Hawaii
The frilly chicken and garlic shrimp were just as expected, and I was glad to join the tour on Sunday! The location for lunch at the beach was fantastic. The town of Haleiwa felt like a nostalgic countryside town. The guide also provided detailed explanations, which made it enjoyable.
期待通りのフリフリチキン、ガーリックシュリンプ、日曜日にツアーに参加でき良かった!!
ビーチでのランチにロケーション最高でした。
ハレイワの街は、ノスタルジックな田舎町という感じ。
ガイドさんも、詳しく説明いただき楽しかったです。
The sunset disappeared in the blink of an eye, but it's a view I could watch forever.
夕陽はあっという間に沈んでしまいましたが、いつまでも見ていたい景色です
This tour allowed me to experience North Shore sightseeing, horseback riding, and B-grade gourmet food all in one day, and I was very satisfied. The main highlight was definitely the horseback riding. The staff provided explanations in English, but even for someone like me who isn't proficient in English, I was able to understand about 50%, so it's fine for those who struggle with English. I also recommend the B-grade gourmet garlic shrimp.
このツアーはノースショワ観光・乗馬・B級グルメが1日で体験で出来てとても満足できました。メインはやはり乗馬です。スタッフは英語の説明ですが、英語のできない私でも50%は理解できたので、英語が苦手に方でも大丈夫です。B級グルメのガーリックシュリンプもオススメです。
Garfield was the best guide ever. He was so knowledgable and was really dedicated. Rain dampened some of the tour but was an exceptional day and experience.
Our had a great time on our tour. "Super Mario" was a great tour guide and had us all laughing with his jokes. Pearl Harbor was so fascinating and was truly an honor to see one of the last remaining living survivors that was there that day signing books. We just wish we ha more time there and will definitely go back.
It was a truly wonderful tour.
I have been to Haleakalā in Maui many times, but I was even more impressed by Mauna Kea.
Also, thank you very much to our guide Leo for all your help.
I am attaching the photo of the moon that Leo took for me.
It was great to learn about the coffee farm and the abalone direct sales shop.
I look forward to seeing you again.
Oh, Buddha Coffee was delicious!
大変すばらしいツァーでした。
マウイのハレヤカラには何度と行きましたが、それよりも高いマウナケア すべてに感動しました。
それとガイドのレオさん いろいろとお世話になりありがとうございました。
レオさんに撮ってもらった月の写真 添付します。
コーヒー農園、アワビの直売所を教えていただき大変良かったです。
また会えるのを楽しみにしています。
あっ ぶっだコーヒー おいしかったです。
On Mauna Kea in Hawaii, there are astronomical observatories from various countries, including Japan's "Subaru." This tour, where you can see the starry sky in such a place, is highly recommended! The number of stars is on a completely different scale than in Japan. I was able to see the Milky Way for the first time, and I was very satisfied!!
Watching the bright red sun set, along with the sea of clouds spreading below from the summit of Mauna Kea (which is over 4,000 meters high, higher than Mount Fuji), was truly moving. The road to the summit is quite rough, so I think it's safer and more enjoyable to go with a tour where a knowledgeable guide drives a 4WD vehicle rather than going in your own rental car.
★Things to check before booking the tour
Depending on the moon phase at that time, the recommendation for whether to join a sunrise or sunset tour to see the starry sky changes. I learned this only after arriving on-site, but I think it's best to confirm this when booking to ensure you can enjoy the stars.
★Differences between tour companies
Since multiple companies operate these tours, I booked without knowing what points to consider. After going myself, I realized that there isn't much difference in the schedule or the number of participants. I haven't checked the contents of the lunch boxes thoroughly, but I don't think there's much difference there either. I only went with Nature School, but it seems they were the only company that provided ski pants, hats, and gloves in addition to jackets as cold-weather gear, which I really appreciated. They also explained the constellations using a laser pointer, making it easy to understand.
ハワイ島マウナケアには日本の「すばる」をはじめ、各国の天文観測所が設置されています。
そんな場所で星空が見れちゃうこのツアーは本当におススメ!日本とはスケールがまったくちがう数の星。初めて天の川も見れて、大満足でした!!
