This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
I participated with my elderly father, two daughters, and one grandchild. I wanted to decide based on the morning conditions, so it was helpful that I could make a reservation on the morning of the event. It seemed like it could be done without a reservation, but I think making a reservation is more beneficial because there are discounts and other perks. It was an exciting experience to see Waikiki from a perspective that we usually don't get to see. However, there were some comments that the time spent flying in the air was a bit long, and some people got a little bored.
高齢の父、娘2名、孫1名で参加しました。
朝の状態をみて決めたかったので、当日の朝でも予約できて助かりました。
予約無しでもできそうでしたが、予約した方が割引等あったりするので、お得だと思います。
普段見られない視点からのワイキキでしたので、大興奮でした。
ただ、上空で飛んでいる時間が少し長くて、少し飽きてしまったという声もありました。
Translated by OpenAI
I was worried after reading the low reviews, but I had a great time. The bus had bad reviews, but the driver was a cheerful guy. We took the bus and checked in upon arrival. The check-in was done on an iPad, but everything was in English, so I used a translation app to input my information. As long as you do the final check and sign properly, it seems like the rest can be done casually. If you accidentally press the home button, you have to start over, so I just kept pressing next.
After that, I received a paper to give to the instructor and waited. During this time, they mentioned a fuel fee of $15 per person and asked if I wanted to take photos or videos. I declined. When my instructor arrived, I received an explanation, but I didn't understand much. Luckily, there was a Japanese staff member who helped translate. The instructions included lifting my chin a bit, holding the harness, raising my legs and arching my back when we jumped, and spreading my arms wide when they tapped my shoulders as a signal to indicate I was ready. For landing, they explained not to extend my legs but to keep them lifted.
Then we waited for the helicopter, and they tried to sell us photos and videos again during that time. They approached me three times, but I declined each time.
Finally, it was time to jump! It was high, and I felt a bit scared, but as long as I screamed while jumping, I was fine. After the parachute opened, I felt really nauseous (I have a weak vestibular system and can't ride attractions like the Harry Potter ride at Universal Studios Japan).
Afterward, I received a certificate of completion and an envelope. I put a tip (I decided on $20) in the envelope and placed it in a clear box to finish up.
Regarding tips for the bus ride back, I noticed some people didn’t give any, but as mentioned in the reviews, when I gave $10, they were very grateful, so I recommend giving a tip.
Since I have a very weak vestibular system, I probably won’t do this again, but I'm glad I chose this place. There are additional costs for sales and payments, but aside from that, everything was good, so I’d rate it 4 stars.
低評価の口コミ見て心配になってましたがとても楽しめました。
バスの口コミが悪いですが陽気なおじさんでした。バスで向かい、到着後受付をします、iPadで受付ですが全部英語です、翻訳機能使いながら入力していきます、最後のチェックとサインだけしっかりしてあれば他は適当でも大丈夫そう。間違えてホームボタンとか押すと初めからなのでずっとネクスト押し続ける。
それからインストラクターに渡す紙もらって待機になります、その際に燃料費？？が1人15$かかるのと標高高くしませんか？写真動画とりませんか？の営業かけてきます。わたしは断りました。自分のインストラクターがきたら説明を受けます，，何言ってるかさっぱりでしたが日本人のスタッフさんいたので通訳してもらいました。少し顎をあげる、ハーネスを握る、飛んだら足をあげてエビゾリになる、肩をぽんぽん叩かれたら両手広げてOKの合図、着地の時は足を伸ばすんじゃなくて浮かしてって感じの説明です。
あとはヘリくるまで待機、その際にも写真動画の営業かけてきます、計３回かけてきましたが全部断りました。
あとは飛ぶだけです！高くて少しチビりそうでしたが奇声上げながら飛べば大丈夫です。パラシュート開いてからはもう気持ち悪くて無理でした(自分は三半規管弱くてUSJのハリーポッターとか乗れません)
終わったら飛んだ証明書と封筒を渡されます、封筒にチップ(10〜30$わたしは20$にしといた)を入れて透明のBOXにいれて終わりです。
帰りのバス降りるさいのチップですが渡してない人もいましたが口コミにある通り10$渡したらめっちゃ感謝してたのであげてください。
自分は三半規管弱すぎるので2度とすることはないですがここを選んでよかったと思います。
営業と、支払い以外のお金かかるのでそこ以外はよかったので⭐︎4って感じです。
If you have weak semicircular canals, be prepared for hell after opening the parachute. Andrew is kind, haha.
