Hawaii
The luau show and the buffet-style dinner were both great. The free-flowing Hawaiian cocktails were also a nice touch. The price was a bit high, but it was worth the splurge.
ルアウショーもビュッフェスタイルの夕食もよかったです。フリードリンクのハワイアンカクテルも。料金はお高めでしたが、奮発した甲斐がありました。
Instead of having an expensive meal at a restaurant, this package, which is reasonably priced and includes a show, is the best option. It's just a short walk from Waikiki Beach, so you don't need transportation, making it even more cost-effective. "The Sin Elvis Presley" is really hilarious. You absolutely have to see it. "The Sin Michael Jackson" is a bit too overweight (laughs).
ヘタにレストランで高価な食事をするくらいなら、それよりお値段もお手頃でショーが見れるこのパックは最高です。
ワイキキビーチからすぐなので、送迎不要で歩いて行くとさらにハイCP。
「シン・エルビス・プレスリー」めっちゃ笑えます。絶対見るべき。
「シン・マイケル・ジャクソン」は太りすぎです(笑)。
Thank you very much for attending the Rockaflava Original Waikiki Luau Buffet & Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the performances of Elvis, Michael, and the Hawaiian show. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ オリジナルワイキキルアウブッフェ&ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。エルビスやマイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
We took a boat from the port, which we reached by bus in about an hour from Ala Moana. The live music was lovely, and the lunch was quite tasty.
On that day, the wind was strong and the water was cold, so I returned to the boat after wading in up to my waist. Since my condition and the water temperature didn't match well, I gave it four stars.
My two college-aged daughters enjoyed kayaking, stand-up paddleboarding, and swimming for a full two and a half hours. Most of the other guests were having fun in the sea.
アラモアナからバスで1時間くらいで到着した港で船に乗りました。生演奏もステキで、ランチも割とおいしかったです。
この日は風邪が強く、水が冷たかったので、私は腰まで入水したところで船に戻りました涙
私の体調と水温が相性が合わなかったので星4つにさせてもらいました。
大学生の娘ふたりは、2時間半たっぷりとカヤック、サップ、泳ぎと楽しんでいました。ほとんどの他の方々は海で楽しんでおられました。
Thank you very much for participating in the KBOS Sandbar Tour. The weather in Hawaii can be unpredictable; there are warm days like summer, but it can also turn cold. I'm sorry to hear that the water was cold and you had to return to the boat, but I'm very glad to hear that your daughters enjoyed themselves. Thank you again. From all the KBOS staff.
この度はKBOSサンドバーツアーをのご参加誠にありがとうございました。ハワイの天気は変わりやすく夏みたいに暖かい日もあれば、天気が崩れ寒いこともあるんですよね。水が’冷く船にお戻りになられたという事で残念でしたが、娘さんたちは楽しんで頂けた様で大変嬉しく思います。ありがとうございました。 KBOS スタッフ一同
During the activity, the staff took photos for us, but when I received them via email, the image quality was poor, making it difficult to recognize faces, which was disappointing. Maybe it was because I was using an Android? However, after returning to my home country, I received high-quality photos.
At first, it felt like we were walking among the trees, which made the time seem a bit long, but once we reached the area where we could see the ocean, the scenery was beautiful and refreshing. The footprints of Godzilla and the canyon from Jurassic Park were particularly impressive. I could see a line of 4WD vehicles from other tours, which looked just like a scene from the Jurassic movie.
For safety reasons, video recording was not allowed, but taking photos was fine. We were allowed to bring about two small bags. Larger items should be stored in lockers or the vehicle. It might be good to have a small bottle of water with you.
After returning to Japan, I really wanted high-quality photos from the tour, so I emailed the contact who had reached out right after the tour and asked if they could send me higher quality photos as attachments. They sent them right away, which truly impressed me.
