This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
We were able to relax and enjoy the show from a very good seat with our family. We were also satisfied because we could see the fireworks perfectly. The food was quite tasty as well.
とても見やすい席で家族でゆっくり観ることができました。
花火もばっちり見れて満足です。
ご飯もそれなりに美味しかったです。
Translated by OpenAI
The strength, delicacy, and captivating beauty of the human body... the story enhanced by the visuals... it was an impressive stage performance. Not only was the thrilling performance enjoyable, but I also learned about Hawaiian traditional culture and laughed at the comedic skits, losing track of time while having fun.
強靭で、繊細で、魅入ってしまう人体の美しさ…映像が盛り上げるストーリー性…圧巻のステージでした。スリリングなパフォーマンスはもちろん、ハワイの伝統文化を学んだり、コミカルな小芝居に笑ったりしながら、時間の経つのを忘れて楽しめました。
There are moments where the audience participates, which is quite funny. If you want to get on stage, sitting at the end of the row might give you a chance.
観客参加の場面もあって笑えます。ステージに上がりたい方は、列の端の座席だとチャンスがありそう
Translated by OpenAI
My 4 grandchildren loved Luau and the sea animals.
My granddaughter said it was a “blast”
Awesome culinary experience with authentic island flavors, nothing challenging, just delicious. Beautiful venue dedicated to this purpose only. It felt like attending a ceremony and celebrating with native people.
I haven't seen Cirque du Soleil in Japan recently, so I enjoyed it in Hawaii. The venue is compact, so there aren't many big tricks, but there is a sense of unity. It also has a Hawaiian vibe, making it enjoyable for everyone. The location is also easy to access around Waikiki.
最近日本でシルクドゥソレイユを見ていなかったので、ハワイで楽しみました。
会場はコンパクトなのであまり大技はありませんが一体感はあります。
ハワイ感もあってどなたでも楽しめる内容だと思います。
場所もワイキキ界隈で行きやすいところです。
Translated by OpenAI
It was absolutely wonderful. The venue was very small, and you could see well from anywhere, which made it very impressive. I was very surprised by the high level of performance. It was really great.
とても素晴らしかった。会場がとても狭く、どこからでもよく見えてとても迫力がありました。レベルの高さにとても驚きました。とても良かったです。
Please note that the venue is very cold, so you will need something to wear over your clothes. Also, there are two Outrigger Hotels, so be careful not to go to the wrong one. I highly recommend it.
注意点は、会場がとても寒いので何か羽織るものが必要です。また、アウトリガーホテルは2ヶ所あり、間違えてもう1ヶ所のアウトリガーに行ってしまったのでご注意を。大変お勧めです。
Translated by OpenAI
I believe I informed you of my birthday when I applied, but I'm not sure if it was an input error or a communication mistake, as I did not receive any birthday celebration. I had hoped to be celebrated, but by the time I was there, I felt indifferent about it, so I didn't follow up.
申込時に誕生日の連絡をしたはずでしたが、入力エラーだったのか連絡ミスなのかわかりませんが、誕生日お祝いはありませんでした。
できるなら祝って欲しいと思っていた程度だったこともあり、現地ではもうどっちでも良いと思ったので、確認も行いませんでした。
Dear MIYAKE,
I sincerely apologize for not being able to extend our congratulations on the important occasion of your mother's birthday.
During the re-confirmation of your reservation, we received information from VELTRA that your visit was for the birthday of your mother, Mitsuko Nakamura. However, we failed to confirm and share this information properly.
Under normal circumstances, we should have conveyed our heartfelt wishes, even in a small way, but we missed that opportunity, and I feel very sorry about it.
Moving forward, we will ensure that we thoroughly confirm and share reservation information to prevent such occurrences.
Once again, I am truly sorry for this oversight.
