Hawaii
I could see it well from a distance. The weather was nice, and I appreciated that they were considerate even though I couldn't speak much English.
遠くからだったけど、よく見えました。天気も良く、色々英語が話せないことでも、気を使ってくれて良かったです
Everything was perfect! The boat is virtually brand new and is spotless! The crew was amazingly friendly and competent. We were traveling with 3 generations of our family, ranging from 3 to 72 and everyone raved about how this was one of the best adventures any of us had ever experienced! You will not regret booking an adventure on the Spirit of Aloha!!!
The tour is not good at all and I did not see fish and other sea animals
I have wanted to ride horses for many years, and I was able to fulfill that dream at Kualoa Ranch. Some people say it can be tough on the back and knees, but my 46-year-old self and my high school daughter found it enjoyable and not too strenuous. However, even though it was February, Hawaii is still hot, so long sleeves (for sun protection) are a must.
Depending on the experience time, there can be a significant wait for the bus on the way to and from the ranch, so it's best to be prepared for that.
長年乗馬をしたいと思っていて、クアロアランチで叶えることが出来ました。
人によっては腰や膝にくる、と言いますが46才の私と高校生の娘はさほどキツくもなく楽しく乗れました。
ただ、2月でしたがやはりハワイは暑く長袖(日焼け対策)は必須です。
体験時間によっては行き帰りのバスの時間に相当な待ちが生じるのでそこは覚悟していた方がいいです。
I was looking for a tour to stop by the Nu'uanu Pali Lookout since I didn't rent a car. Our guide Marlon provided a wealth of information about Hawaii, and we were able to efficiently visit various sightseeing spots across Oahu, which made me very satisfied. Since it was an English-only tour, there were no other Japanese participants, and I felt a bit anxious as it was my first time in Hawaii. However, Marlon spoke English that was easy for Japanese speakers to understand and was fluent in Japanese as well, so having Marlon as a guide is the best for Japanese visitors! The malasadas were delicious, and both the bus and restroom were clean, and the driving was excellent.
レンタカーを借りなかったのでヌウアヌ・パリ展望台へ立ち寄るツアーを探していました。ガイドのMarlonはハワイに関する豊富な情報を提供してくれて、オアフ島全域の観光スポットを効率良く回ることができ、とても満足しました。英語のみのツアーだったので他に日本人はおらず、初めてのハワイで不安でした。しかし、Marlonは日本人でも聞き取りやすい英語を話してくれて、日本語も流暢なので、日本人はガイドがMarlonだと最高です!マラサダもおいしく、バスもトイレも綺麗で、運転も上手でした。
If you have free time, I recommend researching the places you want to visit in advance!
自由時間があるので、事前に行きたい場所を調べておくことをおすすめします!
Thank you very much for participating in our Grand Circle Island Tour as a couple. We are very pleased to hear that you had a fulfilling time on our bus tour. It was truly wonderful that you enjoyed the sightseeing on Oahu as well. We also appreciate your very positive review. We hope you will join us again for a different tour next time. All of our staff look forward to welcoming you again.
この度は私共のグランドサークルアイランドツアーにご夫婦で参加して頂き誠に有難うございました。
私共のバスツアーで充実したお時間をお過ごし頂けました様で大変嬉しく思います。オアフ島観光も楽しくて本当に良かったですね。大変ポジティブな口コミも有難う御座います。次回も是非また違うツアーにてご参加下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
Sale was our tour guide and he did an amazing job. He knew all the great spots and was very knowledgeable. This tour let us see all the top spots on the road to Hana. Great tour!
A friend who experienced it with me was not good with heights, but they said they were completely fine and glad they participated. I wanted to stay longer because the views were beyond my expectations. The staff doesn't speak Japanese, but it wasn't a problem.
一緒に体験した友人が高いところが苦手でしたが全く大丈夫で参加して良かったと言ってました。私は予想以上の景色でもっといたいと思うほど。スタッフは日本語は通じませんが問題なしです。
I recommend purchasing the photo data as it offers great value for money.