アクティビティの途中でスタッフの方が写真をとってくれますが、メールで受け取ったら画像の画素数が悪く、顔の判別が不可能な感じでがっかりでした。アンドロイドだからかな?でも、帰国後に高画質の写真をいただけました。
最初は木々のなかをいく感じでちょっと時間を長く感じましたが、海がみえるあたりから景色がとてもよくて気持ちよかったです。ゴジラの足跡、ジュラシックパークの渓谷。
特に他のツアーの4WDの車列がみえ、それが、あのジュラシックの映画のワンシーンのようです。
安全のためビデオ撮影は不可で、写真は大丈夫でした。荷物はポシェット2つ分くらい持ち込み可能でした。大きな荷物はロッカーか車にしまっていきましょう。小さな水があるといいかも。
日本に帰国後、やっぱり高画質のツアー中の写真がほしくてツアー直後にメールをくれた先にメールでもっと高画質の写真でメールに添付してほしいとお願いしたら、すぐに送ってくれました。これには本当に感激しました。
My child (a middle school student) wanted to participate, so our family joined in. We paddled about 2 km out into the bay. It was quite serious. We couldn't go through the cave, and since I was a beginner at kayaking, we just peeked around the entrance area. We also had some time to enjoy snorkeling.
子供(中学生)が参加したいとのことで、家族で参加しました。
湾の外を片道2kmぐらい進みました。結構本格的でした。
洞窟は通り抜けできず、カヤック初心者のため、入り口近辺で覗き込む感じでした。
シュノーケリングを楽しむ時間もありました。
Unfortunately, I couldn't see the dolphins, but I was able to meet a sea turtle while snorkeling. It was great to swim up close (you need to stay 3 meters away). I also received videos that were shared with me. Additionally, I was informed about other beaches where I could see sea turtles, and I was able to see them in person. Thank you very much.
イルカには残念ながら会えませんでしたが、シュノーケリングでウミガメに会えました。
間近で泳げて良かったです。(3mは離れる必要があります)
動画も撮って共有いただきました。
また、ウミガメに会える海岸も教えていただき、実際に見ることもできました。
ありがとうございました。
Aloha Ludwig,
Thank you for participating in Dolphin University (Kona Campus).
Unfortunately, it seems you weren't able to meet the dolphins, but I'm glad to hear you enjoyed the tour.
We hope that next time you'll be able to meet the dolphins, so please consider re-enrolling. We look forward to seeing you!
Mahalo!
Aloha Ludwig 様
イルカ大学(コナキャンパス)へご参加いただきありがとうございました。
残念ながらイルカとは会えなかったようですが、ツアーを楽しんで頂けたようで嬉しく思います。
次回こそはイルカと会えますように、是非再入学してくださいね。お待ちしております!
Mahalo !
I arrived about 10 minutes ago and took a seat in the middle. It seemed that the seats in the front were reserved separately, so I couldn't choose those.
I used the hotel parking lot, and the staff took note of my number. I wonder if it was discounted? It was $5.
I enjoyed the show, and the food was delicious and representative of Hawaii. The sunset was also wonderful.
However, I felt that the number of dishes was a bit lacking considering the price.
10分前ぐらいに着き、真ん中ぐらいの席に着きました。前方の席は別予約の席となっているようで、選べませんでした。
ホテルの駐車場を利用しましたが、係の人が番号をメモを取っており、安くなったのか?5ドルでした。
ショーは楽しめましたし、料理もハワイらしいもので味は良かったと思います。夕日も素晴らしかったです。
ただ金額からすると品数が少なかったように思いました。
I thought the first zip line would be the most challenging, but the staff worked hard to keep everyone excited, and we had a great time. Crossing the small suspension bridge along the way was probably the funniest part! The transportation to Waikiki was also comfortable.
最初のジップラインに行く時が一番大変だと思ったがみんなを盛り上げようと頑張っているスタッフさんと楽しく行けました。
途中の小さな吊り橋を渡る時、凄く笑わせてくれたところが一番楽しかったかもしれないけど?!
