Hawaii
I participated in the morning plan on December 26. I had joined two years ago, but I could only see something that looked like a whale in the distance, so since it was my last day before returning home, I thought I would enjoy the view from the sea one last time. However...!! From around Diamond Head, whales appeared here and there, jumping one after another!! Everyone was cheering and overjoyed. I saw the very jumps that are often featured in photos on the website right in front of me. I had my digital camera ready and was randomly pressing the shutter, and to my surprise, quite a few good shots came out!! I think whether or not you see whales is a matter of luck, but I never expected such a big show!! It was so much fun. The two hours flew by. The transportation was also very efficient, and I didn't have any issues. You can enjoy the scenery alone, but seeing the whales jump is incredibly exciting!! I definitely want to participate again when I go in the winter.
12月26日午前プランに参加しました。2年前にも参加したのですが、遠くにクジラらしき物が見えた程度だったので、帰国する日だったし、最後に海から景色を楽しもうと思って参加しました。ところが・・・!!ダイヤモンドヘッド沖辺りからクジラがあっちにもこっちにも現れ・・・次々にジャンプするではありませんか!!もう、みんな歓声をあげて大喜びです。よく、ホームページ等に載っている写真そのもののジャンプが目の前で見られました。持っていたデジカメを見当をつけて構え、適当にシャッターを押していたのですが、結構写っていてこれもびっくり!!クジラが現れるかどうかは運しだいだと思うのですが、こんなにも大サービスしてくれるとは!!とっても楽しかったです。あっという間の2時間でした。
送迎もてきぱきしていて困ったことはありませんでした。景色だけでも楽しめますが、やはりクジラのジャンプを見られると大興奮です!!また冬に行ったときには絶対参加したいと思っています。
This is the Star of Honolulu.
Thank you for your comments that convey the excitement of our guests so well!
Whether or not you see whales really depends on luck.
You were truly lucky!
We look forward to your next boarding.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
お客様の興奮がとてもよく伝わってくるコメント有難うございます!
クジラが見えるかどうかは本当に運にかかっているかと思います。
お客様は本当にラッキーでしたね。
またのご乗船をお待ちしております。
予約課
The guide was very enthusiastic and attentive, which was great. The starry sky was particularly moving, and I was so captivated that I forgot about the cold.
ガイドさんがとても熱心で丁寧に対応して下さって良かったです。特に満天の星空は感動的で寒さを忘れて見入ってしまいました。
This was my first trip to Hawaii and my first solo trip abroad, and thanks to a recommendation from an acquaintance, I extended my stay in Maui. Specifically, I stayed in Maui for 11 days and then planned to spend 4 nights and 5 days in Oahu (I’m writing this on the 6th day in Maui). Since I was going abroad, I wanted to do things that I couldn’t experience on a personal trip! So, I focused on tours led by local professionals.
To cut to the chase, this tour was amazing, and more than anything, I was very fortunate to meet Yamapi in Maui. I was a bit anxious about traveling alone, but there were only five participants in total, including me and two couples, which made for a perfect group size to enjoy the experience.
First, the sunset was an incredible view like nothing I had ever experienced before, and I didn’t know how to express it, so all I could say was “Wow~~~” ^^; (After returning to the hotel and looking at the photos and videos I took with my digital camera, I could gradually feel the greatness of that moment.) In early December, there were very few Japanese and foreigners, so it was nice to be able to enjoy sightseeing in such a quiet environment.
I thought the sunset would be the highlight, but the stargazing turned out to be the main event of the tour. Yamapi, being a stargazing enthusiast, used high-performance equipment to show us some truly wonderful stars and the moon. Both the sunset and the stargazing were so fantastic that it felt like a scene from a movie, making it hard to tell whether it was reality or not.
Furthermore, as you can read from others' reviews, the most wonderful aspect was definitely Yamapi's personality and storytelling. He made sure that all participants were satisfied with thoughtful touches throughout the tour, which is what you would expect from a professional Japanese guide (laughs). The tour, with Yamapi’s storytelling in the car and listening to his favorite BGM, will surely become an unforgettable memory in my life (I’m still in my 20s and want to participate in local tours around the world, but I have a feeling that this first overseas local tour will become my all-time favorite ^^;).
Thank you so much for allowing me to experience such a wonderful tour! I am very grateful to Yamapi and Alan1.
Next time, I’d like to bring friends and family, maybe next year! Mahalo!