真っ赤な太陽が沈んでいく様子も、マウナケア山頂(富士山よりも高い、標高4000m以上)から下に広がる雲海とともに見られて、とても感動的です。
山頂まで行く途中はかなり道が悪いので、自分のレンタカーで行くよりも、慣れたガイドさんが4WD車を運転してくれるツアーで行くほうが、安心だし十分楽しめると思います。
★ツアー申込前に確かめてほしいこと
その時期の月齢によって、サンライズツアー/サンセットツアーのどちらで星空を見るのがおすすめか変わるそうです。私は現地に着いて初めて知りましたが、申込時に確認したほうが確実に星を楽しめると思います。
★ツアー会社のちがい
複数の会社が催行しているため、何をポイントに申し込めば良いのかわからないまま私は申し込みました。
自分で行ってみて思いましたが、タイムスケジュールや定員人数にはほとんど差は無いようです。お弁当の中身も、ちゃんと確かめてはいないですがそれほどの差は無いかと^^
私はネイチャースクールでしか行っていませんが、防寒具としてジャケット以外にスキーウエア的なズボンや帽子・手袋も貸して下さっていたのはこちらの会社のみのようで、とてもありがたかったです。また星座も、レーザーポインタで指し示しながら解説してくださるので話が分かりやすかったです。
When we arrived at the meeting point on the pier, we immediately recognized the boat that was docked. The boat was clean, with tables and benches on the first floor, and only benches on the second floor. There was plenty of space to move around. We had a 4-year-old and a 6-year-old with us, and there were activities that everyone, from kids to adults, could enjoy, such as watching dolphins and riding in a boat shaped like a float. The staff were friendly and very attentive. They also provided wetsuits for both children and adults (each for $10). We were also soothed by the wonderful views, sea breeze, and music. I highly recommend it.
集合場所の桟橋に着くと、船がとまっているのですぐにわかりました。船はきれいで1階にはテーブルとベンチがあり、2階にはベンチのみ。スペースはかなりゆったりとしています。4歳と6歳の子供連れでしたが、イルカを見たり、浮き輪のような形のボートに乗ったり、子供から大人まで楽しめる内容です。スタッフもフレンドリーで、面倒見のよい方々ばかりでした。子供用と大人用のウェットスーツも借してくれます。(1つ10ドル)素晴らしい景色と海風と音楽にも癒されました。おすすめです。
Enjoyed the cruise ... Thank you
The Mauna Kea tour in September is fully booked everywhere!! It was a good decision to make a reservation in advance with Alan1. Since all the tours have a small number of participants, they fill up quickly. I recommend making an early reservation... it seems impossible to do so once you arrive in September.
Honestly, I didn't have high expectations, but I was incredibly impressed and came back amazed. The beauty of the sunset is the best.
However, since it was close to a full moon, the brightness of the moon overshadowed the stars... which was a bit disappointing!!
But I was happy to see the craters on the moon through the telescope. September is the time of the Mid-Autumn Festival, so the moon is beautiful.
Next time, I will aim for a new moon and participate again. The photos I uploaded are of the sunset, the observation deck, and the bright, beautiful moon.
マウナケアのツアーは9月は、どこも満席状態!!
まえもって、Alan1で予約していって正解でした。
どのツアーも少人数なので、すぐに満席になるようです。
早めの予約をお勧めします・・・・現地についてからなんて
9月は無理みたいです。
正直、あまり期待しないでいったのですが・・・・
想像以上に きれいで、超感激して帰ってきました。
夕日の美しさ、最高です。
ただ、★は満月に近かったので、月の明るさに負けてしまい・・・少々 残念!!
でも、望遠鏡で、月のクレーターを見れたのは、うれしかった。
9月は中秋の名月で、月がきれいな時期ですものね。
今度は新月ねらって、また参加します。
UPした写真は、夕日や展望台ときれいな明るい月です。
This tour offers various options, but it is primarily scheduled around horseback riding, so I recommend it for those whose main purpose is horseback riding. One downside is that it can be a bit confusing because we shared the bus with people on different plans, making it hard to fully understand the explanations.
このツアーはいろいろ選べれますが、乗馬がメインでスケジュールが組まれていますので、乗馬が主目的な方にお勧めです。乗馬以外のプランの人と同じバスになったせいか、スケジュールがややこしく、説明がいまいち理解できないのが難点です。
With the free plan, you can also enjoy swimming in the sea. I was introduced to a beach where turtles are present. I had the rare experience of seeing turtles swimming nearby and napping on the sandy beach.
フリープランでは海水浴もできます。亀がいるビーチを紹介して貰いました。亀が近くを泳いでいたり、砂浜で昼寝をしていたり、貴重な体験をすることができました。
The excursion was extremely interesting and our tour guide Mavrick very knowledgeable also he was concered about the group safety. We where well informed about the history of the creater, lava tube and the coffee tour! The staff was wonderful and extremely polite, took their time for the guest to drink some of the delicious Hula Daddy Coffee while looking out at the beautiful view.
The only downside I had was the ***extremely*** bumping ride as we got closer to the crater, I feel if there was dirt road or pavement all would have been perfect... I also feel because of the rough road and the crater edge no kids should be taken on this tour. Overall, this was an experience I will always remember, Thanks.