三半規管弱い人はパラシュート開いてからから地獄です覚悟してください。
アンドリューが優しいですw
Translated by OpenAI
You drive a buggy through nature, navigating bumpy roads. There are areas with elevation changes that make it thrilling and exciting. Even when it rained, the sun quickly came out, allowing us to enjoy the changing weather.
自然の中をバギーで、デコボコ道を走ります。高低差のある所もあって、ハラハラ、ドキドキします。雨が降ってもすぐ晴れて天気の違いも楽しめました。
The rain comes down heavily. You need to be prepared with a change of clothes or something that can get wet. However, it was fun.
雨水はモロにきます。着替えか、濡れてもいい用意が必要。しかし、楽しかった。
Translated by OpenAI
We had no idea what to expect. We just thought a little boat ride would be fun. It ended up being our favorite thing we did on our trip. We started off in the bay seeing dolphins swimming and spinning around and then went through some white capped waves that felt like a thrill ride. We laughed and smiled the whole time. Felt completely safe and taken care of.
Maybe make it more obvious that only cash is accepted.
Mahalo nui loa for sharing such an amazing review. We’re thrilled to hear that what started as a simple boat ride turned into the highlight of your trip. Watching dolphins play in the bay and riding through those white‑capped waves really does make for an unforgettable adventure, and we’re so glad you got to experience it all.
Hearing that you felt safe, cared for, and smiling the whole time means the world to our crew. Thank you for choosing to spend part of your trip with us — we’d love to welcome you back for more ocean magic whenever you return to Hawai‘i.
The sunset and starry sky were beautiful❣️ I was also happy to see the Subaru telescope😆 This has become a tour I definitely want to join again when I come back to the Big Island💕
夕焼けも星空も美しい❣️
スバル望遠鏡も見れたし嬉しかった😆
またハワイ島に来た際は必ず参加したいツアーとなりました💕
Don't forget to prepare for cold weather and altitude sickness.
寒さ対策、高山病対策は忘れずに。
Translated by OpenAI
Yoshi was amazing, he made the entire trip up and down the mountain entertaining just by his talking, facts and nice collection of soothing music. We went with a full bus and still managed to make room for one extra family member, so eight of the back we were grateful for this. The entire sight on the top of the mountaintop was beautiful and alien like but the highlight was the star gazing where Yoshi quickly set up his two telescopes and chairs and blankets for everyone along with the jackets he had already provided us. This coupled with his extensive knowledge of the stars made the entire trip a once in a lifetime experience. I only hope that my soon to be wife and I can take our future children to this tour with Yoshi. I’ll put it to you like this, even if we hadn’t seen any stars I would have been happy just having him drive us up and down the mountain and I had already done it myself, that’s how much I enjoyed his commentary and the ride.
As expected, the air was thin, so I needed to take deep breaths due to my physical age. However, the sea of clouds at 4,200 meters, the setting sun, and the dazzling starry sky were truly wonderful. Next time, I will bring my family along.
やはり空気が薄いので、肉体年齢的に深呼吸が必要でしたが、４２００メートルからの雲海と沈みゆく太陽、そしてまばゆい星空はやはり良かったです。今度は家族を連れて行きます。
If you have a heart defect or are 75 years old or older, please be careful when participating.
心臓に欠陥がある方や、年齢的に７５歳以上の方は気を付けてご参加ください。
Translated by OpenAI
Our guide, Shoutarou, was amazing!! At the summit, he took some fun photos with the sunset as a backdrop, and he had a wealth of knowledge about the starry sky, making the tour enjoyable without a dull moment. He also looked out for the guests to prevent altitude sickness (it seems that falling asleep during the journey can make you more susceptible to it), demonstrating great leadership as he guided us. Staying at an altitude of 4,200 meters is an activity you absolutely must experience when you come to the Big Island, something you can't do while in Japan!
