This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
As mentioned in other reviews, the sand dust was quite intense, but I was able to fully enjoy the vast scenery!! Just after returning home, Jurassic Park was airing on TV, so I was able to enjoy the movie even after my trip!
他の人のレビューにもあるように砂ぼこりがすごかったけど、広大な景色を存分に楽しめました！！
ちょうど帰国後にジェラシックパークがテレビで放映されていたので、帰国後も映画を観て楽しむことができました！
I recommend wearing a mask under the bandana!
バンダナの下にマスクをすることをお勧めします！
Translated by OpenAI
The instructor was incredibly kind, gentle, and attentive! It was a family experience tour for adults with children, and we were very satisfied.
インストラクターが、とにかく親切、優しい、丁寧！子どもが成長して、大人家族での体験ツアーでしたが、大満足でした。
Translated by OpenAI
I had high expectations and was looking forward to attending, and the show was even more wonderful than I imagined. The venue isn't very large, so I think you can enjoy it from any seat.
期待を高く持ち楽しみに参加しましたが想像以上に素晴らしいショーでした。
会場もそんなに大きくはなくどの席でも十分楽しめると思います。
Translated by OpenAI
We all had such a great experience on the tour. Staff were absolutely awesome. Views were stunning!
The venue isn't very large, so the show is very powerful up close. The performers are fascinating, ranging from interesting individuals to those with incredible acting skills, making it a very captivating show. If you go to Hawaii, be sure to see it!
会場がそこまで大きくない分、ショーが真近であるのでとても大迫力です。演者も面白い人から演技の凄い人からとても魅力的なショーなので是非ハワイに行ったら見てください
When deciding on seat prices, it might be better to choose a seat that is further away but faces the front. It could be better than a side seat.
席の値段を決める際、正面にくる席を遠くてもいいから選んだ方がいいかな。サイドの席よりはいいかも
Translated by OpenAI
Even though it's called a sandbar, the sandy beach and sea in the photo are only available during limited times, so be cautious if you plan to visit. Also, the timing was bad, and it was cold. Activities also require waiting in line, so you can't do them at your own pace.
サンドバーといっても写真のイメージの砂浜と海があるのは限られた時期で行く場合は要注意です。あとは時期が悪くて寒かったです。
アクティビティも順番待ちで自分のタイミングで出来るわけではない。
Pay attention to the timing.
時期に注意
Aloha Ma-san,
Thank you for participating in the sandbar tour with KBOS. We also appreciate your honest feedback.
We sincerely apologize for not meeting your expectations on the day of the tour, as the scenery and experience at the sandbar can change significantly depending on the season and tide. Additionally, we apologize for any inconvenience caused by the wait for activities. On that day, we had many guests participating, and we hope you can understand that we needed to ensure safety while managing the operations.
Our team will continue to strive to provide smooth guidance and satisfying experiences as much as possible. If you have the opportunity, we would love for you to visit us again in a different season. You may experience a different charm at that time.
We look forward to seeing you again.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha まあ様
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
また、率直な感想をいただきありがとうございます。
サンドバーは、季節や潮の満ち引きによって風景や体感が大きく変わるため、今回のツアー日にはご期待に沿えず残念なお気持ちにさせてしまったことを、心よりお詫び申し上げます。
また、アクティビティの順番待ちに関しましても、ご不便をおかけして申し訳ございませんでした。当日は多くのお客様が参加いただいており、安全を確保しながら運営を行うため、多少お待ちいただくことをご理解いただけると嬉しいです。
今後もできる限りスムーズなご案内やご満足いただける体験を提供できるよう、スタッフ一同努めてまいります。
機会がございましたら、違う季節にもお越しいただければと思います。その時はまた違った魅力を感じていただけるかもしれません。
またお会いできますことをスタッフ一同お待ちいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
Translated by OpenAI
We learned a lot from the trainers. They gave us factual and interesting information. Dolphin and visitor safety is of the utmost importance to them.
As someone who has seen Cirque du Soleil performances in Las Vegas and Japan multiple times, I found the show in Hawaii to be wonderfully stylish in expressing the essence of Hawaii. However, the venue was small and the performance duration was short, which left me feeling somewhat unsatisfied with the overall content. Given that I had a good seat and the price was accordingly high, I felt a bit disappointed, especially since my expectations were quite high.
