Hawaii
There was a change in the boarding location, but they arranged everything, including the car, so there were no problems at all. We boarded the ship and went to where the submarine was waiting, and it was a bit scary going down the stairs backward... haha. The space inside the submarine was exciting. It seems that the luck of the day plays a role, but it appeared that there were few creatures to encounter. I heard that octopuses are rare. It was a great experience.
乗船位置の変更がありましたが、車の準備など全て手配してくれて何も問題ありませんでした。船にのり、潜水艦が待っているところまで行きいざ乗船。後ろ向きで階段を下がるのは少しこわい…笑。潜水艦の空間がワクワクさせてくれました。当日の運にもなるかと思いますが、出会える生き物は少なかった様子でした笑。タコがレアだそうです。良い経験になりました。
Make sure to complete the download in Japanese before boarding.
日本語でのダウンロードは、乗船前に終わらせておきましょう。
Since it was a plan with transportation included, I was able to hear many interesting stories from the driver. When checking in at the experience booth, it might take some time if you can't understand English. It seemed a bit cumbersome with the information needed for children. The activity was a buggy experience in the breathtaking scenery of nature, so it's definitely worth a visit! The mask we wore during the experience was given to us as a keepsake!
送迎付きのプランだったので、ドライバーさんの面白いお話しをたくさん聞くことができました。いざ、体験のブースにいきチェックインをする際には、英語が聞き取れないと時間がかかってしまうかもしれません。子供の入力事項など、少し手間取る印象でした。アクティビティは大自然の中圧巻の景色、バギー体験だったので行ってみる価値はありです!体験中身につけるマスクがそのまま頂けました!
Even if you have a reservation, I think it's better to arrive with some extra time! The staff speaks quite quickly, so it's a good opportunity to practice your listening skills!
予約をしていても、時間には余裕をもって行った方が良いと思います!スタッフの方たちは結構早口なので、リスニングの勉強になります!
The staff were kind and funny!! I thought I would like to go again. It was a very good experience! The sea turtles were cute too!
スタッフのみなさんがやさしく、おもしろかったです!!また行ってみたいとおもいました。
とても良い経験でした!
海亀もかわいかったです!
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise of the Sea tour. We look forward to seeing you again in Paradise of the Sea, along with the sea turtles. A hui hou!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂き本当にありがとうございました。
天国の海でまたお会いできる日をウミガメともにお待ちしております。A hui hou!
I booked a sunset and stargazing tour from the summit of Mauna Kea on the Big Island with my wife. Our tour guide, Shotaro, was very kind, and it became a wonderful memory. I am considering doing the sunrise tour next time as well.
妻とのハワイ島で、マヌアケア山頂からのサンセットと星空ツアーを申込みました。
ツアーガイドのショウタロウさんのガイドも親切で、とても良い思い出となりました。
次回もこのツアーでサンライズも行ってみたいと考えて居ります。
Our tour guide was so knowledgeable and kind. He went out of his way to teach us about Waipi’o family and ensure we experienced it to the fullest!
I drove through a canyon that felt like it could have dinosaurs, something you don't see in Japan. It was fun to drive an open buggy on a bumpy road, which I usually don't do. The speed was intentionally limited, and it felt like we were always in low gear. We didn't stop at every photo spot, but we did have some time to take pictures in beautiful locations.
日本では見られないような本当に恐竜が、出てきそうな峡谷を走り抜けました
普段運転することのないオープンなバギーをデコボコもある道で運転するのは楽しかったです
スピードはそもそも出ないようになっていて、ずっとローギアのまま走ってる感じでした
全ての撮影スポットに停まるわけではありませんでしたが、景色のいいところでゆっくり撮影タイムもありました
Aside from the initial explanatory video, the guide was only in English, so I couldn't understand the explanations where everyone was laughing at all. However, since it was just a matter of following
最初の説明ビデオ以外は英語のみのガイドなので、みんなが笑っている説明は全く分かりませんでしたが、先導車について行くだけなので、参加することに問題はなかったです
It was a completely different experience from what I've had on Oahu before. I was moved by the sea of clouds and the sunset from the mountaintop that I saw for the first time. I highly recommend seeing and experiencing it for yourself.
The explanation of the starry sky with a pointer was as clear as a planetarium. Fortunately, our guide had Japanese roots and was able to explain everything in Japanese. The lecture on altitude sickness was especially helpful.
It was a wonderful tour, filled with friendly interactions among the other members. Mahalo!
