This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
Although I couldn't see the sandbar, I was able to encounter many sea turtles and thoroughly enjoy the beautiful ocean. I also tried SAP and had a wonderful time that flew by. The clear sky, transparent sea, and cheerful conductor were all fantastic.
On the way back, I bought a honu keychain and visited Lanikai Beach the next day to see the honu.
I would love to participate again next time!
サンドバーの出現は叶いませんでしたが、ウミガメにも沢山会うことが出来、綺麗な海を満喫させて頂きました。SAPにもトライしてあっと言う間の時間を過ごさせて頂きました。
晴れた空、透き通る海、愉快なコンダクターも最高でした。
帰りにホヌのキーホルダーを買い、翌日ラニケアビーチでホヌに会いに訪れました。
次も参加したいと思います！
Aloha! Thank you for joining the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. We look forward to seeing you again with the honu (sea turtles). A hui hou!
アロハ！ キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂きましてありがとうございました。
またお会いできる日をホヌたちと楽しみにお待ちしております。A hui hou！
Translated by OpenAI
It was my long-awaited trip to the summit of Mauna Kea. It was truly a wonderful experience. I was hesitant because the tour prices have increased due to the strong yen, but my husband said, "I've already retired, and this mountain is higher than Mount Fuji, so I want to climb it while I'm still healthy," and that’s why I decided to join this time.
It was hot until we got on the bus, but I participated wearing a long-sleeve T-shirt, jeans, and sneakers. The winter gear I brought from Japan included Uniqlo's ultra-warm underwear, Uniqlo's ultra-light down jacket, ski socks, and smartphone-compatible gloves. I changed into the clothes I brought at a rest stop along the way and borrowed ski wear at the summit to wear over them. (The summit had clear skies, but it was a windy and cold day for summer, so this was just right.)
I had never climbed Mount Fuji, so I was worried about altitude sickness, but I was fine. I enjoyed delicious sandwiches and cocoa. You can easily drive to the summit and see breathtaking views. I learned for the first time what a starry sky really is. I could even see moving satellites with the naked eye.
It was a series of moving experiences. I highly recommend it.
念願のマウナケアの山頂でした。本当に素晴らしい体験でした。
円高でツアー代金が高くなっているので悩みましたが、「俺はもう定年を過ぎたんだから 富士山よりも高い山なんだから、元気なうちに登りたい。」と主人に言われ、今回参加しました。
バスに乗るまでは暑いですが、長袖のTシャツとGパンとスニーカーで参加しました。日本から持参した冬装備は、ユニクロの極暖下着・ユニクロのウルトラライトダウンジャケット・スキー用の靴下とスマホ対応手袋でした。持参した服を途中の休憩所で着て、頂上でスキーウェアの上下を借りてこの上に着ました。（頂上は晴天でしたが夏にしては風があり寒い日だったそうです。これで丁度よかったです。）
私は富士山にも登ったことがなかったので、高山病が心配でしたが大丈夫でした。サンドイッチとココアを美味しくいただきました。簡単に車で頂上まで行けて絶景の景色をみる事ができます。特に満天の星空とはこの事なのだと初めて知りました。肉眼で動いている人工衛星も見る事ができました。
感動の連続です。是非お勧めします。
Translated by OpenAI
The pickup was just on time! Ms. Tamae's explanations and guidance were clear and perfect. After watching the beautiful sunset from the boat, we entered the sea to start manta watching. We could see many mantas swimming, and when they began rolling right in front of us, it was incredibly moving. Even in July, it felt a bit cold underwater at night, so I think it's better to rent a wetsuit.
ピックアップもジャストタイム！
たまえさんの説明や誘導も分かりやすく完璧でした。
ボートから美しいサンセットを見たあと海に入りマンタウォッチング開始。
多数のマンタが泳ぐのが見え、その後目の前でローリングを始めると最高に感動しました。
7月でも夜は少し水中だと寒く感じたので、ウエットスーツは借りた方が良いと思います。
Aloha! K.K,
Thank you for participating in Manta University. We appreciate you sharing the beautiful photos. We're glad to hear that it became a wonderful memory of the Big Island. We sincerely look forward to your next participation. A hui hou and mahalo nui!