写真のデータはコスパが良いので購入をお勧めします。
Chelse was awesome and Brian. We had a blast. My 85-year-old mom even participated and had a great time. Defiantly find time to do this adventure.
Defiantly wear water shoes, a long sleeve shirt as it is chilly.
The poolside terrace has a relaxed open space feel, with a pleasant breeze, making it a great place to enjoy a meal. After the salad, the main dish is served, and you can choose from three options. One friend and I chose the loco moco, while another friend opted for the seafood tacos, and both were quite filling! The loco moco had two hamburger patties stacked, and the tacos were packed with plenty of vegetables and fish fillets, making them very satisfying. The dessert ice cream was also delicious. For drinks, you can choose between iced or hot coffee and tea, as well as draft beer, which is great for those who enjoy alcohol. We had a delicious and enjoyable meal.
オープンスペースでラフな感じのプールサイドのテラスなので、風も心地よく、寛いで食事が出来ます。サラダの後にメインデッシュが出ますが、3つの中から選べるので、私と友人一人はロコモコを、もう一人の友人はシーフードタコスを選びましたが、どちらもボリュームたっぷり!ロコモコはハンバーグが2枚重なっており、タコスは野菜たっぷりに魚の切り身が挟んであり、いずれも食べ応えがありました。デザートのアイスクリームも美味しかったです。ドリンクもコーヒー、紅茶はアイスかホット、またドラフトビールも選べるので、アルコール好きには嬉しい限りです。
美味しく楽しく頂きました。
The tip is included, so there's no hassle with settling the bill.
チップも含まれているので、面倒な精算がありません。
The venue is located on the 4th floor of the Royal Hawaiian Center, conveniently situated in the heart of Honolulu. Upon checking in, I was greeted with a lei service. First, there was a meal time, which included a Mai Tai cocktail and one drink of your choice. The meal was served buffet-style in order after being guided to our seats. During the meal, there was hula dancing, but I could only see the dancers from behind. I wanted to have dessert, but before I knew it, a ukulele performance started nearby (though it wasn't very good), and there was a request for a $10 tip. It was unfortunate that the meal time ended so hurriedly.
However, after moving to the second half of the showtime venue, the VIP treatment made me feel fantastic! I had a central seat right in front of the stage. The beautiful dancers performed hula, and the host and singer resembled Rumiko Koyanagi. The performances of Elvis Presley and Michael Jackson were so convincing that it felt like I was watching the real stars. I had a great time right in front of the stage. After leaving the venue, I even took photos with Michael and Elvis, creating wonderful memories.
The collaboration of rock and hula dancing was the best! This is a show I highly recommend if you come to Hawaii!
会場はロイヤルハワイアンセンターの4階にあり、ホノルル街の中央で便利な場所。受付をすると早速、レイのサービス。最初に食事の時間があり、マイタイカクテル&好きなドリンク1杯がついていました。食事は案内されてから順番にバイキング形式。食事中はフラダンスをしていたが席からは後ろ姿しか見えなかった。デザートも食べたかったが、いつのまにか脇でウクレレ演奏が始まり(余り上手ではなかったのに)チップ10💲の催促。最後は食時間があわただしく終わってしまったのが残念。
が、食事タイム移動後、後半のショータイム会場のVIP 対応に気分は最高!ステージ目の前中央の席。美しいダンサー達のフラダンスや小柳ルミ子似の司会&歌手。エルビスプレスリーやマイケルジャクソンもまるで本人達のショーかと思うほど演技と迫力。また目の前でとても楽しませてもらいました。会場を出てからマイケルやエルビスと写真も撮ったりと思い出になりました。
ロックとフラダンスのコラボレーション。最高でした!ハワイに来たらお勧めのショーです♪
It might be a good idea to keep some tips in your pocket so you can give them easily.