今回は初のハワイ&海外一人旅でしたが、知り合いからの勧めもありマウイへの滞在を長くしました。具体的にはマウイへ11日間滞在しその後オアフへ4泊5日の予定です(この文章はマウイ6日目に書いてます)。どうせ海外へ行くなら個人旅行では体験できないことをしたい!というわけで現地のプロが行うツアー重視で考えていました。
結論から言いますとこのツアーは最高でしたし、そして何よりもヤマピーさんとマウイで出会えたことがとても幸いでした。私は一人旅なので少々不安でしたが、他は二組のご夫婦と私のみの合計5名の参加者でしたのでちょうど良い人数で楽しむことができました。
まずはサンセットですが、いままでに経験したことのない絶景でしたので何と表現したら良いかわからず、ただ「すげ~~~」としか言えませんでした^^; (ホテルに帰ってからデジカメで撮った写真や動画を観るとその時の凄さがジワジワと実感できます)12月前半は日本人はもちろん外人さんも少ないので周りがとても静かな環境で観光できたのも良かったです。
そして、私はこれがメインかと思っていたのですが、天体観測が今回のツアーのメインでした。ヤマピーさんは天体観測マニアだけあって高性能なマシーンを駆使して私達にとても素敵な星々やお月様を見せて下さいました。サンセットも天体観測もそうですが、まるで映画の世界のようで現実なのか非現実なのかわからなくなるくらい素晴らしかったです。
さらに、他の方の感想も読むとわかりますが、一番素晴らしいのはやはりヤマピーさんの人柄と語りだと感じました。私達参加者が全員満足できるような工夫がいたるところでされていたので、さすがはプロの日本人だとも思いました(笑)車中や天体観測でのヤマピーさんの語りと車中のでヤマピーさんお気に入りのBGMを聴きながらのツアーは人生で忘れられない旅の思い出になると確信しています(私はまだ20代でこれから世界中の現地ツアーに参加したいと思っていますが、初の海外現地ツアーが歴代1位になりそうな予感がしています ^^;)
このような素敵なツアーを体験させていただき本当にありがとうございました!ヤマピーさんとAlan1さんにはとても感謝しております。
今度は来年あたりに友人や家族を連れてきたいです!マハロ!
This was an amazing Luau.. WOW! Can't say enough about it. The food was amazing, the entertainment, the entire night. We opted for preferred seating so we were escorted right in, greeted with a fresh flower lei and had our picture taken. That was just the start of a truly fantastic evening. It was held near the ocean at the King Kamehameha Hotel within view of the Ahuena Heiau. The Ahu'ena Heiau is the religious temple that served Kamehameha the Great when he returned to the Big Island in 1812. The show after dinner was spectacular, hard to describe with words.
I participated on a weekday in early October before the triathlon competition. We were the only Japanese people there.
Unfortunately, we didn't see any dolphins, but the boat was spacious, and the restrooms were clean, so I was satisfied with the facilities. There were slides and diving boards, and the slide was particularly enjoyable even for adults.
The meals and drinks were well-prepared, and I had no trouble at all. The staff was friendly and provided snorkeling sets and wetsuits for rent.
We had plenty of time to enjoy snorkeling. However, the coral was located at a depth of about 5 to 10 meters, and I could only see the fish up close after diving deep. Even just floating on the surface, the water's clarity was excellent, allowing us to see the seabed well, but the fish were quite far away, which left me feeling a bit unsatisfied.
I think the boat was too large to anchor in very shallow areas. If you want to see the fish up close, diving might have been a better option.
10月初旬でトライアスロン大会前の平日に参加しました。日本人は我々だけでした。
イルカは残念ながら見れませんでしたが、船がゆったりしていて、トイレもきれいで設備は満足でした。スライダーや飛び込み台があって、特にスライダーが大人でも楽しめました。
食事や飲み物もきちんとそろっていて全く困りませんでしたし、スタッフはフレンドリーでシュノーケルセットやウェットスーツ等も貸してくれます。
シュノーケルもたっぷり楽しむ時間がありました。ただ、水深5m~10m位のところに珊瑚があって、深く潜ってやっと魚が近くに見える程度。水面でぷかぷか浮いて見るだけでも、海の透明度は抜群なので海底まで良く見えはしましたが、魚はとても遠くにいて、ちょっと不完全燃焼でした。
船が大きめなのであまり浅いところには停められないのだと思います。魚を近くで見たければダイビングがよかったかもしれません。
Haleakalā Volcano is a mountain that rises over 3,000 meters, with its summit above the clouds. The sunset viewed from there is a breathtaking sight as it sinks beyond the clouds, leaving a lasting impression.
Additionally, listening to the guide Yamapee's stories while gazing at the starry sky was heartwarming and intriguing, making me feel incredibly positive.
The tour was very satisfying, as we were shown the moon and star clusters through a telescope, heard stories about constellations, and enjoyed everything from the sunset to the starry sky.
ハレアカラ火山は、3,000メートルを超える山でその山頂は雲の上。そこから見る夕日は、雲の向こうに沈んでいく幻想的な光景で、感動でした。
また、星空を見上げながら聞くガイドのYamapeeさんのお話は、心温まる&興味深い話で、すごく前向きな自分になれた気がします。
天体望遠鏡で月や星群を見せてもらったり、星座の話を聞いたり、夕日から星空まで、大満足なツアーでした。
There were a lot of whale families. The prices are reasonable, and meals are included, so families traveling to Hawaii during this time should definitely participate. My family was very pleased.