Aloha! K.K 様
この度はマンタ大学へご参加いただきありがとうございました。美しい写真を掲載いただきありがとうございます。ハワイ島の素敵な思い出となったようで嬉しく思います。K.K様のまたのご参加を心よりお待ちしております。a hui hou and mahalo nui!
Translated by OpenAI
Super fun w/ excellent service and a hilarious crew! Would DEFINITELY recommend and will be back again myself. My son (13) could not get enough of the tube and banana boat rides!!
Mahalo for your review. We look forward to seeing you again! - Team KBOS
I was able to see sea turtles and mantas multiple times from the boat. The way the manta slightly raised its wings looked like a greeting and was adorable.
Then it was snorkeling time. My son swam ahead first, and he encountered a relaxed sea turtle, allowing them to swim together for a while. By the time I was called over to see, it had already gone into its hole.
The hamburger was delicious! After snorkeling, it gets cold when the wind hits your wet body, so it's better to have a towel or a jacket (I had a UNIQLO rash guard). They also provided warm drinks (cocoa was popular with the kids).
I got sunburned on my shoulders and calves, which turned "bright red later." Areas that are not usually exposed are prone to sunburn even with sunscreen, so be careful.
船からウミガメやマンタを何度も見ることができました。マンタが両ヒレをちょこっと上げる仕草が挨拶に見えて可愛かった。
そしてシュノーケルタイム。息子が真っ先に泳いで行ったからか、のんびりしていたウミガメに出会いしばらく並泳できたとのこと。私が呼ばれて見に行ったときは穴へ入ってしまったあとでした。
ハンバーガー美味しかったです！
シュノーケル後は濡れた体に風を受けると寒くなるので、タオルや上着（私はUNIQLOのラッシュガード）はあった方が良い。温かい飲み物の提供もありました。（ココアは子どもたちに人気）
日焼けで肩の後ろとふくらはぎが「後から真っ赤」になりました。普段出し慣れていない部位は日焼け止めを塗ってもやられやすいので注意。
Translated by OpenAI
The venue is on the 4th floor of the Royal Hawaiian Shopping Center, Building B. The shopping center has several buildings, so it's a good idea to check the location in advance to avoid getting lost.
Once you arrive at the venue, complete the check-in and receive your fresh flower lei before taking your seat. After sitting down, you can order drinks. Since we reserved VIP seats, we were able to order one Mai Tai cocktail and one other drink, totaling two drinks.
I was pleased that a non-alcoholic option for the Mai Tai cocktail was available. After that, we proceed to the buffet in order from the VIP seats. The dishes made with a variety of colorful ingredients are very appetizing. Additionally, it's reassuring that the buffet counter menu is also written in Japanese.
After getting our food, we enjoyed about 90 minutes of dinner time. There are ukulele performances and hula dance shows, so you won't get bored, and you can also go for seconds or dessert during this time. Towards the end of dinner, there is a hula dance experience that is optional and lasts about five minutes, making it easy to enjoy.
After dinner, we follow the staff to the show theater. We participated in the tour on our first day in Hawaii, but due to the darkness in the theater, our fullness, and jet lag, we found ourselves battling sleepiness during the show. I recommend participating on a day when you have more energy.
The show features a blend of hula dance, fire dance, and performances by artists impersonating past stars like Michael Jackson and Elvis Presley. There were explanations about the history of hula dance, but all the explanations were in English, so I couldn't catch the content. If you're not confident in your English, I think it would be enjoyable to at least familiarize yourself with songs by Michael Jackson and Elvis Presley beforehand. Additionally, the artist impersonating Elvis Presley walks around the audience, and if you're lucky, you might receive a scarf as a gift. They also come around to the back seats, so make sure to appeal to them with enthusiasm!
After the show, the performing artists are happy to take photos and give autographs.
It's a longer tour of over three and a half hours, but the staff are kind, and you can enjoy it without getting bored.