本場ラスベガスや日本でのシルク・ドゥ・ソレイユの公演を何度も観てきた者として、今回のハワイでのショーは、ハワイらしさがスタイリッシュに表現されていた点はとても素敵でした。ただ、会場の規模が小さく、上演時間も短かったため、全体的な内容としてはやや物足りなさを感じました。良い席で鑑賞したこともあり、それなりの価格でしたが、期待が大きかった分、少し残念に思ってしまいました。
Translated by OpenAI
The emerald green sea looked as if bath salts had been added, and it was very beautiful. The water level was up to my waist, but I've heard that it only goes down to ankle depth about two to three times a year. Snorkeling was optional, and my 75-year-old father tried SAP. I floated comfortably on a floatie, and it felt great! The snorkeling group found the outgoing trip easy and enjoyable, but on the way back, they wanted to walk back across the sandbar but were told to turn around. Swimming against the current was very challenging, but they saw a lot of fish, and it was very beautiful and fun.
まるでバスクリンを入れたかのようなエメラルドグリーンの海がとても綺麗でした。
水面が腰の下までありましたが、聞くところによると、足首まで下がることは年に2〜3回らしいです。
シュノーケルは参加してもしなくてもよく、75歳の父がSAPにトライしました。
私は浮き輪でプカプカ浮いてとても気持ちよかった♪
シュノーケル組は、行きは楽で良かったけど、帰りはサンドバーを歩いて帰りたかったがUターンするよう言われ、海流に逆らって泳ぐことがとても大変だったけど、魚がたくさんいてとても綺麗で楽しかったとのことです。
When you come out of the sea, the wind lowers your body temperature, making you feel cold. Instead of just draping a towel over your shoulders, it was much better to take off the rash guard and change
海から上がると風で体温が下がるため寒く感じます。
タオルを肩からかけるだけより、ラッシュガードを脱ぎ、長袖のものに着替えるとだいぶマシでした。
私はタオルを腰に巻いてボートに座りました。
Aloha! Thank you for participating in the Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. The photos you uploaded are all wonderful. I'm glad to see that everyone enjoyed the tour in their own way. I sincerely look forward to the day we can meet again.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂きましてありがとうございました。
アップして頂いたお写真がどれも素敵ですね。
皆様思い思いにツアーを楽しんで頂けたようで嬉しく思います。またいつか皆様とお会いできる日を心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
After about an hour on the bus from the meeting point, we arrived at Kualoa Ranch. Upon arrival, we gathered on the deck in front of the building entrance. The reception areas and schedules for each course were explained in English. Shortly after, our names were called, and we received a voucher detailing the activity's reception time, start time, and the return bus schedule. The reception time was strict, and they wouldn't accept us early. While shoulder bags and items hanging around the neck were not allowed, smartphones were permitted. Only still photos could be taken; videos were not allowed. However, if a GoPro was secured to the body and not held in hand, it was fine. For small personal items and water bottles, we could borrow a small bag to hang on the saddle, so anything that fit in there could be brought along.
The course offered stunning views of the ocean after passing through the forest, but I was most looking forward to the Jurassic Park filming location, which had a vast grassy valley. Unfortunately, the path to it was under maintenance, and our time was shortened by 30 minutes, resulting in a 25% refund later. My first horseback riding experience was fun, but my backside became sore, and the pain lingered for three days. (laughs) Still, it's a shame I couldn't see the valley, so I would like to try again.
