This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
I had given up on making a reservation through the official booking site, but then I found this tour and signed up. Since I didn't have a rental car, it was really helpful that they provided transportation to the hotel. The rental equipment was properly arranged, and the driver was a fun person, which was great.
公式予約サイトで予約が取れなかったので諦めていたところ、こちらのツアーを見つけて申し込みました。
レンタカーしていなかったので、ホテルに送迎してもらえて本当に助かりました。
レンタル道具もキチンとあり、ドライバーさんも楽しい方で良かったです。
Translated by OpenAI
Horses have their own personalities, but they are well-trained, making it a安心して乗馬体験できます for beginners! The staff was very helpful, providing support from three people. It was a 1.5-hour course, and I was very satisfied. Although it's a bit far from the sea, I was able to fully enjoy the mountains. There is no map at the entrance, so it's important to check carefully.
馬は個性がありますがよく慣らされており
初心者でも安心して乗馬体験できます！
スタッフも３人サポートしてくださり助かりました。
1時間半のコースでしたが大満足。
海からは少し遠いですが山を満喫できました。
入り口の地図がないので、よく確認が必要。
Translated by OpenAI
At first, I struggled with snorkeling, but gradually I got used to it and was able to calmly enjoy the beautiful sea. I was able to see dolphins and sea turtles, and at the end, I even saw a mother whale and her calf from the boat, which was incredibly exciting! The staff were bright and friendly, making the tour a lot of fun! I want to come back after preparing for seasickness!
最初シュノーケリングに苦戦しましたが、徐々に慣れて綺麗な海を落ち着いて見ることが出来ました。
イルカやウミガメを見ることができ、最後に船から鯨の親子も見ることができて大興奮でした！
スタッフの皆さんは明るくフレンドリーで楽しくツアーを満喫できました！
船酔い対策してまた来たいです！
For the morning tour, it can be a bit chilly, so I recommend renting a wetsuit or bringing a cover-up and a bath towel for when you get out. If you're feeling anxious, it's essential to have motion si
午前のツアーだと少し寒いので、ウエットスーツをレンタルしたり上がった時用の羽織物やバスタオルを持って行った方がいいと思います。
不安な方は酔い止め必須です。
Aloha! Thank you, Taki-kun, for participating in Dolphin University. We also appreciate the five-star rating. It was fortunate that you were able to see not only dolphins and sea turtles but also humpback whales, which are unique to this season! We're glad to hear that you enjoyed the beautiful sea while snorkeling and interacting with our staff. We also appreciate your comments regarding cold weather and motion sickness prevention. Please make sure to take motion sickness precautions next time you visit Hawaii and join us again. All of our staff sincerely look forward to your next participation. Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! たきくん様。イルカ大学に参加していただき、ありがとうございました。五つ星にも感謝します。イルカやウミガメだけでなく、この時期ならではのザトウクジラまで見ることができて幸運でしたね!! シュノーケリングでの綺麗な海、そしてスタッフとの交流も楽しんで頂いたようで嬉しく思います。また、寒さ対策や酔い止め対策に関してのコメントにも感謝いたします。次回ハワイにいらっしゃるときは、酔い止め対策をしてまたご参加くださいね。スタッフ一同、またのご参加を心よりお待ちしております。Mahalo nui and a hui hou!
Translated by OpenAI
Two children, a high school student and a university student, participated in the experience. I also went to the reception to sign the consent form. When I mentioned that I wouldn't be riding the boat, I was allowed to wait in the nearby tour company's van. The air conditioning wasn't working.
The high school student, who is not fond of roller coasters, said that the boat ride was scarier than parasailing. The university student, who enjoys roller coasters, had a great time. They took motion sickness medication beforehand and reported that they didn't feel sick at all.
I purchased photo data for $40, and they also gave me an SD card.
高校生と大学生の子供２人が体験。同意書サインのため私も受付まで行きました。私はボートにも乗らないと言ったら、近くに置いてある催行会社のバンの中で待たせてもらえました。クーラーは効いてません。
ジェットコースターが苦手な高校生はパラセーリングよりもボートの移動のほうが怖かったそうです。
ジェットコースターが得意な大学生は満喫していました。
酔い止めを服用していき、全く酔わなかったそうです。
40ドルで写真データをかいました。SDカードもくれました。
The boat ride feels like you're floating.
If you're waiting, please bring your own drinks.
