All Reviews for Family & Accessible Travel

The booking process was smooth and hassle-free. I appreciated the clear communication regarding what to expect, what to bring, and the safety measures in place.

The cruise and the breathtaking views from above were amazing! The weather was nice and the waves were calm, but motion sickness medication is a must! I brought my GoPro, but when I was asked if I wanted to take pictures on the boat, it cost $40, and it was worth it. During our time, 3 out of 4 groups ended up buying it! You can check the photos after getting off the boat before making your final decision. They also provide the data on an SD card and your smartphone, so not buying it would be a waste!

クルーズも空からの絶景も楽しめて最高でした！
天気もよく波も穏やかでしたが、それでも酔い止めは必須です！
GoProも持って行きましたが
船に乗って写真撮る？と聞かれ40ドルしましたが買って正解でした、私たちの時は4組中3組買ってました！
船を降りて写真を確認してから買うか最終決められます
SDカードとスマホにもデータをくれるので買わないなんてもったいない⁈

I am an 82-year-old senior. At the invitation of my daughter and her husband, I went on a sightseeing trip to Oahu, Hawaii with my wife.

On the last night in Hawaii, after finishing dinner, we watched the live performance at the Royal Hawaiian Theater, the Magical Night Show in Waikiki. It was very entertaining. The hula dance performed by male and female dancers, along with the shows of Elvis Presley and Michael Jackson, brought back memories of their active years, and it was very nostalgic and enjoyable. My two-and-a-half-year-old granddaughter danced to the rhythm of the songs. When Elvis came down to the audience, there was a big commotion, and she was thrilled to get a red scarf. Our whole family enjoyed the show.

私は82才の高齢者です。娘夫婦と孫娘の誘いで妻と共にハワイ・オワフ観光旅行に行って来ました。
ハワイ最終日の夜ディナーを済ませてからロイヤル・ハワイアン・シアターでライブ・パフォーマンス・ワイキキでのマジカル・ナイトショーを観賞しました、とても面白かったです。男子・女子のダンサーによるフラダンスとエルビスプレスリーさん、マイケルジャクソンさんのショーは本人二人の現役の頃の様子がよみがえって来てとても懐かしく楽しかったてす。二歳半の孫娘が曲のリズムに合わせて踊っいました。エルビスさんが客席のフロワーに下りて来た時大騒ぎし赤のスカーフをゲットして大喜びでした。家族全員でショーを楽しませて貰いました。

I had a wonderful time with my parents, husband, and child, enjoying a three-generation family trip. This was our fourth time in Hawaii, but I was surprised to find such an enjoyable show! The buffet was very delicious, and I appreciated the service, especially how they cut the meat into large portions. When my daughter cried, a performer came to our table and entertained her with a ukulele, and the staff were all very kind, even supporting my father, who was feeling a bit unwell.

Above all, the show was truly fun and fantastic! There were so many engaging elements that my 2-year-old daughter danced and enjoyed herself, completely forgetting about the toys I had prepared. Additionally, my daughter received a sweaty gift from Elvis Presley, which became a wonderful memory! At the end, they took many commemorative photos and gave autographs!

On our way out, I learned that the fire performer was 12 years old, and I was even more impressed by his adult-like performance! I highly recommend this to everyone!

私の両親を連れて、夫と子供と一緒に３世代で楽しみました。家族で4回めのハワイでしたがこんなに楽しいショーがあったとは驚きました！ビュッフェはとても美味しかったし、お肉をとても大きく切り分けてくれたりサービスが嬉しかったです。娘が泣いた時はパフォーマーが席まで来てウクレレであやしてくれ、体調不良気味の父もサポートしてくれくれてスタッフさんが皆優しかったです。
何よりもショーが本当に楽しくて最高でした！飽きない工夫がたくさんあって、2歳の娘も、私が用意しておいたおもちゃそっちのけで踊って楽しんでくれました。さらに娘がエルビスプレスリーに汗つきのプレゼントをもらってすごく良い思い出になりました♪最後にたくさん記念撮影やサインもしてくれました！
帰り際、ファイヤーパフォーマーの男の子が12才ときき、その大人顔負けのパフォーマンスにいっそう凄いと感じした！皆さんにお勧めしたいです♪

Our first time on a catamaran tour in Hawaii. We saw fish, turtles and had a fantastic time. The crew were helpful, professional and fun. Highly recommend the Moana Sailing Company!