集合場所からバスに揺られて約1時間でクアロアランチに到着しました。到着後、建物入口前にあるデッキに一旦集合。各コースごとの受付場所やスケジュールなどが英語で説明されます。程なくして名前が呼ばれ、アクティビティの受付時間と開始時間、帰りのバスの時間などが記されたバウチャーが手渡されました。受付時間は正確で早めに申し出ても時間にならないと受付てくれませんでした。ショルダーバックや首からぶら下げる物はダメですが、スマホは持参OKです。撮影は静止画のみで動画はダメだそうです。しかしGoProは身体に固定出来て手で持たなければ大丈夫でした。身の回りの小物やペットボトルは鞍に掛ける小物入れバックが借りれるのでそれに入る物であれば持参出来ました。
コースは林間を抜けると海が見えて来て素晴らしい景色のコースでしたが、1番楽しみにしていたジュラシックパークのロケ地で草原が広がる谷には途中の道が整備中で行く事が出来ず、時間も30分短縮されたため後から25%の返金がありました。初めての乗馬は楽しかったけどお尻が痛くなり、痛みは3日間尾を引きました。（笑）
それでも谷が見れなかったのは残念なのでまたリベンジしたいと思います。
I got caught in the rain halfway through, but I quickly took out my rain jacket from my pocket and was praised by the instructor with a "NICE!" Since the rain after departure can be tough, I recommend
途中雨に降らましたが、ポケットからヤッケを取り出して直ぐ対応出来たのでインストラクターさんに「NICE！」って褒められました。出発してからの雨は大変なので自分でポンチョ等の携帯をお勧めします。
Translated by OpenAI
This was my first time visiting Kauai, even though it was my ninth trip to Hawaii. It was the most enjoyable luau experience I've ever had.
First, after checking in, we were guided on a tram through the beautiful Smith's garden, which features peacocks and more. After that, we watched the imu ceremony and then had our meal.
During the meal, there was a band performance. A tall man who greeted us spoke to us in broken Japanese. He helped guide my husband and me, who were participating individually, to our seats. I later learned that he was Kamika Smith, the organizer. He went up on stage and sang beautifully, leaving us mesmerized. Mrs. Smith also welcomed us. After finishing our meal, we took a nice walk to the stage, which was just the right amount of exercise after eating. There was even a garden that resembled a Japanese garden. It was a beautiful garden.
I had read in the guidebook that the show included not only Hawaiian and Tahitian dances but also dances from other countries, such as New Zealand, Korea, China, Japan, and the Philippines. However, I discovered something when we got there. There were no Chinese or Korean guests that day; my husband and I were the only Asians. The Asian dance presented as a foreign dance was actually the Tokyo Ondo from Japan. I couldn't help but feel that the Smith family must have chosen the music based on where the attendees were from. Instead of Chinese or Korean dances, we had the Tokyo Ondo. I was deeply moved.
The food was delicious, and above all, I was so happy to have had a conversation with Kamika Smith himself and to experience the warm hospitality of the Smith family.
ハワイ9回目にして、初めてのカウアイ島。今まで体験したルアウ・ショーの中で、一番楽しめた体験でした。
まず、チェックインしたあと孔雀などのいる美しいスミスさんの庭園をトラムで案内していただきます。そのあと、イムの儀式を見て、お食事になります。
食事の間には、バンド演奏をしていただきます。声をかけてくださった背の高い男性が、片言の日本語で話しかけてくださいました。ツアーの人が多く、個人参加の私たち夫婦を彼が、席に案内してくださいました。日本に帰ってから知ったのですが、彼が、カミカ・スミスさんでした。主催者さんだったのです。彼は、ステージに上がり、歌われたのですが、うっとりするほど、お上手でした。スミス婦人も歓迎してくださいました。食事が終わったあと、ステージまで、歩いていきました。ちょうどいい食事の後の散歩タイムでした。日本庭園のようなものもありました。美しいお庭です。
ショーは、ハワイアンやタヒチダンスだけでなく、他の国、ニュージーランドや韓国、中国、日本、フィリピンなど多国の踊りもあると事前にガイドブックで知っていましたが、行って初めて知ったことがあります。それは、当日のお客さんに中国や韓国の人はおられず、アジア人は私たち夫婦二人だけでした。外国の踊りとして披露いただいたアジアの踊りは、日本の東京音頭だったのです。スミスファミリーさんは、出席者がどこから来てるのかを見て、選曲されてるとしか思えなかったのです。中国、韓国の踊りでなく東京音頭だったのです。感激しました。
食事も美味しかったし、何といってもカミカ・スミスさんご本人とお話しできたこと、温かいスミスファミリーのおもてなしに幸せな時間を過ごさせていただきました。
My husband wore an aloha shirt, and I dressed up in a casual yet long dress. I was glad that most people were dressed nicely, so we didn't feel out of place.
夫はアロハシャツ、私は、カジュアルだけどロングドレスで、お洒落していきました。
ほとんどの人が、お洒落して来られてて、場違いにならずによかったと思いました。
Translated by OpenAI
This is my first time visiting Kauai, even though it's my ninth trip to Hawaii. It's the filming location of Elvis Presley's movie "Blue Hawaii." Memories of my youth come rushing back. I've always wanted to visit here, so I'm overwhelmed with emotion.