チップはすぐ出せるようにポケットに入れておいた方がいいかもです。
Thank you very much for attending the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show. We apologize for the rushed dining experience due to the ukulele performance and for the issue regarding the tipping request. We will be in contact with the general manager to provide guidance to the ukulele performance staff for the enhancement of customer service in the future. However, we are very pleased to hear that you enjoyed the overall entertainment. We sincerely look forward to your visit again when you come to Hawaii.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ&ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。ウクレレ演奏の為にお食事時間が慌しく終わってしまったことそして、チップの催促の件お詫び致します。総支配人と連絡を取り今後のカスタマーサービス強化のための指導をウクレレ演奏スタッフにしていく予定です。但し、エンターテインメント全体楽しんで頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
The shuttle service had foreign staff, and everyone else on board besides us was also foreign. Therefore, the guide spoke entirely in English, and we were just along for the ride. Water is provided both on the way there and back. Since it was hot, light clothing seemed appropriate... but it depends on the weather.
送迎の方が外国の方で同乗された方はわたしたち以外は全て外国の方でした。
なのでガイドも全て英語でわたしたちはただ乗ってるだけでした。
お水は行きと帰りにもらえます。
暑かったので軽装で良いかと…
天候にもよりますが…
If it was just for the shuttle service, I think it would have been better to find a place that was a bit more affordable. My son and his wife only paid a $5 entrance fee, and the rest was free since t
送迎だけならもう少しお値打ちな所を
探せは良かったかなぁと思いました。
息子夫婦は5ドルの入山料のみであとはトローリーバスで来たので無料でした。
What a great experience and wonderful adventure. My grandson who has autism was on FaceTime when we stopped and was so happy to get to experience some of this trip.
Sunset sailing was my first experience, but thanks to the lively and very friendly crew, I had a wonderful time. The person at the front can get splashed with water due to the waves, so I recommend that those who are prone to motion sickness take some medication.
サンセットセーリングは初めての体験でしたが、ノリがよくとても親切なクルーの方のお陰で素晴らしい時間が過ごせました。
先頭の人は水しぶきがかかるくらい揺れたりするので、酔いやすい人は酔い止めの服用をお勧めします。
As noted in the precautions, you will be submerged in water up to your knees when boarding, so it's advisable to wear short pants. If you want to drink alcohol, I also recommend bringing your passport
注意事項にもある通り、乗船時に膝下まで水に浸かるのでちゃんと丈の短いボトムスで行くこと、お酒も飲みたい人はパスポートも持っていくこと(私も20代後半ですが提示を求められました)をお勧めします。
私たちと一緒に航海していただき、体験を共有してくださり、ありがとうございます!初めてのサンセットクルーズが素晴らしいものだったと聞いて、とても嬉しいです。また、私たちのフレンドリーなクルーがその思い出作りに貢献できたことも嬉しく思います。波が高くなるとサンセットセーリングは少し冒険的になりますので、乗り物酔いの薬についてのアドバイスは的確です—その情報を共有してくださり、ありがとうございます!海の風と素晴らしい景色がすべてを価値あるものにしてくれたことを願っています。また、忘れられない航海のために、ぜひ再びお迎えできることを楽しみにしています。
Thank you so much for sailing with us and sharing your experience! We're thrilled to hear that your first sunset cruise was a wonderful one, and that our friendly crew helped make it memorable. Sunset sailing can be a bit adventurous when the waves pick up, so your tip about motion sickness medication is spot-on—thank you for passing that along! We hope the ocean breeze and stunning views made it all worthwhile, and we'd love to welcome you aboard again soon for another unforgettable ride.
It was amazing to finally see the sunset and starry sky at Mauna Kea! I was a bit worried that it might be cloudy, but beyond the clouds, there was an incredible view! I'm grateful to the guide who was very kind.
念願だったマウナケアで、サンセットと星空を見ることができて最高でした!!
途中、曇っているかも?と少し心配しましたが、雲を抜けた先に感動的な景色がありました!
とても親切にしてくださったガイドさんに感謝です。
It might be a good idea to prepare for the cold and bring motion sickness medication, as there are some bumpy roads along the way.