これまでのオアフ島とは全く違う経験でした。初めて見る山頂からの雲海とサンセット感動しました。とにかく見て経験されることをお勧めします。
星空もポインターでの説明がプラネタリウムのように分かりやすかったです。幸運にも日本人のルーツを持つガイドさんで説明が日本語でもして頂けました。特に高山病のレクチャーは助かりました。
同行した他のメンバーとも和気藹々ととても素敵なツアーでした。マハロ
I prepared a lot for cold weather, but they lent me winter clothing for both the upper and lower body. By the way, there was no place to change at the summit. I think it's a good idea to check in adva
寒さ対策に沢山準備しましたが、上下共防寒着を貸してくれました。因みに山頂では着替の場所はありませんでしたした。
星空の見え方に影響する満月の日は事前に確認された方がいいと思います。
Kualoa Ranch’s Movie Tour gave a fabulous insight into a WWII bunker, film locations and movie stars. My only constructive criticism is that the time given in the bunker isn’t long enough to absorb the history. Would still recommend the tour
James, our guide, was very knowledgeable, funny and the added stories he told us were add treat. James made sure we got to see all the views on our way up the volcano. Seeing the views from the summit were amazing. And the star gazing after crazy. Again James showed us all the constellations that were in the sky. The tour also has a telescope were we got top see the moon up close. We even got to see Saturn
This dolphin tour was really fun. It was a valuable experience, and I felt safe using it. For those who are worried about seasickness due to the waves, I recommend taking a strong anti-nausea medication. The driver who picked us up, the captain of the boat, and the crew who guided us were all very attentive and excellent. They also provided drinks and snacks.
However, I was disappointed with the optional photo sales in the latter part of the tour. I think it would be better to include it in the tour cost or have those who want it speak up. I purchased the photos, but the images of the people who participated with me also came along, so we should consider the privacy concerns that Japanese people might have.
このイルカツアーは本当に楽しかったです。
貴重な経験ができますし、安心して利用できました。
波があるため船酔いに不安のある方は、強めの酔い止め薬を飲むことをお勧めします。
送迎されるドライバー、船の船長、案内してくれるクルーは気配りができて最高でした。
ドリンクや軽食も用意してくれます。
しかし、任意のツアー後半の写真販売は、残念でした。 ツアーの費用に盛り込むか、欲しい人は声をかけてでいいと思います。 写真を購入しましたが、一緒に参加した人の画像も、もれなくついてくるので日本人が、気にするプライバシーは考慮するべきでしょう。
Aloha! Thank you, Shimoki, for participating in Dolphin University this time. We appreciate you sharing your feedback. We are very pleased to hear that you enjoyed the dolphin tour and felt safe during your experience.
We also thank you for your comments regarding motion sickness prevention. We take your feedback about photo sales seriously. We apologize for not meeting your expectations in this regard. We aim to create a more satisfactory approach, considering privacy and conducting photography only for those who wish to participate.
We will continue to strive to provide better experiences. We sincerely look forward to your next participation.
アロハ! しもき様。この度はイルカ大学に参加していただき、ありがとうこざいました。
ご感想を共有くださり、ありがとうございます。イルカツアーを楽しく安心してお過ごしいただけたと伺い、大変嬉しく思います。
また、酔い止め対策に関するコメントにも感謝いたします。
写真販売についてのご指摘、真摯に受け止めました。現状がご期待に沿わず、申し訳ございませんでした。プライバシーへの配慮や、希望者のみの撮影を行うなど、よりご納得いただける形を目指します。
今後もより良い体験を提供できるよう努めます。次回のご参加を心よりお待ちしています。
Overall, the seats were close to the stage, so it was very impressive! The costumes had a Hawaiian vibe, and the story incorporated Hawaiian culture, making the time fly by. It’s a bit pricey, but having seen Cirque du Soleil performances multiple times, I felt that this experience was unique to Hawaii and definitely worth seeing.
全体的に舞台に近い席なので迫力満点でした!
ハワイの雰囲気のある衣装、ハワイ文化を取り入れたストーリーのある内容で
あっという間のじかんでした。
ちょっとお高いですが 何度もシルクドソレイユの舞台を見てますが
ハワイでしか味わえない内容だと思いましたので見る価値ありです。
Before signing up, my wife was scared of the Cessna, but once we got on, there was very little turbulence and it was no problem at all.
