This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
Unfortunately, we couldn't see any whales, but I was satisfied to watch sea turtles and 5-6 F22s taking off and climbing rapidly in their training. The zodiac was very fast, more thrilling than a roller coaster, and my family was overjoyed! I would love to ride it again.
残念ながらクジラは見れなかったのですが、海亀とF22が次々と5-6機、離陸し急上昇する訓練を見れて満足いたしました。ゾディアックはスピードが速く、ジェットコースターよりスリリングで、家族は大喜びでした！また乗りたいと思います。
If you board with the feeling that it would be lucky to see a whale, I think you can still have a great time even if you don't see one.
クジラを見れたらラッキーという気持ちで乗れば、見れなくても十分楽しめると思います
Translated by OpenAI
Guide Show was friendly, and I was able to relax and enjoy the entire time. Not only did I learn about Mauna Kea, but I also gained insight into Hawaii's background and history, making it a very fulfilling experience. The sandwiches they prepared were delicious, and it was a memorable experience.
ガイドのショウさんが気さくで、終始リラックスして楽しめました。マウナケアだけでなく、ハワイの背景や歴史も学べてとても充実。用意してくれたサンドイッチも美味しく、心に残る体験でした。
Translated by OpenAI
Horseback riding was amazing! I spent a relaxing two hours in the great outdoors, listening to the soothing sounds of the horse's hooves and the waves, which truly healed both my mind and body.
Inside Kualoa Ranch, there are souvenir shops, a buffet, and cafes. After horseback riding, I enjoyed coffee and a fresh taro bun mahi-mahi burger at the cafe. It was freshly made and incredibly delicious! The coffee was unlimited refills!
乗馬、最高でした！
大自然の中をのんびり、パカパカと心地の良い馬の足音や波の音を聴きながらたっぷり2時間ほど、心身ともに癒されました！
クアロアランチ内にはお土産物屋さんやビュッフェやカフェなどもあります。
乗馬の後、カフェでコーヒーやタロバンズのマヒマヒバーガーなどをいただきました。
出来立てですごく美味しかったです！
コーヒーはおかわり自由でした！
It rained lightly along the way, but my clothes dried quickly. It wasn't cold, but depending on the strength of the rain, warm clothing might be necessary. It seems that the event goes on rain or shin
途中パラパラと雨が降りましたが、衣服はすぐに乾きました。寒さもありませんでしたが、雨の強さによっては防寒は必要かもしれません。雨天決行だそうです。
希望者には無料でポンチョの貸し出しもありました。
Translated by OpenAI
This time in Hawaii, we happened to have a stretch of good weather, but this day was the only cloudy one. However, it felt like the weather from a Jurassic movie, and since it rained a little before we went, there was no dust. I enjoyed it even more than I expected. Next, I want to try riding a bike.
今回のハワイはたまたま天気が良い日が続きましたが、この日だけが曇り。ただジェラシック映画と似たような天気で体験でき、少し雨も行く前に降ったことで土煙もなく、期待した以上に楽しめました。次はバイクに挑戦したいです。
Please make sure to experience it at least once.
是非、１度は体験ください。
Translated by OpenAI
Once again this year, I had the pleasure of being taken care of by Chieko-san, and it was a delightful and moving experience. My husband and I are 66 years old, so we were a bit concerned about our physical stamina, but we were amazed by the fish and turtles, and the hour flew by in no time. We were able to see a pair of turtles, and we also saw a turtle coming up to the surface for air. This year, we created the best memories once again.
昨年に引き続き今年もチエコさんにお世話になり楽しく感激しましたよ。主人と私は66歳なので体力的にどうかなと思っていましたが魚や亀に感激してあっという間の1時間でした。ペアの亀を観られたし呼吸のため水面から顔を出す亀もみられたし、今年も最高の思い出ができました。
If you want to see turtles at Hanauma Bay, I recommend this tour. However, it's not guaranteed that you'll see them.