Best regards,
Yoko
MIYAKE様
この度は、お母様のお誕生日という大切なご機会にもかかわらず、お祝いのお声がけができておらず、誠に申し訳ございませんでした。
ご予約の再確認時、「Reason for visit」欄に お母様・Mitsuko Nakamura様のお誕生日でのご利用との情報をVELTRA様より頂戴しておりましたが、私どもの確認および共有が行き届いておりませんでした。
本来であれば、ささやかでもお祝いのお気持ちをお伝えすべきところ、その機会を逃してしまい、大変心苦しく思っております。
今後はこのようなことがないよう、予約情報の確認と共有をより一層徹底してまいります。
この度は誠に申し訳ございませんでした。
Yoko
Translated by OpenAI
I came to the Rock-a-Hula show as a first-timer to Hawaii to catch a show with my family. It offers a lively, pre-packaged, easy-to-digest introduction to hula, Hawaiian culture, and local history—mixed with plenty of iconic pop-culture moments that Hawaii has embraced and celebrated over time. The experience is broken into a few different ticket options, and what you pay really affects what you get. Here’s what to know before you go:
1. Ticket options & pricing
You can choose between show-only tickets or a luau buffet paired with the show. Pricing varies quite a bit. I was able to snag a 2-for-1 show-only deal, which came out to about $43 per person, and I also saw a single-ticket promo for around $60. The luau + show packages run $100+ depending on whether you upgrade to VIP. The buffet is definitely better suited for non-vegetarians, but there are some meat-free options.
2. The venue & overall vibe
This is a non-traditional show set in a large, comfortable amphitheater on the top floor of a shopping plaza. The show opens with a short historical video about the land and people of Hawaii set in 1920, which sets the timeline for the rest of the performance. From start to finish, the show runs about 1 hour and 10 minutes—just the right length in my opinion.
3. Show highlights
The pacing starts off a bit slow with traditional hula dancers and singers, then really picks up steam once the show moves into the 1950s. The Elvis segment is the longest and most prominent, and honestly, the performer is impressively spot-on in both voice and movement, covering several of Elvis’s biggest hits.
From there, the show transitions into tributes to the Jackson 5 and Michael Jackson, his dance moves really get the audience excited with high-energy dance numbers. You’ll also see nods to familiar cultural touchstones like Israel Kamakawiwoʻole’s “Somewhere Over the Rainbow,” Moana, and finally, a dramatic flaming poi performance honoring the fire goddess.
Great for families with elderly or young kids
I came to the Rock-a-Hula show as a first-timer to Hawaii to catch a show with my family. It offers a lively, pre-packaged, easy-to-digest introduction to hula, Hawaiian culture, and local history—mixed with plenty of iconic pop-culture moments that Hawaii has embraced and celebrated over time. The experience is broken into a few different ticket options, and what you pay really affects what you get. Here’s what to know before you go:
1. Ticket options & pricing
You can choose between show-only tickets or a luau buffet paired with the show. Pricing varies quite a bit. I was able to snag a 2-for-1 show-only deal, which came out to about $43 per person, and I also saw a single-ticket promo for around $60. The luau + show packages run $100+ depending on whether you upgrade to VIP. The buffet is definitely better suited for non-vegetarians, but there are some meat-free options.
2. The venue & overall vibe
This is a non-traditional show set in a large, comfortable amphitheater on the top floor of a shopping plaza. The show opens with a short historical video about the land and people of Hawaii set in 1920, which sets the timeline for the rest of the performance. From start to finish, the show runs about 1 hour and 10 minutes—just the right length in my opinion.
3. Show highlights
The pacing starts off a bit slow with traditional hula dancers and singers, then really picks up steam once the show moves into the 1950s. The Elvis segment is the longest and most prominent, and honestly, the performer is impressively spot-on in both voice and movement, covering several of Elvis’s biggest hits.
From there, the show transitions into tributes to the Jackson 5 and Michael Jackson, his dance moves really get the audience excited with high-energy dance numbers. You’ll also see nods to familiar cultural touchstones like Israel Kamakawiwoʻole’s “Somewhere Over the Rainbow,” Moana, and finally, a dramatic flaming poi performance honoring the fire goddess.