ガイドのショウタロウさんが最高でした!!山頂ではサンセットを背景に面白い写真を撮ってくださったり、星空についての知識も豊富で、一瞬も飽きることなくツアーを楽しむことできました。高山病にならないようにツアーのお客さんに声がけをしたり(道中で眠ってしまうと高山病になりやすいようです)リーダーシップを取って引率されていて、頼もしいガイドでした!!日本に居たら経験できない標高4200ｍでの滞在はハワイ島にきたら絶対するべきアクティビティです。
At an altitude of 4,200 meters, the air can be more suffocating than you might imagine, and you may experience a tingling sensation in your brain. I recommend getting plenty of sleep the night before
標高4200ｍは想像以上に息苦しく脳がしびれるような感覚に襲われることもあります。前日たくさん寝て、万全な体調で臨むことをオススメします。景色はサンセット、星空含め絶景です。
Translated by OpenAI
You can experience a wonderful sunset.
All-you-can-drink is the best!
It's reassuring that there are restrooms available.
Since the sea breeze is strong, it's recommended to bring a jacket.
素晴らしいサンセットの時間を体験できます。
飲み放題で最高！
トイレ付きなのも安心です。
海風が強いので上着持参をお勧めします。
Translated by OpenAI
The waves were not high, and it was comfortable. We saw dolphins shortly after departing, which really boosted everyone's spirits! I think people of all ages can enjoy this. There were even pregnant women on board. If you're worried about seasickness, it might be a good idea to take some motion sickness medication beforehand for peace of mind.
波も高くなくて快適でした。
出港してすぐくらいにイルカを見られて、みんなのテンションが上がりました！
幅広い年齢層の方が楽しめると思います。
妊婦さんもいらっしゃいました。
船酔いが心配な方は、酔い止めを飲んでおいた方が安心かもしれません。
マハロ（ありがとう）！私たちと経験を共有していただきありがとうございます。穏やかな波と早朝のイルカの目撃が、乗船している皆さんにとって楽しいクルーズになったと聞いて嬉しいです。妊婦を含むすべての年齢層のゲストが快適に過ごし、素晴らしい時間を過ごしたことを知るのは素晴らしいことです。乗り物酔いについても言及していただきありがとうございます。あなたの思いやりのあるメモは、今後のゲストにとって役立つでしょう。私たちと一緒に過ごしていただき本当に感謝しており、また水上での思い出に残る一日をお迎えできることを願っています。
Mahalo for sharing your experience with us. We’re glad to hear the calm waves and early dolphin sightings made the cruise enjoyable for everyone on board. It’s wonderful to know that guests of all ages — including expectant mothers — felt comfortable and had a great time.
Thank you as well for mentioning seasickness; your thoughtful note will be helpful for future guests. We truly appreciate you joining us and hope to welcome you back for another memorable day on the water
Translated by OpenAI
The weather forecast for the day was cloudy with rain, and it was noted that the cloud cover at the Onizuka Center around 8 PM was 80-100%, which made me feel anxious and a bit resigned. However, in the end, I was able to see the most beautiful sunset and a sky full of stars, making it a truly wonderful and memorable day. Our guide, James, was very kind and attentive, and he took many photos for us. It was really a fantastic day and a great keepsake. Thank you very much.
当日の天気予報は曇り雨で、オニヅカセンターにも午後8時の曇り率は80-100%と記載されていたので不安と少しの諦めがありましたが、結果最高の夕陽と満天の星空を観ることができ大変素敵な思い出に残る1日となりました。ガイドのJames さんは人柄が良くとても気に掛けてくださり沢山写真も撮っていただきました。
本当に素敵な1日で記念になりました。
ありがとうございました。
I underestimated it a bit, but it’s really cold.
少し舐めてましたが本当に寒いです。
Translated by OpenAI
The staff was friendly, and we enjoyed the activities. However, some people on the same bus were being excessively noisy both on the bus and on the boat, which made us uncomfortable. There are people who want to rest on the shared bus, and it was too loud, making it difficult for us to have conversations. I understand that it might be difficult to address this on the spot, so I would appreciate it if you could raise awareness about this in your guidelines or instructions.
