This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
I saw so many whales! 😆
The experience time was a bit long, so it might not be suitable for very small children. I stayed on the second floor the whole time, so it was hard to understand the one drink policy.
めちゃくちゃクジラ見れました😆
少し体験時間が長くて小さすぎる子は向いてないかもしれません。
2階にずっといたのでワンドリンクがわかりにくかったです。
I thought it would be better to go early and secure a seat.
早めに行って席確保した方がいいと思いました。
Translated by OpenAI
We participated as a family of magic lovers (an elementary school student, a preschooler, and a father). The performers recognized that we were Japanese and incorporated some Japanese into the show, which the father enjoyed, but it seemed difficult for the children who didn't understand English. My elementary school son somewhat understood, while my preschool son was completely lost (laughs). It’s quite an expensive show, and it wasn't suitable for children who can't understand English. They were very happy with the magic kit as a souvenir.
マジック好きの親子（小学生、幼稚園児、父）で参加しました。
日本人と気づいて頂き、所々日本語を交えて下さり
父は楽しめましたが英語が分からない子供たちには難しかったようです。
小学生の息子はなんとなくわかった、と、幼稚園児の息子にはちんぷんかんぷん（苦笑）
かなり高価なショーですし、英語を理解できない子供には不向きでした。
お土産のマジックキットには大喜びでした。
申し訳ありませんが、言語の問題があったことをお詫び申し上げます。このショーは英語で行われるハワイをテーマにしたショーとしてご紹介しています。ショーが日本語で行われるとは表現しておらず、アメリカにいる際に日本語であると仮定するのは不公平です。ショーを2つ星で評価することで、潜在的なゲストが見る私たちの平均評価が下がってしまいます。もし私たちが悪い仕事をしていたなら、理解できます。しかし、英語を話す国で、あなたの幼稚園児が英語を理解できなかったからといって評価を下げるのは不公平です。このショーの内容がマーケティングされ、実行された通りに5つ星で評価していただき、言語に関する問題をレビューに含めていただけるようお願い申し上げます。そうすれば、他の日本語話者にあなたの意見を伝えつつ、ショーの評価を傷つけることなく済みます。5つ星に評価を見直していただけることを感謝いたします。
We are sorry you had a language issue. We represent this show as a Hawaiian-based show in English. We do not represent that the show will be spoken in Japanese and it is unfair to assume it would be in Japanese when you are in America. By rating the show 2 stars you reduce our average rating that potential guests see. If we had done a bad job, we could understand. But to lower our rating because your kindergarden-aged child couldn't understand English in an English speaking country is unfair. We ask you consider rating this show 5 stars for the content as marketed and executed, and include in your review the issues you state about language. This will get your point across to other Japanese speakers without harming the show ratings. Thank you for considering revising your rating to 5 stars.
Translated by OpenAI
If you don’t want to go over 5 mph and you just look at plants, you will be fine.
If you are looking to ride atv’s like they were made to ride, stay away!
The Captain, Holly and Alex were great! I would highly recommend this Snorkeling Trip.
The crew was super knowledgeable and gave some helpful recommendations for the rest of the trip. We saw at least 5 (!!) sea turtles and a whale
I have seen Cirque du Soleil before, but the fusion with Hawaii's beautiful culture was wonderful. It was well combined, and I had a great time. There was also laughter, and there were several scene transitions, making it a fulfilling 90 minutes!
シルクドソレイユは他にも見たことがありますが、ハワイの美しい文化との融合が素晴らしかったです。うまく掛け合わせてあり、とても楽しました。
また、笑いもあり、シーンの転換も何パターンかあり、充実の90分でした！
It might be a good idea to have something to wear over your clothes, as it can be a bit chilly inside the venue.
会場内が少し寒いので羽織れるものがあると安心かと思います。
Translated by OpenAI
【Pickup】
They spoke entirely in English. Everyone around was laughing, but I could hardly understand... I kept my eyes closed.
【Reception】
It's all in English, but you can manage with a mobile translation app for check-in using an iPad. For the initial ID input, please enter the last 7 digits from the right of the Confirmation # on your voucher. At the reception, I think I was asked, "Don't you need a photo?" so I answered No. Therefore, there was no additional charge, but looking back, it might have been nice to have a photo. They handed me a paper with a printed QR code, and I went outside. There was a monitor displaying the order, and when my name was called, I received a brief explanation and put on the gear to wait.
