Hawaii
The smiling crew guided us on board, and once we were seated, we were served banana bread along with coffee and tea. After departure, we enjoyed a humorous talk about whales by a naturalist, and then we went out on deck to take in the beautiful blue ocean and the views of Oahu from the sea that we don't usually get to see. Although we didn't encounter any whales, the informative announcements about whales and the Hawaiian sea kept us entertained throughout the cruise. A free voucher for a re-challenge was issued, so I definitely want to return to Hawaii again.
笑顔のクルーが乗船の案内をしてくれて席につくとバナナブレットとコーヒー紅茶のサービスをいただきました。出航後はユーモアたっぷりのナチュラリストによる鯨の話を楽しんだ後にデッキに出て美しいブルーオーシャンと普段見ることのできない海からのオアフ島の景色を堪能できました。肝心の鯨には遭遇しませんでしたが、鯨やハワイの海についての知識など退屈することのないアナウンスで終始クルーズを楽しめました。再チャレンジできる無料のバウチャーが発行されたので、また是非ハワイに戻って来たいと思います。
If you were unable to see the whales, please obtain your free voucher by following the English announcement before disembarking.
鯨が見れなかった際の無料のバウチャーは、英語のアナウンスに従って下船前に各自で発行してもらいます。
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed the morning cruise, although we are sorry that you didn't get to see any whales. We hope to see you again soon. All of our staff are looking forward to your next visit.
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。鯨に会えなかったのが残念ですが、朝のクルーズをお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
What a rip off ! It says on their website that they will snorkeling for 45 to 60 minutes but they were only snorkeling for 25 minutes! Kylie was not friendly and accommodating. She made my daughter's experience horrible
I made a reservation here for New Year's Eve dinner on December 31st. We started with a buffet-style meal and then moved to the venue for the show. Since I booked a VIP package, the food and drinks were served with priority, which was great. I also took advantage of a paid option to have a photographer take pictures, and I was able to take home a special album with those photos. They took such wonderful pictures, and it became a great memory. The show also had the best seats in the center guaranteed, so we were smoothly guided to our seats. I definitely want to go again and would recommend it to my friends! It was amazing!
12月31日大晦日のディナーとしてこちらを予約しました。
最初にバイキング形式の食事をしてから、ショーを行う会場へ移動し観覧しました。
VIPで予約したので食事やドリンクは優先的に提供され、とても良かったです。
有料オプションでカメラマンに写真を撮ってもらい、専用のアルバムに入れた物を持ち帰るサービスも利用しました。
とっても素敵な写真を撮ってもらえて、良い思い出になりました。
ショーも1番見やすい中央の席が確約されていたのでスムーズに案内してくれました。
また行きたいし、友人にもオススメしたいと思えるところでした!最高です!
We used the paid option for a photography service, and since our family loves taking photos, we were satisfied. However, it's also possible to ask the staff to take pictures with your personal camera
有料オプションで写真を撮って貰えるサービスを利用したのですが、私たち家族は写真が好きなので満足でしたが、わざわざ有料で頼まなくてもスタッフに頼んで個人のカメラやスマホで写真を撮ってもらうことも可能です
Thank you very much for bringing your family to the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show on New Year's Eve. We also appreciate your very positive review. We are delighted that you enjoyed the experience overall. It is an honor to have been able to help create wonderful memories in Hawaii. We look forward to welcoming you back next time in Hawaii.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ&ショーに御家族で大晦日にご来場頂きまして、誠に有難うございます。大変ポジティブな口コミも有難うございました。全体的に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。良いハワイでの思い出のお手伝いができた事を光栄に思っております。次回もハワイでお待ちしております。
I was worried about seasickness, so I took motion sickness medication in advance! They regularly checked on my health, and I was able to enjoy the activities! I highly recommend this experience, but for those who get seasick, I suggest taking motion sickness medication.
船酔いに不安があったので事前に酔い止めを服用!
体調面に関しても定期的に気にかけてくださりアクティビティも楽しむことができました!
ぜひ経験していただきたいアクティビティですが、船酔いする方は酔い止め服用をオススメします。
I've always wanted to try this, but I didn't have the courage... After seeing it on TV, I thought I would give it a go this time! In the end, I'm glad I did! The only mistake I made was that in January, even in Hawaii, it was a bit cold to be in the water.
今までやってみたかったのですが、勇気が出ず…
テレビで見て今回はやってみようと思いました!
結果的にやって良かった!