I came with my husband, and we are a couple aged 70 and 69. It's said that couples who visit here will find happiness. We took a boat tour that lasted 1 hour and 20 minutes round trip. At the fern cave, we landed and enjoyed hula dancing and music.
There were only two other families of Japanese couples and their daughters who were around the same age as us. Although everything was in English, we had no trouble communicating.
It was a romantic and sacred-feeling place. I tried to upload photos, but unfortunately, I couldn't.
ハワイ9回目にして初めてのカウアイ島。
エルビスプレスリーの映画「ブルーハワイ」のロケ地。
青春の思い出が蘇ってきます。一度訪れてみたいと思っていたので、感無量です。
夫と二人で来ました。70才と69才の夫婦。ここを訪れたカップルは幸せになれるとか、言われています。船に乗って、往復で1時間20分のツアーでした。シダの洞窟では、上陸してフラダンスや音楽を鑑賞しました。
日本人は、私たち夫婦と同じ年代のご夫婦と娘さんのご家族の二組だけでした。
英語だけですが、言葉の不自由はないです。
ロマンチックで、かつ、神聖な感じのする場所でした。
写真が、アップしようとしたのですが、できなくて残念です。
Couples should definitely visit.
カップルの人は、是非、訪れてください。
Translated by OpenAI
This excursion is a must do. The views were incredible. It does take time to get there, 2 mile row in after which you hike for about 1.25 miles to the falls. The guide told us some great facts about the area. They teach you how to paddle if you have never done that before. You do have to cross the river and depending on the rainfall, it can be deep. This is mildly strenuous, you will be walking on uneven ground with rocks and cross a river, good water/hiking shoes a must. You will need to help carry the kayaks to the water and back, not very long and there are usually 4 people to a kayak to carry. Part of the trail does have wood planks to walk on, but the first part of the trail does not. It was beautiful and the falls were full when we got to the top, not always the case, depends on the amount of rainfall they have had. Highly recommend.
Get the walking sticks, very helpful when crossing the river and hiking the trail.
Aloha Sumsiontk,
What a nice and informative review that gives folks a real idea of what is involved in the paddle and hike to the Sacred/Secret Falls.
Your review made we want to revisit, yet once again.
The guid is there to maximize your time, keep it safe and fun and leaving you with some "some pearls of wisdom".
Thanks for recommending us and hope to see you back.
A hui hou,
Micco
This is absolutely a bucket list trip that everyone should take. It’s an amazing place with the USS Arizona Memorial and the tragedy of WWII. Finishing with the USS Missouri.
Aloha and mahalo for your wonderful review!
We’re so glad you had an excellent experience on our Pearl Harbor tour with lunch. It truly is a meaningful journey to learn about the beginning and end of WWII and to honor those who were impacted by the war.
Thank you for choosing Polynesian Adventure — we’re honored to have been part of your Hawaiian experience and hope to welcome you back soon for another unforgettable adventure.
Warmest aloha,
The Polynesian Adventure ʻOhana'
This was one of the best excursions we did while visiting Kauai. We highly recommend this!!! The scenery was an amazing, the stories of the area, and the wonderful guides we had. The guides took their time in explaining things and making sure we were safe and felt comfortable on the trails. The stories were fantastic and there was plenty of time and view the sights and take pictures. This is a must do and we can’t wait to go again when we are in Kauai!!
Expect to have fun.
The audience and performers were very close, and the impact was incredible. If you go to Hawaii, you definitely should check it out. It was my first time seeing Cirque du Soleil, and now I'm curious about their other shows.
観客と演者がとても近く、迫力が凄かった。ハワイへ行ったら、絶対に足を運ぶべきです。初めてのシルクドソレイユでしたが、他の公演も気になりますね。
It's definitely worth the money.
お金を出す価値、大有りです。
Translated by OpenAI
We are an elderly couple, 70 and 69 years old. We were the only Japanese people on board. This was our ninth trip to Hawaii, and our first time on Kauai. Since we were here, we wanted to see the Na Pali Coast, so we decided to join the tour.