【Experience】
I was paired with someone who could speak a little Japanese. They couldn't speak any English, but we managed. The moment we jumped was not scary at all, probably because the ground felt so far away. During the free fall, it was so much fun that I kept screaming. After the parachute opened, we descended slowly while enjoying the view of the streets of Hawaii.
I'm glad I experienced it.
【ピックアップ】
英語オンリーで色々話してくれます。周りは笑っていましたが、ほぼ聞き取れず・・・目を閉じていました。
【受付】
英語オンリーですが、ipadを使ってチェックインするため携帯の翻訳で何とかなります。最初のID？を入力する欄は、バウチャーのConfirmation #: の一番右側7桁を入力してください。受付では、「写真は要らないの？」っと言われた気がしたのでNoと答えました。なので追加料金はかかっていませんが、今となっては、写真ありにしていてもよかったかもしれません。QRコードが印刷された紙を渡され外に出ます。順番が書かれたモニターがあり、名前を呼ばれたら簡単な説明と装備を装着して待機します。
【体験】
日本語を少し話せる方とバディーを組んでもらいました。まったく英語が話せませんが何とかなりました。飛ぶ瞬間は、地面が遠いからかまったく怖くありません。フリーフォール中は楽しすぎてずっと叫んでました。パラシュートを開いた後はハワイの街並みを見ながらゆっくり降りていきます。
体験してよかった
It seemed like you were having a lot of fun while parachuting, but I got a bit dizzy from all the spinning, so I think it would be a good idea to take some motion sickness medication before going.
パラシュート中に楽しそうにしていたのか、沢山回転してくれて私は少し酔ってしまったので、酔い止めを飲んでいくといいかと思います。
Translated by OpenAI
Its just shuttle service to Diamond head
Its a stone throw away from honolulu waikiki, and you coukd have just walk there.
Nothing more of a ferry services.
Staff charged me the memory card without asking if I ever need them.
I have no use for such huge memory stick; that was age old technology.
Overall, it was fun granted it was my virgin experience.
would I recommend my friends?
Probably no.
Know what you are signing up for.
After all, Honolulu/ Waikiki is a tourism hotspot.
Saw a few whales, good food, interesting information shared.
I wish they would give you a ruff idea on wait times. We spent most of the day to board the boat. And than had to rush through the Missouri. With the cost of the excursion we would have loved to not be rushed.
We were unable to hear the guide information and feel she was inexperienced keeping the group together. There was another group close by and listened to his knowledge.
We really enjoyed our trip to the top to view both the sunset and the stars. Our guide was very knowledgeable and accommodating--he saw to our every need. He supplied chairs, blankets, hot tea and donuts (bonus). He also brought two telescopes and was able to show us so much more than we had ever seen before. Truly and incredible experience. Bring food (dinner) and warm clothing.
We had a wonderful time with James! He explained things thoroughly! He did not try to rush us in any way, and took lots of nice pictures! I would highly recommend taking stargazing tour with Hawaiian eyes!
Really good sailing weather and beautiful sunset with a crazy crew. We went with this company 10 years ago and we needed just one more sunset cruise before our sun permanently set😂
Wear a light jacket and wading shoes.
Mahalo for sailing with us again after all these years! We’re thrilled the weather, the sunset, and our fun‑loving crew made your return trip memorable. Your comment gave us a good laugh — and we’re honored you chose to spend “one more sunset” with us.
Wishing you many more beautiful horizons ahead, and we hope to welcome you back whenever you’re ready for the next adventure.
My husband, Eric, and I were excited to ride in a helicotper ride while on our honeymoon. It was a first time adventure for either of us as we had never 1) been to Hawaii before and 2) ridden a helicopter before. The adventure happened early in the day, and we enjoyed some beautiful sites. I particularly enjoyed seeing the beautiful clear water of the ocean and the rust colored Waimea Canyon.