ひとつだけ失敗したのは、1月だとハワイとは言え水に浸かると少し寒かったことくらい。
The staff were bright and funny, and they were the best. The donuts we got on the boat were delicious, but the juice was just okay. The place to disembark from the boat is in 1.5m of water. It's a tour mainly focused on attractions. Swimwear is a must. The attractions were enjoyable and felt safe with the staff's supervision.
スタッフは明るく面白い人たちでサイコーでした。
船でもらったドーナツは美味しかったけど、ジュースはイマイチかも。
船から降りる場所は、1.5mの海におります。アトラクションメインのツアーです。水着は必須。アトラクションはスタッフの見守りもあって安心で楽しめました。
I participated on December 31, but the boat was in the shade and the bus's air conditioning was cold, so a change of clothes is necessary.
12/31参加でしたが、船は日陰、バスのエアコンは寒いので着替えは必要です。
We are very pleased to hear that you were able to enjoy the tour with peace of mind. Thank you for participating. From all of us at KBOS.
この度は安心してツアーを楽しんで頂けた様で大変嬉しく思います。ご参加ありがとうございました。KBOS スタッフ一同
I highly recommend this place to ride ATVs! The location is beautiful and the staff and guides are so knowledgeable and friendly I was treated like family here. I will definitely return again whenever I'm in oahu!
Words or pictures cannot describe the beauty from this trip. The guide was also very friendly and helpful. The facility was clean and the checking in process was smooth.
My only disappointment was the transportation to the hotel. The driver was rude and unhappy. He also made numerous phone calls and was talking on what appeared to be personal matters for over an hour of our drive which felt very unprofessional and even unsafe. I contacted the company to share my experience and I appreciate they responded immediately. A bus of many tourists on vacation should not have to listen to their driver complaining about work. On top of that he never even greeted any of the passengers onboard - definitely not reflective of the drivers of any of my other excursions . Overall, experience at the valley was unbelievable. The UTVs are the way to go.
Right after we set off, we spotted a pod of dolphins near the exit from the port. They even showed us some jumps. The snorkeling point seemed to be beginner-friendly since there were children, but the waves were quite rough, and there were only a few types of fish, so it wasn't a very impressive experience. As a result, some participants got seasick, and although it was a tour that included lunch, when I mentioned that I couldn't eat, nothing was provided, and the tour ended. I wasn't able to ask because my English isn't very good, but I wish they had at least asked if I wanted to take something back.
出発してすぐ、港からの出口付近にイルカの群れを発見。ジャンプも見せてくれました。シュノーケルは子供も居たので初心者向けのポイントだった様ですが、結構波が荒く、魚も数種類で感動体験とはいきませんでした。結果参加者は船酔いしてしまい、昼食付きのツアーでしたが今は食べられなそうと言ったら何も提供されないままツアー終了。英語が不慣れな事もあり聞けませんでしたが、せめて持ち帰るか?など聞いて欲しかったです。
I wouldn't particularly recommend snorkeling. You might enjoy a dolphin and whale watching cruise more.
シュノーケルは余りオススメ出来ない。イルカ、クジラのウォッチングクルーズの方が楽しめるかもしれません。
Aloha, Yuzu. Thank you for participating in the Dolphin Watch & Double Snorkel by Dolphin University on the Big Island. We were glad to encounter a pod of dolphins and see them jump! We also appreciate you sharing your dolphin photos. However, we apologize that the snorkeling did not meet your expectations due to rough sea conditions. We will share your feedback regarding lunch with our staff to improve our services in the future. We sincerely look forward to your next participation. Mahalo nui and a hui hou!
アロハ、Yuzuさま。ハワイ島ドルフィンウォッチ&ダブルシュノーケルbyイルカ大学に参加していただき、ありがとうございました。イルカの群れに遭遇しジャンプを見せてくれて良かったです!! またイルカの写真を共有していただき感謝いたします。しかしながら、シュノーケルは海が荒れていたようであり、Yuzuさまの期待に応えることができず申し訳ございませんでした。ランチに関してはYuzuさまのご指摘をスタッフと共有し、今後のサービス向上に繋げさせていただきたいと存じます。Yuzuさまのまたのご参加を心よりお待ちしております。Mahalo nui and a hui hou!
I had a wonderful experience.
There were about 30 people on the tour, and none of them were Japanese.
The ride there was a bit rocky, but the return trip was comfortable.
The crew was also wonderful.
The captain's service was excellent.
I was able to see whales and dolphins.
The nature of Kauai is amazing.