I brought water, but the person at the reception asked if I had water and offered me a bottle. You might
ボートの移動は浮遊感があるようです。
待機する方は飲み物持参を。
私は水を持っていきましたが、受付の人が水持ってる？とペットボトルを差し出してきました。もしかしたら買えるかも。
Translated by OpenAI
This tour came highly recommended by a friend, and I can see why! Was our favourite part of our trip to Hawaii, and we hope to visit again soon.
Aloha Naz,
Thank you for your 5 stars review. We are very happy to hear that you enjoyed our tour.
We hope to see you again soon.
Mahalo,
Team KBOS
My wife and I had a great time! Our guide Oliver and his assistance were all friendly and helpful. The trip itself was very relaxing and entertaining. We would both recommend this experience.
It was a fun experience! The food was great, desserts are even phenomenal. My favorite was the salad and the roasted pork. The pineapple is so sweet! I enjoyed the Haupia. It reminds me of the version we have back in my home country. The only thing off with the entire experience was I felt we were left out and not asked how we are doing because we were a group of 2. One experience also was when we were going to the theatre for the show. We were following a group to tourist and the lady who was holding the cord closed it when the last tourist came in and followed them. Leaving us wondering where to go. If we are not allowed to go there. I get it they might have paid more for the vip experience but we were left there wondering where to go next. I admit I felt some type of way being left out again. The young girl who took pictures earlier told us where to go. Even after that we have to figure out the way to the mezzanine. I still gave 5 stars because I get it, people paid for vip services but sure hope that they paid attention as well to people who are in a budget. You know being the aloha spirit and all. Overall fun experience!
More ushers to direct people where to go even the one who are no VIPs
We arrived at the aquarium parking lot at 7:15, paid for parking (just to be safe, for 5 hours), and headed to the shop at 7:30.
From the parking lot, go down the stairs behind the sign, and the shop is on the right side.
There are various tours available, so we got a bit confused.
We were the only Japanese people there.
It was a large boat, so I didn't get seasick and it was comfortable.
We encountered a lot of whales, but only saw their tails and backs.
However, I would love to go again.
7:15に水族館の駐車場に着き、パーキングでお金を払い(念のため5時間分)、7:30にショップへ
駐車場から案内板の裏の階段を降りて右側がショップです。
色んなツアーがあるので、ちょっと迷いました。
日本人は私達だけでした。
大きな船なので酔うこともなく、快適でした。
鯨には沢山遭遇しましたが、しっぽと背中ぐらいかな。
でも、また乗りたいです。
The parking lot is closest to the very back of the aquarium. The parking fee was about $15 for 5 hours.
駐車場は水族館の一番奥が近いです。
駐車料金は5時間で15ドルほどでした。
Translated by OpenAI
I drove a buggy for about two and a half hours on various courses such as mountain paths, forest roads, and gravel roads in the North Shore! I had been to the North Shore several times, but I was very satisfied to see scenery I had never seen before! We stopped several times to switch drivers and take photos. The guide took the pictures for us. There were several intense courses that were thrilling and fun! My face and clothes got covered in dust! (laughs) After the buggy ride, there is a water source where you can wash your face! They provide sunglasses at the beginning, but just wearing sunglasses can let dust get into your eyes while driving, so I think it's a good idea to use goggles or something similar for protection. The guide didn't speak Japanese, but he explained everything slowly and kindly, and he was a very nice person! It was a really enjoyable experience! ^_^
ノースショアの山道、林道、砂利道など様々なコースを2時間半程度かけてバギーで走りました！
ノースショアには何度か来ていましたが、見たことのない景色を見ることができて大満足です！途中何度か運転交代や、写真撮影のために停車します。写真はガイドさんが撮ってくださいました。
激しいコースが何度かあり、スリル満点で楽しかったです！
顔や服は砂埃で土まみれになります！笑
バギー終了後に、水道があるのでそこで顔洗えます！
最初にサングラスが配られますが、サングラスだけでは走ってる最中に目に砂埃が入ってきて痛いのでゴーグルなどで対策すると良いと思います。
ガイドさんは日本語話せませんが、ゆっくり丁寧に説明してくださりとても優しい方でした！
とても楽しい体験になりました^_^
Translated by OpenAI
This was the second stargazing tour guided by Yamapi in 2023. It seems that visitors to Maui have returned after the Lahaina wildfire in August 2023, as the area near the summit was crowded, but we were able to fully enjoy the great nature and the starry sky in a fantastic location. We also enjoyed donuts and coffee, and I was once again impressed by the kind explanations and support from Mr. Yamauchi, a veteran of the stargazing tour. This is an highly recommended optional tour for anyone traveling to Maui.