クジラのファミリーが沢山いました。
金額も安いし 食事もついているので家族連れでこの時期にハワイに行かれる方は絶対に参加したほうがいいです。
家族にとても喜ばれました。
It's the Star of Honolulu.
The whale season has arrived again. This year, the boat will start from December 26, 2011, due to dry dock maintenance.
As mentioned in the comments, we definitely want our Japanese customers to see the natural humpback whales. Thank you for your comments.
Reservations Department
スターオブホノルルです。
クジラのシーズンがまたやってきました。今年は船がドライドック(定期点検)のため
2011年12月26日からスタートです。
コメントに頂いたように是非是非日本のお客様にも自然のザトウクジラをご覧頂きたく思います。コメント有難うございました。
予約課
The whole evening went very smooth, from the Transportation pick up to the actual cruise. Very well organized and the food was really good. The entertainment was very enjoyable as well, and everyone in our dinning area seemed to enjoy the evening. The sunset was very nice even on a cloudy evening. The view back into Waikiki was amazing.
I participated in my first trip to Hawaii with my mother and aunt. Since it was my first time riding a boat in Hawaii, I was filled with excitement, but perhaps I had too many expectations... It was a bit disappointing. All I saw were the spouts and part of the tail of a whale. However, the boat did move to follow the whales, so I could feel that they were trying to entertain the guests. Since we are dealing with wild animals, it's all a matter of luck.
初めてのハワイ旅行の母と叔母と一緒に参加
ハワイで船に乗るのが初めてというのもあって、期待に胸を膨らませすぎていたせいか、ちょっと期待はずれ・・・・
見えたのは クジラの潮吹きと尾びれの一部。
でも、船はクジラを追って移動してくれるので、お客様を楽しませようとしている姿勢は感じられました。
野生の動物相手ですから、こればっかりは運任せですね。
This is the Star of Honolulu.
We will translate the comments we received and forward them to the manager in charge to help improve future cruises. Thank you for your valuable feedback.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
頂きましたコメントは英訳の上担当のマネージャに転送させて頂き今後のクルーズの改善に役立たせて頂きます。貴重なご意見有難うございました。
予約課
When we arrived at the meeting point on the pier, we immediately recognized the boat that was docked. The boat was clean, with tables and benches on the first floor, and only benches on the second floor. There was plenty of space to move around. We had a 4-year-old and a 6-year-old with us, and there were activities that everyone, from kids to adults, could enjoy, such as watching dolphins and riding in a boat shaped like a float. The staff were friendly and very attentive. They also provided wetsuits for both children and adults (each for $10). We were also soothed by the wonderful views, sea breeze, and music. I highly recommend it.
集合場所の桟橋に着くと、船がとまっているのですぐにわかりました。船はきれいで1階にはテーブルとベンチがあり、2階にはベンチのみ。スペースはかなりゆったりとしています。4歳と6歳の子供連れでしたが、イルカを見たり、浮き輪のような形のボートに乗ったり、子供から大人まで楽しめる内容です。スタッフもフレンドリーで、面倒見のよい方々ばかりでした。子供用と大人用のウェットスーツも借してくれます。(1つ10ドル)素晴らしい景色と海風と音楽にも癒されました。おすすめです。
I have climbed Haleakalā twice during the day, but experiencing it from sunset to night for the first time created wonderful memories.
First of all, since it's a high-altitude mountain, some people may feel unwell if they ascend too quickly, so we gradually climbed with appropriate breaks. The selected rest stops were great, including a light snack at Krispy Kreme and a visit to a town where artists gather, reminiscent of the hippie movement. The shops felt natural and were not the typical forced tourist traps, making the drive before the main event enjoyable.
The sunset at the summit was stunning, with the clarity of the air enhancing the colors in a way that exceeded my expectations, changing beautifully over time and keeping my eyes glued to the view. (For those taking photos, a DSLR with exposure correction might be ideal.) The starry sky was breathtaking, especially since it was a night with a dim moon, creating an overwhelming sense of presence that felt almost tangible. At night, they set up chairs in the empty parking lot, allowing us to comfortably observe while they provided warm coats and blankets for those who needed them. The explanations with a laser pointer were clear and engaging, making it feel like we were in a planetarium. Children were fascinated to see constellations and the Summer Triangle up close, which they had only seen in books.
Our tour guide, Mr. Yamauchi, received high praise from many others as well, and he truly lived up to expectations, entertaining us with natural conversation from departure to return without being pushy. The only minor issue was that getting in and out of the last seat in the van was a bit challenging due to the number of participants during summer vacation (though my size contributed to that), but overall, it was a very satisfying tour.