Skip the dinner portion--I’d recommend this show for families, groups with elderly relatives.
The price was high, but the seats were in a central and easy-to-see location, which was very good. I was satisfied. I always use Beltora for options.
金額も高かったですが、席も中央で見やすい位置でとても良かったです。満足できました。いつもオプションはベルトラさんを使わせていただいてます。
Translated by OpenAI
The Cirque du Soleil performance "Awana" was amazing. I want to see it again. I'm always impressed by the high level of the performers.
シルク・ドゥ・ソレイユの公演『アウアナ』は素晴らしかったです。
また見に行きたいと思います。
パフォーマーのレベルの高さにはいつも感心しています。
Translated by OpenAI
It was a short course starting from 530. Overall, the portions were generous, and even with just three dishes, I was full and had to take half of the main meat home. All the dishes were lightly seasoned, allowing the natural flavors of the ingredients to shine through. The meat was supposed to be Waimea beef, but I was informed in advance that it wouldn't be available, so it was US beef instead. I would like to create another opportunity to try Waimea beef. The staff were pleasant, and the entire space, including the restaurant and restrooms, had a cohesive and natural feel, creating a stylish atmosphere.
530からのショートコースでした。
全体的に量がたっぷりで、3品でも、お腹が一杯で、メインのお肉は半分持ち帰りました。
全ての料理は味付けがやさしく、材料そのもののお味が楽しめました。お肉はワイメア牛のはずでしたが、事前に用意できないと、連絡があり、US牛でした。又機会をつくって、ワイメア牛をたべてみたいと思いました。スタッフは感じがよく、店内、トイレにいたるところまで、統一感のある自然なかんじ、おしゃれ空間でした。
Since the portions are generous, you should go with an empty stomach.
ボリュームありなので、お腹を空かせていくべき
Translated by OpenAI
I had a wonderful mini tour with our Japanese guide, Nana, who was kind and fun! The kids were thrilled with the gifts from Nana.
The buffet was at a level that I couldn't believe was the same as what I had ten years ago; it was so delicious that I felt like we didn't have enough time to enjoy the meal.
The evening show was the most impressive I've ever seen, with a spectacular fire dance that was a lot of fun. I felt it was worth more than the price we paid, and I was very satisfied.
日本人ガイドのナナさんの優しくて楽しいガイドで、ミニツアーを楽しみました！子どもたちはナナさんからのプレゼントで大興奮していました。
ブュッフェは10年前に食べたものと同じ内容とは思えないほどレベルが上がっており、食事時間が足りないと感じるほど美味しかったです。
イブニングショーは過去一番迫力があり、ファイヤーダンスも豪華で、とても楽しかったです。お値段以上と感じるほど大満足でした。
The tour is enjoyable for both children and adults, and if you have enough time in your itinerary, spending a whole day here might be a good idea. For our family, the mini tour was too short. The retu
子どもたちにも大人たちにも場内ツアーは楽しく、旅程に余裕があるなら丸一日ココでも良いかも知れません。我が家にはミニツアーは短すぎました。
帰りのバスは雪国育ちの私たちがやられるほど寒いです。
Translated by OpenAI
I watched from the front row. I participated last year as well, and the powerful show was amazing no matter how many times I see it. Since I was able to see it up close, I could also see the expressions on their faces, which was very nice.
最前列の席で観覧しました。昨年も参加しましたが、迫力のあるショーは何度見ても最高でした。
近くで観ることが出来たので、お顔の様子も観ることができて、とても良かったです。
Translated by OpenAI
I took my grandchild to Hawaii, and it was our first visit! It surprisingly took less than an hour and a half from Waikiki. My first grader was amazed to experience the cultures of various countries. It was a fantastic experience for both of us adults and the child! The evening show was quite impressive. I would recommend it to everyone going to Oahu. Mahalo!