会場はロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンターのB棟4階です。ショッピングセンターはいくつか棟があり、慣れないと迷ってしまうので事前に場所は確認しておきましょう。
会場に着いたら受付を済ませ、生花のレイを受け取り座席につきます。着席したらドリンクを注文します。私たちはVIP席を予約したので、マイタイカクテル1杯とその他のドリンク1杯の計2杯を注文することができました。
マイタイカクテルはノンアルコールも選ぶことができたのが嬉しかったです。
そのあとはVIP席から順にビュッフェを取りに行きます。色とりどりの食材を使った料理が並び食欲がそそります。また、ビュッフェカウンターのメニュー表記には日本語が併記されているので心強いです。
料理を取った後は約90分間のディナータイムです。ウクレレ演奏やフラダンスのパフォーマンスがあるので飽きずに過ごすことができ、途中でおかわりやデザートを取りに行くこともできます。ディナータイムの終盤にはフラダンス体験がありますが、任意参加で5分程度なので気軽に楽しめます。
ディナータイムの後はスタッフの先導でショーシアターへ向かいます。私たちはハワイ初日にツアーに参加したのですが、シアター内の暗さと満腹感と時差ボケでショー中も睡魔との戦いが続いていたので、体力に余力のある日に参加することをお勧めします。
ショーはフラダンス、ファイヤーダンス、過去のスター（マイケルジャクソン、エルビスプレスリー等）に扮したアーティストのパフォーマンスが融合した内容になっています。フラダンスの歴史などについても説明があったようですが、説明は全て英語なので内容は聞き取れませんでした。英語に自信のない方は、せめてマイケルジャクソン、エルビスプレスリーの曲を予習していくと楽しめると思います。また、エルビスプレスリーに扮したアーティストは、客席を周り、運が良ければスカーフをプレゼントしてくれます。後ろの席にも回ってくるので全力でアピールしてみてください！
ショーの後は、出演アーティストが写真やサインに気軽に応じてくれます。
3時間半以上の長めのツアーですが、スタッフの方が親切で飽きることなく楽しむことができます。
Thank you very much for attending the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show. We are very pleased to hear that you enjoyed your experience. We also appreciate your detailed review. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ＆ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。そして、大変詳しい口コミも有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
Before boarding, I was really nervous, but the staff who love sharks helped ease my anxiety, making the wait enjoyable. Parasailing takes you up into the sky all at once, and that moment feels like an attraction, which is thrilling! But soon, I got to enjoy the incredible view of Waikiki and Diamond Head from above, which was absolutely amazing.
乗船する前はドキドキでしたが、サメが大好きなスタッフさんが、気分をほぐしてくれて待ち時間も楽しかったです。パラセイリングは一気に空へ連れていかれますが‥この瞬間がアトラクションみたいで興奮❗️でもすぐにワイキキやダイヤモンドヘッドを空から見るという最高の景色が味わえて最高でした。
Translated by OpenAI
Captain Ian and all the staff were very kind. The captain's special high cocktail was really delicious! It was an amazing experience to enjoy the drinks while watching the sunset!
船長のIanさんとスタッフの皆さん全員親切でした。
それに船長特製のハイタイカクテルほんとに美味しかったです！
お酒楽しみながら夕日も見れて最高に感動しました！
レビューを残していただきありがとうございます！特別なカクテルと私たちとの体験を楽しんでいただけたと聞いてとても嬉しいです。またお越しいただけることを心よりお待ちしております！
Thank you for taking the time to leave us a review! We are so glad to hear that you enjoyed your special cocktail and experience with us, and we would love to have you back soon!
Translated by OpenAI
From the moment I entered, the staff kept calling us "Ohana" (which means family in Hawaiian), and they welcomed us as if we were their real family, even giving us flower leis.
The buffet had a wide variety of options, and both the food and drinks were delicious.
I experienced the main show in the grand theater, and even though I'm not very familiar with the history and music of America and Hawaii, I thoroughly enjoyed the stunning performance.
The venue's location is also very convenient, right in the heart of Waikiki. If you visit Hawaii, definitely participate and see the emotional impact for yourself ❤️
入場してからスタッフの皆さんが「オハナ」(ハワイ語の家族という意味)とずっと呼んでくれてて、本当の家族をもてなすような感じで歓迎してくれて、お花ののレイもつけてくれました。
ビュッフェの種類も豊富で、食事と飲み物どれも美味しかったです。
本番のショーを大劇場で体験し、
アメリカとハワイの歴史と音楽には詳しくない私でも、圧巻のパフォーマンスをすごく楽しめました。
会場の立ち位置もワイキキの中心部なので、すごく便利でした。
ハワイに訪れた際ぜひ参加してみて、自分の目でその感動さを確かめてみてください❤️
Thank you very much for attending the Rockaflor VIP Waikiki Luau Buffet & Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the entertainment, as well as the history and music of Hawaii. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ＆ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。ハワイの歴史と音楽としてエンターテインメントも楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
We decided to go together to create memories of our trip. To be honest, I wasn't expecting much from the buffet, but it was delicious! The people around us were eating a lot as well. There weren't many options, though.