亀をハナウマ湾で観たいならこのツアーがお勧めです。必ずしも観られるとは限りませんが？
Thank you for repeating the tour with us this time. It was great to see the turtles again this year! It's not guaranteed that you'll see them every time, so you were lucky. I'm really happy to hear that you enjoyed it, and so is Dan. We look forward to seeing you again when you come back to Hawaii. Thank you! Mahalo!!
この度はツアーにリピートしていただき、ありがとうございました。今年も亀に会えて良かったですね♪ 毎回会えるとは限りませんので、ラッキーだったんですよ。楽しんでいただけたようで本当に私もDanも嬉しいです。またハワイにお越しの際にはお会い出来ますことをお待ちしております。ありがとうございました。Mahalo‼︎
Translated by OpenAI
I was very satisfied with the beautiful sandy beach and activities. I was hoping to see sea turtles, but it was a bit disappointing that I didn't get to see any. The staff were all cheerful and fun people.
きれいな砂浜とアクティビティで大満足です。
ウミガメを期待してましたが、会えなかったのが少し残念です。
スタッフは皆さん明るく楽しい方々でした。
Aloha Kazuki,
Thank you for participating in the sandbar tour with KBOS. We also appreciate the 5-star review you gave us. While there are times when you can see sea turtles, it's not always guaranteed. We hope you get to see them on your next visit.
We look forward to your next participation.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha かずき様
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。５スターのリビューもいただきありがとうございます。
海亀は見れるときもありますが、いつもではないです。 次回お越しの際には見られるといいですね。
またのご参加をお待ちいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
Translated by OpenAI
The content of the sunset and starry sky, as well as the detailed support from gathering to dispersal, made it a great experience to participate.
サンセットと星空のコンテンツ、そして集合から解散までの対応もきめ細やかで、参加してとてもよかったです。
Translated by OpenAI
I recommend this for those who want to go to Hanauma Bay quickly and simply, without the need for rentals or guides. You can watch an orientation video on the shuttle bus, allowing for immediate entry upon arrival. Since it's a plan that includes the entrance fee, there's no need to pay extra on-site, which lets you enjoy Hanauma Bay to the fullest without any hassle. It was fantastic. I also appreciated that they provided support in Japanese.
レンタルやガイドは不要で、とにかくシンプルに早くハナウマ湾に行きたい人におすすめです。
送迎のバス内でオリエンテーションビデオを見ることができるため、到着直後に入場が可能です。また、入場料込みのプランのため、当日現地で入場のためにお金を出す必要もなく、無駄なく最大限にハナウマ湾を楽しむことが出来ました。最高です。
日本語でも対応していただけたのもありがたかったです。
Since the snorkeling rental is not included in the package, you will need to either bring your own or rent it on the day.
シュノーケルのレンタルはセットになっていないプランのため、持っていくか当日レンタルが必要です。
Translated by OpenAI
The team was extremely helpful in explaining the events. I brought my wife and in-laws from Japan with us. We felt the Aloha immediately! We were worried about the cloudy morning but just as we set sail the sun came out in during our ride. We got to spend a good amount of time in the sun and enjoyed the music from the performers on board. Tip your performers, people! They can sing all the island tunes 10/10. We will certainly book again for our next trip and bring our kids. Mahalo and many thanks from Seattle, Wa.
Aloha Jan,
Thank you so much for your 5 star revies. We are very happy to hear that you enjoyed your sandbar tour with us.
We hope to see you again soon!
Mahalo,
Team KBOS
I’m not good at online booking. I did booked because of all you can eat buffet but when we got there , says I didn’t signed in for food. The web pages not clearly says that it has to be separated account.
I still don’t know how I missed it
It was special date for my niece’ wedding present but end up couldn’t feed them.
Yes we loved show but empty stomach…
Please clear separated if there is not included meal
I ended up confirming with the staff from a seat further up than I had imagined 💦 As mentioned in other reviews, it's easy to see from anywhere, so sitting in the back is fine. Moreover, even though I chose a Category 3 seat, I ended up in the fourth row from the front (though it was a side seat).
As for the content, I’d say just go see it! The energy of shows abroad is much higher than in Japan, and the atmosphere is so much fun! At the end, there was a standing ovation, and I thought, "Wow, this is overseas!"