To be honest, I was worried about getting seasick. About 30 minutes before boarding, I took an old seasickness tablet from T Pharmaceutical that I brought from Japan (the kind you can take without water). Thanks to that, I didn't feel sick at all and was able to enjoy the cruise comfortably. There were about six people who did feel sick. I think if I hadn't taken the seasickness medication, I definitely would have gotten sick. The cruise was comfortable, but it did sway quite a bit, similar to the Viking ride at a Japanese amusement park.
We talked with my husband, saying, "I'm glad we came," while enjoying the beautiful scenery. The sunset was cloudy, but we could still see it reasonably well. The food was delicious too. Besides the captain, there were two friendly staff members, a nice young man and a beautiful young woman, who were all very kind. Perhaps because of my age, whenever I tried to move around the boat, they would come right away to help me. My English isn't very good, but I didn't have any particular problems. My husband chatted happily with a gentleman from the mainland who was sitting next to him, and everyone there was very friendly.
We participated on May 10th, and we were able to see whales. Everyone was thrilled and shouting. Additionally, there was a rainbow over the Na Pali Coast, making it the best cruise ever.
I highly recommend participating. The Lucky Lady is a larger cruiser, so it felt safe. I'm really glad we joined.
70才と69才の老夫婦です。日本人は、私たちだけでした。ハワイ9回目にして、初めてのカウアイ島。せっかくなのでナ・パリ・コーストは、見ておきたいと参加しました。
正直なところ、船酔いしないかと心配していました。船に乗る30分前に日本から持ってきた昔からある、T製薬の酔い止めの錠剤S（水なしで飲めるもの）を口に含んで乗船しました。そのお陰で、全く酔わず、快適にクルージングを楽しむことができました。酔っている人も6人位いました。多分、酔い止めを飲んでいなかったら、絶対、酔っていたと思います。快適なクルージングですが、かなり揺れます。日本の遊園地のバイキングのような揺れ方です。
美しい風景に、夫と「来てよかったね」と話し合ってました。サンセットは、曇っていましたが、それなりに見えました。食事も美味しかったです。スタッフは、船長以外に優しいお兄さんと綺麗なお姉さんが二人、皆さん、親切にしてくださいました。私が高齢なのでしょうか、船の中を移動しようとすると、すぐ来て、手をかしてくれました。英語も得意ではありませんが、特に問題なかったです。夫は、隣に座っていた本土からみえた米国の紳士と仲良くお喋りしたり、その場にいた人々が、皆わきあいあいとしてました。
参加したのは5月10日でしたが、クジラを見ることができました。皆、感激して叫んでいました。また、ナ・パリ・コーストに虹がかかって、最高のクルージングになりました。
是非、参加してください。このラッキーレディ号は、大きめのクルーザーなので、安心でした。本当に参加してよかったです。
It is essential to take motion sickness medication before getting on. Japanese people should bring a windbreaker. I tend to get hot in Japan, but I was glad I wore it. You might also get splashed with
必ず、乗る前に、酔い止めを飲むことは必要です。日本人は、ウインドブレーカーを持っていかれたほうがいいです。私は、日本では、暑がりですが、着ていてよかったと思いました。水をかぶることもあります。
Translated by OpenAI
The staff on the boat were kind, and when my line got snagged on the bottom, they immediately replaced it with a smile without saying anything, which was a great help.
船のスタッフさんも親切で船底に仕掛けの針が引っ掛けても何も言わず笑顔で直ぐに仕掛けを替えて下さり大変助かりました。
It was okay even though we couldn't communicate. The view of Waikiki Beach and Diamond Head from the sea was amazing. We caught both tropical fish and larger fish. If you're lucky, you might also see
言葉が通じなくても大丈夫でした。海から見たワイキキビーチやダイヤモンドヘッドは最高でした。魚も熱帯魚や大きい魚も釣れました。
運が良ければクジラやイルカ、海亀も見ることもあるそうです。
Thank you for the wonderful review! I’m glad to hear that the staff provided kind and friendly service. I’m also pleased that the device issues were handled smoothly. Enjoying the stunning views of Waikiki Beach and Diamond Head from the ocean is truly amazing. Those sights are really breathtaking.
I’m excited to know that you were successful in fishing and were able to spot incredible marine life like whales, dolphins, and sea turtles. I hope to welcome you back soon for another memorable adventure on the water!