とっても素敵な体験しました。
30人程ツアーで日本人は、誰もいませんでした。
行は揺れましたが、
帰り追波で快適でした。
乗務員も素敵な人たちでした。
船長のサービスが素晴らしく。
クジラ・イルカもみれました。
カウアイ島の自然が素晴らしい。
It's good to have a jacket or raincoat since the waves can splash a bit.
波が少々かぶるので
ジャンバー・雨カッパがある良い。
I attended with high expectations, but contrary to my hopes, I wasn't that impressed. There are many more beautiful beaches on the East Coast, so I think it's better to look for those. The live music on the ship was very good.
期待して参加しましたが、期待に反しそれほど感動できませんでした。東海岸にはもっときれいなビーチがたくさんありますので、それを探していった方がいいと思います。船内の音楽演奏は、とても良かったです。
We are very sorry to hear that we could not meet your expectations despite your participation in the tour. The sea's appearance can vary due to weather and tidal changes, so we would be grateful if you could visit us again when the opportunity arises. Thank you for your feedback. From all the staff at KBOS.
この度はせっかくツアーにご参加頂いたのにご期待に沿えなかった様で大変残念に思っております。天候や潮の満ち引きなどによっても海の表情も異なりますので、また機会があればお越し頂けますと幸いです。ご感想を頂きありがとうございました。KBOS スタッフ一同
I just attended earlier. One word: you absolutely have to go. Even if you're not in the front row, you’re still close enough to the stage to feel the excitement! I hope they come to Japan too.
先程参加してきました。
一言。絶対行くべきです。
席は前でなくても十分ステージと近く迫力あります!
日本にも来て欲しいな。
It was the activity I was looking forward to the most, and I had a lot of fun, but the sea conditions weren't very good, and the boat was rocking a lot, which made me feel seasick. However, I was glad that I could see sharks properly and took a lot of videos.
1番楽しみにしてたアクティビティで、とても楽しかったのですが、海のコンディションがあまり良くなかったのか、船がすごく揺れて酔いました。
けど、サメもちゃんと見れてたくさん動画を撮れてよかったです
Motion sickness medication is essential.
酔い止め必須
レビューありがとうございます。
Thank you for your review
It was truly an amazing experience! The tour was led by a knowledgeable guide who explained everything in detail, allowing us to learn about Hawaii's nature and history. We also enjoyed driving off-road in buggies and navigating the hilly course at the playground. Getting covered in red dirt afterwards was also quite fun. Keola and Raymond were our guides! Keola was the main guide and only spoke English, so it might be tough if you can't understand English. However, Raymond speaks Japanese, so I look forward to future tours.
ほんとに最高な体験です!
ツアーは知識豊富なガイドが丁寧に説明してくれハワイの自然や歴史を学ぶことができます。またバギーでオフロードを気持ちよく走ったり、プレイグラウンドで起伏もあるコースを走ったりと楽しめました。
終わった後に全身が赤土まみれになるのもまた楽しかったかな。
ケオラとレイモンドにガイドを担当して貰いました!
ケオラがメインガイドで英語のみのため、英語のヒアリング出来ないと厳しいかもしれません。レイモンドが日本語できるので今後に期待します。
It was a beautiful day to head out to the sandbar. Glad we pick this excursion.
Mahalo for your review! - Team KBOS
The driver really got us excited, saying, "We've arrived in Waikiki!" We reached the designated hotel without any issues.
運転手さんが、ワイキキに来たぞーってかんじで、しっかり盛り上げてくれました。
指定していたホテルまで何事もなく到着しました。
It was fun! The banana boat was harder than I imagined, but my partner supported me, so I didn't get thrown off. However, I had muscle pain the next day. The jet ski was difficult to drive, but once I got the hang of it, I was able to go fast and enjoy myself. The parasailing offered great views, and the guide was an interesting American who spoke Japanese, so I was able to relax and have a good time.
楽しかった〜。
バナナボートは想像していた以上にハードでしたが、パートナーに支えてもらい振り落とされることはなかったです。でも、翌日筋肉痛😆
ジェットスキーは運転難しかったけど、コツを掴むとスピードも出せて楽しめました🎵
パラセーリング🪂は、イイ景色が見れたし、ガイドの人が日本語を話す面白いアメリカ人?だったので、リラックスして楽しめました♪
When riding a jet ski, it might be a tip to keep the handlebars as still as possible.
ジェットスキーは、ハンドルをあまり動かさいように固定するのがコツかも?
The scenery was very nice, and the ride was comfortable. The driver's service was also good, making it a pleasant experience. The price was affordable, and the duration was short, so it was easy to participate.
