This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
Our guide was very knowledgable and entertaining. Our experience was well worth the cost. I would highly recommend.
I made a reservation targeting the timing of the high moon phase, and Waikoloa was sunny from the morning, raising my expectations, but there were somewhat thick clouds on the mountain.
While taking a break at the Onizuka Visitor Center, it started to rain, turning my hopes into anxiety. When I reached the summit, it was snowing, and a sense of resignation began to set in as I endured the cold while waiting.
Then, after about 15 minutes, the clouds began to thin out, and the sun started to shine through. In the end, I was able to witness a beautiful sunset beyond the sea of clouds, and then I moved on to stargazing.
There were moments when thin clouds passed by, but I was able to enjoy a sky full of stars.
月齢が高いタイミングで狙って予約、ワイコロアは朝から晴れて期待が高まるが、山にはやや厚い雲。
オニヅカビジターセンターでの途中休憩中に雨が降り始め、期待は不安に変わる。
山頂に着くと雪が降っており、諦めムードも漂う中で寒さに耐えて待つ。
すると15分ほどで雲が薄くなっていき、日が差すように。
結局雲海の先に綺麗なサンセットを拝むことができ、そのまま星空観察へ。
途中薄く雲がかかるタイミングもあったが、満天の星空を楽しむことができた。
It's reassuring to bring your own gear to protect against rain and wind to some extent. They can provide advice on altitude sickness prevention, but it's safest to get a good night's sleep the night b
雨風を凌ぐ装備はある程度自前で持って行った方が安心。
高山病対策も教えてもらえるが、前日はよく睡眠を取り、体調を整えて臨むのが無難。
Translated by OpenAI
It was inconvenient to go on our own, so we signed up for a tour. Additionally, I’m glad we booked a mini optional tour on-site. Since we were the only participants, we were able to visit several spots in addition to the main coffee plantation. Thanks to that, we were able to capture some rare locations.
いずれも自力で行くには不便なのでツアー申込をしました。加えて現地でのオプショナルツアーのミニツアーを申し込んでよかったです。参加者が我々だけだったのでコーヒー農園などメイン以外にいくつかスポットを回ってもらいました。おかげでレア場所も撮影できました。
If you go too early, the shops won't be open, so I recommend the tour starting at 11:00 over the one at 7:30. The 11:00 tour tends to fill up quickly, so it's important to sign up early!
朝早すぎると店が開いていないので7:30からのツアーより11:00からのツアーがお勧めです。11:00からのツアーは埋まりやすいので早めに申込が大事！
Translated by OpenAI
It was okay. It’s very low key and some little film related facts about the region and hula show on journey back. Lasted about 80 minutes.
Loved the cruise to the Fern Grotto, the food was excellent and lots of it. The drinks were great. Above all were the performers. Wonderfully talented people that put on an action packed show of Hawaiian culture and traditions.
Thank you Smith family!
Get there early so you don’t miss anything.
One hour of sunset viewing at the summit of Mauna Kea.
I unexpectedly saw snow on the Big Island of Hawaii.
At 4,000 meters, the air is thin, and I could barely walk, but everyone on the tour seemed fine. They also helped with altitude acclimatization along the way, and the advice was provided in both English and Japanese, so I felt that most people would be okay.
The starry sky was breathtaking, and fortunately, there was no moon, making it the best stargazing experience of my life.
I definitely recommend it, although I think weather and luck play a role.
マウナケア山頂にて1時間サンセット鑑賞
ハワイ島でまさかの雪が見れました。
4000mの世界は酸素が薄く、私は歩くのがやっとでしたが、
ツアーの人は全員平気そうでした。高地順応も途中でしてくれたり、アドバイスも英語と日本語でしっかりされていたので
ほとんどの人は大丈夫だと感じました。
星空は満天で、タイミングよく月もなく
人生で最高の星空でした。
ぜひ
天候や運もあるとおもいますが
オススメです。
The tour guide will carefully monitor your health and provide advice. Since there will be a stay at high altitude for several hours, it's recommended to dress warmly and borrow a jacket early.