Mahalo for sharing your wonderful experience! We're thrilled to hear that you and Eric had an unforgettable helicopter ride during your honeymoon. It's fantastic that you got to explore Hawaii for the first time together, and we couldn't agree more about the breathtaking views.
The clear blue waters and the stunning rust-colored Waimea Canyon truly are sights to behold! We're so glad you enjoyed the early morning adventure and the beautiful sights that Kauai has to offer. Your enthusiasm is contagious, and we hope this is just the beginning of many more adventures together.
Thank you for choosing us to be a part of your special memories, and we can’t wait to welcome you back for your next Hawaiian adventure!
It had been about 10 years since my last visit to Hawaii, and once again, I relied on the trolley! It feels like there are a few fewer routes compared to before, but I thought it was essential to have access to various places. The starting point was also conveniently close to my hotel. I would like to use it again.
約10年ぶりのハワイでしたが
今回もトロリーにはお世話になりました！
以前に比べて少し本数が減った気もしますが、いろんなところに行けるのでないと困るなと思いました！始発場所もホテルから近くて便利でした。
また利用したいと思います。
Translated by OpenAI
During my stay in Waikiki, this was the most exciting activity nearby. Even those who are not good at surfing can ride the waves and experience the thrill. I recommend trying this canoe surfing before parasailing or jet skiing.
ワイキキ滞在の中で、最も近場で、最もエキサイティングなアクティビティです。
サーフィンが苦手な人も、波に乗り、爽快感を味わうことができます。
パラセーリング、ジェットスキーよりも、まずこのカヌーサーフィンをオススメします。
Please prepare a waterproof case that hangs around your neck for your smartphone to record a wonderful surfing experience.
素晴らしいサーフィン体験を記録する為に、首からスマートフォンをぶら下げるタイプの防水ケースを準備してください。
Dear Shimizu,
Thank you very much for participating in our outrigger canoe surfing. We are delighted to hear that you enjoyed it! Outrigger canoe surfing is a unique sport in Hawaii that can be enjoyed by the whole family, even those who cannot swim, as long as they are 5 years old or older. We look forward to your next opportunity to join us!
しみじみ様：この度は、弊社のアウトリガーカヌーサーフィンにご参加いただき、誠に有難うございました。とても楽しんで頂けたようで何よりです！ アウトリガーカヌーサーフィンには5歳以上であれば泳げない方もご参加が可能ですので、ご家族皆様で楽しんで頂けるハワイ州唯一のスポーツです。次回の機会をおまちしております！
Translated by OpenAI
I was very nervous since it was my first time, but once I actually did it, it was incredibly refreshing and I felt more energized than I ever have before! I want to do it again!
初めてでとても緊張しましたが、いざやってみるとすごく爽快で今まで経験したことがないぐらいテンションが上りました！
またしてみたいと思います！
Please give it a try!
チャレンジしてみてください！
Translated by OpenAI
I was glad to receive such polite guidance! I was a bit anxious since it was my first time, but there were no problems at all! The friendly atmosphere was also great!
丁寧に教えていただけて良かったです！
初めてなんで少し不安でしたが何の問題も買ったです！
和気あいあいとした雰囲気も良かったです！
It's okay even for beginners!
初心者でも大丈夫です！
Translated by OpenAI
This was the best way for us to see Oahu! We were picked up close to our hotel. We had just the right amount of time at each stop. Our driver was fun and informative! This tour was the highlight of our stay!
If you plan to go in the waterfall, water shoes really are needed! The rocks are slippery and rough
It was a very satisfying experience.
The explanations in Japanese were easy to understand.
There was also a great consideration for safety.
The hamburger for lunch was delicious.
とても満足度できる体験でした。
日本語でわかりやすい説明。
安全に対する配慮も行き届いています。
お昼のハンバーガーも美味しかったです。
Translated by OpenAI
Bernard was a wonderful guide. Very informative. Wish it was a bit longer.
The tour was a great way to see the southern part of the island and learn a lot of history about the island. Our guide, Rosario, was great. He was knowledgeable, friendly and answered all our questions. I would definitely recommend this tour.
My wife and I came with our son and his wife and had an incredible time. Be sure to come super hungry because the family style meal is huge! They were super accommodating to my wife’s food sensitivities as well as our DiL’s vegetarian diet.