I had a wonderful time enjoying unique Hawaiian food and watching a fantastic show. If you're looking to experience Hawaiian-style cuisine and a fire show, I highly recommend it! There were many experiences that you can only have by participating in the event.

The buffet had a generous amount of meat served, so sharing might be a good idea. Also, since events like hula dance lessons start partway through, it's better to eat early. During the show, it can get chilly at night with the air conditioning, so bringing a jacket might be a good idea. Overall, it became a very lovely memory.

ハワイの珍しいご飯も食べられて、素敵なショーもみてれ最高の時間でした。
ハワイっぽいご飯、ファイヤーショーなどをみたいならかなりおすすめです！
イベントに参加しないとなかなか体験できないことだらけできた。
食事のブュッフェは取り分けてくれるお肉はかなり多いのでシェアするのがよいかも。また、途中からフラダンスレッスンなどイベントが始まるので早めに食べておいた方が良いです。
ショーの最中は夜で冷房も効いているため上着を持って行く時よいかもしれないです。
ただ、全体を通してとても素敵な思い出になりました。

First, let's talk about the ages of the participants. There were two couples aged 59 to 70. The driving was handled by a 59-year-old housewife who usually drives a compact car around town. If you're wondering about your age and whether to join, I highly recommend it!

On the day of the tour, it was pouring rain during check-in, so I bought a poncho for two dollars at the shop (which turned out to be mostly unnecessary). Fortunately, the ground was wet, so we didn't get covered in dust. A few days later, my son and his wife, who joined the same tour in sunny weather, laughed about how they got covered in dust, including their luggage. Lockers are available for five dollars and can be opened and closed multiple times, so I recommend using a locker for items you don't want to get dirty (they offer support in Japanese, which is reassuring).

We were thrilled by the magnificent scenery, saying, "It feels like a dinosaur could fly in at any moment!" Since I don't understand English, I think it was better to enjoy the tour without having to listen to the English commentary on the bus.

It was so much fun that I never gave up the driver's seat (if you show your driver's license at check-in and get a band on your wrist, you can switch drivers when the bus stops at sightseeing spots). We took a tour from 10 AM to 12 PM with transportation included and returned to Waikiki on a 1 PM bus.

I think it would be good to book your tour times to avoid long wait times for the return bus.

Mahalo!

まずは参加メンバーの年齢から。59〜70才の夫婦２組。運転は、日頃は軽自動車の街乗りがほとんどの59才主婦が担当。私もそうでしたが、年齢的にどうかなぁと迷っていらっしゃる方は是非オススメです！
当日は受付時に土砂降りの雨で、売店で２ドルのポンチョを購入（ほぼ不要な天気になりましたが）。地面が濡れていたおかげで土埃まみれになることなくラッキーでした。数日後、晴天の中で同ツアーに参加した息子夫婦は荷物も含め土埃まみれになったと笑っていました。ロッカーが５ドルで何度も開け閉めできますので、着替えなど汚したくない荷物はロッカーをおすすめします（日本語対応で安心）。
壮大な景色に「今にも恐竜が飛んできそう！」と車内で盛り上がっておりました、英語がわからないので、バスで英語の解説を聴きながらまわるよりも良かったと思います♪
楽しすぎて運転席を一度も譲りませんでした（受付で免許証を提示して手首にバンドを付けてもらえば途中の見学スポットで停車した時に運転手交代OK）。
私達は送迎付き10〜12時のツアーで13時出発のバスでワイキキへ帰りました。
帰りのバスの待ち時間が長くならないようにツアーの時間等を予約されると良いかと思います。

マハロ

The fusion of traditional Hawaiian hula dance and rock music conveyed its spirit even without understanding the language. They were very accommodating for photos after the performance. Everyone, please be sure to experience it!

ハワイ伝統のフラダンスとロックの融合は英語がわからなくても見ているだけで魂が伝わりました
終了したあとの写真撮影を気軽に応じてくださいました
みなさん是非体験してみてください

We had an amazing time the guys were great. The sails went up and off we went. They served us drinks right away and they were also great. The food was good and hot and the guys ate clearly very experienced and kept us safe we really had a fun fun.
I would highly recommend this Sunset sail for anyone that wants to have a great experience and get some wind in your face. The wind Was up so that made it better.
Thanks James and crew for making it a memorable experience

Mahalo
John & gang..

The 3-Hour Lihue Mountain Tubing Adventure is an absolute must-do in Kauai! The friendly staff got us geared up quickly with helmets and headlamps before we headed up the mountain, where our guide shared intriguing island tales.