After finishing our meal, we finally headed to the theater! In the dark venue, I could see people waiting above. When the show started, those people came down upside down... were they swimming? It was a fun performance. The transitions from Elvis to Michael were powerful, authentic, and really cool! After the show, we took commemorative photos in the lobby, and it became a wonderful memory that left us very satisfied! I highly recommend it!
彼と2人で旅の思い出にと行く事に。正直言って、ビュッフェは全く期待していませんでしたが、美味しくいただけました！周りの方もモリモリ食べていました。種類はあまり多くなかったです。
食事を終えていよいよシアターへ！暗い会場、上を見ると待機？している人が見えました。ショーが始まり待機？していた人が逆さで降りて来て… 泳いでいたのかな？ 楽しい演出です。そして、エルビス→マイケルと、迫力もあって本格的で格好良かったです！終演後もロビーで記念撮影していただき大満足な素敵な思い出になりました！おすすめです！
Thank you very much for attending the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show. We are delighted to hear that you enjoyed the luau buffet, the performances by Elvis and Michael, as well as the Hawaiian show, and that we could help create wonderful memories for you. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ＆ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。ルアウブッフェのお食事、エルビスやマイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、素敵な思い出のお手伝いができた事、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
The Royal Hawaiian Center is on the 4th floor, so the access was excellent and very helpful.
The buffet offerings are the same for both VIP and original options, with not too many varieties, and the taste is just pleasantly good.
The show was very enjoyable, especially since I had a great seat in the center, three rows from the front! They entertained us with a variety of genres, from traditional Hawaiian hula and fire dancing to Michael Jackson. My parents, who are in their 60s, particularly loved it!
I rated the food a 3 and the show a 4.5, giving an overall rating of 4.
Next time I go to Hawaii, I think I will opt for a plan that includes just the show.
I think having a night like this would be fun at least once! The staff was kind, and their desire to entertain us really came through. I can recommend it!
ロイヤルハワイアンセンターの4階なので、
アクセス抜群で助かりました。
ビュッフェの内容は、VIPとオリジナルで変わりません、種類はそこまで多くなく、お味は普通に美味しいなという感じです。
ショーは前から3列目のセンターという、とてもいい席だったということもあり、非常に楽しめました！
フラやファイヤーダンスといったザ・ハワイから、マイケルジャクソンまで、色々なジャンルで楽しませてくれます。
特に60代の両親は大盛り上がりでした！
食事3.ショー4.5で、トータル4の評価にしました。
次ハワイに行ったら、ショーだけのプランで行くと思います。
1日くらいはこういう夜があったら、楽しいかなと！スタッフさんも優しいし、楽しませようという気持ちが伝わりました。おすすめできます！
Thank you very much for bringing your family to the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show. We are very pleased to hear that you and your parents enjoyed the experience. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ＆ショーに御家族でご来場頂きまして、誠に有難うございます。ご両親も含めて楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I participated with my mother, who is in her late 70s, along with my child, making it a three-generation family outing. While snorkeling with life jackets, my mother was able to hold onto a buoy from the co-captain, who spoke Japanese, and was pulled along, allowing her to see sea turtles, which made her very happy.
Thank you very much for your assistance during that time.
Onboard, there were drinks and snacks available, which we enjoyed after coming back from the sea. The spam onigiri, which each person received, was very delicious.
The weather was great, and we encountered sea turtles multiple times, making it a truly valuable experience.
We were able to create wonderful memories of Hawaii.
Thank you! ^_^
70代後半の母を連れて親子孫3世代で参加させていただきました。救命胴衣をつけてのシュノーケルで母は日本語のできる副船長さんの救命浮き棒？のようなものに捕まってずっと引っ張ってもらい、ウミガメを見ることができて大満足していました。
その節は大変お世話になりました。
船内はドリンクやお菓子がおいてあり、海から上がったあとにいただきました。1人1つもらえるスパムおにぎりはとても美味しかったです。
お天気もよくウミガメにも何度も遭遇できて、とても貴重な体験をさせていただきました。
ハワイの素敵な思い出作りができました。
ありがとうございました^_^
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour with three generations of your family. I am very happy to hear that everyone enjoyed it. I sincerely look forward to the day we can meet again. A hui hou!