ツアーガイドは体調をしっかりみてアドバイスくれます。
高地での滞在が数時間あるので
しっかり着込んだり、上着を早めに借りたほうがオススメです
Translated by OpenAI
How often can you get a kiss from a dolphin!? For me, this is once in a lifetime experience.. at least until I I come back and do it again!! The dolphins were great to interact with, our dolphin handler really ensured we all had time to interact with the dolphins. And Jennifer made sure that we understood how to appropriately interact with them. Always wonderful when animal handlers ensure the welfare and safety of the animal is a priority.
I have climbed Diamond Head several times, but this was my first time climbing to see the sunrise in the dark. It was a bit cloudy, but I was glad to be able to see the sunrise! Other tourist spots were also wonderful and made for great memories. Our guide, Jonah, was very good at Japanese and was very kind. Thank you very much!
ダイヤモンドヘッドには何度か登ったことがあるものの、暗い中朝日を見るために登るのは初めてでした。少し曇っていましたが、朝日を見ることができて良かったです！
他の観光場所も素晴らしくとてもいい思い出になりました。
ガイドのジョナさんは日本語がとてもお上手で、とても親切でした。ありがとうございました。
When climbing Diamond Head, you will sweat quite a bit, but while waiting for the sunrise, it can be a bit chilly with the wind blowing. I recommend bringing something to wear over your clothes.
ダイヤモンドヘッドを登っている時は汗をかくくらいですが、朝日を待つ間は風が吹いていたりで肌寒ったです。何か羽織るものを持っていくことをお勧めします。
Translated by OpenAI
Fun activity for families. The tour operator does a good job of talking about the history of the area. Also, very scenic. Very worthwhile. Great job!
Initially, the day I had reserved was canceled due to bad weather. The staff kindly assisted me, and I changed it to another day. On the rescheduled tour date, the weather was favorable, and the staff's service was excellent, making it a fun day.
当初、予約した日が天候不良で欠航でした
スタッフの方が親切に対応していただき、他の日に変更しました
ツアー変更日は、天候に恵まれ、スタッフの対応もよく楽しい一日にになりました
マハロ（ありがとう）ご参加いただき、天候のためにクルーズの日程を変更しなければならなかった際にご理解いただきありがとうございます！クルーズを楽しんでいただけてとても嬉しいです。
Mahalo for joining us and for being so understanding when we had to change your cruise date due to weather! We're so happy you enjoyed your cruise.
Translated by OpenAI
We were the only Japanese couple on board. During the departure, everything was in English. That said, you can manage just fine without being fluent. You can make it work. The drinks included Mai Tais and beer, which are all-you-can-drink and highly recommended for those who enjoy a good drink.
However, the yacht is quite large, but it moves up and down a lot. If you're not careful, you might fall into the sea. If you get really drunk, there's no doubt you'll fall in. Please be careful. If you're okay with roller coasters, you'll definitely enjoy it. Getting splashed by seawater also became a great memory.
The crowd was on the younger side, but even as a couple in our 50s, we thought that since we came to Hawaii, we should enjoy ourselves to the fullest. Japanese people tend to look younger, so there's no need to worry! Enjoy and Aloha~
日本人は私達、夫婦だけでした。
出航の際は全て英会話です。とは言え、何となく適当に乗れます。なんとでもなります。お酒はマイタイ、ビールなど、飲み放題で好きな方にはおすすめです。
ただ、ヨット船は大きいですがかなり上下運動します。へたしたら海に落ちます。泥酔したら間違いなく落ちます。気をつけて下さい。ジェットコースター大丈夫ならOK楽しめます。海水も被りながらそれもまた良い思い出となりました。
周りは若めな感じですが50代の私達夫婦でもハワイに来たからには楽しんだもん勝ちでしょう。日本人は若くみられますから心配ない！！楽しんでアロハ〜
Hold on tight so you don't fall into the sea.
しっかりつかまって、海に落ちないように
Translated by OpenAI
The dancing, music and show was fabulous! Very talented cast of dancers and performers. Really loved the Maori chaka dance!