The weather was nice, the sea was beautiful, and it was an obviously enjoyable tour, but I was especially impressed by the hospitality of the boat staff team. The hamburgers on board were also delicious. Thank you very much.
天気も良く、海も綺麗で、当たり前に楽しいツアーでしたが、とにかくボートのスタッフさんチームのホスピタリティーに感激しました。船上のハンバーガーも美味しかったです。有難うございました。
Translated by OpenAI
Only Japanese people. Front row seats.
I was a bit nervous because everything was in English, but surprisingly I could understand it.
The magician was Japanese and performed in both English and Japanese, which made it easy to follow.
I never expected to perform together in the front, and it was a great experience.
日本人は我々のみ。一番前の席。
すべて英語で若干焦ったけど案外聞き取れました。
マジシャンが日本人で英語と日本語で演じてくれてわかりやすかった。
まさか前で一緒に演じるとは思わず、よい体験でした。
You can see amazing magic right in front of you, so please be sure to participate and check it out!
目の前で素晴らしいマジックが見れますので是非参加してして見て下さい！
Translated by OpenAI
We visited Hawaii for our honeymoon and tried parasailing for the first time. I was nervous until we took off because I'm not great with the feeling of floating, but once we were up in the air, it felt amazing and the view was beautiful—it was the best! The local instructor was very cheerful and bright, and even though all five groups on the same boat were Japanese, everyone was able to communicate and have fun with the instructor.
The airtime was less than 10 minutes, but both my husband and I were very satisfied. If you're hesitating, I definitely recommend giving it a try! I will definitely do it again when I go back to Hawaii!
新婚旅行でハワイに訪れ、初めてのパラセーリングに挑戦してみました。私は浮遊感が苦手なので、飛び始めるまで緊張してましたが、いざ上空に行くととーーーっても気持ちがよく景色も綺麗で最高でした。インストラクターの現地の方もとても陽気で明るく、同じボートに乗った5組全員日本人でしたが、みんながみんな楽しくインストラクターの方とコミュニケーションを取れていました。
滞空時間は10分未満でしたが、それでも私も旦那さんも大満足でした。
迷っていたら是非体験することをおすすめします！
またハワイに行ったら必ずやります！
If you are prone to motion sickness, taking anti-nausea medication is essential. Additionally, you will pay the required tip at check-in, but you can also give tips to the instructors on the boat afte
酔いやすい方は酔い止め必須です。
また、受付時に規定のチップを払いますが、体験後にボート上でもインストラクターの方々にチップを渡せます。荷物はほとんど濡れません。
Translated by OpenAI
If we had departed a little earlier, we would have been able to see the beautiful night view of Honolulu illuminated by the sunset. A departure at 6 PM in December is too late.
On the other hand, we had to wait quite a while in the cold on the boat until the fireworks started, and once they began, they ended in a short time, leaving us feeling unsatisfied.
もう少し早い出港であれば夕日に映えるホノルルの夜景が見えたはず。12月の18時発は遅すぎる。
一方、花火が始まるまでに寒い船上で随分待たされ、花火が始まったら短時間で終了してしまい、物足りなく思った。
Translated by OpenAI
The buffet was vibrant and very hygienic. The VIP seating allowed us to go get our meals first, which made us very satisfied. After the meal, we moved to the show venue. We were guided with priority and, by chance, we ended up sitting right in the middle of the second row. Since it was my birthday, having Elvis Presley sing Happy Birthday to me became a wonderful memory!
ビュッフェは華やかでとても衛生的でした。VIP席は優先的にお食事を取りに行けたので、とても満足です。
お食事後にショー会場へ移動。優先的に案内をされて、たまたまですが、二列目のど真ん中のお席でした。
お誕生日だったこともあり、エルヴィスプレスリーにハッピーバースデーを言ってもらえた事はとっても良い思い出になりました！
Thank you very much for attending the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show. And happy birthday! We are honored to have been able to assist in creating wonderful memories of Hawaii with the birthday message from Elvis. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ＆ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。そして、お誕生日おめでとうございます！
エルビスからのお誕生日のメッセージ、素敵なハワイの思い出のお手伝いができた事をスタッフ一同光栄に思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