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーに親子３代でご参加頂きまして本当にありがとうございます。
皆様に楽しんで頂けたようで大変うれしいです。またお会いできる日を心よりお待ちしております。 A hui hou！
Translated by OpenAI
The weather is everything. If you've decided to participate in this activity, you should reflect on your daily actions, pray for clear skies, and wait for that day with a pure heart. We fell short in our efforts and ended up with a cloudy day. If you wish to have a pickup, just let them know your hotel, and they will usually come to pick you up nearby. We were staying at the Royal Hawaiian, so we arranged to meet in front of Ross across the street. We took a bus to the pier and then boarded the ship! Onboard, we filled out a liability waiver and set off for about a 20-minute sail. My mother-in-law, who is prone to seasickness, seemed to be in good spirits, which added to the sense of stability. Donuts and drinks are first come, first served. By the time we returned, the donuts were sold out. I have no complaints about the sandbar itself. You can relax on the boat or enjoy kayaking and stand-up paddleboarding. On the day we participated, it was quite windy, and we could hardly see any fish or turtles.
天候が全て。
このアクティビティに参加を決めたなら日々の行いを改めて、晴天を祈り、清い気持ちでその日を待つこと。
私たちは精進が足らず曇りの日となってしまった。
ピックアップを希望する場合は宿泊ホテルを伝えるとだいたい近くに迎えに来てくれる。
私たちはロイヤル・ハワイアンに宿泊していたため、道路向かいのROSS前に待ち合わせだった。
桟橋までバスで移動し、いざ上船！
船上で免責同意書を記載し、20分程度の航行。船酔いしやすい義母も機嫌良さそうだったため、その点も安定感がある。
ドーナツとドリンクは早い者勝ち。帰りにはドーナツは売り切れ。
サンドバー自体にはなんの文句もない。船上でまどろむもよし、カヤックやSUPに興じるもよい。参加日は風が強く、魚や亀はほぼ見えず。
Thank you very much for participating in the tour. We always prepare enough donuts for everyone, but occasionally there are some guests who eat multiple donuts, which may have resulted in not having enough for you, JUN. We apologize for this. Sincerely, the KBOS staff.
この度はツアーへご参加いただき誠にありがとうございました。ドーナツはいつも人数分ご用意させて頂いているのですが、余っていると思い複数召し上がる方が’まれにいらっしゃるのでJUN様の分が足りなくなってしまったのかと思います。申し訳ございませんでした。 KBOS スタッフ一同
Translated by OpenAI
It was really great!
I definitely recommend it!
☆ Positive Points
★ We were blessed with good weather, and it was incredibly beautiful.
★ Even as a first-time snorkeler, I had a lot of fun because it was a shallow area where I could stand comfortably.
★ It was also my first time kayaking, but the staff helped me get on properly, and when I drifted a bit, the captain's boat shouted, "Come back! Keep paddling!" which made me feel reassured.
★ I was worried about seasickness, but I didn't feel it at all.
★ The lunch was very delicious.
★ All the staff were foreigners, but two of them spoke Japanese very well, even able to make jokes, and they were great at explaining and answering questions. Everyone was smiling and it was a really nice team.
★ The music played on the boat was very Hawaiian and really good.
★ When we got out of the water, the captain (a foreign woman) made us warm tea, which was delicious! I appreciated the thoughtfulness!
☆ Negative Points
★ I was expecting to walk on the white sand, but since I joined the afternoon course, it was high tide. I heard from the staff on the boat that you need to join the morning course to walk on the water during low tide. I was disappointed because I had high expectations. I should have checked properly.
★ There were no showers on the boat, just a changing room, but that was still helpful. However, there were only two hooks for hanging things like plastic bags inside the changing room, so it would have been nice to have a basket or something to put our clothes in.
☆ Other
★ As advice, I felt this tour was more suited for adults. There were families with toddlers, and they might have enjoyed it to some extent, but for families with young children, Hanauma Bay, where fish come close to the beach, might be a better recommendation. (This is just my personal opinion.)
☆ Lastly
★ I participated with my daughter in her 20s, and we had a lot of fun! It was really different from Waikiki Beach and Hanauma Bay, and it was great!
I definitely recommend it.