The food was good and many choices on a buffet, and good drink selection.
Beautiful 2 hour horseback ride in Kualoa Ranch.
It rained off and on but the scenery was spectacular.
Hope to come back and do it again someday.
I use this every time I go to Hawaii. It's the best to feel the wind while enjoying the scenery and being rocked by the trolley! It's sad that the prices keep going up and that the outlet service has been discontinued. It seems like fewer people are using it each year, as sometimes it's even rented out just for us. I also use The Bus and Uber, but the comfort of the trolley is in a league of its own.
毎回ハワイ行くときに利用させていただいてます。
風を感じながら風景を眺めトロリーに揺られる 最高です！
年々高くなってるのと、アウトレット便がなくなってしまったのが悲しいです
年々利用する人も減っているのかたまに貸し切りです
ザバス、ウーバーも利用しますがトロリーの気持ちよさは別格です。
Translated by OpenAI
I love Haleiwa and wanted to take my time exploring, so this was my second or third time participating in the tour. There were only my family and me, and we were able to visit all the places we wanted at a leisurely pace, which made us very satisfied. Thank you again!
ハレイワが好きでゆっくり周りたかったので2回？3回目のツアー参加です
私達家族しか居なくて
周りたいところ全部ゆっくり行けて満足です。
またよろしくお願いします。
Translated by OpenAI
It was winter when I participated, but I enjoyed it because there was no wind. I recommend afternoon trips on cold days. The performance until we reached the shallow area was also great.
冬場の参加でしたが、風の無い分楽しめました。寒い日は午後からの便をおすすめします。浅瀬に着くまでの演奏も良かったです。
Coral and shells are buried in the sandy beach, so I think it's better to bring footwear like sandals to prevent injuries.
珊瑚や貝殻が砂浜に埋まってますので、怪我をするのを防止するには、サンダル等の履物を持参した方がよろしいと思います。
Aloha Wai,
Thank you for participating in the sandbar tour with KBOS. We appreciate your 5-star review and the photos. We look forward to having you join us again.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha ワイ様
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
５スターのリビューとお写真をありがとうございます。
またのご参加をお待ちいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
Translated by OpenAI
Absolutely amazing dive. Felt very safe. Would definitely do it again
The kids participated on their own! Since we were staying in the Ilikai area, it was very convenient to walk to the meeting place. They also enjoyed the boat ride to the points, and the kids were satisfied.
子供たちだけで参加させてもらいました！
イリカイエリアに滞在していたので、歩いて集合場所まで行くことができ、とても便利でした。船でポイントまで行く道中も楽しませてもらったそうで、子供たちは満足していました。
Translated by OpenAI
We had an awesome experience with Blue Hawaiian. We weren't able to experience the complete experience because of poor weather over Volcano National Park but Blue Hawaiian did an excellent job of working with us to create an alternative tour for us. Dale was great as our pilot and tour guide.
If you can, book the the volcanoes and waterfall tour
On the morning of the event, a bus came to pick us up near the hotel, and we were able to get to the site without any inconvenience. There were Japanese staff members at the site, and we were able to enjoy ourselves from start to finish! We were able to see dolphins and sea turtles from the boat, and since the wind was strong and the waves were high, we ended up entering the sea at a different spot than usual. However, there were many fun activities available, such as a slide from the boat and stand-up paddleboarding, so we were able to have a great time throughout!
当日の朝、ホテルの近くまでバスが迎えに来てくださり、何も不自由なく
現場まで行けました。
現場には日本人のスタッフさんがおり、最初から最後まで楽しむことができました！
船からイルカやウミガメを見ることができましたし、風が強く波が高かったため
いつもと違うポイントで海に入ることになりましたが、船からの滑り台や、サップなど多くの遊べる環境が整っていたため、終始、楽しむことができました！
Please pay attention to sunburn!