想像してなかった前の方の席で、スタッフの方に確認してしまいました💦
他の方の口コミにもあったように、どこからでもみやすいので、後ろの席でも大丈夫。ましてや、カテゴリー3席を選んだのに前から4列目でした（サイドの席ではあるが）
内容は、まぁまずはみてください！という感じですが、海外で観るショーは、日本で観るよりテンション高くて、雰囲気が楽しい！
最後スタンディングオベーションがおきてて、おおー海外!と思いました
It's cold, but not too much. Many people were enjoying popcorn and drinks.
寒いですがそこまでではない。ポップコーンやドリンク飲みながらの方も多かったです
Translated by OpenAI
Unfortunately, it was pouring rain... I put on my raincoat and arrived at the waterfall completely soaked. However, when it rains, the water flow of the waterfall increases, making it incredibly powerful! It wasn't as difficult as I imagined, but there were a few spots with steps that might be challenging for some people. Afterward, the Andy's sandwich I had at Tantalus was absolutely delicious! The rain had stopped at Tantalus, and I was able to enjoy a breathtaking view!
あいにくの大雨…レインコートを着て、ずぶ濡れになりながら滝まで到着。
でも、雨が降れば滝の水量は増えて、迫力満点！！
想像より大変じゃないけど、段差のある上り下りが何箇所かあったのが、人によっては大変かも。
終わってから、タンタラスで食べたアンディのサンドイッチは、めちゃくちゃおいしかったです！
タンタラスでは雨も上がり、絶景を見ることができました！
I highly recommend it! My high school son said he had more fun than climbing Diamond Head!
とてもおすすめです！高校生の息子はダイヤモンドヘッド登るより楽しかったなーとのことでした！
Aloha,
Thank you very much for joining the tour despite the unfortunate heavy rain. I imagine hiking in the rain was quite challenging, but I'm very glad to hear that you were able to enjoy the increased water flow of the waterfall and the impressive scenery, experiencing the unique charm of nature. Your feedback regarding the footing and steps will be very valuable for future participants.
I'm also pleased to hear that you enjoyed Andy's sandwiches at Tantalus after the tour, as well as the breathtaking views after the rain. It was especially heartwarming to receive the comment from your high school son that he found it "more fun than Diamond Head," which brought smiles to our entire staff.
While the tour is indeed affected by the weather, we are honored that you felt it was "recommended," including the special emotions that come with a rainy day. When you visit Hawaii again, please consider joining us with your whole family. We look forward to welcoming you back.
Mahalo!
アロハ、
この度は、あいにくの大雨の中にもかかわらずツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
雨の中でのハイキングは大変だったかと思いますが、その分、滝の水量が増し迫力ある景色をお楽しみいただけたとのこと、自然ならではの魅力を感じていただけて大変嬉しく思います。足場や段差についてのご感想も、これから参加されるお客様にとってとても参考になる貴重なご意見です。
ツアー後のタンタラスでのアンディのサンドイッチや、雨上がりの絶景もお楽しみいただけたとのこと、何よりでございます。
また、高校生の息子様から「ダイヤモンドヘッドより楽しかった」とのお言葉までいただき、スタッフ一同思わず笑顔になりました。
天候に左右されるツアーではありますが、雨の日ならではの感動も含めて「おすすめ」と感じていただけたことを大変光栄に思います。
またハワイにお越しの際は、ぜひご家族皆さまでご参加ください。心よりお待ちしております。
マハロ！
Translated by OpenAI
From the time of pickup, there were thick clouds over the mountain, and it was raining below the clouds. Although the tour was conducted because it was said that the summit was above the clouds, even above 2000 meters, we were still in the clouds. At the summit, we couldn't see much because we were surrounded by clouds. The tour conditions state that there may be times when the weather is bad and the scenery cannot be enjoyed, so there was no cash back for the participation fee, but they mentioned that the next attempt would be free of charge.