ワイキキまでの送迎もあり快適でした。
The guide (Kaleo) was interesting, and I had the best time. Of course, the sightseeing, including Waimea Canyon, was also fantastic.
ガイド(Kaleo)が面白くて最高の時間を過ごせました。
もちろんワイメア峡谷など、観光も最高でした。
Our tour guide Addison was awesome. Excellent in setting tour expectations and safety guidelines from the start. His knowledge of Hawaiian history, culture, volcanology, and astronomy was impressive. VIP treatment. Don’t miss this tour on your visit to the Big Island.
Thanks Addison and team.
- Dave T.
It felt like we were casually scuba diving down to the seabed. I was very satisfied to see various sizes of fish and sea turtles! The water can get murky or hard to see depending on the currents and weather, but I think only those with a broad mindset who can accept that should go.
海底までいくので、気軽にスキューバダイビングをしているようでした。そして大小様々な魚やウミガメが見れて大満足でした!潮流、天気によって海水が濁ったり見えにくかったりするようですが、それも仕方がないと思える心が広い人だけがいけばいいと思います。
アロハ!
レビューをありがとうございます!あなたが私たちとの潜水艦の冒険を楽しんでいただけたと聞いて、とても嬉しいです!実際、リアルな潜水艦で海洋生物を間近で見ることは、一生に一度の体験であることが多いです。そして、あなたが素晴らしい海洋生物を見ることができたと知り、私たちも嬉しいです!将来的に、私たちの潜水艦やアトランティスクルーズのマジェスティック号で再びお迎えできることを楽しみにしています。また、アトランティスの冒険、すなわち水中の旅、サンセットクルーズ、または季節のクジラ観察クルーズに参加していただければ幸いです。ぜひ、#atlantishawaiiで私たちのソーシャルメディアをフォローしてください。ア・フイ・ホウ(次回まで)。
Aloha !
Mahalo for your review! We're so happy to hear you enjoyed your submarine adventure with us! It is indeed often a once-in-a-lifetime experience to see marine life up close while diving in a real submarine, and we're happy to know you got to see some incredible marine life! We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise. Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii. A hui hou (until next time).
Our guide, Patrick, did a great job making this interesting and fun. Learned a lot about Kauai plants, land, water, and history! The bamboo forest and waterfall were amazing. Going under and behind the waterfall was an experience to remember.
Unfortunately, it was high tide, so there was no sandbar, and the shallowest part was about waist-deep. It was much colder than I imagined, and I was shivering. I recommend bringing thick bath towels for everyone! The sea was beautiful, but there weren't many fish at the snorkeling spot. The fun guide, the burgers on the boat, and the warm drink at the end were great! Thank you!
あいにく満潮時間だったのでサンドバーはなく一番浅いところで腰くらいでした。。
想像よりかなり寒くてガクガク震えていました。
厚めのバスタオルを人数分持っていくのをオススメします!
海は綺麗でしたがシュノーケルの場所に魚はあまりいなかったです。
楽しいガイドさんと船上ハンバーガー、最後の温かいドリンクが良かったです!
ありがとうございました!
It was reassuring to have the Japanese guide Tamae with us. The day before, there were only two manta rays, but on our day, we counted six at the same time. You don't usually see this many even while diving. Tamae mentioned that it's rare to see so many manta rays. Our 10-year-old child was also able to participate comfortably. After disembarking, Tamae shared videos of our tour above and below the water via AirDrop. It was fantastic.
日本人ガイドtamaeさんが一緒で安心でした。前の日2枚だったマンタが我々の日は自分達で数えられたところでは同時に6枚。ダイビングでもこんなには見れません。前の日は2枚だったマンタ。tamaeさんもこんなにマンタ多い事は先ず無いとお話しされてました。10才の子供も安心して参加させて頂きました。下船後、tamaeさんが我々が参加していたツアーでの水上と水中の動画をエアードロップで供与してくれました。最高でした。
Aloha! Thank you very much for participating in Manta University. I'm very glad to hear that you enjoyed it. We sincerely look forward to your next participation with your children. Mahalo!