日焼けに注意してください！
Aloha! Kouta. Thank you for participating in Dolphin University. The encounters with dolphins and sea turtles set against the magnificent nature of West Oahu are truly amazing, aren't they? It seems you also enjoyed the famous slide on the Poseidon! Please come visit us again when you're in Hawaii. Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! Koutaさま。イルカ大学に参加していただき、ありがとうございました。西オアフの壮大な自然を舞台にしたイルカやウミガメとの出会いは最高ですよね! ポセイドン号名物の滑り台も楽しんでいただいたようですね!! ぜひまた、ハワイにいらっしゃる際には遊びに来てくださいね。Mahalo nui and a hui hou!
Translated by OpenAI
I was about 10 minutes late for the meeting time, but the check-in process went smoothly, and I waited in a nearby vehicle. Worst case, it seems fine to arrive 10 minutes before the activity (but it's best to go with some extra time, haha).
Once all the participants gathered, we boarded the boat in small groups. The boat went quite fast, and my body felt like it was floating, haha. However, I didn't feel nauseous or scared; it was fun!
We took turns putting on the gear, and the parasailing started for about 7 minutes. When I suggested to the group across from us to take some photos together, it created a fun atmosphere where everyone started taking pictures of each other 😙 Maybe it was because everyone was Japanese? Haha. After the experience, we all had an AirDrop session to share photos.
For an additional $40, we requested a photo service, and they took a lot of burst shots, capturing our reactions in a sequence! They took beautiful photos with Diamond Head in the background and close-up shots of our expressions, so I’m glad I requested it 👍🏻 I highly recommend it 🌟
It was the best experience enjoying the beautiful scenery of Hawaii and the thrilling ride on the boat!!!
集合時間に10分程遅れてしまったけど、スムーズに手続きをして、近くの車内で待ちました。最悪、アクティビティ10分前に着いたら大丈夫そうです。(余裕を持っていくのが1番ですが笑)
参加者が集まったら、数組で船に乗り込みます。船はかなりスピードがでて、体が浮きます笑
でも酔ったり怖い思いはせず、楽しかったです。
順番に道具を着用して7分ほどのパラセーリングがスタート。同乗した向かいのグループに写真を撮りましょうかと声をかけるとみんなで撮りあいっこする雰囲気に😙全員日本人だったからかな？笑
体験終了後にみんなでエアドロ大会をして写真をシェアしました。
＋40＄でお願いした写真サービスでは、たくさん連写をしてくれていて、リアクションがコマ撮で残せました！ダイヤモンドヘッドバックの写真や、表情寄りの写真まで綺麗に取ってくれたので、お願いして良かったです👍🏻オススメです🌟
ハワイの綺麗な景色と、船のスリリングな移動を楽しめて最高でした！！！
When cutting through the wind, it feels cold, so if you're going in February, a long-sleeved rash guard is essential! Also, since you'll be placing your luggage at your feet, I think it's a good idea
風をきると体感寒いので、2月に行く方は長袖のラッシュガードが必須です！
また荷物を座席の足元に置くので、汚れてもいいバッグで行くといいと思います。
Translated by OpenAI
I rode in a doorless helicopter for the first time! It was thrilling and a really great experience.
The scenery was beautiful, and I even got to see whales. I'm really glad I participated!
初めてドアなしのヘリコプターに乗りました！
スリルがあってとてもいい経験になりました。
景色も綺麗でで、クジラまで見ることができ、本当に参加して良かったです！
Since it's a bit chilly, I think it's better to wear thicker clothes.
少し肌寒いので、厚めの洋服がいいと思います。
Translated by OpenAI
I was recommended by a friend and participated for the first time this time. Driving the buggy was thrilling and exciting, but it was a lot of fun! The scenery while driving was amazing!
友人に勧められて、今回初めて参加しました。
バギーの運転はハラハラドキドキしましたが、とても楽しかったです！
運転しながら見る景色は最高でした！
Since the dust is quite heavy, I recommend going with minimal luggage and wearing clothes and shoes that you don't mind getting dirty.