素晴らしいレビューをありがとうございました！スタッフが親切でフレンドリーなサービスを提供してくれたことをうれしく思います。また、デバイスの問題がスムーズに処理されたことをうれしく思います。海からワイキキビーチとダイヤモンドヘッドの素晴らしい景色を楽しんだことは素晴らしいことです。それらの光景は本当に息を呑むほどです。
あなたが釣りに成功し、クジラ、イルカ、ウミガメのような素晴らしい海洋生物を見つけることができたことを知って興奮しています。水上での思い出に残る冒険のために、すぐにまたお迎えできることを願っています！
Translated by OpenAI
This was my first time participating in such an activity in Hawaii. The moment I took off, I was surprised, but once I was flying, the view was wonderful! The staff were very polite and attentive. I don't speak much Japanese, but they communicated with gestures, so there were no problems at all!
ハワイでのこのようなアクティビティは初めての参加です。
飛ぶ瞬間はびっくりしましたが、飛んでしまったら素敵な景色！
スタッフの方もとても丁寧な対応でした♪日本語はほとんど出来ませんが、身振り手振りでやってくれるので、全く問題なしでした！
I have advice from others, but I think it's better to take motion sickness medication in advance. Even I, who usually doesn't get car sick, felt unwell. 💦
他の方のアドバイスありますが、酔い止めは事前に飲んでおいた方がいいと思います。普段、車酔いが平気な自分も気分が悪くなりました💦
Translated by OpenAI
My younger son, who is in elementary school, was quite hesitant, but everyone who was there encouraged him, and he was able to fly safely. It seems he had a great time. There is some thrill to it, but you can't often see Waikiki from the sky like this.
小学生の次男がかなり引いていたけど、同席した皆さんが励ましてくれて無事に飛べました。楽しかったようです。スリルはありますが、空から見るワイキキはなかなか見れません。
Let's follow the captain's instructions.
船長さんの指示には従いましょう
Translated by OpenAI
I chose the banana boat and bumper tube plan! The bumper tube was especially fun! I'm glad I got to see sea turtles too!
バナナボートとバンパーチューブのプランにしました！バンパーチューブが特に楽しかった！海亀にも会えてよかった！
Aloha ff,
Thank you for participating in the Sandbar Tour with KBOS. We are delighted to receive your 5-star review. The bumper tubes are very popular, and everyone is enjoying them. It was lucky to encounter a sea turtle. We look forward to your next participation.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha ff,
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
５スターのリビューもいただいて、うれしいです。
バンパーチューブはとても人気で、皆さんに楽しんで頂いています。
海亀に出会えたのは、ラッキーでしたね。
またのご参加をお待ちいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
Translated by OpenAI
On the day of the trip, the wind was strong and the waves were intense, so I was worried about whether we would see dolphins. However, when we actually went out to sea and arrived at the dolphin spot, we were greeted by an incredible number of dolphins, and the kids were thrilled. The dolphins were friendly and swam around the boat for a long time, which was amazing. We also had the opportunity to snorkel and see sea turtles, which was a series of emotional moments. The staff were all very friendly and made it safe and enjoyable for our children aged 6, 8, and 10. I would love to participate again next time.
当日は風も強く、波も凄かったのでイルカに会えるか心配しておりましたが、実際に海に出てイルカがいるポイントに到着すると凄い数のイルカが出迎えてくれて、子供も大はしゃぎでした。
イルカは人懐っこく、長い時間を船の周りで泳いでくれて最高でした。
またシュノーケルもウミガメと会える事が出来て、感動の連続でした。
6歳、8歳、10歳の子供でも安心に楽しめるようスタッフの皆様の感じの良い方ばかりです。
次回も参加したいと思います。
You can participate with children without worry. The staff are all wonderful, and you can have a great time. I truly recommend it. If you come to Hawaii, definitely give it a try!