Aloha! 子だくさん親父様
マンタ大学にご参加いただきありがとうございました。
楽しんで頂けたようでとても嬉しく思います。お子様とのまたのご参加を心よりお待ちしております。
Mahalo!
I participated on August 9, when there was an impact from the typhoon. Since I was staying in Waikoloa and there were strong winds with whitecaps, I thought this might be canceled as I headed to the port. However, the area around Keauhou Bay was very calm and sunny ☀️, and I was moved by the wonderful scenery and the blue of the ocean. It was a tour that even a couple like us, who are nearing retirement age, could enjoy very much. The staff were cheerful and kind, and we had a fun day. It was fascinating how the weather varied so much in different places on the Big Island.
参加したのは、台風の影響がある8月9日でした。ワイコロアに宿泊していたので強風で白波も立っていたので、これは中止かな?と思いながら港に向かいました。ところが、ケアウホウ湾の方はとても穏やかで快晴☀️、素晴らしい景色と海の青さに感動的しました。私たちのような還暦近くの夫婦でもとても楽しめるツアーでした。スタッフの皆さんが明るく親切で1日楽しかったですハワイ島は、場所によってずいぶんとお天気が違うので不思議でした。
I used the service in late July. A shuttle bus labeled with the scenery of Kualoa Ranch came to pick us up at the Sheraton Waikiki Hotel. There were no other Japanese people besides my family.
The transfer took about an hour, and as I had been informed beforehand, the entire briefing was in English. We managed to understand the meeting time and place through gestures and the paper we were given.
We watched a pre-briefing DVD, but since it was in English, we watched the Japanese dubbed version on a separate TV.
I thought it was just a buggy tour, but we stopped at various points, including famous movie filming locations and stunning viewpoints, where the staff took photos for us. My wife and two daughters were very satisfied!
The dust was indeed quite something. Some Americans were dressed casually in T-shirts, shorts, and sandals, but I was glad I participated in athletic wear.
It was a very real and priceless experience that you can't enjoy at USJ or Disneyland!
7月下旬に利用させてもらいました。シェラトンワイキキホテルまで、クアロアランチの風景がラベリングされた送迎バスが来てくれました。日本人は我がファミリー以外はゼロだったです。
移動は一時間ほどで到着し、事前には聞いてましたが終始英語でのレクチャー。何となくジェスチャーと渡された紙で集合時間と場所を把握します。
事前レクのDVDを見ますが、英語なので自分たちは日本語吹替版を別TVで見ました。
ひたすらバギーツアーだけだと思ってましたが、ところどころで停車して、有名な映画のロケ場所だったり、絶景スポットでスタッフの方が写真を取ってくださり、妻も娘二人も大満足でした!
砂埃はやはりすごいのです。アメリカの方はTシャツ短パンサンダルのラフな格好の方もいましたが、私は運動着で参加して正解でした。
USJやディズニーランドでは味わえない、とっってもリアルでプライスレスな体験ができました!!
This was my first time sea kayaking. Noni explained how to paddle in an easy-to-understand way, so I was able to get started smoothly. I was thrilled to be able to go to Dragon's Throat. Snorkeling in a spot close to the shore was also fun, as I saw many beautiful fish. Thank you!
今回初めてのシーカヤックでした。ノニさんがわかりやすく漕ぎ方を教えてくださったのでスムーズに入れました。ドラゴンスロートまだ行けて感激。岸に近い場所でのシュノーケルも綺麗なお魚がたくさん見えて楽しかったです♪ありがとう
When I rode, there were seven buggies lined up, and we stopped about five or six times at scenic points for photo opportunities. The mountains and the sea were magnificent, providing a rare experience that you can't have in Japan.