景色も大変良く、走行も快適でした。ドライバーの対応も良く良い体験でした。
価格も安く時間も短いので気軽に参加できました。
I really wanted to see Michael's show, so I reserved a VIP seat. I was guided to the center seat in the third row from the front, and it truly became a wonderful time. Since it was the last day of my stay in Hawaii, I made the best memories. Also, at the buffet before the show, I shared a fun time with the person sitting next to me and made a new friend. With the fusion of hula and rock, it was truly American. The entertainment value was high, and it was very good.
マイケルさんのショーを是非観たいと思い、VIP席を予約。前から3列目センター席に案内して頂き、本当に素晴らしい時間となりました。ハワイ滞在最終日だったので、最高の思い出が出来ました。また、ショー前のビュッフェでは、隣の席になった方と楽しい時間を共有し、新たな友人が出来ました。フラとロックの融合ということで、流石アメリカ。エンターテイメント性が高く、とても良かったです。
The show prohibits video recording. Photos are allowed as long as you don't use flash. Also, after the show, you can take pictures with Michael Jackson, so the fun continues until the end.
ショーはビデオ禁止です。写真はフラッシュを使わなければOKでした。また、ショー後、マイケルジャクソンさんと撮影出来ますので、楽しみが最後まであります。
Thank you very much for attending the Rockaflor VIP Waikiki Luau Buffet & Show. We are very pleased that you were able to make friends during the buffet meal and enjoyed the entire entertainment. We also appreciate your very positive review. We look forward to seeing you again in Hawaii next time.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ&ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。ブッフェのお食事の際での交友もできて、エンターテインメント全体楽しんで頂き大変嬉しく思っております。大変ポジティブな口コミも有難うございました。次回もハワイでお待ちしております。
Waipi'o Valley looks very different from above compared to when you actually descend into it. Once you step onto the land, you can feel as if you are in the village from the movie Moana. The guide was very friendly and explained the plants and flowers during the tour. The scent of the vanilla flower that was picked and handed to me lingers in my nose.
ワイピオ渓谷は上から眺めるのと、実際に降りるのとでは、大きくイメージが異なります。
その地に降り立つと、映画:モアナ の村はこんな感じだったのかと、感じることができるでしょう。
ガイドさんはとてもフレンドリーで、ツアー中に草木や花の説明をしてくれます。
摘んで渡してくれたバニラの花の匂いが、鼻の奥に残っています。
I recommend watching the movie "Moana" in advance. I watched it on the plane on my way back and thought, "Ah, I was in this world."
映画:モアナ を事前に見ておくことをお勧めします。
自分は帰りの飛行機の中でみて、あぁ、この世界に行ったのだなぁと思いました。
It was less crowded than Waikiki Beach, allowing us to relax and enjoy our time. We participated as a group of six across three generations, and it was great that we could choose bicycles, floaties, and pancakes from Boots & Kimo's. The kids played on the beach with the floaties almost without taking a break. Having Japanese staff made us feel reassured, and it was nice to be able to ask for recommendations. The plate lunch was also delicious. It was a tour I would like to join again.
ワイキキビーチよりも人が少なく、ゆったりとした時間を過ごせました。3世代6人で参加しましたが、自転車、浮き輪、ブーツキモズのパンケーキを選択できて良かったです。子どもたちはほとんど休むことなく、浮き輪を持ってビーチで遊んでいました。
日本人スタッフがいてくださったので、心強く、おすすめなども聞けて良かったです。プレートランチも美味しかったです。また参加したいなと思うツアーでした。
You can be taken to Kailua Town either in the morning or afternoon. If you think spending 5 hours at the beach is too long, that's also an option. Be careful with the bicycles, as the brakes are diffe
午前、午後のどちらかをカイルアタウンへ連れて行ってもらうことができます。ビーチに5時間は長いかなと思う方はそれもありだと思います。
自転車は、ブレーキが日本のものと違うので注意が必要です。
Dear Mi,
Thank you for participating in the tour and for writing a review. We are very happy to hear that you enjoyed the tour. Five hours really does fly by, doesn't it?
When you come back to Hawaii, please do come and visit us again. We look forward to seeing you.
Thank you.
Kailua Beach Adventures
Japanese Staff Team
みー様
ツアーにご参加及びレビューのご記入ありがとうございました。
ツアーを満喫して頂き、とても嬉しく思います。
5時間って意外とあっという間ですよね!
またハワイにお越しの際は、是非とも遊びに致してください。
お待ちしております。
ありがとうございました。
カイルアビーチアドベンチャーズ
日本語スタッフ一同
The boat was well-organized and clean. Thanks to the presence of a dock, we were able to board without worrying about the waves.
