. We look forward to seeing you again when you visit Hawaii.
参加ありがとございました。ハワイで自然を感じながらのヨガが気に入ってくれて良かったです。またハワイにいらっしゃった時に参加お待ちしてます。
Translated by OpenAI