I went with my wife, our children (a college student and a high school student), and my 69-year-old mother-in-law, and everyone enjoyed it.
The road is quite steep and bumpy, so it might be tough for those who are not used to driving. If you're not confident, you can have an instructor drive for you.
Since my buggy was seventh in line, there was a lot of dust, and my clothes ended up completely white while my face turned black, so be prepared for that. After the tour, you can wash your face and hands at a water station. I recommend wearing the goggles and the neck warmer-like cloth they provide as a mask during the tour.
私が乗った時は7台のバギーが連なって走り、途中の絶景ポイントで5、6回程下車して写真タイムがありました。山も海もとても雄大で、日本では味わうことができない貴重な体験ができました。
妻、子供(大学生と高校生)、69歳の義母と5人で乗りましたが、全員楽しめました。
道は結構な急勾配の凸凹道なので、運転に不慣れな人には厳しいかもしれません。自信がない人はインストラクターの人に運転してもらえます。
私の車の順番が7番目だったためか、砂埃が凄くて、服は真っ白、顔は黒くなるので覚悟はしておいてください。ツアーが終わると水道で顔や手を洗えます。ツアー中に貸してくれるゴーグル、マスク代わりに貰えるネックウォーマーみたいな布はきっちり着用することをオススメします。
- Just getting on the helicopter is exciting.
- If you're in the front seat, the excitement during takeoff is even greater.
- The explanation of the mountains by the Japanese pilot Toshi (also known as Sushi) is easy to understand.
He also responds well to active questions.
- I’m glad I purchased the in-flight and flight path recording. The change in passengers' expressions during takeoff was a nice memory.
- I wish I had added the landing option near the waterfall.
・ヘリコプターに乗機するだけでも興奮する.
・前席であれば、離陸時の興奮はより高まる.
・日本人パイロットのToshi(別名sushi)の山の説明もわかりやすい.
積極的質問にも対応してくれる.
・乗機中の機内&航路記録は購入して良かった.離陸時の乗客の表情の変化も記念になりました.
・滝付近に着陸オプションをつければ良かったです.
I wanted to see a show that was characteristic of Hawaii, but I preferred to have my meal separately, so I made a reservation here. The location is at the Royal Hawaiian Center, which was easily accessible and convenient. When I presented the voucher at the reception, they kindly guided me. The restrooms were clean, which was reassuring. You can enjoy the show while sipping on drinks. Payment for drinks is by credit card only. You can enjoy performances by Michael Jackson and Elvis impersonators. The fire dance was thrilling. Taking a photo together at the end became a wonderful memory. The staff were all friendly, and I had a great time. They sometimes spoke to me in Japanese.
ハワイらしいショーも観たいけど、食事は別にとりたかったので、こちらを予約させてもらいました。
場所はロイヤルハワイアンセンターで、アクセス良く楽でした。受付にバウチャーを出すと快く案内してくれました。
トイレは清潔で、安心。
飲み物を楽しみながらショーを観れます。飲み物の支払いはクレカのみです。
マイケルジャクソンやプレスリーそっくりさんの歌を楽しめます。ファイヤーダンスはハラハラです。
最後に写真を一緒に撮れたのが、いい思い出になりました。
スタッフは皆さんフレンドリーで楽しめました。日本語で話しかけてくれることもあります。
Thank you very much for attending the Rockafella Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the performances of Elvis, Michael, and the Hawaiian show. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ ロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。エルビスやマイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
They provided gentle support for beginners who experience issues like tangled fishing lines, difficulty attaching bait, or removing hooks from caught fish. They cheered when they spotted sea turtles and dolphins.
釣り糸が絡まったり、餌がうまく付けられない、釣った魚から針をはずせない、など釣りの初心者が体験する際にも優しくサポートしてくれました。
海亀や、イルカなどを見かけては歓声を上げていました。
Unlike Japanese riding clubs that use racehorses, the horses here are gentle and calm, so I wasn't scared at all. The scenery, with both the sea and mountains, was stunning and breathtaking. I don't think you could ride for two hours in Japan for this price. It's a great deal.