スタッフは親切でアクティビティも楽しめました。ただ、同じバスの方たちがバスの中や船内で度を越えた騒ぎ方をしていて不快な気持ちになりました。乗り合いバスの中は、休みたい人もいますし、騒がし過ぎて、バスや、船内では。私達の会話もほとんどできませんでした。その場での注意は難しいと思いますので、注意事項などで喚起していただけますと幸いです。
Aloha MS,
Thank you for participating in the sandbar tour with KBOS.
We are very sorry to hear that you had an unpleasant experience on the vehicle and the boat. We appreciate your valuable feedback.
We would like to take this into consideration for future improvements.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha MS,
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただきありがとうございました。
車内や船内で不快な思いをされてしまったこと、大変残念に思います。
貴重なご意見をありがとうございました。
今後の課題にさせていただきたいと思います。
Mahalo,
Team KBOS
Translated by OpenAI
We had an early morning meeting, but they arrived on time to pick us up. The guidance was in English only, and since my English skills are non-existent, I couldn't understand the conversation at all, but it seemed like the guide was doing their best. (I'm sorry...) It was a mixed taxi, but the air conditioning was extremely strong, so even someone like me who gets hot easily was shivering, so I think a jacket is essential. The weather was nice, and even though it was February, we could see the beautiful sunrise.
朝早くからの集合でしたが、、時間通りにお迎えきていただけました。英語のみの案内なので、当方英語力皆無で、トーク内容は全然わかりませんでしたが、一生懸命ガイドしていただいてるようでした。（すみません。。）混合タクシーでしたが、めちゃめちゃ冷房が効いていて、暑がりの私でも震えましたので上着は必須だと思います。
お天気も良く、２月の時期でしたが朝日もきれいにみえました。
It's cold in the morning. A jacket is a must. I recommend bringing a light snack. You can change clothes in a small private room that resembles a locker for one person in the restroom.
朝は寒いです。上着必須です。軽食は持参して行くことをお勧めします。着替えはお手洗いの中に1人用の小さなロッカーみたいな個室？でできました。
Translated by OpenAI
My family loved the show learned much about Havaii lol and still talking and asking about what they saw days later. Thank you
Buy early
Yoshi was an excellent and knowledgeable tour guide with the whole experience being relaxed. We saw some wonderful, once in a lifetime sights. Would definitely recommend this tour.
Unexpectedly, it turned out to be a private tour since we were the only ones there, which allowed for some flexibility. Along the way, we learned about Hawaii, and it was enjoyable. I also recommend the mini tour, where we were able to purchase local coffee beans at the coffee factory next to the North Shore Soap Factory.
はからずも、私たちしかおらず、貸し切りになったので、ある程度融通がきいたツアーでした。道中もハワイのことを教えていただき、楽しかったです。ミニツアーもおすすめでノースショア・ソープ・ファクトリー横のコーヒーファクトリーで現地のコーヒー豆を購入することができました。
Translated by OpenAI
This was my first experience snorkeling abroad, so I felt very reassured by having a Japanese guide. Unlike regular beaches, Hanauma Bay offers a unique experience with entry restrictions and mandatory viewing of an educational video upon entry. I encountered sea turtles three times, and I was able to take great photos and videos with the rented camera. The fish in the coral reefs were large and impressive. Although the actual snorkeling lasted about an hour, I think it was just the right amount of exertion for us in our mid-fifties. It was truly enjoyable! Since it was November, I followed the guide's advice and wore a wetsuit, so I didn't feel cold at all. Additionally, I was advised to take motion sickness medication beforehand, which helped me avoid feeling unwell even when the waves were high. I really appreciated the guide's helpful advice.