ピックアップの時から山には厚い雲がかかっていて、雲の下では雨でした。頂上は雲の上とのことでツアーは催行されましたが、2000mを超えても雲の中。頂上も雲の中でほとんど何も見えませんでした。ツアー参加の条件として天候が悪く景観が楽しめないときもあります、とあるので参加費用のキャッシュバックはありませんでしたが、次回の再トライは無料で対応してくれるということでした。
When the weather is bad, I think it's a good idea to contact the tour operator in advance and discuss the possibility of canceling before the tour if it seems unlikely that the weather will improve. H
天候が悪いときは事前にツアー連絡先に連絡し、天候改善が望めそうにないときは催行前キャンセルを相談してみるのが良いと思います。天候が悪いことを理由にキャンセル対応してくれるかどうかはわかりませんが。
Translated by OpenAI
We were blessed with great weather, and I was guided to some wonderful photo spots, making for very nice memories. The driver shared various information along the way, which was very helpful.
お天気に恵まれ、写真スポットにも案内していただきとてもいい思い出になりました。
ドライバーさんが道中いろいろな情報をお話ししてくださったのでとても参考になりました。
Giovanni brought food-grade gloves because his hands get sticky. I felt the gaze of those around me, but it was definitely the right choice.
ジョバンニは手がベトベトになるので、食品用の手袋を持参しました。
周りからは、「！」という視線を感じましたが、大正解でした。
Translated by OpenAI
On Maui, the best time for whale watching is from December 15 to April 15, but it seems that whales start arriving around October. The two-hour cruise involves searching for whales, moving here and there. The moments when you can see them are brief, so you need to constantly scan the surface of the water.
マウイ島では12月15日〜4月15日までがホエールウオッチングに最適の期間とのことですが、10月くらいからクジラはやってくるようです。２時間のクルーズはクジラを探すためにあっちいったりこっちいったり。見える瞬間は短いので、常に海面を探す必要あり。
I recommend securing a seat with a good view when boarding. Some seats may have poor visibility.
見晴らしのよい席を乗船時に確保することをおすすめします。席によってはみにくい席もあるので。
Translated by OpenAI
We had a great time with my son, daughter-in-law, and grandchildren, a total of six people. The three in the front seat took on the challenge and got soaked in the rain! Off-roading in the rain was thrilling and fun.
息子夫婦と孫、6人で楽しみました。前の運転席の三人は雨の中ずぶ濡れでチャレンジ！雨のオフロードはスリリングで楽しかったです。
On rainy days, please be sure to bring a change of clothes when you go out. There is a unique enjoyment to be found in rainy weather! ♪
雨の日の走行は是非着替えを用意して出かけて下さい。雨天なりの楽しさがあります♪
Translated by OpenAI
I made a reservation the day before, and I was able to watch the show from the second row on the left, which was impressive and fun. The venue was a bit cold, so it might be good to have a light jacket.
前日に予約しましたが、左の2列目でショーを見ることができて迫力もあり、楽しかったです。
ショーは、少し会場が寒いので薄手の上着があるといいかも。
It might be fun to arrive a little early before the show to take pictures at the panel.
ショーの前に、パネルで写真を撮ったりできるので少し早めに行くと雰囲気が楽しいかも。
Translated by OpenAI
Although the weather was unfortunate with rain, I was able to see turtles and manta rays (just their fins, though...) and was once again amazed by the size of the manta rays. The rain made the sea murky, so the coral wasn't visible in its beauty, and I couldn't enjoy the beach due to the tides and changing weather. However, the cheerful Japanese female staff and other staff brightened my mood. All the participants were also cheerful, which made me feel like I was in a tropical paradise. There were many English speakers, and I was disappointed that I couldn't enjoy conversations due to my lack of English skills; it made me think I should study English. On the way back, the captain came to greet us, making it a tour that didn't let the rain get us down.