We flew carefully over the East Coast from above Waikiki (the pilot circled around the area because there were reports of whales).
The scenery changed dramatically from the North Shore to the airport, and we enjoyed that as well.
申し込む前、妻はセスナを怖がっていましたが、乗ってみれば揺れも少なくまったく問題ありませんでした。
ワイキキ上空から東海岸(クジラがいたとのことでパイロットの方が周辺をぐるっと旋回していただけました)を丹念に飛行していただきました。
ノースショアから空港までは打って変わって内陸の景色となり、こちらも楽しめました。
It seems that sunglasses are essential for the piloting experience, but since we only went for a sightseeing tour, we didn't use them. However, depending on the time of day, it might be better to have
操縦体験の方はサングラスが必須のようですが、わたしたちは遊覧のみでしたので使用しませんでした。
ただ時間帯によってはサングラスがあったほうがいいかもしれません。
I was able to see many unforgettable views from a place higher than Mount Fuji! It's a recommended sight that everyone should see at least once in their lifetime.
富士山より高い場所から一生の思い出に残るような景色をたくさん見ることができました!
一生に一度は見た方がいいおすすめの景色です
Ultra Light Down is a must.
ウルトラライトダウン必須です
I was only able to see the sea turtles swimming from the boat and couldn't swim with them... However, I was very satisfied to see dolphins from the boat! I couldn't move due to seasickness, but the moment I saw the dolphins, I felt better, haha!
ウミガメは船の上から泳いでる姿を確認できたのみで一緒に泳ぐことはできませんでした…
ただ、船からイルカを見ることができてとても満足です!
船酔いで動くこともできなかったのですが、イルカを見た瞬間に回復しました笑
Neither my friend nor I are particularly prone to seasickness, but I felt exhausted, possibly due to lack of oxygen while snorkeling. I recommend taking motion sickness medication before going. I coul
友達も私も船酔いに弱い方ではなかったのですが、シュノーケルで酸欠になったのか、ぐったりしてました。
酔い止めの薬をのんでいくことをお勧めします。
お酒は一滴も飲めなかったです…
It was very impressive!
You can enjoy it even if you don't understand Japanese!
I recommend it!
The location was easy to access and easy to understand.
大迫力でした!
日本語が分からなくても楽しめます♪
おすすめです!
アクセスがよく、わかりやすい場所でした。
We went as a family of 4 with a 13 and 15 year old and all loved our day! Our tour guides were fun and informative…. We just wish we had more time to do more of the activities… we strongly recommend this tour!!!
If you can go early in the day do a few of the activities as there is so much to experience there!
You can fully enjoy the nature of Hawaii. It was very fun to visit the filming locations of movies. Since the guide's explanations were all in English, I couldn't understand everything. During the photo time, we were the only Japanese people, so the guide talked to us and was considerate. If you have a driver's license, you can drive, so we were able to take turns driving. Having a pick-up service was also helpful. The driver guided us while driving as well. However, the waiting time until the pick-up was long.
ハワイの自然を満喫することができます。映画の撮影場所も回るのでとても楽しかったです。ガイドの方の説明は全部英語なので全部は理解できませんでした。写真タイムでは日本人が私たちだけだったのでガイドの方が話しかけてくれたり気を遣ってくれました。免許があれば運転できるので交代しながら運転できました。送迎付きなのも助かりました。運転手の方もガイドをしながら運転してくれました。ただ迎えの時間までの待ち時間が長かったです。
Please wear clothes that you don't mind getting dirty, as there is a lot of dust.
砂埃がすごいので汚れても良い服装で行ってください。
I made a reservation to create memories for our honeymoon. The staff really got us excited, and it became a wonderful memory. My husband was very enthusiastic and enjoyed himself a lot. Unfortunately, I got seasick and had to sit down. Even then, the staff was very considerate and I appreciated their help. If you pay an additional fee, they will take photos for you. I received about 100 photos as data, so I highly recommend it.
新婚旅行での思い出作りに予約しました。
スタッフの方が盛り上げてくれて良い思い出になりました。旦那はとてもノリノリで楽しんでいました。私は船酔いでダウンしてしまいました。その際もスタッフの方が色々と気遣ってくださりありがたかったです。
追加料金を払えば写真撮影をしてくれます。100枚ほどデータで貰うことができたのでおすすめです。
Even if you take motion sickness medication, those who are prone to seasickness should be cautious. Cash is needed as you will be giving a tip.