I’m really glad I joined this tour. Thank you very much to all the staff!
とても良かったです！
ぜひオススメです！
☆良かった点
★お天気に恵まれ、すごく綺麗でした。
★シュノーケリング 初めての私でも、足がほどほどにつく 浅瀬だったのでとても楽しめました。
★カヤックも初めてでしたが スタッフの人がちゃんと乗せてくれたし、 少し流された時には 主のボートから「戻って〜！頑張って漕いで〜！」と大きな声で指示していただけて安心でした。
★船酔いも心配でしたが 全くしなかったです。
★ランチもとても美味しかった 。
★スタッフ全員が外人でしたが、2人 日本語が話せる人がいて 冗談も言えるぐらい上手だし、説明や質問もOKだし、全員が笑顔で楽しく とてもいい スタッフでした。
★船内の演奏もハワイらしくて、すごく良かった。
★海から上がった時 暖かい紅茶を 船長さん(外人の女性) が淹れてくれて美味しかった！ 気遣いが嬉しかった！
☆残念だった点
★白砂で海上散歩できると期待してましたが、 私が参加したのは昼からのコースなので満潮。朝からのコースに参加しないと引潮で海上散歩できないと船の中でスタッフに聞きました。 期待していただけに残念。ちゃんと調べておけば良かった。
★船内にシャワーは無く更衣室だけでしたが、 それでも助かりました。 ただ更衣室の中は ビニール袋など 掛けるフックが2つだけなので、 着替え等が置けるカゴなどが置いてあったら有難かったです。
☆その他
★アドバイスとしては、大人向きのツアー かなと 感じました。幼児を連れている人もいて それなりに楽しめたかもしれないけど…幼児連れのご家族なら 砂浜に魚がすぐ寄ってくるハナウマビーチの方が おすすめかもしれません。(あくまで個人的な見解です。)
☆最後に
★20代の娘と2人で参加しましたが とても 楽しめました！ ワイキキビーチ や ハナウマビーチ とはまた違って、すごく良かったです！
是非オススメです。
このツアーに参加してホント良かったです。スタッフの皆様 本当にありがとうございました。
It seems that you enjoyed the tour. We are very pleased. Thank you very much for participating this time. From all the KBOS staff.
ツアー楽しんで頂けた様ですね。大変嬉しく思っております。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。KBOS スタッフ一同
Translated by OpenAI
I grew up on Oahu and the staff brings true Aloha to this cruise. We came for a visit and celebrated my daughter’s 21st birthday on board with local family and they were also impressed. 10/10 recommend!
This was an awesome experience, I learned a lot and played a lot! Great people!
Since there were originally four of us, we planned to ride in pairs, but suddenly we became three. I thought we might have to split into a pair and a single, but we were able to ride together as three! It was a great experience!
最初4人だったので、2人ずつで乗る予定でしたが、急遽3人になり、2人と1人で分かれて乗らないとダメかなとは思ったのですが、3人で一緒に乗れました！いい体験が出来ました！
Translated by OpenAI
I had a great time leisurely exploring the North store and carefully considering the artwork I couldn't buy due to time constraints. The market was also open, so I took my time browsing there as well. I was able to visit Seven Brothers, which I had wanted to do.
However, I was a bit surprised by the driver's incredible driving. It might be tough for the elderly. I almost bit my tongue while dozing off! (>_<)
ノースのお店をゆっくりみたり、時間がなくて買えなかった絵を吟味したりできて良い時間を過ごせました。
マーケットも開かれていたので、そこでもゆっくり見てまわりました。セブンブラザーズに行きたかったのでそれも実現しました。
ただ、ドライバーさんのすごい運転にはちょっと驚きました。お年寄りには厳しいかもしれないですね。
うとうとしていて、舌噛みそうになりましたので(>_<)
Translated by OpenAI
This is a plan that includes a buffet and a Rock-a-Hula show. The buffet had plenty of meat and desserts, and I was able to eat to my heart's content. It comes with a Mai Tai and one drink, which I could also use during the show, so I didn't have to force myself to use it during the meal. In between the buffet, there were hula dance shows and hula dance lessons, allowing me to enjoy the experience with people from various countries. The Rock-a-Hula show had VIP seating, and I was able to sit in a great spot, just three rows from the center. From traditional hula dancing to impersonations of Michael Jackson and Elvis Presley, and ending with a fire show, it was packed with entertainment and went by in a flash. I wasn't familiar with Elvis Presley since it's not from my generation, so I was honestly a bit anxious, but the interaction with the audience was fantastic! After the show, we also took photos, and my husband was very satisfied! I would love to go again when I visit Hawaii.