Entering the water on our personal tubes, we were immediately swept up by the gentle flow of the historic irrigation canals. The open-air sections offered stunning views of the lush mountains, and the excitement ramped up as we approached the tunnels. The darkness was exhilarating, and our headlamps revealed the fascinating contours of these subterranean passages.

Our guides were terrific, ensuring safety and adding to the fun with their engaging personalities. The adventure wrapped up with a delicious picnic, giving us a chance to chat about our shared experience. This mountain tubing adventure was the highlight of my Kauai visit – an unforgettable mix of natural beauty, history, and thrill.

The staff was super nice and informative. I had a good time with my horse Kirk and my fiance was riding Frodo. Absolutely gorgeous views that was easy to take in because the horses are very smart and know the route already.

Two seniors over 60 tried snorkeling for the first time. At first, we didn't know how to do it and thought it might be too difficult, but once we got the hang of it, it became really enjoyable. The crew member was very considerate since we were older, helping us hold onto the float and pulling us along. We had an amazing time. Thank you very much! ♪

60過ぎの年寄り2人、初めてのシュノーケリングで、最初はやり方が分からなくて、無理かなって思ったけど、コツを掴んだら楽しくなりました。クルーのお兄さんが、年寄り2人なので、ダイジヨウブって気にしてくれ、浮に捕まらせてくれて、引っ張ってくれて、凄いお世話になりました。めちゃめちゃ楽しく過ごさせて頂きました。ありがとうございました♪

I would like to first start off make sure you leave with plenty of time! We unfortunately got stuck in traffic. And I was so upset thinking we would lose our trip. I ran to see if there was any hope and I received a call from the pleasant captain Sandy asking if we were still joining them. She was sooo nice and eased me letting me know they are still there no problem. We got on and they were so nice to us. I was so embarrassed and flustered we were so late and they were just soooo nice to us. Honestly I wouldn’t have blamed them if they were annoyed but they weren’t (or at least didn’t show it). The whole ride was smooth, the music was amazing and the activities were so fun. I truly believe the service makes an experience and they totally made ours!! It was so fun! Also pro tip bring some adult beverages to relax even more :) maholo to the crew for an amazing time!

It was a gloomy experience due to the heavy rain, but the dinner venue was fine. However, I did get a bit wet when going to get the buffet, so an umbrella is a must. I wonder if it was intentional to seat three Japanese groups together? Well, it made communication easier.

The welcome Mai Tai offers both alcoholic and non-alcoholic options. It was my first Mai Tai, and while it was sweet and very easy to drink, it has a high alcohol content, so you need to be careful. There’s a whole pineapple on the table, so you can open the top and grab slices.

The buffet is organized by table, so there’s no confusion. Just be careful because the roast beef is located a bit further away. I wouldn’t have known if someone hadn’t told me. The roast beef and dessert were delicious. The others were just okay... so don’t expect too much.

During the meal, there was a luau happening nearby, which was nice. After eating, there was a hula dance lesson, and the participants seemed to be having fun. It was a shame that only a few could join due to the rain making the space cramped.

After the meal, we finally moved to the show venue, which was a solid theater. I entered from the back of the line after stopping by the restroom, but my seat wasn’t bad as it was close to the center. I didn’t have high expectations for the fusion of hula and rock, but it turned out to be a genuine show that exceeded my expectations. The impersonators of Elvis and MJ were spot on, but especially Elvis’s passionate singing was impressive! I even felt moved during "My Way." So cool!

Of course, the Hawaiian performances were also of very high quality, and I was very satisfied. It was expensive due to the record low yen at 155 yen to the dollar, but I highly recommend it!

嵐のような大雨だったので着くまで憂鬱でしたが、ディナー会場は大丈夫でした。ただビュッフェを取りに行く時は少し濡れましたので傘は必須です。日本人3グループ一緒に座らされたのはワザとなのかな？まあコミュニケーションしやすかったですけど。

ウェルカム・マイタイはアルコールとノンアルが選べます。初めてのマイタイでしたが、甘くてめちゃ飲み易いのに度数高いので、気をつけないと危ないです
テーブルには丸ごとパイナップルがあるのでヘタを開けてスライスを摘んで頂きます。