2023年に続き2回目やまピーさんガイドの星空ツアー。2023年8月のラハイナ大火の後、
マウイ島を訪ねる人たちも戻ってきたようで
頂上付近は混雑してましたが、絶好のエリアで大自然と星空を満喫できました。ドーナツやコーヒーなども頂いて星空ツアーベテランの山内さんの親切な説明と対応に今回も感服いたしました。マウイ島旅行では超おすすめのオプショナルツアーです。
Please take care of your health and participate.
体調整えて参加されてください。
Translated by OpenAI
First, before departure, we enjoyed drinks and delicious cake, followed by an explanation from the captain, and soon after, we set sail. As soon as we departed, I went up to the deck and was greeted by the stunning views of Waikiki that are usually not visible. With explanations from the captain in Japanese, we were able to see whales about five times from various angles: the front of the boat, the port side, and the starboard side. It was a quick two hours that flew by.
まず、出航前にドリンクと美味しいケーキ、そして船長からの説明があり、程なくすると出航です。
出航してからすぐにデッキにあがり、普段見ることができないワイキキの景色が目に入ります。船長からの説明および日本語で説明を受け、船の前方、左舷、右舷様々な角度からクジラを５回ほどみることができました。
アッとゆう間の２時間でした。
On the ship, there is wind, so a windbreaker would be best.
船上は風があり風よけの上着があればベスト
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed whale watching (about five times, which was great!) and the views from the ship. We hope to see you again soon. All of our staff are looking forward to your visit.
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
クジラの観測（5回ほど、良かったですね！）や船からの景色をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
The wind felt nice, and the sea was incredibly beautiful, but the main dolphin watching only allowed us to see them small and far away. The canoe group from another tour got much closer to them. I was really looking forward to it, so it was a bit disappointing. The time spent watching dolphins was short, and most of the time was spent snorkeling, but since we were swimming in deep water, there were hardly any fish, so it felt like there was no need to go on the tour just to swim.
The staff were very cheerful and wonderful, and the final "Harasho" was fun. However, I ordered some products from a Japanese staff member on the bus, but when I realized I hadn’t received them after getting on the boat, I informed them. They told me to wait a bit because it was shooting time, and when it seemed like they weren't in a hurry to get it, they later asked how I would like to pay. I was like, "Well, I already bought it..." The impression I got was that the Japanese staff were kind to those who ordered commemorative photos, but not so much otherwise.
風は気持ち良かったし、海ももっても綺麗でしたが、メインのイルカウォッチングは遠くに小さく見えるだけ、別のツアーのカヌーの方達はとっても近くまで行っていました。
楽しみにして行ったので、少し残念でした。
イルカを見る時間も短く、ほとんどの時間がシュノーケリングでしたが、深いところで泳ぐので、魚もほとんどいなくて、わざわざツアーで泳ぐ必要はなかったなといった感じでした。
スタッフの皆さんはとっても明るくて素敵で、最後のハラショーも楽しかったです。
ただ、バスで日本人スタッフの方に商品を注文したのですが、船にのってから受け取るはずがもらっていないことに途中で気づいて伝えると、撮影時間だということもありちょっと待ってくださいといわれ、急いで撮りに行く気配がないとおもったら、ひと段落ついてからお支払いはどうしますか？と、
いやもう買ってますけど、、となりました。
日本人スタッフの方は、記念撮影を注文した方には親切だけど、、という印象でした
Thank you very much for participating in our Dolphin & You tour. We sincerely apologize for not meeting your expectations, despite your anticipation.
We deeply regret any inconvenience regarding the receipt of the product and any shortcomings in our staff's response. We strive to ensure that everyone can enjoy their experience safely and comfortably, and we take your feedback seriously. We will share it with our manager and team to improve our services in the future.
Regarding dolphin watching, we adhere to the regulations concerning wildlife protection in the state of Hawaii, and we always maintain an appropriate distance to ensure the safety and health of the dolphins. Since we are dealing with nature, there may be days when the dolphins are seen from a distance or in smaller numbers. Upon reviewing the photos from the tour day, it appears that some participants on the canoe approached the dolphins without adhering to the protection regulations for spinner dolphins set by the state of Hawaii. Additionally, the conditions of the sea can affect the snorkeling environment and the types of creatures that can be seen. We always follow the regulations to minimize the impact on the dolphins and ensure safe observation, so we kindly ask for your understanding.