We departed smoothly, cruised calmly, and returned to port without any issues.
The charm of the catamaran lies in being able to see up close how the vessel sits low in the water, powerfully facing the waves. With sails designed by Hilton, it bravely confronts the wind, making a strong sound as it flaps, all against the backdrop of a blue sky! This is what I thought a catamaran should be.
We departed smoothly, cruised calmly, and returned to port without any issues.
船は整理されていて綺麗な船でした。桟橋が有るため波を気にせずに乗船出来ました。
スムーズに出港し穏やかに快走しスムーズに帰港しました。
カタマランの魅力は船艇が低く波を被り力強く波に向って行く様子が間近に見れるのが最大の魅力てはないでしようか。
ヒルトンをデザインした帆で風に立ち向かい音を立て力強く羽撃くセールとその上蒼い空!これぞカタマランと思っていました。
スムーズに出港し穏やかに快走しスムーズに帰港しました
遊園地の観光船の様に
I cannot recommend it for those who are looking for the thrill of cutting through the waves.
波を切る刺激が欲しい方には、お勧めできません
We were in Hawaii for my 60th birthday, girl trip! The crew of the cruise were very friendly and we had a great time! Recommend!
I wish the day we went the clouds was not covering the sun so the water was a little bit cold . The staff was awesome and activities was there to do but there was a jelly fish lingering so people got stung . Beside that it was a great adventure.
Mahalo for your review. We are sorry for the day. We operate tours every day to ensure that people can enjoy the tour safely but the conditions of the ocean, such as jellyfish, vary from day to day and cannot be controlled. We hope you enjoyed your time at the sandbar to make you want to come back and visit us again. - Team KBOS
I was expecting to enjoy a photo show, but the meal was a buffet, and there were just three women dancing next to the table. I intended to look up at the stage from the audience, but it was completely different. "Rock a Hula" is a separate show. I felt disappointed, thinking, "What a letdown."
写真のショーを楽しめるものと期待してましたが、食事はバイキングで、テーブルの横で女性3人が踊るだけ。客席からステージを見上げる積もりだったのに、全然違いました。
「ロック ア フラ」というのは別のショー。なーんだ、という感じで、期待はずれでした。
Thank you very much for attending the Rock-a-Hula VIP Waikiki Luau Buffet & Show. We apologize for any disappointment caused by the different locations for dining and entertainment. How did you find the Luau Buffet and the Rock-a-Hula Show? We appreciate your feedback.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ&ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。お食事の場所とエンターテインメントの場所が違うとゆうことで残念なお気持ちになられたことをお詫び致します。ルアウブッフェのお食事そして、ロッカフラショーはいかがでしたでしょうか?今回のお声有難うございました。
We recently hired Aloha Blue Charters for a private charter in Maui for our family. This was a special trip to honor and carry out the final wishes of my parents. Captain Larry and First Mate Freddy brought us near their favorite area in Kihei and were very helpful and caring during our ceremony. It was a wonderful and memorable time for our family. Thank you Captain Larry and Freddy!
Booking was a smooth and efficient process, with excellent response time.
There were many closures, and the rides available for play were limited, which was disappointing. However, I was satisfied with the rides I did go on. Given the limited time, I hope there will be shorter wait times in the future.
closeが多く、遊べる乗り物が限定されていました、残念です、
乗った乗り物については、満足しています。時間が限られているだけに、今後、待ち時間が少なることを期待します
As stated above.
上記のとおりです
I was a bit worried because I'm not great with heights, but from start to finish, there was no fear of heights, and I had an amazing time.
若干高いところが苦手なこともあり、心配していましたが、最初から終わりまで、高さの怖さはなくて、最高に楽しめました。
Makana, Eddie & Splash were amazing guides. Fun, humorous & experienced they all brought us home safely; no one left behind. Uncle Colin very very kind and knowledgeable. Uncle got us there safely and help couples take pictures over the valley! Aunty brought us back safely and recommended a great place to eat lunch!!!
It was an amazing time and we had a lot of fun and laughs.
God bless you all🙏 A hui hou.
Aloha🤙🏽
So happy we decided to try out scuba scooters! It was an amazing way to get up close and personal with turtles and all kinds of fish. My kids are adventurous and loved every second. I am very claustrophobic and was just fine because each diver had their own helper for the entire time under water. I felt very safe! This really is something you should try! All the staff were professional and super encouraging. We loved this experience!
Be sure to take a towel for each person in your group.