ハレアカラは今まで昼間のツアーで2回上ったことがあるのですが、初めてサンセットから夜にかけてのハレアカラを体験出来て、いい思い出になりました。
まずは標高の高い山で、一気に登ると気分悪くなる人もいるとのことで、程よい休憩間隔で徐々に登っていくのですが、休憩場所のセレクトもいい感じで、クリスピードーナツでの軽食やヒッピームーブメント?の匂いが残るようなアーティストの集まっている街、お土産店的な店でもナチュラルテイストな感じのところで、よくツアーで強制的につれこまれるような、売らんかな的な店ではないところなどがチョイスされていて、本番前のドライブでも飽きませんでした。
山頂でのサンセットは空気の透明度が違うせいか、色の映え方が素晴らしく、期待以上の展開が時間の経過とともに変化していき目が離せない感じでした。(写真撮る人は、露出補正などしやすい一眼がいいんじゃないでしょうか)
星空も月齢的に明るくない日であったので、圧倒的な迫力で、手のひらでなでることが出来るような錯覚に陥るほどの感じでした。夜はがらあきの駐車場に椅子をセッティングしてくれ、座った状態で(防寒用のコートやひざかけも希望者には貸してくれました)快適に観察でき、レーザーポインターでの説明も、プラネタリウムにでもいるかのようにわかりやすく行ってくれました。子供も図鑑で見ただけの星座や大三角などをじかに見ることができて、興味をひかれていました。
ツアーガイドの山内さんも、他の方も絶賛している人が多いですが、まさに期待通りの人で、けっして押しつけがましくはない自然なトークで出発から帰着まで楽しませてくれました。
夏休みで参加人数も多かったため、移動のバンの最後席からの乗り降りがちょっと大変(私がでかいせいもあるけど)だったことくらいが困ったけれども、他は大満足のツアーでした。
I went with my 6-year-old and 4-year-old, and both of them enjoyed floating in the sea. The activities were enjoyable for the kids as well. We were the only Japanese people there, but it wasn't a problem at all. Grandpa just watched, but the boat was large enough to provide shade, so waiting was comfortable.
6歳と4歳の子供連れでしたが、二人とも海でぷかぷか。
子供にも楽しめる内容でした。
日本人は私達だけですが、特に問題はなかったです。
ジージは見ているだけなのですが、船が大きいので日陰があり
待つのも安心でした。
We were looking forward to our first adventure in Hawaii... an official Luau. It was a lot of fun and we enjoyed the history of the story telling. However, one downside was that we were instructed and confirmed to go to one hotel and when we arrived early to check in were told there was no show there that night... after going through channels we were told to go to another hotel and we checked in without issue. The evening was pleasant, we met other families and enjoyed the fun. The food was good but nothing too special but the atmosphere was pleasant, the breeze warm and the mai tai's cold! We enjoyed the experience overall.
This was my first stay on Maui for our honeymoon, and it was also my first time at Haleakalā Volcano. There were other tours available, but I found this one online and chose it. In the end, it was truly great.
What was wonderful was not only the content of the tour but, above all, the guide was amazing. Unlike other tours, we stopped for a restroom break on the way to the volcano, but it wasn't just a restroom stop; we got to visit a town, do some shopping, and the guide introduced us to souvenirs, making even the restroom break enjoyable.
Additionally, the guide took a lot of photos for us and offered warm tea... And the most memorable part was the presentation during the star-gazing and the guide's storytelling. It felt like, as we were starting our new life together, I learned a lot from that story, and it motivated me to strive for a fulfilling life.
I will never forget that starry sky and what I felt at that moment. Thank you for the wonderful experience. I would love to join again with my parents next time.
今回ハネムーンでマウイ島に初めて滞在し、ハレアカラ火山も初めてでした。
他にもツアーはあったのですが、ネットで見つけてこのツアー選びました。
結果、本当に良かったです。
何がいいって、内容はもちろんのこと、なんと言っても
ガイドさんが最高でした。
また、他のツアーと違って火山へ行く途中、トイレ休憩に寄るのですが、ただトイレに行くだけでなく、街に立寄り買物できたり、お土産の紹介をしてくれたり、トイレ休憩までも楽しめました。
それから、写真をたくさん撮ってくれたり、温かいお茶のサービスがあったり・・・
そしてそして、一番印象に残ったのが星を鑑賞する際の演出とガイドさんの語り。
なんだか、結婚して新しい生活を始めるにあたり、あのお話は
多くを学び、そして私も自分の人生満足できるようにがんばろうって思いました。
本当にあの星空、あの時思ったこと・・・一生忘れません。
感動をありがとうございました。
今度は両親と一緒に参加したいです。
The dinner cruise was awesome. We really enjoyed the show, dinner, and staff. The all you can eat crab legs really hit the spot. Thanks for making our last night in Hawaii a memorable one.
The perfect choice for our family of four! My husband and I weren't too sure at first if our kids would behave for this trip, but we were so glad we went. Not only did the kids behave....they loved it! They couldn't get enough of the colorful fish and sea critters. And the time was perfect...enough to see alot, yet not too long for the kids to get too restless or bored at all. A great choice for us.