子供連れでも安心して、参加できます。スタッフさんの良い方ばかりで楽しく過ごせます。本当におすすめだと思います。
みなさんもハワイに来たら、是非参加してみて下さい。
Aloha! Thank you, Ryo, for participating with your family at Dolphin University. We also appreciate the five-star rating. Meeting dolphins and sea turtles in the magnificent nature of West Oahu is truly the best experience! It was a very lucky tour with an incredible number of dolphins! I'm glad to hear that your children were able to enjoy the ocean adventure safely. Please do join us again with your family the next time you come to Hawaii! Our staff will do our best to ensure you have another wonderful encounter with the dolphins! Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! りょう様。イルカ大学にご家族で参加していただき、ありがとうございました。五つ星にも感謝です。オアフ島西部の壮大な大自然を舞台にしたイルカやウミガメとの出会いは最高の体験ですよね!! 凄い数のイルカとは、とてもラッキーなツアーでしたね!! お子様たちも安心して海のアドベンチャーを楽しんで頂いたようで嬉しく思います。次回ハワイにいらっしゃるときには是非またご家族でご参加くださいね！スタッフ一同、全力でイルカ達と出会えるようにがんばります！Mahalo nui and a hui hou!
Translated by OpenAI
The staff was excellent.
To be honest, Hanauma Bay doesn't have the clarity for snorkeling, and the fish are sparse.
It might have just been a bad time of year.
スタッフは最高でした。
ハナウマ湾は、正直に言えば、シュノーケリングするほどの透明度はなく、魚もまばらです。
たまたま時期が悪かったのかもしれません。
If you've experienced snorkeling in places like Okinawa, Guam, or Saipan, you might honestly be disappointed. On the other hand, for beginners, it's recommended because the staff provides solid suppor
沖縄とか、グアム、サイパン等でシュノーケリングを経験した方は、正直がっかりするかもしれません。一方でシュノーケリング初心者の方は、スタッフが日本語でしっかりサポートしてくれるので、おすすめです
Thank you for participating in the tour. The tide was high that afternoon, so the visibility may have decreased. I apologize for that, as it is a natural phenomenon. The visibility at Hanauma Bay improves during low tide, allowing you to see more fish. When you visit Hawaii again, I recommend choosing a time during low tide to enjoy Hanauma Bay even more. I look forward to seeing you again someday. Mahalo!!
この度はツアーにご参加いただき、ありがとうございました。この日の午後は満ち潮でしたので、透明度は落ちたかもしれませんね。こればかりは自然現象なのでごめんなさい。ハナウマ湾は引き潮の時が透明度が上がりますので、お魚もよりたくさん見えますよ。またハワイにお越しの際には是非引き潮タイムの時を選んでハナウマ湾にお越しいただければ、きっともっと楽しんでいただけるかと思います。いつかまたお会いできるのをお待ちしております。Mahalo!!
Translated by OpenAI
We had a wonderful time sailing and snorkeling. The crew were all so nice, informative and friendly. We saw several turtles and lots of fish.
E
Under the guidance of our cheerful guide, we rowed with all our might! The exhilaration afterward was amazing, and it's an activity that becomes addictive. If I have companions in the future who haven't tried this activity, I will definitely recommend it and join them!
愉快なガイドさん？の指示のもと、必死でオールを漕ぎます！笑
そのあとの疾走感は最高で、クセになるアクティビティです^^
今後、同行者にこのアクティビティをしたことがない人がいたら、必ずお勧めして一緒に乗ります！
If you bring your own smartphone, you can take photos and videos! (It was a bit difficult since it shakes quite a bit and most of the time is spent paddling.)
自分のスマホを持っていけば、写真や動画を撮ることもできます！（結構揺れるし、漕いでいる時間がほとんどなので、少し難しかったですが）
Dear LISA,
Thank you very much for experiencing the Outrigger Canoe Surfing service at Waikiki Beach. We are delighted to hear that you enjoyed it. We do not recommend bringing your own smartphone to take photos or videos. It is essential for paddlers to always be in a position to paddle, and if you happen to drop your device in the water, it is impossible to retrieve it. We also offer photo and video services, which you can view after the activity and purchase online. The safety of our customers is our top priority, and it is important to paddle safely.
We greatly appreciate your recommendation to friends. We look forward to your next visit. Aloha!