孫1人を連れてハワイに行くので
初めて訪れました！ワイキキから意外と1時間半弱。いろんな国の文化に触れて小1の孫は目を輝かせていました。すごい良い体験できたし、大人の私たちも素晴らしい経験ができました！
夜のショーはなかなか圧巻。オアフに行く人にはみんなに勧めたいです。マハロ
I found out that it said we'd be back in Waikiki by 6:30 PM, but when I asked, they said the bus would gather at 9 PM! I was surprised and ended up adding a night show and bought tickets. But this sho
調べたら18時半ワイキキに戻ると書いてあったけど、聞いたら21時にバス集合だよ！と。
驚いて夜のショーを追加してチケット買いました。が、このショーが最高やから良かったけど！
Translated by OpenAI
I was moved by the fire dance! At the end, we were able to take photos, which became a nice memory. Since it's at the Hawaiian Center, the location is great, and I highly recommend it!
ファイヤーダンスに感動でした！
最後に写真撮影などもできて、記念になりました。ハワイアンセンターなので、立地もよく、オススメです！
The venue is cold (due to the air conditioning), so it's good to have a wrap or jacket.
会場は寒い（クーラー）ので羽織があると良いです。
Thank you very much for visiting our Rockafl with your family. We are honored that you were very satisfied with the photo shoot with the fire knife and our cast. We also appreciate your review. We look forward to your next visit.
この度は私共のロッカフラにご家族でお越し頂き誠に有難うございました。ファイヤーナイフとキャストとの写真撮影も大変満足して頂きスタッフ一同光栄に思っております。口コミも有難うございました。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
The prologue was cool, and both the music and performances were really good; time seemed to fly by. Even though everything was in English, I could understand the atmosphere, and I was happy that the cast members smiled as they walked past the seats, showing consideration for the audience. ♪
プロローグからカッコよく、音楽も演技もとても良くて、時間はとても早く過ぎた感じでした。
全部英語ではあったけれど、雰囲気でわかるし、団員さん達が席の横を通って行く時にもニッコリしていってくれて、観客に気配りしてくれているのが嬉しかったです♪
Translated by OpenAI
This was a wonderful few hours to spend at the beach with an amazing sunset. The show was well put together, with interesting history displayed within the story and show. The food was absolutely wonderful. Highly recommend!
The courses of food should be presented more equally throughout the show, not all at the beginning.
Since it was the first day, I was a bit anxious about being in a new place, but I was able to get in relatively smoothly. The Japanese language was also fine, and I was able to relax while listening to music. The amount of food was just right for us, which was great.
初日だったので初めての所は不安でしたが、割とスムーズに中に入れて、日本語も大丈夫だったし、音楽を聴きながらゆっくり過ごせました。料理の量も多過ぎず私達には、良かったです。
Translated by OpenAI
I saw Cirque du Soleil for the first time.
All the performances were moving.
They were powerful, and I was able to watch with excitement and anticipation!
I definitely want to see it again!
初めてシルクドゥソレイユをみました。
全てのパフォーマンスが感動しました。
迫力があり、ワクワク、ドキドキしながら見ることができました！
また絶対に見たいです！
The venue is not as spacious as I expected, but you can still enjoy it from the back seats.
会場は思ったほど広くないので
後ろの席でも楽しめます。
Translated by OpenAI
I signed up for the tour because I wanted to enjoy authentic hula. The hula dance and fire dance were spectacular and very impressive. In the impersonation show, there were performers resembling Elvis Presley and Michael Jackson, and since I belong to the generation that grew up with Michael Jackson, it was great to enjoy both his songs and dance.
本場のフラが楽しめるということで、ツアーを申し込みしました。
フラダンスやファイヤーダンスは圧巻でとても良かったです。
モノマネショーではエルビスプレスリーやマイケルジャクソンのそっくりさんがパフォーマンスをされていて、特にマイケルジャクソンはドンピシャ世代なので、歌とダンスが楽しめて良かったです。
Since it was a plan without meals, I think it's better to have a meal before the show.