Sunset Dinner Cruise, Cocktails, Dancing.. what a fun night! Let me tell you, seeing a sunset in Hawaii is wonderful but seeing it from the ocean, its like a paint brush painted the skies for the evening. Perfect for that special romantic moment with your loved one!
Unfortunately, I did not see the mystical green flash, but we did see several dolphins and the sunset over the water, magical!
Staff was very attentive and came by my dinner table through out the evening to make sure I was taken care of. Everyone on-board participated in the dancing. Thank you so much for a wonderful Sunset Dinner Cruise!
My wife and I took this cruise and had a great time!
Being new to the area, we asked for some suggestions and several people mentioned the Star of Honolulu to us. So we gave it a shot, and we are so glad we did.
It was easy to get to the pickup point right from our hotel, we actually walked! And then the dinner was great. I am a big eater, and a self-professed food snob, but that lobster and five-course meal was truly amazing. Fireworks capped off the night with a bang, and it was just wonderful.
An adventure with. great sights and friendly /helpful staff.
Reccomnend for anyone who loves water and great sight seeing.
The view of the sea of clouds from the Haleakalā hiking trail
The grandeur and tranquility of the Haleakalā crater.
The sunset painting the sky a brilliant red.
The countless stars said to outnumber the grains of sand on Earth.
Listening to Yamauchi-san's heartwarming stories under that starry sky.
Every time I see it, I am breathless.
Every time I hear it, I am moved.
I want many people to experience this emotion.
Is it possible to be moved on a tour?
Yes, it is~~~!
This time, I participated with my impressionable nephews.
They joined thinking it was just a tour to see stars.
Hmm~~→Ukuu→Yay yay→Moved!!
I could feel their changing emotions through their attitudes and words.
"I'm glad I brought them."
"I'm glad they felt something."
"Seeing their smiles made me smile too (tears)."
The "Mahiro's Mom" and her child, who joined us, seemed like family surrounding Yamauchi-san, even though we had just met a few hours earlier.
I had a very fulfilling day, and it became a memorable experience for my nephews.
They still call Yamauchi-san "Boss."
Thank you, Yamauchi-san.
The makunouchi bento was exquisite.
My whole family finished it all.
Next time, I will bring my willful niece, so please whip her into shape. (laugh)
【For Participants】
The summit is very cold.
While down jackets, gloves, blankets, and warm tea are provided, don't forget to prepare for cold feet.
For women who are sensitive to the cold, I recommend hand warmers and neck warmers.
ハレアカラ登山道から見下げる雲海
ハレアカラクレーターの雄大、静けさ。
空が真っ赤に染まるサンセット。
地球上の砂の数よりも多いとされる満天の星たち。
その星空を見ながら山内さんの心温まるお話。
何度見ても息をのむ。
何度聞いても感動する。
この感動を沢山の人に味わってもらいたい。
ツアーで感動する事ってあるの?
あるのさ~~~!
今回、多感な時期の甥御達と参加。
ただ、★を見るツアーと思いつつ参加した甥達
ふう~~ん→ウクウク→ワーイワーイ→感動!!
気持ち移り変わりを態度や言葉で感じました。
「やっぱ、連れて来て良かった」
「何かを感じてくれて良かった」
「その笑顔を見て私まで笑顔になって(涙)」
一緒に参加させて頂いた「マヒロのママさん」親子さんも、数時間前に初めてお会いしたとは思えないくらい、山内さんを囲んでファミリーになっていましたね。
とても充実した一日が得られましたし、
甥御達には心に残る思い出となりました。
未だに山内さんの事を「ボス」と呼んでいます。
山内さん有難うございました。
幕の内弁当は絶品。
わがファミリーは全員完食でした。
今度はわがままな姪御を連れて行きますので
根性を叩き直してやってください。(笑)
【参加される方へ】
山頂はとても寒いです。
ダウン、手袋、ひざ掛け、温かいお茶は用意されておりますが、足元の寒さ対策をお忘れなく。
寒さが苦手な女性の方はカイロ、ネックウォーマーをお薦めします。
Thank you so much for coming every year. This time, it was your nieces participating, right? They were very honest and energetic, and I received a lot of power from them. I hope the sunset and starry sky at 3,000 meters left a lasting impression on your heart. I'm looking forward to our next reunion!!
毎年来て頂き本当に感謝しています。
今回は姪っ子さん達の参加でしたね。
とっても素直で、でもエネルギッシュな彼らから、
自分もパワーを分けてもらいました。
3000メートルの夕焼けと星空は何か心に残ったものがあったら幸いです。
またの再会を楽しみにしています!!
Yamapee
I happened to sign up for the tour during the season when whales can be seen. Also, I thought that even if I couldn't see any whales, just being able to see Waikiki from the sea would be good enough, so I signed up with a light heart.
As a result, it was really great.
1. I was able to see the blue whales multiple times.
2. The food was much more delicious than what I had during the magic show, and even when the whales appeared, I was watching from the dining area while eating.