Once again, thank you for participating and for your valuable feedback. We will continue to strive to provide everyone with better experiences, and we would be delighted to have the opportunity to see you again in the future.
この度は弊社のドルフィン＆ユーツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
楽しみにしていただいていたにもかかわらず、ご期待に添えず、申し訳ございません。
商品の受け取りに関するご不便や、スタッフの対応に至らない点があったこと、心よりお詫び申し上げます。皆様に安心して快適に楽しんでいただけるよう努めておりますが、今回のご意見を真摯に受け止め、マネージャーとチーム内で共有し、今後のサービス向上に活かしてまいります。
イルカウォッチングについてですが、弊社はハワイ州の野生動物保護に関する規制に従い、イルカの安全と健康を守るため、常に適切な距離を保って観察を行っております。自然を相手にするため、その日の状況によってイルカが遠くに見えたり、数が少なかったりすることもございます。ツアーの日の写真を確認したところ、カヌーに乗っていた方々はハワイ州が定めるスピナードルフィンの保護規定を守らずにイルカに近づいております。また、海のコンディションによってシュノーケリングの環境や見られる生き物の種類にも違いが出ることがございます。弊社はイルカへの影響を最小限に抑えるため、常に規定を守り、安全な観察を行っておりますので、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
改めまして、この度はご参加いただき、また貴重なご意見をお寄せいただきありがとうございました。今後も皆様により良い体験をお届けできるよう努めてまいりますので、またお目にかかれる機会がございましたら嬉しく思います。
Translated by OpenAI
I did 120 meters.
Even a third grader could enjoy it! (It's not a problem if you're not afraid of heights. There’s hardly any swaying.)
They also took photos for us, which became a family keepsake!
120メートルをしました。
小学生3年生でも楽しむことが出来ました！（高いところが怖くなければ問題ありません。ほとんど揺れもありません）
カメラも撮って頂き、家族の記念になりました！
Translated by OpenAI
We went as a family.
The clear sea, I couldn't believe we could see sea turtles! It was moving!
Since the family was there, the kids especially enjoyed snorkeling and stand-up paddleboarding!
家族で行きました。
透明な海、まさか、ウミガメが見れるとは！感動しました！
家族来ていたので、子供達は、特にシュノーケリングやSUPも楽しんでいました！
Aloha! Thank you for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour with your family the other day. Please come back and visit us again. Mahalo!
アロハ！先日はご家族でキャプテンブルース天国の海ツアーにご参加いただきありがとうございました。
ぜひまた皆様で遊びにいらしてくださいませ。Ｍａｈａｌｏ！
Translated by OpenAI
I went to Hawaii for the first time. The music and hula dancing instantly put me in the Hawaiian mood! I'm glad I included it on the first day of my trip! I highly recommend it!
初めてハワイに行きました。
音楽とフラダンスで、一気にハワイ気分になりました！旅行1日目に入れて良かったです！おすすめです！
Thank you very much for visiting the Rockaflor Original Waikiki Luau Buffet & Show with your family on the first day of your trip to Hawaii. We are very pleased to hear that you enjoyed the entire entertainment experience. It's great that you were able to fully immerse yourself in the Hawaiian atmosphere. We also appreciate your very positive review. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ オリジナルワイキキルアウブッフェ&ショーにご家族でハワイ旅行の初日にてご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメント全体楽しんで頂き大変嬉しく思っております。一気にハワイ気分になれた事良かったですね。大変ポジティブな口コミも有難う御座います。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I participated with my 4 and 6-year-old children. I was worried they might not enjoy it since they are so young, but they seemed to have a great time seeing lots of dolphins and riding on a boat that we usually don't get to ride on! They were especially excited about the tattoo stickers they got at the end, which they had been looking forward to even before we went! They lasted for three days even after taking a bath, so it was a bit challenging to remove them (laughs).
As for snorkeling, it seemed difficult for them to breathe through the snorkel, so they quickly came back up from the water. I think I would like to try that again when they are older! They ended up going down the slide by themselves, and they had so much fun that they went down three times! (laughs) Also, they loved the lemonade they could drink on the boat, and since returning home, they've started drinking lemonade regularly!