競馬の馬を使用している日本の乗馬クラブとはぜんぜんちがって、やさしくておとなしい馬なのでぜんぜん怖くなかったです。景色は海も山もすばらしくて圧巻でした。日本で2時間乗馬したらこんな値段でできないと思う。めっちゃお得。
The guide was very unique and friendly, and it was a lot of fun. The view from just a little up the hill was breathtaking!
ガイドさんがとってもユニークでフレンドリーで、とても楽しかった。ちょっとだけ坂を登ったところから見える景色が圧巻!
I was anxious about whether I would actually see manta rays, but I was able to see many of them. They came close enough that it felt like I could touch them, and the experience was incredible. According to the instructor, there is about a 90% chance of encountering manta rays. There was also a Japanese-speaking instructor, which made me feel more at ease during the tour. I participated with my family, and it became a wonderful memory.
実際にマンタが見れるのか不安がありながら、参加しましたが、多くのマンタを見ることが出来ました。触れそうな距離まで近くに来ることもあり、迫力が凄かったです。
インストラクターの方によると、約90%近くの割合でマンタに遭遇できるだとか。
日本語インストラクターの方もいて、安心してツアーに参加できました。
家族で参加しましたが、とても良い思い出になりました。
Aloha! Shawn,
Thank you for participating with your family at Manta University.
I'm glad to hear that you had a great time meeting many mantas.
Please join us again with everyone. We look forward to seeing you!
Mahalo!
Aloha! Shawn様
ご家族でマンタ大学へのご参加いただきありがとうございました。
たくさんのマンタと出会って楽しんで頂けたようで嬉しく思います。
是非また、皆様でご参加くださいね。お待ちしております。
Mahalo!
It was a kayak and snorkeling tour. It was my first time kayaking, but since Tomo could speak Japanese, I felt at ease. For snorkeling, we went to the heavenly sea by bike, which was included for free, but I felt a bit short on time. Next time, I would like to snorkel a little longer. The staff member Natsue was very friendly and taught us various things, making it a very enjoyable time.
カヤックとシュノーケルのツアーでした。
カヤックは初めてでしたがともさんが日本語ができるので安心してできました。
シュノーケルは天国の海まで無料でついている自転車で行きましたが、時間が少し足りなく感じました。次回はもう少し長くシュノーケルしたいと思いました。
スタッフのなつえさんも気さくに色々教えて頂きとても楽しい時間を過ごせました。
Dear ★★★,
Thank you very much for participating in our kayak tour. We noticed that the snorkeling time was a bit short. We will take this into consideration to make it longer next time.
When you come back to Hawaii, please do visit Kailua. We look forward to seeing you again.
Thank you.
Kailua Beach Adventures
The Japanese Staff
★★★様
カヤックツアーにご参加頂き、誠にありがとうございます。
シュノーケルの時間、少し短かったんですね。もう少し長くできるよう参考にさせて頂きます。
またハワイにお越しの際は、是非ともカイルアに遊びにいらしてください。
お待ちしております。
ありがとうございました。
カイルアビーチアドベンチャーズ
日本語スタッフ一同
I was moved by the deep blue of the sea seen from above. The rich, deep blue ocean is something you rarely encounter elsewhere. I was able to experience a precious moment.
上空から見た海の青さに感動しました。濃い深みのある青い海は他ではなかなか見られません。貴重なひと時を体験することが出来ました。
Appreciate how all museums are bundled together on passport, really great day on grounds.
My daughter absolutely loved this beach! We loved this and would go back time and time again!
Fun to get all the movie history experience, as well as getting to see the beautiful farm! Family friendly too
These views are memorable truly forever. So gorgeous as well as very yummy food!
We are elated to hear it! Thank you so much for joining us out on the water! Mahalo and Aloha