海外でのシュノーケリングは初体験だったので、日本語ガイド付きという点でとても安心でした。また、普通のビーチと違い、入場制限や入場時の啓発ビデオ視聴が義務付けられているハナウマ湾ならではの体験ができました。ウミガメとの遭遇も３回もあり、レンタルしたカメラでもいい写真や動画を撮ることができました。また、サンゴ礁の魚たちはサイズが大きくて、見ごたえがありました。シュノーケリング自体は正味１時間ですが、５０代半ばの私たちにとってはちょうどいい負荷だったと思います。本当に楽しかったです！１１月ということで、ガイドさんのアドバイスにしたがいウエットスーツを着用したので寒さも感じませんでしたし、事前に酔い止めを勧められて服用していたので、波が高くても気分が悪くなることもありませんでした。ガイドさんの適切なアドバイスがとてもありがたかったです。
The tour fee must be paid in advance via bank transfer, but please have cash ready for the entrance fee, rental equipment costs, and tips to be paid to the guide on the day of the tour. There may be c
ツアー代金は事前の振り込みですが、当日ガイドさんにお支払いする入場料、レンタル機材代、チップ、などは現金をご用意ください。クレジットカードだと端末がなくて決済ができない場合があります。
Thank you very much for joining the tour. I'm so glad to hear that you enjoyed it! It’s not often that you get the chance to see sea turtles three times, so that was great too. If you ever come back to Hawaii, please consider joining the tour again. I look forward to seeing you again. Thank you so much. Mahalo!!
この度はツアーにお越しくださり、ありがとうございました。とても楽しんでいただけたようで、私もとても嬉しいです！ウミガメに3回も会えるチャンスは滅多に無いですからそれもまた良かったですね。またハワイに来ることがありましたら、是非ツアーにリピートしてくださいね。またお会いできるのをお待ちしております。本当にありがとうございました。Mahalo‼︎
Translated by OpenAI
It was my first time doing ocean activities in Hawaii, and it was amazing! I was moved to see Diamond Head and Waikiki Beach from the water. I will definitely make a reservation the next time I go to Hawaii. I also plan to book a sunset catamaran next time 😊.
ハワイでの海のアクティビティは初めてでしたが、とても良かったです！
ダイアモンドヘッド、ワイキキビーチを海から見れて感動しました。
ハワイに行く際は必ず予約します。
次はサンセットのカタマランも予約しようと思います😊
Translated by OpenAI
The sunset and starry sky were absolutely beautiful, it was the best experience! Although the sunset and starry sky tour was conducted in English, our guide was very kind and helped us navigate using Google Translate, so we could participate without any issues. I definitely want to join again when I visit the Big Island of Hawaii.
The "BLT sandwich" and "hot cocoa" we received along the way were shockingly delicious. It became the best memory of our honeymoon!
とても綺麗な夕日と星空が観られて最高でした！！
夕日&星空は英語ガイドとのことでしたがとても親切なガイドさんが案内してくれて、Google翻訳等を使用し不自由なく参加する事ができました。
またハワイ島に行ったときは絶対参加したいです。
途中で貰った「BLTサンド」と「ホットココア」は衝撃的なくらい美味しかったです。
最高のハネムーンの思い出になりました！
Since you will be traveling on winding roads several times, those who are worried might feel more at ease with some motion sickness medication. If you return late at night, it might be good to have a
揺れる道を何回か通るので心配な方は酔い止めがあると安心すると思います。
帰りが夜遅くなるので次の日はゆったりしたスケジュールだと良いかもしれません。
体調等常に気遣ってくださるので安心でした。
Translated by OpenAI
The tour was fantastic, with highlights including潮吹き (spouting horn), Sunset Beach, North Shore, encounters with seals along the way, Haleiwa Town, and Matsumoto Shave Ice. The guide's Japanese was also very good, making it a tour full of amazing sights.
潮吹き、サンセット海岸、ノースショア、途中にアザラシとの遭遇、ハレイワタウン、マツモトシェイブアイスとガイドさんの日本語もとても上手で最高の見所いっぱいのツアーでした。
If you want to see everything in one day, this is the recommended tour.
１日で全部を見たいならオススメのツアーですよ。
Translated by OpenAI
I was busy filming a video, so I couldn't take pictures of the fireworks, but watching the fireworks while drinking beer on a dark boat was the best!
ビデオ撮るの忙しくて、花火の写真は撮れてませんが暗い船の上からビールを飲みながら花火鑑賞は最高でした
Having a drink in hand while listening to music and watching fireworks from a great spot is the best!
いい場所からのお酒片手に音楽聴きながらの花火は最高ですよを
マハロ、素晴らしいアクティビティのセンスを持っていてくれてありがとう！私たちもこれがワイキキでの最高の席だと同意します。そして、あなたの画像を共有してくれてありがとう！
Mahalo for having such excellent taste in activities! We agree that this is the best seat in Waikiki, and thank you for sharing your images!