酔い止めを飲んでいても酔ったので船酔いしやすい方は注意です。
チップを渡すので現金が必要です。
The buffet had a wide variety of options, which was great.
I was glad to be able to watch the hula dance show for a full hour.
I thought it was very unique, especially when the host invited guests to come up on stage or dance from their seats, which is something you don't see everywhere.
ビュッフェは種類が豊富でよかったです。
フラダンスのショーを1時間しっかり見れてよかったです。
司会の人の呼び込みで、お客さんがステージに上がったり、自席で立って踊ったりしていたのは海外ならではだと思いました。
Since this is not a fire show, I recommend other shows if you want to see fire.
ファイヤーショーではないので、火を見たい方は他のショーをお勧めします。
I walked with our guide Ryan in the heat.
He had a wealth of knowledge about plants, animals, and the land, and we enjoyed half a day.
Thank you very much.
暑い中ガイドのRyanさんと歩きました。
植物、動物、そして土地に関する知識も豊富で半日楽しめました。
ありがとうございました。
I had a really fun and great experience!
If you don't want photos, you need to clearly say no, or they will push you.
By the way, there were two groups including us, and both of us fell into the sea once.
凄く楽しくいい経験ができました!
もし、写真がいらないならばはっきり断らないとゴリ押しされます。
ちなみに私たち含めて2組いましたがどちらも海に一度落とされました。
This was a fun experience and the the staff was amazing! Would do this again
Dear Nay
Thank you so much for your 5-star review! 🌺
We’re so happy to hear you had a fun experience and that our staff made it even more enjoyable. We’d love to welcome you back anytime for another great adventure!
Mahalo!
KBOS TEAM
It was my first time skydiving. I was nervous about what would happen before jumping, but I had a lot of fun flying. I want to challenge myself again next time.
初めてのスカイダイビングでした。飛ぶまではどうなるのか、ドキドキでしたが、楽しく飛べました。また次回もチャレンジしたいと思いました。
Clothing is fine as long as it's not shorts; half pants or short sleeves are acceptable. The iPad input at the reception is a bit cumbersome and not very clear, but there were Japanese staff members a
服装は、短パンでなければハーフパンツや半袖で大丈夫です。受付でのiPad入力が少々面倒でわかりづらいですが、日本人のスタッフがいたので問題なくできます。
Highly recommend. We had a fantastic time! A highlight for sure
It was said to be a day with calm waves, but I still felt the rocking of the boat. However, the large, slow swaying after we ascended was more challenging for me, as I have a weak vestibular system. While I endured it, I received the title of today's champion from the staff during the docking, which made me laugh.
The scenery was beautiful, and my partner had a great time. It was a good experience.
波が穏やかな日だったそうですが
それでも船の揺れは感じました。
でも、船の揺れよりも、上空に上がってからの大きなゆっくりした揺れの方が
三半規管の弱い私にはしんどかったです。
何度も「うっ」となりながらも耐え忍んでいたところ、
着岸の際、スタッフの方から、今日のチャンピオンの称号を貰いました笑
景色は綺麗で、パートナーは非常に楽しかったそうです。
いい経験になりました。
Don't forget your motion sickness medication, towel, waterproof case for your smartphone, and sunglasses.
酔い止め、タオル、スマホの防水ケース、サングラスはお忘れなく。
The staff at the ticket counter were smooth in their service and very pleasant. The trolley itself was comfortable, and it was a great time.
チケットカウンターの方の対応がスムーズで
非常に感じのいい方々でした。
トロリー自体も乗り心地が良く、いい時間になりました。
I will definitely go when I visit Hawaii. I wanted to see Nathan's live performance, but unfortunately, he is currently on tour in Japan. However, I had a very enjoyable and delicious time. I couldn't help but have a cocktail as well.
ハワイへ行ったら必ず行きますっ。
ネーサンのライブが観たかったのてすが、残念ながら、日本へ公演中。
でも、とても楽しい、美味しい時間がすごせました。思わず、カクテルもいただきました。
I think it's great that you can enjoy a meal while casually watching a live performance.
気軽にLiveを観ながら、ご飯をいただけるので、とてもいいと思います。
Dear Harumiki,
Aloha,
Thank you very much for visiting us. We are sorry that you were unable to see Nathan's live performance, but we are very pleased that you enjoyed a fun and delicious time at our establishment. We are glad to hear that you enjoyed the cocktails as well.