しっかり寒さ対策をすることと、途中から揺れる道もあるので酔い止めを持って行くと良いかもしれません。
Pearl Harbor and USS Missouri were a bucket list trip.
Great historical information
Shorten time. We were done by 2:00 pm.
Not picked up until 3:00pm
Great tour! But I think a lot of it had to do with Josh! He honestly made it so fun, going into great detail about the island, stories about how he grew up and things his grandpa would tell him! He always made sure we were happy with what we were doing and where we were going! We saw so much and learned so much! Yay Josh! Lanai truly felt like a small cute community with lots of character and history!
They have different level and am the total beginner.
Can park at zoo entrance - walking distance if have a car.
The instructor is very patient and it's family friendly.
My first booking was cancelled at very last minute. The captain only told me when I got to the pier - 2hours round trips was wasted for nothing without early notice.
I booked second one which was rescheduled twice, eventually it made through and my daughter loves it.
The water is bit cold in the first place but bearable and we stayed in water for 40mins or longer as we were the last group.
On the way back, we saw the whales - what a bonus!!
Bring towel, extra shirt if you get into water with shirt on. Ready to video on the boat for whales
They took us quite far out, and we were able to see whales. It was a wonderful experience. I've also been on a sunset cruise, but the morning cruise was better.
かなり沖まで行ってくれて、クジラを見ることが出来ました
素晴らしい体験でした
サンセットで乗船したこともありますが、午前のクルーズの方が、良かったです
ご体験を共有していただきありがとうございます!クジラを見ることができて本当に嬉しいです—海での素晴らしい瞬間ですね。私たちの朝のクルーズが、夕方のセイルを楽しんだ後でも新たな視点を与えられたと聞いて素晴らしいです。時間帯ごとにそれぞれの魔法があり、朝の航海が特別なものとして印象に残ったことを嬉しく思います。またのご乗船を心よりお待ちしております!
Thank you for sharing your experience! We're so glad you got to see whales—what an incredible moment out at sea. It’s wonderful to hear that our morning cruise gave you a fresh perspective, even after enjoying our sunset sail. Each time of day offers its own magic, and we’re thrilled the morning voyage stood out for you. We hope to welcome you aboard again soon for another unforgettable adventure!
The Captain and Crew were amazing and informative. It was such a Great Time. Would so go Again!! A Perfect Evening for it.
Aloha,
Thanks for taking the time to provide feedback about your Sunset Sail. We're so happy to read that you enjoyed the trip and the service and information provided by our crew.
We know there are a lot of ways to watch the sunset while you're on the Big Island and we're honored you chose to spend one of yours with us and that you'd consider joining us onboard another time.
Mahalo and A Hui
P.S. Thanks for posting that beautiful photo too!
On the way to the manta snorkeling point, while riding the boat and enjoying the beautiful sunset, we were able to see two whales and many sharks. I heard that sharks can only be seen about twice a year.
During snorkeling, the large mantas came so close that it felt like they were almost going to bump into us, which was very impressive!
The staff were all very kind, and having a Japanese guide on board made us feel secure. After the tour, they even sent us the videos taken with the GoPro for free. I highly recommend this tour!
マンタのシュノーケリングポイントに行く途中、美しい夕焼けを見ながら船に乗っていると、二匹のクジラ、そしてたくさんのサメを見ることができまさした。
サメは年に2回ほどしか見ることができないそうです。
シュノーケリングでは大きなマンタが何枚もぶつかりそうになるほど近い距離まで来てくれて、とても迫力がありました!
スタッフの皆さまもとても親切で、日本人ガイドさんも乗船して下さったので安心でした。
終了後にGoProで撮影した動画も無料で送って下さいました。
本当におすすめのツアーです!