天候に恵まれず生憎の雨天でしたが、亀やマンタのひれ（ひれのみでしたが・・・）を見ることができマンタの大きさに改めてびっくりしました。
雨で海も濁ってしまい、サンゴはきれいには見えず、ビーチも潮のかげんや天候の変動でか見ることはできませんでしたが、日本人の女性スタッフや他のスタッフも明るく、気持ちが明るくなりました。
参加者も皆さん明るく、南国だな～と思いました。
英語圏の方が多く、会話を楽しみたかったのに英語が出来ず残念、英語を勉強しようかな・・・と感じました。帰りには船長さんがあいさつに来てくれて、雨にも負けずというツアーでした。
I recommend choosing the right tide, weather, and season for your visit. It can be cold during the rainy season, so please dress warmly. Bring extra towels.
潮の干満や天候、時期を選んで行くことをお勧めします。雨天の雨季は寒いので暖かくして参加してください。タオルは大目に。
Translated by OpenAI
Lots of great sights throughout, the water is very crystal clear in kona
Sunset views in Big Island was the best sunset we ever seen!!
Aloha Kara, Mahalo for joining us and your kind words! We have high hopes that you'll join us again someday soon!
I love dolphins, so I have wanted to participate for a long time, and this time I was finally able to join. The staff (especially Joanna and Ryuichi) were very kind and taught me a lot. I was almost a beginner at snorkeling, but it was fun.
Next time, I want to try dolphin swimming too!
イルカが好きなのでずっと参加してみたく、今回初めて参加できました。
スタッフの皆さん（特にJoanna, Ryuichiさん）も親切にいろいろ教えてくださり、シュノーケリングはほぼ初心者でしたが楽しかったです。
次回はドルフィンスイムもやってみたいです！
If you are prone to motion sickness, you might need to take anti-nausea medication or have ginger drinks or candies. It was quite bumpy.
酔いやすい方は酔い止めを飲んだり生姜ドリンクや飴が必要かもしれません。結構揺れました。
Aloha! Dear K.H., thank you for participating in Dolphin University. We also appreciate the five stars. We're glad to hear that you encountered many dolphins. Thank you for your comments about Joanna and Ryuichi, as well as your feedback on the motion sickness medication. Please feel free to visit us again when you're in Hawaii. Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! K.Hさま。イルカ大学に参加していただき、ありがとうございました。五つ星にも感謝いたします。たくさんのイルカに出会えたとお聞きし嬉しく思います。JoannaとRyuichiに関するコメントや酔い止めに関するコメントもありがとうございます。ぜひまた、ハワイにいらっしゃる際には遊びに来てくださいね。Mahalo nui and a hui hou！
Translated by OpenAI
Lots to get to see around Oahu, it deserves its highlights as it was fabulous to see the city and country side!
This was our first time to Hawaii and our first time to a luau. We were so overly impressed by every aspect of this evening. Fortunately for us, the weather was perfect, but the table attendants were friendly. The food was excellent. The flow of the evening was very nice. We learned so much about the history of Hawaiians and the dancing was excellent. We would absolutely recommend old Lahaina and very much hope to go again.
I participated in the Mauna Kea stargazing tour led by the tour guide Yorkie. It was great that Yorkie could speak Japanese, allowing us to hear explanations about the constellations in our language. During the drive up to the summit, he reminded us several times about measures to prevent altitude sickness, and we all practiced deep breathing together. Thanks to that, we were able to enjoy the tour energetically. The sandwiches were delicious too. He also shared a lot of information about local shops! It was a fantastic tour where we got to see the best sunset and starlit sky, and I was very satisfied.
ツアーガイドヨーキーさんのマウナケア星空ツアーに参加しました。ヨーキーさんは日本語もできるため、日本語で星座の説明を聞けてとてもよかったです。また、山頂に着くまでのドライブ中は、高山病にならないための対策を何度もリマインドいただき、みんなで深呼吸などを行い、おかげさまでツアー中元気に過ごすことができました。
サンドイッチも美味しかったです。
地元のお店などもたくさん教えていただきました！
最高の夕日と星空を観測できて大満足のツアーでした。
There were people who came on their own with rental cars like Jeeps, but considering altitude sickness prevention and the points for stargazing, I think it was a good decision to join the tour!
jeepなどのレンタカーならば自分たちで来ている人もいましたが、高山病対策や星座のポイントなどのことを考えるとツアーに参加して良かったと思いました！
Translated by OpenAI
It's something you should experience at least once in your life. Just being able to ride in a submarine is thrilling, and to see a downed airplane is truly overwhelming.