ビュッフェはテーブル単位で案内されるので、混乱はありません。ローストビーフだけ離れた所なので気を付けて。他の人に教えて貰わなかったら分かりませんでした。
ローストビーフとデザートは美味しかった。他のはまあまあかな…。あまり期待しないように…。
食事中に至近距離でルアウがありイイ感じ。食後にフラダンスレッスンがあり参加者は楽しそうでした。雨のせいか狭かったので参加できたのは少数だったのが残念。

食後はいよいよショー会場に移動。しっかりしたシアターです。トイレに寄ってから入ったので列の後ろだったけど、中央近くで席も悪くなかった。
フラとロックの融合と言うことでそれほど期待してませんでしたが、予想を大きく超える本格的なショーでした。エルビスとMJはもちろんソックリさんなんですが、特にエルビスの熱量の高い歌唱は圧巻！マイ・ウェイは感動すら覚えてしまいました。カッコいい！
もちろんハワイアンの方もとてもクオリティ高く大満足でした。1ドル155円と記録的な円安で高かったですがオススメします！

The best birthday present my husband has ever received we would happily do this cruise again and have highly recommended it to all of our friends and family who are still in Hawaii for our Sons wedding.
The experience was fantastic the staff were fantastic at their job. The show was an absolute awesome experience
The food was delicious, my husband was very shocked at the variety and was enjoying it that much he wanted more. Only downside was feeling overly cramped in small seating space, besides that if we ever get back to Hawaii we would book this every day.

My wife and I enjoyed the boat this past Tuesday. Wendel and Mitchel were excellent and we learned a lot from the narration and information about this area. Was a enjoyable evening.

I made a reservation because my father wanted to go.
We participated as a family of three, and it was very thrilling and fun to race through rough paths and run on mountain roads!
(It might be tough if you're not used to driving...)
We had plenty of time and were able to go at a leisurely pace, but it went by in a flash.
After it was over, our clothes were, of course, covered in sand... haha.
Even with goggles, you still get dirty, so it's best to wear something you don't mind getting dirty!
It is somewhat pricey, but I will definitely go again when I visit Hawaii!

父が行きたいとのことで予約。
家族３人で参加しましたが、
バギーは足場の悪い道を駆け抜けたり
山道を走ったりと、とてもスリリングで楽しかったです！
(運転慣れてないとなかなかきつかもですが・・・)
時間も余裕があり、ゆったり回れましたがあっという間でした。
終わった後は洋服はもちろん顔面砂まみれ。。。笑
ゴーグルしてても汚れますので、汚れても平気な格好で
参加した方が良いです！！
それなりの値段はしますが、またハワイ行った際は行きます！！

I enjoyed sailing, an experience that I can't have in my daily life, feeling the pouring sun, refreshing wind, and swaying waves. Although we were the only ones who couldn't speak English among people from America, the UK, and Denmark, we still had a great time sharing the same experience.

日常では体験できないセーリングに乗船して、降り注ぐ太陽・爽やかな風・揺れる波を体に感じ満喫しました。アメリカ・イギリス・デンマークなど日本人は英語が全くできない我々だけでしたがが、それはそれで同じ体験の中楽しく過ごすことができました。

Barbie is an incredibly knowledgeable and experienced guide. She also makes sure you feel comfortable and prepared in the water. The scooters are easy to use, and I highly recommend paying a bit extra for the floatation wet suits (for ease and extra warmth in the water) and the go pro for must have videos!
We thoroughly enjoyed snorkeling with Barbie! We saw numerous fish, bright coral, turtles and a monk seal! It was a memory to last a lifetime. If you are inexperienced, do not hesitate to take this tour!

It was my first time parasailing, and the exhilaration was incredible—it was truly the best! The guy was also handsome, and the photos he took captured some great reactions, making for some amazing memories!

初のパラセーリングでしたが、爽快感半端なくほんまに最高でした！お兄さんもカッコよくて、撮って頂いた写真もいいリアクションのところを撮って下さっていて、すごい思い出のショットとなりました！

I made a reservation the night before, but they handled it smoothly. The Japanese staff supported us, so we felt at ease participating. Also, we were thrilled when wild manta rays came close to us! At the end of the tour, I was happy to receive videos of the boat and the manta rays from that day.

I highly recommend this to anyone visiting the Big Island! I hesitated to participate due to the weak yen, but I'm really glad I did. Thank you very much.