If you are prone to motion sickness, it's better to take anti-nausea medication before going. Also, they checked if you were wearing a shark repellent ring, so if you have one, please do not wear it w
酔いやすい人は酔い止めを飲んで行ったほうが良いです。
また、サメよけリングを着けていないか確認されたので、持っている方は着けないで参加して下さい。
It was a slightly chilly time (February) at the sandbar where I was waist-deep in water, but during about 30 minutes of snorkeling, I encountered 8 to 9 sea turtles. They were right in front of me! It was amazing.
腰まで浸かるサンドバーで少し肌寒い時期(2月)でしたが、30分くらいのシュノーケリングで海カメ8〜9匹に遭遇。ホント目の前に!最高でした。
This is a Captain Bruce's Paradise of the Sea tour. I am very happy to hear that you encountered many sea turtles. I hope you enjoy even more next time. Mahalo!
キャプテンブルース天国の海ツアーです。ウミガメにたくさん遭遇できたとお聞きし大変うれしいです。次回はもっともっと楽しんでいただけますように。マハロ!
Great experience and insight into Waipi'o. I have hiked it many times but never went back into the valley--well worth it, especially given the circumstances. I am glad our driver has had an authentic experience with the valley; that made a big difference.
Due to the high waves that started midway, there was no snack distribution. I had planned to go get a drink when the snacks were handed out, so I couldn't go. When I stopped by the bar counter upon disembarking, there were no staff present, and there were only a few snacks in a basket that people who noticed helped themselves to. The drinks were just a display of cans... If the distribution was canceled due to the high waves, I would have appreciated it if someone had been at the bar counter during disembarkation to hand them out. In the end, I wasn't able to receive the limited-time drink benefit. I noticed that some people didn't tip at all, so I wondered if that might have affected the service. Although I didn't see any whales, I had a great time seeing a lot of dolphins, which made the lack of service feel like a missed opportunity.
途中から波が高くなったせいかスナックの配布がなかった。スナック配布されたらドリンクを取りに行くつもりにしていたので行けず。下船時にバーカウンターに寄りましたが、スタッフ不在、スナックが少しだけカゴに入って置いていたので気づいた人が自ら取っていました。
ドリンクは缶の見本が並べてあっただけ…。高波で配布を見送ったのなら、下船時にバーカウンターにいて頂いて、お渡しして欲しかったです。結局期間限定特典のドリンクは受け取れずじまいでした。
チップを全く入れてない人もいたので、こういうことも影響しているのではないかと思いました。
クジラは見れませんでしたがイルカがたくさん見れて楽しかっただけに、サービスがもったいなく感じました。
For the 10:30 flight, if the weather is clear, the sunlight can be quite strong, so I think it's a good idea to have sunscreen and a light jacket.
10:30の便で晴天ならかなり日差しが強いので日焼け止めと薄手の上着があると良いと思います。
I had a seat quite far forward in the Golden Circle, and it was much closer to the stage than I had imagined, which was fantastic. Because I was so close to the stage, I was able to focus on the show, and there were many entertaining performances that made me laugh out loud several times. Additionally, in the relaxed atmosphere unique to Hawaii, I felt a sense of unity in the venue. It truly became a wonderful experience! Thank you very much!
ゴールデンサークルシートの結構前の方の席だったのですが、想像していたより舞台と近くて、すごく良かったです。
舞台との距離が近かった分、集中してショーを観ることができましたし、お客様を楽しませる演出などもたくさん盛り込まれていて、声をあげて笑ってしまったシーンがいくつもありました。
また、ハワイならではのリラックスした雰囲気の中で、会場の一体感を感じました。
本当に素敵な経験になりました!ありがとうございました!
If you speak Japanese well, you can call for assistance at any time upon arrival. I was reassured to hear that even during the activities, the staff would respond in Japanese if requested.
The instructor who arrived was able to incorporate some basic Japanese, which made the experience enjoyable.
The scenery was amazing! At one point where we could see the ocean, we were lucky enough to spot whale spray! Although we didn't see the whale itself, it's not something you encounter often. It was a lucky moment!
I had a great time. The horses were very well-behaved, and I had no worries at all.