3. My wife usually gets seasick within an hour, but she didn't feel the engine's vibrations and was surprised by how little the boat rocked.
4. While Diamond Head is a great way to get a view of Waikiki, from the sea, we could see all the way to downtown.
5. I experienced my first ukulele class with Americans, Spaniards, and Hawaiians, which was an unexpected experience. It was also fun to see a white girl enjoying hula dance with sparkling eyes.
たまたま鯨が見れるシーズンだったのでツワーに申込ました。また、鯨が見れなくても海上からワイキキが見れれば、それだけでも良いと軽い気持ちで申込ました。
結果として、すごく良かったです。
1.シロナガス鯨を何度も見ることが出来ました。
2.マジックショー等で食べた食事より数段美味しい料理 で、鯨が現れても食事をしながら食堂から見てました。
3.1時間もすれば船酔いする妻ですが、エンジンの振動も 感じられず、揺れの少なさにもびっくりです。
4.ワイキキを一望する方法としてダイヤモンドヘッドもい いですが、海上からだとダウンタウンまで一望できまし た。
5.アメリカ人、スペイン人、ハワイアンの人達と初めての ウクレレ教室を体験し、予定外の体験をすることができま した。白人の女の子が目を輝かせながらフラダンスに興じ ているのを見るのも楽しかったです。
Thank you very much for your many comments. We are very pleased to hear that you had a wonderful time. The humpback whale visits the waters around Hawaii, but it's amazing that the blue whale also appeared. You must have had great weather and an enjoyable cruising experience. Thank you for boarding with us this time.
Reservations Department
スターオブホノルルです。
たくさんのコメント有難うございました。楽しいひと時を過ごしていただいたようで
私どもも大変嬉しく思います。ハワイ近海におとずれるのはザトウクジラですが、
シロナガスクジラも現れたとはすごいですね。きっとお天気にも恵まれて楽しいクルージングになったのでしょう。
この度はご乗船有難うございました。
予約課
Thank you for the amazing stargazing tour yesterday. It was my first tour experience on my fourth visit to Maui... I thought it would be nice to casually drive around wherever I wanted in a rental car (laughs), so I underestimated the "tour" itself.
I was deeply moved by Yama-P's knowledge of the stars, his presentation, and the stories shared in the car; I was completely satisfied. I felt like I confirmed that my way of enjoying annual trips to Hawaii was not wrong.
I was also surprised to learn that the couple Mike and Loreen, whom I met two years ago, were close acquaintances of Yama-P! I strongly felt that this was truly a "connection."
I felt a bit bad about the senior discount!
昨日は圧巻の星空ツアーをありがとうございました。四度目のマウイで初めてのツアー体験・・・レンタカーで好きな所を(適当に)まわる事がお気楽で良いと思っていたので(笑) 「ツアー」事態をなめていました。
山Pの星の知識・演出・車内のお話 すべてに感動し、大満足でした。そして、毎年HAWAII旅行を楽しんでいる今までの生き方が間違っていなかったことを確認できた気がしました。
私が二年前に知り合ったマイク&ロリーンご夫妻が山Pの親しいお知り合いだったことにもビックリです! これが正に『ご縁』と強くおもいました。
シニア料金では申し訳なかった~!
Thank you for your hard work the other day!
By coincidence, a mutual acquaintance shared their story with Mr. Nagaoka, and I feel that this strange connection is indeed a reminder of the importance of cherishing each encounter.
I truly had a wonderful time!
I look forward to the opportunity to meet again in Maui.
先日は長い時間お疲れ様でした!
偶然にも知り合いが長岡様に自分の話をしたことから
不思議な縁が縁を繋いで行く事に、やはり一期一会を感じます。
本当に自分も楽しい時間が過ごせました!
また是非マウイでお会い出きる事を楽しみにしています。
We participated as a family of three, including my spouse and our first-grade child. The boat was quite comfortable, and we were able to see dolphins very well. We also spotted whales a few times in the distance. At one point, we witnessed a breaching, which was truly moving. However, our child was scared and didn't want to be at the edge of the boat, so they stayed in the middle and couldn't see much. The staff's explanations were in English, so I didn't understand them well, but the snacks we had on board were delicious.
夫婦と小学校1年生の子供の3人で参加しました。
船は結構快適で、イルカが良く見えました。クジラも少し遠くですが数回見えました。一度はブリーチングが見れ感動ものでした。ただし子供は船の端のほうにいるのを嫌がり(怖がり)船の真ん中の方いたので良く見れませんでした。
スタッフの方の説明は英語だったのでよく分かりませんでしたが、船上で食べたスナックが美味しかったです。
I previously experienced dolphin watching in Guam, but this time it was whale watching. I was told that the chances of seeing them were fifty-fifty, but I was able to see them multiple times. The boat didn't rock much, and I didn't get seasick. It was comfortable!!