急遽前日の夜に予約しましたが、スムーズに対応していただけました。
日本人スタッフの方が、私たち日本人のサポートをしてくださったので安心して参加できました。
そして、野生のマンタが近くまで来てくれて大興奮でした！
ツアー最後に当日の船やマンタの動画もシェアしていただき嬉しかったです。

ハワイ島に行かれた方は是非お勧めしたいです！
円安の影響で参加を躊躇ってしまっていましたが、参加できて本当に良かったです。
ありがとうございました。

I don't understand English very well, so I couldn't grasp the guide's content, but I had a great time.
The weather was nice, and I was able to see many of the landscapes I had seen in movies.

It was sunny on the day, but my face and clothes got dirty from the dust.
It's better to participate in clothes that you don't mind getting dirty.

英語があまりわからないので、ガイドの内容は分かりませんでしたが、とても楽しかった。
天気もよく、映画で見た景色がたくさん見れた。

当日は晴れでしたが、砂埃で顔も服も汚れました。
汚れても良い服装で参加した方がいいです。

I actually went, and I felt that since people from overseas are very lively, it's better to participate in the event without being shy and to engage with the community to enjoy it even more. I was also satisfied to finally see the fire show. If you reserve a VIP seat, you can have flowers draped around your neck. The food was delicious, and the show was fun, so how about joining for a memorable experience?

実際に行ってみて、海外の人はノリがいいので参加者としても恥ずかしがらずイベントに参加しどんどんコミニュティを取った方がより楽しめるなと感じました。
念願のファイヤーショーも見れて満足です。
VIP席で予約するとお花を首にかけてもらえます。
料理も美味しくショーも楽しかったので度の思い出に参加してみるのはいかがでしょうか。

I participated on the night of the third day of my honeymoon. The dining area was a bit small, but the food was incredibly delicious. I particularly enjoyed the roast pork. I spilled a drink during the meal, but the staff kindly assisted me, which was a great help.

The rock stage featured shows of famous artists like Michael Jackson, which were very impressive. The hula dance show had a unique Hawaiian atmosphere and was really enjoyable. At the end of the show, there was a flower dance that was very exciting to watch.

For an additional $28, you can have a commemorative photo taken, and you'll also receive a special album, which I think is a great keepsake from Hawaii.

　新婚旅行3日目の夜に参加しました。
食事会場は少し狭かったですが料理はすごく美味しかったです。ローストポークなどが個人的には好きでした。途中で飲み物をこぼしたりしてしまいましたがスタッフの方が親切に対応して頂き大変助かりました。
　ロックのステージではマイケルジャクソンなど日本でも有名なショーが見られてとても迫力がありました。フラダンスのショーもハワイならではの雰囲気でとても良かったです。ショーの最後にはフラワーダンスもあり見ていてとても興奮しました。
追加で28ドル払うと記念写真の撮影をして貰い専用のアルバムも一緒に貰えるのでハワイの記念にはいいと思います。

My first horseback riding experience in Hawaii at Gunstock Ranch became a wonderful memory! The instructors were kind and attentive. (I can't speak English, but I managed just fine!) The horses were gentle and smart, making it easy for beginners like me to ride comfortably. You can feel the richness of the animals living freely on the vast land.

Riding the horses while enjoying the beautiful natural scenery of Hawaii was a fantastic activity!

It took just under two hours to get to Gunstock Ranch by the Bus, but the changing scenery made the time fly by. I’ve decided that the next time I go to Hawaii, I will definitely go horseback riding at Gunstock Ranch again!

ハワイで初めての乗馬体験がガンストックランチでとてもいい思い出になりました！
インストラクターの方達も優しく丁寧に対応してくださいます。(私は英語ができませんが、なんとかなりました！)
お馬さんたちも穏やかで、賢くて乗馬初心者でも安心して乗ることができました。広大な土地にのびのびと生活する動物たちの豊かさを感じれます。
お馬さんに乗ってハワイの大自然の景色を堪能できるとても良いアクティビティでした！

ガンストックランチまでは、the Busで2時間弱でしたが移り変わる景色であっという間でした。
また、ハワイに行った際にはガンストックランチで乗馬をすると決めました！

This was wonderful. Lola our drivrt was friendly and informative. Po8nted out all sorts of sites.
The Arizona Memorial was everything I expected.. wish i had more time for the musemu

Since it was my first time using a domestic flight and I arrived in Honolulu in the afternoon, I was a bit anxious, but I was able to meet the staff right away, which made me feel relieved.