The crew members were very kind, and we had a truly wonderful experience. Thank you!
4歳6歳の子どもと一緒に参加させていただきました。
子どもたちが小さかったので楽しめるか心配でしたがたくさんのイルカがみれたり、普段乗ることのない船に乗ったりととても楽しかったようです！
特に最後に貼ってもらえるタトゥーシールは行く前から楽しみにしてたのもありすごく喜んでました！！
お風呂に入っても3日は余裕でもってたので剥がすとき少し大変でした（笑）
肝心のシュノーケリングはシュノーケルをつけて口呼吸するということが難しかったようで一瞬で海からあがりました。
これはまた大きくなったら再チャレンジしたいなと思います！
なのでスライダーは自分ひとりで滑ることになりましたがとっても楽しく3回も滑りました！笑
あと子どもたちが船で飲めるレモネードを気に入って帰国してからもレモネード飲むようになりました！
クルーのみなさんもとても優しく本当にいい体験をさせていただきました。
ありがとうございました！
Thank you very much for participating in our Dolphin & You tour with your child. We also greatly appreciate you sharing such a wonderful review.
We are very pleased to hear that your children enjoyed seeing the dolphins and liked the tattoo stickers and lemonade. While snorkeling seemed a bit challenging, we are glad to know that you had a great time on the water slide! We hope your wonderful moments in Hawaii became cherished memories.
We look forward to your next trip and hope you will give snorkeling another try. When you come back to Hawaii, please join our tours again. Our staff is sincerely looking forward to welcoming you. Mahalo!
この度は、弊社のドルフィン＆ユーツアーに親子でご参加いただき、誠にありがとうございます。また、素敵なレビューをシェアしていただき、重ねて感謝申し上げます。
お子様たちがイルカを見て楽しんでいただけたこと、そしてタトゥーシールやレモネードを気に入っていただけたことを非常に嬉しく思います。シュノーケリングは少し難しかったようですが、ウォータースライダーでは存分に楽しんでいただけて何よりです！ハワイでの素晴らしいひとときが、思い出深いものとなったことを願っております。
次回のご旅行では、ぜひシュノーケリングにも再チャレンジしていただけることを楽しみにしています。 またハワイにお越しの際には、ぜひ弊社のツアーにも参加してください。スタッフ一同、心よりお待ちしております。マハロ！
Translated by OpenAI
I really enjoyed looking at the ocean in Hawaii from a high platform, as well as walking through the grasslands and forests. It's reassuring that explanations are provided in Japanese through the video. Since there is little shade, sun protection is necessary. Also, since it's just a matter of walking at a steady pace, it might be quite painful for advanced riders.
ハワイの海を高い台から眺めたり、草原や林を抜けたり、とても楽しめました。説明は日本語で動画を見せてもらえますので安心です。
日陰が少ないので、日焼け対策は必要です。
また、ひたすら並足で歩くだけですので、乗馬上級者の方にはかなり苦痛かもしれません。
Translated by OpenAI
I've been to Hawaii many times, but this was my first visit to Kualoa Ranch. The tour of famous movie filming locations was enjoyable, but the scenery was absolutely stunning. I thoroughly enjoyed the beautiful ocean, mountains, and nature. I especially want to highlight the buffet-style lunch. It even included delicious cookies, and I was very satisfied. I want to go again.
ハワイには何度も行ってますが、クアロア・ランチには一度も行った事がなく、初めての参加でした。有名な映画のロケ地めぐりも楽しかったのですが、何しろ景色がとても良いです。キレイな海と山、大自然を満喫しました。特筆したいのはブュッフェスタイルのランチです。美味しいクッキーまであって大満足でした。また行きたいです。
Translated by OpenAI
The first time I couldn't see any whales, but I received a return ticket and went back later for a second chance. That day, I spotted a whale as soon as I boarded, which was great!
初めての時はクジラが見られなく、再上船券を頂き後日リベンジ、その日は乗船してすぐにクジラ発見よかったです。
The probability of not seeing whales is said to be low, but when you go for a revenge trip, there is no shuttle service, so using a bus or similar means will be cheaper.
クジラが見られない確率は低いそうですが、リベンジする時は送迎がないのでバスなど利用して行くと安くあがります。
Thank you very much for joining our cruise as a form of revenge. We are very pleased to hear that you enjoyed whale watching this time. Please come again. All of our staff are looking forward to your visit.