いるかウォッチングは以前、グアムで経験しましたが、今回はクジラ。会えるかどうかは五分五分といわれましたが、何回も見ることができました。
船もあまり揺れず、船酔いもなし。快適でした!!
This is the Star of Honolulu.
We are very pleased to hear that you were able to see whales, which are wild animals, multiple times. You were lucky!
We also appreciate your comments about having a comfortable experience during the cruise.
Thank you for boarding with us this time!
Reservation Department
スターオブホノルルです。
野生動物であるクジラを何回も見ることが出来たとのことで、
私どもも大変嬉しく思います。お客様はラッキーでしたね。
クルーズ中快適に過ごしていただいたとのコメントもありがたく思います。
この度はご乗船有難うございました!
予約課
On March 24, I participated with my 6-year-old son. Over ten years ago, when I stayed on Maui for work, I had no idea I would see such a wonderful starry sky; I only thought, "What a pleasant island." This time, I joined because I wanted my child to have various experiences.
Our guide, Yamapi, and the Takeda family from Nagoya, who joined us, were incredibly kind, making it a memorable tour. My son, who is only 6, was moved by Yamapi's stories and seemed to take something away from it. I definitely want to participate again with my child and listen to Yamapi's stories while enjoying the beautiful starry sky.
The next day, when we received our certificates, my son was excited to see Yamapi again, and after we parted, he mentioned, "I almost cried."
Thank you for the wonderful memories. There are various tours available, but the sunset at Haleakalā, the starry sky, and Yamapi's narration are experiences I would want to join again and again. Please continue to share that emotion with many others.
I would like to participate again when I go back to Maui, so even though my son is chatty, I hope to see you again. Thank you very much.
3月24日に6歳の息子とと2人で参加させていただきました。10年以上前に仕事でマウイ島に滞在したときはこんなに素晴らしい星空を見られるとは知らず、ただ「心地よい空気を感じる島だな。」という印象でした。今回は、子供に色々な体験をさせたい!という思いから参加させていただきました。
ガイドのヤマピーさんをはじめ、ご一緒させていただいた名古屋の竹内さんご家族にも本当に良くしていただき、大変思い出に残るツアーとなりました。
人生経験豊富なヤマピーさんの話には、6歳の息子も感動をし、何かを感じ取っていたようです。また是非子供と一緒に参加して、素晴らしい星空を見ながらヤマピーさんのお話を聞きたいと思いました。
翌日、Certificateをいただいた際にもう一度ヤマピーさんにお会いでき息子のテンションも上がり、別れた後「泣きそうになっちゃった。」ともらしていました。
素敵な思い出をありがとうございまいた。色々なツアーがありますが、ハレアカラの夕日と星空とヤマピーさんの語りは、何度でも参加したいと思えるものでした。これからも多くの方にあの感動を伝えていってください。
またマウイに行ったときには参加したいと思いますので、おしゃべりな息子ですが、またよろしくお願いします。
ありがとうございました。
You had the best son.
The 360-degree view and sunset from 3,000 meters are unforgettable.
Seeing the starry sky and planets through a telescope for the first time is something even adults will never forget.
For children with clear hearts and eyes, becoming an astronaut is surely not just a dream.
Adults need to provide many dreams for children.
Since I was far from receiving certificates when I was little, I offer free "graduation certificates" for stars to those who wish, so please let me know.
I look forward to seeing him again.
I also had a truly enjoyable time.
Thank you very much!
Yamapee
もう最高の息子さんでしたね。
3000メートルから見る、360度の景色と夕焼け
天体望遠鏡で初めて見る満天の星空、惑星などは
大人でも一生忘れるものではないものです。
心も目も綺麗に澄んでいる子供達には、きっと宇宙飛行士も夢ではありません。
大人は子供達には沢山の、夢を与えないといけないですよね。
小さい頃は賞状に縁遠かった自分だったので、ご希望の方にはちびっこに無料で
星の「卒業証書」をさしあげていますので言ってください。
またの彼との再会も楽しみにしています。
自分も本当に楽しい時間が過ごせました。
有難うございました。!
Yamapee
I arranged their limousine service for my friend's wedding in Hawaii this past weekend. The driver was on time (our group was late), and he was very friendly and accommodating. The H2 Hummer was super nice, and I wanted to keep on riding it. It fit our large party comfortably.
Thanks Platinum Limousine!
The long-awaited whale appeared right away (laughs), and after enjoying a leisurely view, I had a nice nap on the boat☆
念願のクジラはすぐ現れて(笑)ゆっくり眺めた後は、船上でゆっくりお昼寝をたのしませていただきました☆
It's the Star of Honolulu.
It seems you enjoyed a relaxing vacation in Hawaii (laughs).
I'm glad that the whales appeared right away.
We look forward to welcoming you aboard again.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
ゆったりとハワイでのバケーションを楽しんでいただいたようですね(笑)。
すぐにクジラが現れてくれたとあって、良かったです。
またのご乗船お待ちしております。
予約課
We participated as a couple.