初めての国内線利用でHonolulu午後着でしたので不安がありましたが
すぐにスタッフの方に会えて安心できました

I visited this show on a weekend in mid-May. Since it was my first time seeing a hula show, I chose this one due to its timing, location (Waikiki), and the variety of content.

Perhaps because I arrived earlier than the entry time, I was able to be seated smoothly, and I received my food in a timely manner. I opted for the buffet plan, so before the show, I enjoyed a welcome drink and a meal… (salad, taro salad, yakisoba?!, fish, roast beef, roast pork) which exceeded my expectations in taste. After the meal, there were fruits, cakes, and coffee, leaving me very full. During the meal, I was able to watch the hula and enjoy ukulele performances, making for a fun dining experience♪

Then, around 7:30 PM, we were guided to our seats at the show venue by table. The show started with traditional Hawaiian hula, followed by performances of Elvis Presley and Michael Jackson… As a couple who loves music, we were thrilled to see impersonators of artists we can no longer see, and we were both very satisfied with the high-quality show. Finally, there was a fire dance and a modern hula performance, which was a perfect finale. It was powerful and moving!!!

After the show, as we headed to the exit, we had the opportunity to take commemorative photos with the performers, including Elvis and Michael, as well as the dancers, which made us even more satisfied. I believe you can enjoy a show abroad that showcases hula and music all at once♡

5月中旬の週末にこちらのショーに来ました
フラショーは初めてだったので、時間や立地(ワイキキ)の関係と色々と盛りだくさんなショー内容のこちらを選びました

入場時間より早く行ったからか、スムーズに着席でき、お料理も早めの順番に頂くことが出来て良かったです
ビュッフェ付きプランにしましたので、まずショーの前にウェルカムドリンクとお食事を…(サラダ・タロイモ和え・焼きそば⁈・フィッシュやローストビーフ・ローストポーク)など期待以上に美味しく頂きました。
そして食後は、フルーツやケーキ・コーヒーもあり大変お腹いっぱいになりました
お食事中もフラを見れたりウクレレ演奏があり楽しくお食事出来ました♪

そして19:30過ぎに、各テーブルごとにショーの会場まで案内されて着席
昔ながらのハワイ伝統的フラで始まり、エルビスプレスリー・マイケルジャクソンへ…音楽好きな夫婦なので、もちろんモノマネの方達ですが今では見ることが出来ない方達なので、とてもクオリティ高いショーに2人とも大満足でした
そして最後にファイヤーダンスと現代的なフラのショー、フィナーレにピッタリ
迫力もあり感動しました！！！

ショーが終わり出口に向かうと、出演者の方エルビスやマイケル・ダンサーの方との記念撮影が出来てまたまた大満足
フラや音楽などを1度に見れて、海外でのショーを楽しめると思います♡　

I have visited Hawaii many times, but this was my first time using Roberts Hawaii's shuttle service. This time, I used it from Honolulu Airport to my hotel.

It's a shared ride, and they drop off at several hotels in order.

After getting off the plane, I quickly recognized a person wearing a Roberts Hawaii shirt at the baggage claim.

After the group of passengers I signed up with gathered, we moved to the bus stop and had to wait quite a while for the bus to arrive. During that time, there was no information provided (like how long we would wait or that the bus would be arriving soon), which I found a bit unkind.

I probably won't use this service again.

ハワイは何度も訪れていますが、ロバーツハワイの送迎を利用するのは初めてです。今回はホノルル空港からホテルまで利用しました。

乗り合いで、いくつかのホテルへ順に送ってくれます。

飛行機を降りて、ターンテーブルのところにロバーツハワイのシャツを着た方がいたので、すぐに分かりました。

申し込んでいる人数が集まった後、バス乗り場まで移動、実際にバスが来るまで結構待ちました。その間、何も案内なしで（どれぐらい待つのか、あとまもなく来るなど）、少々不親切だと感じました。

たぶん、2度目の利用はないです。

Unfortunately, we didn't get to see any whales due to bad luck, but we enjoyed the sunset in a pleasant atmosphere with the cheerful staff. Since we didn't see any whales this time, they gave us a ticket that allows us to join the tour for free the next time we come to Hawaii, as long as the tour is still available. I hope we can participate again!

残念ながら運悪くくじらには会えませんでしたが、陽気なスタッフの方たちと雰囲気よい中、サンセットを楽しみました。
今回くじらに会えなかったので、次回ハワイに来たときに、こちらのツアーが無くなっていなければ無料で参加できるというチケットをくれました。
また参加できますように、、！