食事なしのプランだったので、ショーの前に食事を取っておいた方がいいと思います。
Thank you very much for visiting our Rockafella with your spouse. We are honored that you were very satisfied with the overall entertainment, and our entire staff appreciates it. It was great that you both enjoyed the singing and dancing, especially since it was from Michael's generation. We look forward to your next visit.
この度は私共のロッカフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。エンターテインメント全体的に大変満足して頂きスタッフ一同光栄に思っております。マイケルの世代とゆうことで歌とダンスもお二人で楽しめて良かったですね。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
I have seen Cirque du Soleil performances all over the world, but this one truly respected the local culture and elevated it to an art form, which was amazing. I was initially worried about the small size of the venue, but once the show started, I realized that the scale was actually perfect.
I now have more plays that I absolutely recommend to anyone going to Hawaii, and I will definitely go see this one again when I visit.
The entrance can be a bit tricky to find at first, but you go up the escalator located in the small rotary next to the hotel, and then turn right, and you will see the entrance right away. Show your ticket to the staff standing there, then go up the escalator again to reach the doors in front of the venue.
They sell popcorn and drinks that you can enjoy during the performance.
I definitely plan to go again.
これまで世界中のシルク・ドゥ・ソレイユを見てきましたが、それらの中でもその土地の文化を尊重し、芸術として昇華させている感じが最高でした。会場規模が小さくて最初不安だったのですが、始まったらその規模が最高に良かったんだということを実感しました。
ハワイに行ったら必ず見に行くし、ハワイに行く人に絶対に勧める演劇というものが増えました。
入口は最初は少し分かりにくいのですが、ホテル脇の小さいロータリーにあるエスカレーターを上がって、右に曲がると直ぐにエントランスです。立っている係員にチケットを見せて、エスカレーターをさらに上がって会場前の扉まで行きましょう。
観劇中に食べることのできるポップコーンや飲み物はそこで売っています。
また必ず行こうと思います。
There is a simple dress code, so even though it's Hawaii, let's avoid overly casual outfits.
Before the show starts, there is a unique introduction by Cirque du Soleil, but let's watch it quietly, ha
簡単なドレスコードがあるので、ハワイとはいえ、あまりにラフな格好は避けましょう。
ショーが始まる前にシルク・ドゥ・ソレイユ独特の導入がありますが、それは静かに見ていましょう笑
Translated by OpenAI
I watched from a center seat. The aisle side might be more enjoyable since the performers come over there. It's in English, but I can understand the content as well. The acrobatic performances are impressive and wonderful.
センター席で鑑賞。通路側は、キャスターが横に来てくれるので、もっと楽しめるかも。
英語ですが、内容も理解できます。アクロバット演技は見応えありですばらしいです。
There were people dining. I saw comments saying the air conditioning was working well, so it was a good idea to bring a jacket. When watching the second half of the stage performance, the trolleys wil
飲食されてる方はいました。冷房が効いているとコメントでみたので、上着を持っていって正解でした。後半のステージ鑑賞すると、終了時間にはトローリーがなくなります。ホテル帰路は注意です
Translated by OpenAI
I always wanted to experience sunset sailing! The view of Diamond Head and Honolulu from the water is completely different from what you see from the beach! The sea breeze and music really lifted my spirits. Since it was the last night of my trip, it was a memorable experience that I will cherish along with the fun memories.