砂埃がすごいので、最小限の荷物、汚れてもいい服・靴で行くことをお勧めします。
Translated by OpenAI
The sunrise and sea of clouds viewed from the summit of Haleakalā was the best moment. The subsequent cycling tour was simply "amazing!" Although it was in English, the guide carefully explained the mountain biking precautions and led the way, which made me feel safe while riding. I definitely want to participate again.
ハレアカラ山頂から見る日の出と雲海のコラボ、最高のひと時でした。その後のサイクリングツアーは『気持ちいい！』の一言です！英語ガイドですが、マウンテンバイクの注意事項を丁寧に説明いただけ、かつ、先頭を走ってリードしてくれたので安心に走ることが出来ました。
是非ともまた参加したいと思います。
I recommend filming the experience of racing down Haleakalā Mountain with a GoPro or similar camera.
ハレアカラ山のダウンヒルを疾走する様子をGoPro等で動画撮影することをお勧めします。
Translated by OpenAI
It was a very enjoyable show with not only hula dancing but also other types of dance, along with singing and dancing! My elderly mother seemed to have a great time and felt rejuvenated.
フラダンス以外のダンスもあり歌踊りともにとても楽しいショーでした！年老いた母もとても楽しめたと元気をもらえた様でした。
It was comfortable and not cold since it was indoors even in the rain. They also accommodated my meal (vegan).
雨でも室内なので寒くなく快適でした。また食事(ヴィーガン)も対応してくださいました。
Thank you very much for bringing your family to our Rockafura. We are delighted to hear that you were satisfied with the vegan meal options and the entertainment. We are also honored that your mother seemed to enjoy herself very much. Thank you for your review. We look forward to welcoming you again.
この度は私共のロッカフラにご家族でお越し頂き誠に有難うございました。お食事(ヴィーガン)対応そして, エンターテインメントも満足して頂き嬉しく思っております。お母様もとても楽しめた様でスタッフ一同光栄に思っております。口コミも有難うございました。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
The weather miraculously cleared up during the horseback riding experience! The horse was very smart and gentle, making it enjoyable even for a first-time rider. I definitely want to try it again on a sunny day. It's a recommended activity!
乗馬体験の間は奇跡的に晴れました！
お馬さんもとても賢く穏やかで乗馬初体験でも楽しめました。
是非晴れた日にまた体験したいです。おすすめのアクティビティです
Translated by OpenAI
I only did snorkeling and banana boating, but I was very satisfied! Most of the participants were Japanese, but there was a staff member who spoke Japanese well, so there were no communication issues! The live music was lovely, and the luxurious shuttle bus was a comfortable and pleasantly surprising point.
シュノーケリングとバナナボートしかやりませんでしたがとても満足でした！
参加者も日本人ばかりでしたが、日本語上手なスタッフさんがいて意思疎通に困る事はありませんでした！ライブミュージックも素敵でしたし、送り迎えのバスが豪華なのが快適で地味に嬉しいポイントでした。
Banana boat rides and shuttle services to major hotels require separate fees for booking.
バナナボートや主要ホテル送迎は別料金申し込みが必要です。
Aloha Motsu,
Thank you for participating in the KBOS Sandbar Tour. We appreciate your five-star review and beautiful photos. We're glad to hear you enjoyed the banana boat and snorkeling. We would be happy to have you join us for another activity next time.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha もつ様
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。５スターのリビューときれいなお写真をありがとうございます。
バナナボートとシュノーケリングを楽しんで頂けて良かったです。
次回は別なアクティビティにもご参加いただけると嬉しいです。
Mahalo,
Team KBOS
Translated by OpenAI
Thank you so much, Jonah, our guide!
Since we were hiking up Diamond Head to catch the sunrise, we had to wake up early. I had previously hiked during the day and almost suffered from heatstroke, having to turn back just before reaching the top. I recommend starting early, even in the dark! The zigzag uphill path was easy to navigate. Jonah's thoughtful preparation, such as providing flashlights for the four participants, was wonderful!
After that, our group grew from four to eight people. We also stopped by Leonard's and enjoyed delicious malasadas in the car. There were many stops along the way, and Jonah's insights about each attraction and restroom advice made this tour truly special.