It was the rainy season, but we were blessed with clear skies, making it a great day for a cruise!
About 80% of the participants were Japanese, and 20% were from Western countries.
We took a bus to the boat, and after getting off, we were guided by the staff to our seats, so being towards the front allowed us to sit by the window.
The air conditioning on the boat was the strongest I experienced during my time in Hawaii, so it would have been nice to have something to wrap around me. However, you can help yourself to warm drinks.
Seeing whales depends on luck, but we were able to see them from a distance. Having seen them up close before, I wished we could have seen them a bit closer this time. But it was still exciting!
The meal was a buffet, and everything was delicious. However, the desserts were quite sweet, so I left some behind.
After the meal, we experienced making a lei. I had never done it before, so it was fun! You can take it home with you. The cost is included in the tour.
This was more than just whale watching; it was a really great cruise experience!
夫婦で参加しました。
雨季の時期でしたが快晴に恵まれ、クルーズをするにはとてもいい日でした!
参加者は日本人8割、欧米人2割といった感じです。
バスで船まで向かうのですが、バスを降りてからスタッフに連れられ船に向かうとそのまま順番に席に案内されるので、前のほうにいたおかげで窓側に座ることができました。
船内はハワイで過ごした中で1番冷房が効いていたので、はおるものがあればいいかなと。でも温かい飲み物をセルフで飲めます。
クジラはその日の運ですが、遠くで見ることができました。以前に近くで見たことがあるだけに、もう少し近くで見たかったです。でもやっぱり興奮します!
食事はバイキングで、どれもおいしかったです。ただスイーツはかなり甘いので、残してしまいました。
食事の後にレイの花輪づくりを体験しました。経験したことがなかったので、楽しかったです♪そのまま持ち帰れます。金額はツアーに入ってます。
今回はホエールウォッチングとしてより、クルーズとしてはすごくよかったです!
Thank you very much for participating in our whale watching lunch cruise.
We are delighted to hear that you enjoyed the whale watching, lunch, and lei-making activities.
Whether or not you see whales, and how close they are, really depends on the luck of the day, so we hope you will come again next time and have a closer encounter!
All of our staff sincerely look forward to your next visit.
Reservation Department
この度は弊社のホエールウォッチランチクルーズにご参加頂き誠にありがとうございました。
ホエールウォッチ、ランチ、レイ作り、どれも楽しんでいただけたようで嬉しく思います。
クジラが見れるか見れないか、近くか遠くかは本当にその日の運なので
是非、次回またお越しになって今度は近くで見れるといいですね!
お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
予約課
Within five minutes of departing, a whale appeared, and we were all so excited! At first, we could only see it from a distance, but eventually, the whale came closer, and cheers erupted all around the boat. It's also reasonably priced, so I highly recommend it!
出港して5分もしないうちにクジラが現れ、大興奮!
最初は遠くでしか見ることが出来ませんでしたが、最終的にはクジラから近づいて来てくれて、船のいたるところで歓声が上がっていました。
金額的にも手頃ですし、本当におすすめです!
Thank you very much for participating in our cruise. The day you joined us was the perfect day to see whales, and we are very pleased to hear that you enjoyed it. All of our staff is looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お客様のご参加された日は鯨をご覧になるのに最高の日で、お楽しみ頂けた様で
私共も大変うれしく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
We participated with 10 family members and friends.
We were able to see whales, of course!
The staff promptly informed us when the whales appeared.
There were also staff members who spoke Japanese, so they provided interesting and easy-to-understand explanations in Japanese.
In addition to the whales, our family participated in a hula dance lesson, which was a lot of fun.
I also joined a ukulele lesson with my friends.
Additionally, they provided live music, which kept things engaging.
The food was better than I expected.
家族、友人と10名参加しました。
クジラはもちろん見れました!!
スタッフの方がクジラが出てきたら、すぐに教えてくださいます。
日本語が話せるスタッフもいらっしゃったので、日本語で面白くわかりやすく説明してくれました。
また、クジラ以外でも、フラダンスのレッスンに家族で参加し、とても盛り上がりました。
ウクレレレッスンにも友人と参加しました。
あと、生演奏もしてくれ、飽きさせないところが良いです。
食事も思ったより美味しかったです。
Thank you very much for participating in our whale watch cruise. We are delighted to hear that you were satisfied with the hula lesson, ukulele lesson, and the whales.
When you visit Hawaii again, we also offer sunset dinner cruises and dolphin watch cruises, so please enjoy those as well.
All of our staff sincerely look forward to your next visit.
Reservations Department
この度は弊社のホエールウォッチクルーズにご参加頂き、誠にありがとうございました。
フラレッスン、ウクレレレッスン、クジラ、全てにおいて満足頂けたようでうれしく思います。
またハワイにお越しの際は他にもサンセットディナークルーズやドルフィンウォッチクルーズもございますので、是非そちらもお楽しみください。
お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
予約課