ビッフェとロックアフラショーがセットになったプランです。
ビッフェはお肉もデザートもいっぱいで、お腹いっぱいおいしくいただくことができました。
マイタイと1杯ドリンクがついてるのですが、ショー中のドリンクにも使うことができたので、食事で無理して使わなくていいと思います。
ビッフェの合間にフラダンスのショーや、フラダンスのレッスンもあり、いろんな国の方と一緒に楽しむことができました。
ロックアフラショーはVIP席のため、センターの前から3列目のいい席でみることができました。
伝統あるフラダンスから、マイケルジャクソンやエルヴィスプレスリーのモノマネショー、最後はファイヤーショー等、盛りだくさんであっという間でした。エルヴィスプレスリーは世代ではないので、正直不安でしたが、お客さんとの絡みといい、最高でした！笑
ショーの後に写真も撮っていただき、主人も大満足でした！またハワイを訪れた時はいきたいです。
Thank you very much for attending the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the Luau Buffet meal with guests from other countries, as well as the performances featuring Elvis, Michael, and Hawaiian shows. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ＆ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。他の国のお客様たちと楽しく食べられたルアウブッフェのお食事、エルビスやマイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
We encountered various fish and a large sea turtle. My mother, who is in her 90s, also challenged herself to snorkel. The guide pulled her along with a float, so she could comfortably enjoy the underwater view, and she was very happy. Perhaps because it wasn't an early morning plan, the water was a bit murky, but it was great to enjoy ourselves without any worries on a comfortable lounge boat, just our family.
いろいろなおさかなや、大きなウミガメに遭えました。
９０代の母もシュノーケルにチャレンジ、ガイドさんが浮き輪を引っ張ってくださったので、安心して海の中を眺めることができ、母も喜んでいました。
早朝のプランではなかったためか、水が少し濁っていましたが、快適なラウンジボートで、家族だけで気兼ねなく楽しめたのが良かったです。
Aloha! Thank you for joining the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. I'm really glad to hear that your mother enjoyed it as well. Please come back and join us again! Mahalo!
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加ありがとうございました。
お母様も楽しんで頂けて本当に嬉しく思います。ぜひまたご一緒にお越しくださいませ。Mahalo！
Translated by OpenAI
The all-you-can-drink option was really great! I think it would be even more fun if you understood English, as it would help you connect with the people around you and the crew!
Since it's an all-you-can-drink deal, it's easy to drink too much, so that's something to be careful about! Snacks are also provided!
飲み放題でとても良かったです！ 英語が分かった方がや周りの人や船員さんと打ち解けられてさらに楽しいかと思います！
ついつい飲み放題なので飲み過ぎますがそこは注意です！お菓子も配られます！
私たちは、あなたが私たちとの体験を楽しんでいただけたと聞いてとても嬉しいです。またすぐにお越しいただけることを楽しみにしています！
We are so glad to hear that you enjoyed your experience with us, and we would love to have you back soon!
Translated by OpenAI
Loved everything about this group from the easy registration, the friendliness and professionalism of the crew and captain and you can't beat the location
Thanks for everything
Aloha,
Thanks for taking the time to provide feedback about your Snorkel Cruise. We're so happy to read that you enjoyed the experience and your interactions with our crew. We know there are a lot of activity providers to choose from when you're on the Big Island and we're honored you chose to join us aboard!
Mahalo and A Hui Hou
Really awesome morning- gorgeous waters and lots and lots of sea life!
We got some great catches and had fun together on our honeymoon doing a thing we both love! Glad we got to fish Hawaii!
Gentle giants for certain!! What amazing creatures to get to play around with in the water
Great crew, fun boat, and the sea caves were incredible to get to see!!!!
The brother Iz tribute brought tears to our eyes, fabulous night!
This day may be long, but you get to see all the island and find spots you want to go back and see more! The stargazing was unreal!!
Was a good evening, was smaller than I imagined but none the less the crew puts in the work!
Me and hubby really enjoyed the beauty in the hardship that Pearl Harbor bodies!