この度は私共のクルーズにリベンジとしてお越し頂き誠に有難うございました。
今回はクジラの観測をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
The weather was great on the day of the trip. It seems that the mountains can sometimes experience rain compared to the town, but we had clear skies throughout the entire journey! (Though the water volume was a bit low...)
Climbing up and down was excellent exercise!
The lunch sandwiches were exquisite! And the view of the town from Tantalus Lookout was amazing! The guide was also very kind, and if I have the chance, I would like to consider participating in other programs offered by the same company!
当日は天気が良く恵まれました。山は町に比べて雨が降ることがあるらしく、全行程快晴！（その分水量がちょっと少ない…）
登って降りて、とても良い運動になります！
ランチのサンドイッチも絶品！ そしてタンタラスの丘からの町の景色は最高でした！
ガイドさんも親切で、機会があれば同社のほかのプログラムも参加検討したいです！
There's nothing we can do about the weather, so it's left to chance. I went with my 6-year-old child, and there were no problems at all. Surrounded by beautiful forests, you can enjoy a somewhat mysti
天気だけはどうしようもないので運任せです。6歳の子どもと行きましたが、まったく問題なし。キレイな森に囲まれて、ちょっと神秘的なハワイを楽しめますよ。
Thank you very much for participating in our Nature & You: Manoa Tour.
Manoa is located in a tropical rainforest area in Hawaii, which is known for its heavy rainfall. However, when the weather is clear for an extended period, the water flow of the waterfalls can decrease. We are delighted that you were blessed with good weather and enjoyed a wonderful hike with your children. It’s great to hear that you also enjoyed the hiking surrounded by greenery and the picnic lunch at Tantalus after the hike!
We offer a variety of other tours, including dolphin watching & water activities and sea turtle snorkeling, so please consider joining us again on your next visit to Hawaii. Our staff looks forward to welcoming you back!
この度は、弊社のネイチャー＆ユー: マノアツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
マノアはハワイでも熱帯雨林地帯に位置し、雨の多いエリアですが、晴れが続くと滝の水量が少なくなってしまうこともあります。今回は天気に恵まれ、お子様と一緒に素敵なハイキングを楽しんでいただけたことを嬉しく思います。緑に囲まれたハイキングと、ハイキング後のタンタラスの丘でのピクニックランチも堪能していただけたようで、何よりです！
弊社ではイルカウォッチング＆ウォーターアクティビティやウミガメシュノーケリングなど、他にもさまざまなツアーをご用意しておりますので、次回ハワイにお越しの際は、ぜひご参加をご検討くださいませ。スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
This is my third time. I always participate in the program where I can touch dolphins, but this time I stayed by the poolside (the previous two times I went into the pool).
I got to see the dolphins. Since I was by the poolside, I didn't need to change clothes, which was convenient.
I would love to go again if I have the chance! (The garlic shrimp was delicious.)
今回は3回目。いつもイルカに触れるプログラムに参加していますが、今回はプールサイドから（過去2回はプールの中に入るもの）。
会えました、イルカ。プールサイドからなので着替えは要らないし楽でした。
また機会があれば行きたい！
（ガーリックシュリンプ美味しかった）
While the activities in the pool are fun, the preparation and changing afterward take time, reducing the time available to enjoy other things. If you want to focus on the dolphins, I recommend the pro
プールの中のものも楽しいけど事前準備とあとの着替えで時間がかかり他を楽しむ時間が減ります。イルカに集中したい方はプールの中、イルカ以外も楽しみたい方はプールサイド、のプログラムをおすすめ。
Translated by OpenAI
I arranged for a pickup to the port, making the travel easy.
After the ship set sail, I enjoyed the view from the boat and thought, "I wonder if they'll come out today? When will they come out?" I had seen something like a spout once, so I was hopeful, but they didn't show up for a while. Just when I thought it was over, they jumped out in succession.
I'm really glad I got to see them. I appreciate the captain for extending the trip a bit since they came out towards the end!
港まで送迎付きにして楽に移動。
船が出航してしばらくは船からの景色を楽しみ、「今日は出てきてくれるかな？ いつ出てきてくれるのかな？」なんて思っていました。
一度潮吹き、のようなものを見たので期待しつつも、その後もなかなか出てきてくれず、最後ダメかなと思ったら、連続でジャンプしてくれました。
とにかく見られて良かったです。
最後の方に連続だったので、少し運行を伸ばしてくれた船長さんに感謝！
It is said that they can be seen from January to March, but February is a good month as many babies are born and families spend time together.