LISA様：
ワイキキビーチサービスのアウトリガカヌーサーフィンをご体験頂き、誠にありがとうございます。とても楽しんで頂けたようで何よりです。ご自分のスマホを持参して写真動画を撮られることはお勧めではありません。パドラーの方は常にいつでもパドル出来る状態を保持して頂く事が必要ですし、万一水の中に落とした場合は取りに潜る事は不可能です。弊社では動画・写真のサービスも提供しておりますので、アクティビティーの後にご覧になって頂き、オンラインにて購入が可能です。弊社ではまずお客様の安全を第一としております。パドルで安全に漕いでいただく事が大切です。
お友達にお勧めして頂いてとても有り難く思っております。またのお越しをお待ちしております。アロハ！
Translated by OpenAI
The greater was super nice and friendly and gave us good information on Kauai.
The whole team made us comfortable especially with the kids! Kind and friendly!!! Thank you for making our trip special and memorable. The boys want to take you up on a job 🤗
Recommend for the whole family! You get the chance to do a lot with your time in the water.
Aloha Ari,
Thank you for joining our tour. We are happy your family enjoyed our tour very much.
Mahalo for your 5 star review! We are looking forward to seeing you again soon!
Mahalo,
Team KBOS
No exaggeration, we were treated like ROYALTY!! From the moment we arrived at check-in until we disembarked from the return ferry ride we experienced CONSTANT care and courtesy from the ferry crew and especially our trekker-drver/tour-guide Russ , who went to extraordinary lengths to ensure our comfort and enjoyment , always giving us plenty of time to explore and indulge at the many places we visited. He even surprised us by returning to the beach shortly before ferry departure time to offer us a ride over to the ferry dock, for which we gratefully accepted! To say that he went "above and beyond" would be an understatement.
And all the people we encountered in Lana'i City ( at cafe , gallery , stores ) were so friendly , kindly and hospitable towards us...we felt sincerely welcome , and thoroughly enjoyed our visit , and hope to return for a longer stay.
Our emphatic thanks to Russ ( he was there to greet us when we stepped off the ferry ) and the ferry crew , who were right on time and very professional , for helping us have a fabulous and very memorable visit to Lana'i !
Steve & Lorene B., Karen H. , Jonathan R.
It was a bit cold due to the wind and occasional rain. However, I encountered many fish while snorkeling and was able to kayak skillfully, creating great memories with my wife. The staff was very attentive and provided friendly advice, making it a wonderful day. Thank you! 😊
風があり、時々雨も降ったので少し寒かったです。でもシュノーケルで多くの魚にも出会えたし、カヤックにも上手に乗れたので、妻との良い思い出になりました。そしてスタッフの気配りも十分で、とてもフレンドリーなアドバイスにて、良い一日となりました。ありがとうございました😊
Depending on the weather, it's a good idea to bring a bath towel and a change of spare clothes.
天候にもよりますが、バスタオルと着替えの予備的な服を持ち込んだ方が良いです。
Dear Sasayan,
Thank you for participating in the tour and for your review. We're glad to hear that you enjoyed both kayaking and snorkeling. When you come back to Hawaii, please do visit Kailua Beach Adventures again. Our staff is looking forward to welcoming you.
Thank you very much.
Kailua Beach Adventures
Japanese Staff
ささやん様
ツアーにご参加及びレビューのご記入ありがとうございます。
カヤックもシュノーケルも楽しんで頂けたようでよかったです。
またハワイにお越しの際は是非ともカイルアビーチアドベンチャーズに遊びにいらしてください。
スタッフ一同心よりお待ちしております。
ありがとうございました。
カイルアビーチアドベンチャーズ
日本語スタッフ一同
Translated by OpenAI
This is my third time at Sandbar!
My wife and daughter were there for the first time.
The staff were friendly and communicated in Japanese, making it a very enjoyable experience.
Meeting up on-site was smooth, and the guidance was seamless.
サンドバーは、私は３回目！
妻と娘は初めてでした。
スタッフの皆さんが和気あいあいと日本語を使ってくれて案内してくれるので、とても楽しく過ごすことができました。
また現地集合で、参加させてもらい案内もスムーズでした。
It can be cold when the wind blows. It might be a good idea to have warm clothing!
風が吹くと寒いので。
防寒具は、あった方が良いかもしれません！
Aloha Taka,
Thank you for participating in the KBOS Sandbar Tour. We're glad to hear you enjoyed the tour. We also appreciate your 5-star review. Our team looks forward to your next visit.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha たか様
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
ツアーを楽しんで頂けて良かったです。 ５スターのリビューもありがとうございます。
またのご参加をチーム一同お待ちいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
Translated by OpenAI