人生で一回は体験すべきものです
潜水艦に乗れるだけでも感激なのに、撃墜した飛行機が見れるなんて感無量てまし
Translated by OpenAI
It was a rainy tour, but I had a great time driving through the movie filming locations in a buggy! The two hours flew by!
あいにくの雨のツアーでしたが、映画のロケ地をバギーで走り抜けて、とても楽しかった！2時間があっという間でした！
Translated by OpenAI
Thanks to the captain and the naturalist, I was able to encounter whales at an incredibly close distance. I was told it was a very lucky experience.
船長やナチュラリストのおかげで、ものすごく至近距離でクジラに出会えました。とってもラッキーなことだと言われました。
I think it's better to go dressed in a way that can handle getting wet.
濡れても大丈夫な格好で行く方がいいと思います。
ありがとうございます！私たちの船にご参加いただき、感謝します！
Mahalo for joining us onboard!
Translated by OpenAI
The weather forecast was bad, but the sunset at the summit was wonderful with a salmon pink sky! The starry sky also defied the weather forecast, and I was able to observe the Milky Way, which made me very satisfied. The guide was fluent in both English and Japanese, and the explanations were easy to understand, allowing us to have a truly wonderful time!
天気予報は悪かったのですが、山頂でのサンセットはサーモンピンクの空が広がりとても素敵でした！星空も天気予報を覆し、ミルキーウェイも観察できて、大変満足でした。
ガイドの方も英語・日本語堪能で、解説もわかりやすくとても素敵な時間が過ごせました！！
Translated by OpenAI
We were able to enjoy a discounted price for a limited time. The appetizers, main courses, and desserts were all dishes that clearly showed careful preparation. Each item had a moderate portion size and was delicious.
開始時間限定で割安にいただけました。
前菜、メイン、デザート、どれも丁寧に手をかけて調理されているのが感じられる料理でした。適度なボリュームでどの品も美味しかったです。
If you go a little earlier and wait in line, you will be guided to a good seat.
時間少し前に行き順番待ちすると良い席に案内して頂けますよ。
Translated by OpenAI
I wanted to enjoy Matsumoto Shave Ice and Huli Huli Chicken in Haleiwa, so I opted for the 3-hour stay course. On the way there, we didn't have much time to relax at the Dole Presentation, but we managed to buy some limited edition items and eat ice cream before heading to Haleiwa. We were able to visit all the places we aimed for, and the weather was so nice that I felt three hours wasn't enough! It was a fulfilling tour.
I think you can either join a tour or drive a rental car to Haleiwa, but I wasn't in the mood to drive, so joining the tour was the right choice! Since it was after Thanksgiving, the roads were clear, and we didn't get stuck in traffic, allowing us to enjoy the day without stress.
ハレイワでマツモトシェイブアイスやフリフリチキンを楽しみたかったので3時間滞在コースにしました。
行きの途中で寄るドールプレゼンテーションはあまりゆっくりしている暇がありませんでしたが限定品を買ったりアイスを食べハレイワへ。目的の場所はすべて行けた上に天気も良く３時間じゃ足りない！と思えるほど充実のツアーでした。
ハレイワまではツアーに参加するかレンタカーを自分で運転するかになるかと思いますが車を運転する気にはなれずツアーに参加して正解でした！感謝祭後ということもあり道も空いていて渋滞にもはまらずストレスなく過ごせました。
- I participated from Hyatt, and there is a dedicated entrance for the tour bus, so it's easy to find.
- You only have 30 minutes at Dole, so I think you should research what you want to buy beforehan
・ハイアットから参加しましたが、ツアーバス専用の出入り口があるのでわかりやすいです
・ドールは30分しかないので事前に買いたいものを調べてから行くべきだと思います
・日によっては渋滞があるようです
Translated by OpenAI