日本語バッチリの方が、到着時に何かあったらいつでも呼んでください。とあり、アクティビティ途中でも、係の方に頼めば直ぐに日本語での対応してくれると言うことでしたので、まず安心できました。
着いてくれたインストラクターの方も片言の日本語を盛り込みながら楽しむことが出来ました。
景色は最高!途中で海が見えるところでは、運良くクジラのしぶきを確認!クジラは見えなかったけれど、そんなにあることじゃないよ。ラッキーです!と
とても楽しめました。馬もとてもお利口さんで全く心配ありませんでした。
There was a shuttle service, but the return bus was scheduled about two hours after the activity ended, so I used Uber to get back to the hotel. For those who want to make the most of their time after
送迎ありしたが、帰りのバスの時間がアクティビティが終わってから2時間ぐらいあり、Uberを使ってホテルへ帰った。その後の時間を有意義に使いたい人は、送迎なしで直接行き帰りを企画したらよい。
It was a perfect skydiving experience on a clear day. This time, I requested the photo and video option, so I was able to share the excitement with my family, making it the best activity.
快晴で最高のスカイダイビングでした。
今回、写真ビデオのオプションをお願いしましたので、家族とも臨場感を共有できて最高のアクティビティでした。
The pick-up, reception, explanation, and execution were all smooth and helpful! There are also people who speak Japanese, so Japanese visitors can feel at ease! The divers were friendly, and I was very satisfied!
送迎から受付から説明から実施までスムーズで助かりました!日本語を話せる方もいるので日本人も安心!ダイバーさんも気さくで大満足!
This is my first visit since elementary school. After learning about the nostalgia and history, the tour is a completely different experience. You can also visit the surrender deck, and although the signing documents are replicas, you can see them. This is the only place where you can meet heroes who participated in the Gulf War. Don't worry about your wife or girlfriend's expressions; just keep moving forward. Make sure to make a reservation.
小学生以来の訪問。懐かしさと歴史を一通り学んだ後の、見学では一味も二味も違う。
サレンダーデッキも見学でき、調印文章も複製ではあるが、みることができる。湾岸戦争まで参加している英雄に会うことができるのはここしかない。奥さんや彼女の顔色を伺ってはいけない、ひたすら前進あるのみ。予約するべし
Since you often face opposition from women, please make your reservation with a strong attitude. Listen to the requiem of the fallen.
女性陣からの反対にあうことが多いので、強気の態度で予約してください。戦没者達のレクイエムに耳を傾けろ
There were about 50 people in the audience for the second stage we attended. Many were couples and families with small children, and there were six of us from Japan in our group. Basically, the show proceeded in English until the explanation before the performance, but during the magic acts, explanations were also provided in Japanese, so even with our middle school-level English vocabulary, we were able to enjoy it thoroughly.
The magician, Shoot (Japanese), said that as a child, he admired Captain Tsubasa and practiced soccer by the river, but before he knew it, he was looking for stones to practice magic.
The show was wonderful and has become one of our cherished memories of Hawaii!
私たちが参加したセカンドステージの観客は50人くらい。カップルや小さなお子さんを連れた家族連れが多く、日本人は私達のグループの6名でした。基本的にショーの前説明までは英語で進みますが、マジック中は日本語で説明も付け加えてもらえるので、中学生レベルの英単語力しか無い私達でも十分に楽しめました。
マジシャンのシュートさん(日本人)は、子供の頃はキャプテン翼に憧れて河原でサッカーの練習していたけど、気づけばマジックの練習に使う石ころを探していたそうです。
ショーも素晴らしく、ハワイの思い出の一つに残りました!
Even if you can only speak Japanese, you can enjoy it 100%, so I think those with English listening skills can enjoy it 120%.
Make sure not to confuse the multiple Hilton Hotels in Honolulu!
日本語しか出来なくても100%楽しめたので、英語のリスニング力がある人は120%楽しめると思います。
ヒルトンホテルはホノルルに複数あるの場所をお間違い無く!