1月から3月まで見られるそうですが、2月は赤ちゃんが生まれて親子、家族でいることが多いらしく、良い月とのことです。
Thank you very much for bringing your family on our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed whale watching and the views from the boat. It was truly lucky to see a series of jumps at the very end. We also appreciate your very positive review. Please do come again. All of our staff are looking forward to welcoming you back.
この度は私共のクルーズに御家族でお越し頂き誠に有難うございました。
クジラの観測や船からの景色をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。最後の最後に連続でジャンプが見れて本当にラッキーでしたね。大変ポジティブな口コミも有難う御座います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
It was my first time at a circus, and I learned that AUANA incorporates Hawaiian culture, so I decided to participate and see it at a special price shortly after it opened.
Even if you don't know anything about it, you can really enjoy it, so if I have the time, I would like to go again.
サーカス自体は初めてで、AUANAにはハワイ文化が融合されていると知り、オープンからあまり日がたたないうちに特別価格で見ておこう、と思って参加しました。
何も知らなくても、ほんとうに楽しめるので時間が合えばまた行きたい、です。
You can enjoy music, movement, and circus arts regardless of the language.
言語は殆ど関係なく、音楽や動き、そしてサーカス芸で楽しめます。
Translated by OpenAI
Our group of nine people from four years old to 70 years old had the most fantastic time on Tuesday, February 25 on the PM trip. The captain and crew were so much fun and knowledgeable, and it was clear. They absolutely loved their job. The music, the location the amenities was far superior to any other snorkel adventure on Oahu. I can’t recommend them enough. There were no other boats, besides ours out there and being able to stand up on the Sandbar in the crystal blue waters made all the difference.
This was absolutely worth the money and included lunch and live music and this is the spot to reserve. Thank you thank you.
Aloha Lauren G,
Thank you for your 5 stars review. We are very happy to hear that you enjoyed our tour.
Hope to see you again soon.
Mahalo,
Team KBOS
Thank you very much.
I made wonderful memories.
I saw whales about eight times in total... I wish I could have seen them a bit closer.
I was very happy to see dolphins and sea turtles as well.
The meeting place was a bit hard to find, and I would have liked to go closer to Diamond Head if possible.
ありがとうございました
素敵な思い出ができました
くじらは全部で８回くらい・・・もう少し近くでみれるとよかったですが
イルカと海がめもみれたのでとてもうれしかったです
集合場所がわかりにくかったのと
できればダイアモンドヘッドの近くまで行ければと思いました
「アロハ、名前さん！
レビューありがとうございます。アトランティスクルーズのマジェスティック号での素晴らしい冒険でしたね。私たちは、キャプテンとナチュラリストがクジラを見つけたことに興奮しています。それは本当に一生に一度の体験で、数少ない人だけが目にする機会を持っています。将来的に、私たちの潜水艦やアトランティスクルーズのマジェスティック号で再びお迎えできることを楽しみにしています。もう一度アトランティスの冒険、つまり水中の旅、サンセットクルーズ、または季節のクジラウォッチクルーズを体験してください。ぜひ、#atlantishawaiiで私たちをソーシャルメディアでフォローしてください。アフイホウ（次回まで）。」
"Aloha Name!
Thank you for review. What an amazing adventure aboard the Majestic by Atlantis Cruises. We are excited our captain and naturalist spotted whales. That is truly a lifetime experience only few ever have the opportunity to witness. We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise. Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii. A hui hou (until next time). "
Translated by OpenAI
Had a great time on this adventure. We had the “island” boys as our guides and they were funny and fun. Told great stories, very knowledgeable about the island, history, and the land. Would totally recommend!!
Don’t wear white!
I chose to experience three activities, and they were all fun.
Parasailing was surprisingly stable, and the boat we were waiting on was actually rocking more. Since we were surrounded by the ocean, I didn't feel much height, so I think even those with a bit of acrophobia can do it without any problems. Also, the staff spoke Japanese well, so I believe those who can't speak English can enjoy the experience without any issues.
For jet skiing, the course is triangular and fixed for safety, and you have to pay extra to ride solo, which means there’s a speed limiter. If you're an experienced jet skier, you might find it a bit lacking. However, I think beginners can enjoy it safely.