Translated by OpenAI
This was my first trip abroad and my first time in Hawaii, and I participated alone!
The shuttle from the Honolulu area was easy to identify, as you can see in the photo! The driver was full of humor, and even though I couldn't speak English, I was able to communicate with him.
Upon arrival, we first checked in using a tablet, and then there was a fitting for the specialized equipment and a briefing about diving.
We took a propeller plane up to an altitude of 4000-5000 meters, so I wouldn't recommend wearing short sleeves and shorts if you're sensitive to the cold or not feeling 100%.
We started the dive with a countdown of 3.2.1.Go. We swung our bodies to the left and right during the countdown, and I really liked the speedy countdown, which felt like piston transport! Even if they were asked if they were ready and still said "No," some people were half-forced to say "Yes" and dive anyway.
During the dive, we descended from above the clouds towards the ground, so the unique gravity, wind, and visibility might be challenging for some. I love activities like this, so I wasn't scared or nervous at all, but I recommend trying it at least once for the experience.
It was an incredibly exciting skydiving experience, and I would do it again!
初海外、初ハワイで1人で参加しました！
ホノルルエリアから送迎は、
写真のとおり分かりやすい車両でした！
ドライバーがユーモアに溢れた方で、
英語が話せない私でもコミュニケーションをとれるくらいでした。
現地に到着すると、
まずタブレット端末で受付をし
専用器材のサイズ合わせやダイビングに関するレクチャーなどがあります。
プロペラ機で上空4000-5000mまでいくので、寒がりな方や体調が100点でない場合は
半袖ハーパンなどはおすすめしません。
3.2.1.Goのカウントダウンでダイブを開始します。
左右に大きく体を振りながらカウントダウンをするのですが、
ピストン輸送のごとくかなりスピーディなカウントダウンなので私は好きでしたね笑
準備できたか？と聞かれてまだNoだとしても半強制Yesでダイブしていた方もいました
ダイブ中は雲の上から地表に向かっていくので、
独特の重力、風力、視界のため苦手な方もいそうです。
私はこういうアクティビティが大好きなので怖くもなく緊張もしませんでしたが、
経験のために一度は飛んでみることをおすすめします。
非常にエキサイティングなスカイダイビング、また飛びます！笑
Translated by OpenAI
This was my first experience with skydiving, and I was truly moved by the breathtaking 360-degree views of the ocean, mountains, and sky on the North Shore. My father, who is in his late 60s, was initially hesitant to participate, but afterward he smiled and said, "It was amazing," which made me really happy. I'm glad we opted for the video footage as well; my mother and wife, who didn't participate, were very pleased with it.
今回がスカイダイビング初体験でしたが、ノースショアの海、山、空が織りなす360度最高の景色に、心から感動しました。
60代後半の父も初めは参加を迷っていましたが、終わった後は「最高だった」と笑顔で、私も嬉しくなりました。
オプションのビデオ映像も付けて良かったです。参加しなかった母と妻がとても喜んでくれました。
The air is cold, so wear long sleeves and long pants. It might have been a good idea to take motion sickness medication since I got dizzy from the parachute turns.
上空は寒いので長袖・長ズボンで。パラシュート旋回で酔うため、酔い止めを飲んでいくと良かったかも
Translated by OpenAI
The hotel in Honolulu was very conveniently located, making access easy. I was able to enjoy yoga comfortably under the pleasant shade of trees, which refreshed both my mind and body. It was a wonderfully enjoyable and perfect time!
ホノルルの宿泊ホテルから近かったため、アクセスが非常に便利でした。
心地よい木陰の下で、のびのびとヨガを楽しむことができ、心身ともにリフレッシュできました。大変気持ちの良い、最高の時間でした！
Translated by OpenAI
Since we went quite far from the shore, we were able to enjoy the beauty of Diamond Head and the entire coastline while taking in the beautiful sea! Inside the boat, lively pop music was playing, creating a vibrant atmosphere that felt very international!