Not only did we visit tourist spots, but Jonah also allowed us time to relax and enjoy the ocean view.
One regret, or rather a mistake! I was excited about Giovanni's, famous for its garlic shrimp at the Kualoa Sugar Mill, and being a fan of spicy food, I ordered the "Hot & Spicy." It turned out to be much spicier than I imagined, and I had to quickly leave that spot and rush to a bar where I could drink beer, managing to eat with a beer in hand! I should have ordered the scampi, which is labeled as the number one favorite! For those who love spicy food, be cautious!
Strolling around Haleiwa Town while checking out the shops was just the right amount of time, and I enjoyed the coffee tasting at the last coffee farm, purchasing some that I liked.
Thank you, Jonah, for all the stories you shared while driving us around until the end! I really appreciate it! Thank you!!
ガイドのジョナさん、本当にお世話になりました！
ダイヤモンドヘッド日の出登山(ハイキング^^;）なので、朝は早いのですが、私は以前に昼間登って熱中症気味になり、頂上目前の階段下でリタイヤした事があります。早起きしても、暗い内に登るのがおすすめです！ジグザグ上り坂までも楽々行けました。また、参加者4人に懐中電灯を準備して下さるなど、ジョナさんの細やかな心配りが素晴らしい！
その後仲間が4人増え、8人グループとなりました。
レナーズにも立ち寄って下さり、マラサダも車内で美味しく頂きました。
立ち寄り場所もたくさん有り、それぞれの見所やトイレのアドバイスなど、このツアーはジョナさんの魅力によるものが大きかったと思います。
観光地だけでなく、海をゆっくりぼんやり見る時間も作って下さいました。
１つ後悔！と言うか失敗！
カフク・シュガーミルにある、ガーリックシュリンプで有名なジョバンニに心躍ったのですが、辛いもの好きで「ホット＆スパイシー」を注文してしまいました。これは、想像以上に痛い位辛く、その場をすぐに引き上げて、ビールを飲ませてくれる店に駆け込んで、ビール片手に何とか食べました！人気No1と書いてあるスキャンピを頼むべきでした！辛い物好きな方もご注意ください！
ハレイワタウンもブラブラとお店を冷かしながら歩いて、丁度良い時間でしたし、最後のコーヒーファームの試飲のコーヒーも美味しく頂き、気に入ったものを購入できました。
最後まで、運転しながらたくさんのお話をして下さったジョナさん、お世話になりました！ありがとうございました！！
If you're climbing Diamond Head, the path is rockier than you might expect, so wear comfortable shoes! You'll ascend in a line, but you can stop and rest at small dips along the way. Be careful with t
ダイヤモンドヘッドに登る方は、思ったより足元がゴツゴツした道なので歩きやすい靴で！行列のように登りますが、わずかな窪みとかで立ち止まって休む事も出来ます。「ホット＆スパイシー」にはご注意！！
Translated by OpenAI
The waves were really strong, and I got seasick... I definitely regret not watching from the beach. Also, both the reception and the boat staff only spoke English, so I couldn't understand anything.
波が凄く 船酔いしました...,
浜で見てる方が絶対
良かったと 後悔です
また 受付も船の人も英語しか話せず
わからなかったです
Translated by OpenAI
It's an aquarium in Maui where you can only see small and medium fish. Despite the high admission fee, there are few exhibits that are particularly impressive or captivating. If the price were a bit lower and parking were free, I think it would be a good place to learn about Maui's fish.
マウイにいる小魚、中魚を見るだけの水族館。
入場料が高い割に、感動する特別魅力的な展示が少ない。
もう少し値段が安く駐車場も無料なら、マウイの魚を知るには良いと思う。
Several small children bumped their heads on the step-like chairs in front of the water tank and were crying. In the dim light, the chairs look inviting for play, so please be careful.
水槽前の段になったイスに、数人の小さな子どもが頭をぶつけて泣いていました。暗がりの中、遊びたくなるようなイスなので、気をつけてください。
Translated by OpenAI