The banana boat was just as I imagined and was a lot of fun. You can choose between two types of banana boats. If you like something more intense, I recommend choosing the one that’s not the typical banana boat.
It's not cheap, but since you can experience all three activities at the same time, I think it's very cost-effective.
3種目体験を選択しましたがどれも楽しかったです。
パラセーリングはびっくりするほど安定していて順番待ちしていた時の船の方が揺れていました。周りが海ということもありあまり高さを感じず多少高所恐怖症の人でも全然問題なくできると思います。
また、スタッフさん達も日本語が上手で英語話せない人でも問題なく体験できると思います。
ジェットスキーは安全のためコースが三角で固定で課金して1人乗りにしないとスピードのリミッターもあり、ジェットスキー経験者だと少し物足りない気がします。
ですが初心者の人ならば安心して体験出来ると思います。
バナナボートは想像通りで楽しかったです。
バナナボートは2種類から選べます。激しいのが好きな人はよくあるバナナボートじゃない方を選ぶといいと思います。
安くはないですが同時に3つも体験出来るのでとてもコスパはいいと思います。
You can have everything filmed during the experience and purchase it at the end. However, since the jet ski creates a lot of water spray, I think it's a good idea to regularly wipe the GoPro if you ha
体験中全て撮影をしてもらえて最後に購入するができます。しかし、ジェットスキーは水飛沫がすごいので余裕があれば定期的にGoPro を拭いてあげた方がいいと思います。
Translated by OpenAI
We celebrated my birthday on this sunset cruise. It was a well organized event. Wonderful entertainment and the food was excellent. Our table was on the side of stage so we did not have the best view for picture taking. So much fun, beautiful views, I highly recommend.
I thought the water level was about ankle-deep based on the photos, but due to the season? It was up to the waist of an adult (around 170 cm)…
My daughter was scared and refused to go into the sea, so in the end, we decided to wait on the boat. The weather was bad, so it was a bit chilly. (╥﹏╥)
My husband enjoyed paddleboarding and snorkeling by himself.
It seems that it wasn't suitable for my 9-year-old scaredy-cat daughter.
By the way! The restroom near this tour was really dirty… and the faucet for washing hands didn’t have any water!!
写真で見て、足首ぐらいまでの水位だと思っていましたが、季節柄？大人【170㌢位】の腰上ぐらいまでありました…
それを娘が怖がり海に入るのを拒否したので、結局私と娘は船の上で待機することに…お天気も悪かったので肌寒かったです。(╥﹏╥)
主人は1人でSUP、シュノーケルを楽しみました。
9歳の怖がり娘には合わなかったようです。
ちなみに！このツアー近くのお手洗いはすごく汚くて…手を洗う水道は水が出なかった！！
It's not suitable for the rainy season. By the way, there were no other families with children.
雨季には向いてないですね
そういえば、子連れの方は他にいませんでした。
This is a Captain Bruce's Paradise of the Sea tour. We are very sorry to hear that your daughter did not enjoy it, especially since you participated as a family. We hope that next time everyone will have a great time! We sincerely look forward to that day with the turtles.
キャプテンブルース天国の海ツアーです。ご家族でせっかくご参加いいただきましたのにお嬢様に楽しんで頂けなかったとお聞きし大変残念でした。
次回は皆様で楽しんで頂けますように！ その日をホヌたちと心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
It felt great! The scenery was wonderful, the sea breeze was refreshing, and I even encountered a sea turtle. Overall, it was the best experience ever!
気持ち良かった！
景色も素晴らしい、
海風も気持ちいい、
海亀さんにも遭遇して、
とにかく、
最高でした‼️
You absolutely have to experience it!
絶対、体験して欲しい！
わあ、素晴らしいレビューをありがとうございます！あなたが素晴らしい時間を過ごしたと聞いてとても嬉しいです。海の風、美しい景色、そしてウミガメの目撃まで？水上での完璧な一日ですね！私たちはあなたがこの体験を楽しんでくれたことを嬉しく思い、また忘れられない冒険のためにお迎えできることを願っています！
Wow—thank you for the glowing review! We're so happy to hear you had such an amazing time. The sea breeze, stunning scenery, and even a sea turtle sighting? Sounds like a perfect day on the water! 🌊🐢 We're thrilled you enjoyed the experience, and we hope to welcome you back for another unforgettable adventure soon!
Translated by OpenAI