一度は体験したかったサンセットセーリング！砂浜から見る景色とは違うダイヤモンドヘッドやホノルルを一望！海風や音楽がテンションを上げてくれます。旅行最終日の夜だったので楽しかった思い出と共に記憶に残る体験でした。
マハロ・ヌイ・ロア（心からの感謝）を私たちと共有していただきありがとうございます。あなたのサンセットセイルが期待していたパノラマの景色と忘れられない雰囲気を提供できたと聞いて、とても嬉しいです。海から見るダイヤモンドヘッドとホノルルは、岸では味わえない魔法のような体験を提供します。あなたのハワイでの最後の夜に私たちが関わることができたことを光栄に思います。
特別な瞬間を私たちと過ごしていただき、ありがとうございます。またお越しの際には、ぜひ再びお迎えできることを願っています。
Mahalo nui loa for sharing your experience with us. We’re so happy to hear that your sunset sail gave you the panoramic views and unforgettable atmosphere you were hoping for. Seeing Diamond Head and Honolulu from the ocean truly offers a magic you can’t find on the shore, and we’re honored to have been part of your final night in Hawai‘i.
Thank you for choosing to spend such a special moment with us. We hope to welcome you aboard again whenever your travels bring you back.
Translated by OpenAI
The view from the second row was incredibly powerful. I was captivated by the performers' expressions. The staging was directed like a 3D movie, and I felt satisfied no matter where I looked. It felt like a fusion of musical and circus, with music and dance that evoked the spirit of Hawaii, stirring my emotions to the point of tears. I hope entertainment in Hawaii becomes more vibrant. I'm grateful for the opportunity to see 'Auwana' again; I definitely want to watch it once more!
前から2列目で迫力が凄かったです。演者さんの表情にも見とれてしまいました。舞台から3D映画のように演出されていてどこから見ても満足だと思いました。ミュージカルとサーカスが融合している感じでハワイを感じる音楽や踊りで感情が高ぶり涙が出ました。ハワイのエンタメが盛んになって欲しいです。又絶対観たいと思うアウアナに感謝！
I think it's essential to have a jacket. Next time, I want to dress a little stylishly out of respect!
必ず、羽織物が必要だと思います。次はリスペクトもこめて少しオシャレして行きたいな！と思いました。
Translated by OpenAI
I think the seats were good even within the same category. At first, I tried to make a reservation through the website, but it didn't go well, so I felt more comfortable making the reservation in Japanese after all. I feel like we waited quite a bit before entering the venue.
座席は、同じカテゴリーの中でも良い席だったと思います。
最初ホームページの方から予約しようとしましたが、上手くいかず、やっぱり日本語で予約する方が安心できます☆
会場に入るまでに、けっこう待った気がします。
I recommend it.
おすすめです
Translated by OpenAI
The "O" and "Ka" shows in Las Vegas are nostalgic. They were wonderful performances that captured the essence of Hawaii. Both children and adults can enjoy them.
ラスベガスのオーとカーが懐かしい。
ハワイらしさの中にも素晴らしい演出でした。
こどもも大人も楽しめます。
If you're in an adult-only group, you can enjoy cocktails like Hawaiian Blue at the theater. Please make sure to arrive a little early.
大人だけのグループでしたら、劇場にハワイアンブルーなどのカクテルも楽しめます。
是非、少し余裕をもっていかれてください。
Translated by OpenAI
We enjoyed our experience a ton! Perfect way to end our vacation in Maui. You guys were excellent thank you!
One amazing performance after another. There were breathtaking techniques and Hawaiian-style choreography, and before I knew it, it was already the end. I wanted to see it again and again. Please make sure to check it out at least once.
次から次へと素晴らしいパフォーマンスの連続です。息を吞む技やハワイらしい振り付けがあり、あっという間にラストになりました。何度でもみたいと思いました。是非一度ご覧下さい。
I recommend sitting as far forward as possible.
出来るだけ前の席をお勧めします。
Translated by OpenAI
I was amazed by the size and facilities of the place. I was surprised to find such a magnificent facility with staff located quite far from Honolulu. I'm also grateful that a Japanese university student attended to us.
施設の大きさと設備に驚きました。
かなりホノルルから離れた場所に
こんな壮大な施設にスタッフがいて
びっくりしました。
日本人の大学生がアテンドしてくれたことも
感謝です。
Translated by OpenAI