When you come to Hawaii next time, please be sure to enjoy the pleasant music and dining experience at Kani Ka Pila Grille again. We hope you can catch Nathan's live performance then as well.
Mahalo nui loa,
Kani Ka Pila Grille
はるみき様
Aloha,
ご来店いただき誠にありがとうございます。ネーサンのライブをご覧いただけなかったのは残念でしたが、当店で楽しく美味しい時間を過ごしていただけたこと、大変うれしく思います。カクテルも楽しんでいただけたようで何よりです。
次回ハワイにお越しの際には、ぜひまたKani Ka Pila Grilleで心地よい音楽とお食事をお楽しみくださいませ。ネーサンのライブもその時に一緒に叶いますように。
Mahalo nui loa,
Kani Ka Pila Grille
Thanks to Jamie and the staff's thoughtful care, I was able to enjoy myself with peace of mind. It was a strange feeling to be right in the middle of the ocean. They showed us the corals and fish underwater, and even picked up a pink sea cucumber from the ocean for us to see. The SUP after scuba diving was also fun. Additionally, I was lucky enough to spot a honu five times. Their little heads popping up for air were incredibly cute. I'm grateful to the staff for providing such a wonderful experience.
ジェイミーさんはじめスタッフのみなさの心遣いで安心して楽しめました。
海のど真ん中にたてるのは不思議な感覚です。
海中の珊瑚や魚を見せていただき、ピンク色のシー キューカンバを海中から拾って見せて下さいました。スキューバの後のSUPも楽しかったです。
また、幸運にもホヌを5回も見かけました。
呼吸の為か、ポコッと頭をだすのが最高に可愛いかったです。
素敵な体験をさせていただきスタッフの皆さんに感謝です。
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. We look forward to seeing you again in Paradise Ocean, along with the sea turtles. A hui hou!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂き本当にありがとうございました。
天国の海でまたお会いできる日をウミガメともにお待ちしております。A hui hou!
Our tour guide Barkley was amazing! The whole family had a great time. The guides were so funny and knowledgeable. This is a MUST DO if you’re in Kauai!
I chose the morning plan without checking the tides, so I ended up being submerged in the sea up to my chest and couldn't see the sandbar. If you want to see the sandbar, I think it's better to check the tides beforehand. Once we got to the sandbar, we were able to enjoy activities like snorkeling and stand-up paddleboarding freely, which was fun. The staff members who spoke Japanese shared unique stories with us. You can get donuts on the boat heading to the sandbar, but if you plan to get them later, they might run out, so I recommend getting them at the beginning.
潮汐を調べずに午前プランを選択してしまったので、サンドバーは見られずに胸元くらいまで海に浸かっている状態でした。サンドバーを見たい場合は、事前に潮汐を調べてから行ったほうがいいと思います。サンドバーについてからは、シュノーケルやサップなど自由に過ごすことができ、楽しめました。日本語を話してくださるスタッフの方々がユニークにお話してくださいます。サンドバーに向かう船の中でドーナツがもらえますが、後でもらおうと思っていると無くなりますので、初めにもらうといいと思います。
Dear Tuna,
Thank you very much for participating in the tour and for sharing your valuable feedback.
The appearance of the sandbar can change significantly depending on the tides. During low tide, the sandy beach becomes visible, while at high tide, it may be submerged. If you want to ensure a good view of the sandbar, we recommend checking the tides in advance.
On the other hand, we are very pleased to hear that you enjoyed snorkeling and stand-up paddleboarding, as well as interacting with our crew in Japanese.
Once again, thank you for your valuable advice and warm review. We hope you will join us again at a different tide level to enjoy the various expressions of the sandbar.
Mahalo,
KBOS/TEAM
tuna様
このたびはツアーにご参加いただき、貴重なご感想をお寄せくださり誠にありがとうございます。
サンドバーの姿はその日の潮汐によって大きく変わり、干潮時には砂浜が現れ、満潮時には海中に隠れてしまうことがございます。サンドバーを確実にご覧になりたい場合は、事前に潮汐をご確認いただくことをおすすめしております。
一方で、シュノーケルやサップを楽しんでいただき、弊社の日本語でのクルーとの交流などをご満喫されたとのお声を伺い、大変嬉しく思っております。
改めまして、貴重なアドバイスと温かいレビューをありがとうございました。ぜひまた別の潮位のタイミングでもご参加いただき、異なるサンドバーの表情をお楽しみいただければ幸いです。
Mahalo
KBOS/TEAM