沖からだいぶ遠くまで行くのでダイヤモンドヘッドの美しさと海岸全体を眺めながら、きれいな海を楽しむことができました！
船内はポップな音楽が流れており、にぎやかで海外の雰囲気を楽しめると思います！
I thought it would be good to board wearing beach sandals and a swimsuit. It was November, so it got cold when the sun went down, so having a light jacket would be nice. Wearing regular clothes was fi
ビーチサンダル、水着で乗船されるのが良いかと思いました。11月でしたが陰ると寒いので羽織物はあるといいです。洋服でも問題なかったですが、気持ちいい程度に濡れました。
Translated by OpenAI
The instructor was cheerful and kept us entertained throughout the experience! I forgot about my nerves and fears right up until the moment we jumped. The time spent in the air flew by, but it gave me emotions and excitement that I had never felt in my life before. It was my first skydiving experience that made me want to jump again in other regions.
インストラクターの方が陽気で終始楽しませてくれる方でした！
飛ぶ直前まで、緊張や恐怖は忘れていました。
飛んでいる時間はあっという間でしたが、これまでの人生にない感動と興奮を与えてくれました。
他の地域でもまた飛びたいと思わせてくれる初めてのスカイダイビング体験でした。
If you're unsure, I definitely recommend experiencing this! During check-in, you need to enter your weight into a tablet, but it must be in pounds (lbs), so if you don't have internet access, please b
迷っている方は絶対に経験されることをおすすめします！
チェックインの際、自身の体重をタブレットに入力するのですが、lbs単位で入力が必要なので、ネット環境がない方は事前の把握をお気をつけください。
Translated by OpenAI
Driving the buggy myself was so much fun! Since there were no other Japanese people besides our couple, I was a bit worried about my English, but we had an instructor for every four groups, and there was also a video explanation in Japanese, so I was able to participate in the tour with peace of mind.
自分で運転するバギーは楽しすぎました！
私たちカップル以外に日本人がいなかったため、英語に不安がありましたが、4組に1人のインストラクターがつき、日本語の説明動画もあったので安心してツアーに参加できました。
Unfortunately, the weather was not great, but the buggy didn't get wet at all, so it wasn't a problem. However, it can get dirty from the mud, so it's best to be careful with your shoes and clothes.
あいにくのお天気でしたが、バギーはほとんど濡れないので問題ありませんでした。でも泥で汚れますので靴、洋服は気を付けた方が良いです。
Translated by OpenAI
Forrest was quite knowledgeable and so polite! I'm prone to motion sickness, but did not get nauseous at all in the van. Got to get out and walk along the water, pet and feed horses, and learn all about the history of the beautiful, Hawaiian valley. The gift shop was great, too, with very reasonably priced snacks and ice cream. Wonderful and memorable experience! Mahalo nui loa!
I'm not good at marine sports, but I was invited by a friend and participated. We paddled a canoe and were able to go to deep parts of the ocean that we wouldn't have dared to go to on our own. Riding the waves was fun, and the scenery was beautiful—it was the best! The instructor was also good at Japanese, which made me feel at ease!
マリンスポーツは苦手ですが友達に誘われて参加しました。
カヌーをこいで自分たちだけでは怖くて行けない海の深いところまで行けて、波に乗るのも楽しく、景色も綺麗で最高でした！
インストラクターの方も日本語が上手で安心しました！
Dear Wa,
Thank you for participating in the Outrigger Canoe Surfing service at Waikiki Beach! We're glad to hear that you had a great time. The outrigger canoe is very stable, making it accessible for those who may not be able to swim, allowing a wide range of generations to enjoy it. Next time, please consider a one-hour charter to enjoy it even longer. Mahalo!
Wa様：ワイキキビーチサービスのアウトリガーカヌーサーフィンにご参加いただき、有難うございました！とても楽しんでいただけたようで何よりです。アウトリガーカヌーはとても安定しているため、泳げない方でもご参加が可能ですので、幅広いい世代の方に楽しんでいただけます。次回は一時間のチャーターでもっと長く楽しんでください。マハロ‼
Translated by OpenAI
I think it can be enjoyed by everyone from small children to adults. The fusion of a show and circus makes it even more enjoyable if you understand English.
小さい子供から大人まで楽しめると思います。
ショーとサーカスの融合で英語がわかればさらに楽しめると思います。
Translated by OpenAI