I have climbed Haleakalā twice during the day, but experiencing it from sunset to night for the first time created wonderful memories.
First of all, since it's a high-altitude mountain, some people may feel unwell if they ascend too quickly, so we gradually climbed with appropriate breaks. The selected rest stops were great, including a light snack at Krispy Kreme and a visit to a town where artists gather, reminiscent of the hippie movement. The shops felt natural and were not the typical forced tourist traps, making the drive before the main event enjoyable.
The sunset at the summit was stunning, with the clarity of the air enhancing the colors in a way that exceeded my expectations, changing beautifully over time and keeping my eyes glued to the view. (For those taking photos, a DSLR with exposure correction might be ideal.) The starry sky was breathtaking, especially since it was a night with a dim moon, creating an overwhelming sense of presence that felt almost tangible. At night, they set up chairs in the empty parking lot, allowing us to comfortably observe while they provided warm coats and blankets for those who needed them. The explanations with a laser pointer were clear and engaging, making it feel like we were in a planetarium. Children were fascinated to see constellations and the Summer Triangle up close, which they had only seen in books.
Our tour guide, Mr. Yamauchi, received high praise from many others as well, and he truly lived up to expectations, entertaining us with natural conversation from departure to return without being pushy. The only minor issue was that getting in and out of the last seat in the van was a bit challenging due to the number of participants during summer vacation (though my size contributed to that), but overall, it was a very satisfying tour.
ハレアカラは今まで昼間のツアーで2回上ったことがあるのですが、初めてサンセットから夜にかけてのハレアカラを体験出来て、いい思い出になりました。
まずは標高の高い山で、一気に登ると気分悪くなる人もいるとのことで、程よい休憩間隔で徐々に登っていくのですが、休憩場所のセレクトもいい感じで、クリスピードーナツでの軽食やヒッピームーブメント?の匂いが残るようなアーティストの集まっている街、お土産店的な店でもナチュラルテイストな感じのところで、よくツアーで強制的につれこまれるような、売らんかな的な店ではないところなどがチョイスされていて、本番前のドライブでも飽きませんでした。
山頂でのサンセットは空気の透明度が違うせいか、色の映え方が素晴らしく、期待以上の展開が時間の経過とともに変化していき目が離せない感じでした。(写真撮る人は、露出補正などしやすい一眼がいいんじゃないでしょうか)
星空も月齢的に明るくない日であったので、圧倒的な迫力で、手のひらでなでることが出来るような錯覚に陥るほどの感じでした。夜はがらあきの駐車場に椅子をセッティングしてくれ、座った状態で(防寒用のコートやひざかけも希望者には貸してくれました)快適に観察でき、レーザーポインターでの説明も、プラネタリウムにでもいるかのようにわかりやすく行ってくれました。子供も図鑑で見ただけの星座や大三角などをじかに見ることができて、興味をひかれていました。
ツアーガイドの山内さんも、他の方も絶賛している人が多いですが、まさに期待通りの人で、けっして押しつけがましくはない自然なトークで出発から帰着まで楽しませてくれました。
夏休みで参加人数も多かったため、移動のバンの最後席からの乗り降りがちょっと大変(私がでかいせいもあるけど)だったことくらいが困ったけれども、他は大満足のツアーでした。
It was the best.
The guide's knowledge, the beautiful starry sky and sunset.
It became the best memory.
I'm glad I participated.
最高でした。
ガイドさんの知識、美しい星空と夕景。
最高の思い出になりました。
参加してよかったです。
Wonderful experience. Everything was perfect the day we were on Haleakala. The ride was comfortable and the guide was very knowledgeable. Worth every penny!
I participated because I had a great time horseback riding at Kualoa Ranch before. However, I was disappointed that the tour included other sightseeing spots as well. I had already been to all the places other than horseback riding... I think it would be easier to choose if there were more tours that focused solely on horseback riding.
以前、クアロア牧場で乗馬をした時に面白かったということで参加しました。ただ、乗馬以外の観光地もまわるようなツアー内容だったのが残念です。乗馬以外はすでに行った事がある場所ばかりだったので・・・。乗馬だけをできるツアーがもっといろいろとあると選びやすいと思います。
This is a great opportunity to be covered in dirt from head to toe, in this mountain adventure. It was the best activity on the island of Kaua'i.
Overall a great experience! Would highly recommend it for first timers in Maui.
A bit overpriced but a great time
Very informative and great for the first time coming to Hawaii but it does not take you into Diamond Head, you just go around it!
I had a wonderful time and will recommend to anyone traveling to Oahu.
I went with my 6-year-old and 4-year-old, and both of them enjoyed floating in the sea. The activities were enjoyable for the kids as well. We were the only Japanese people there, but it wasn't a problem at all. Grandpa just watched, but the boat was large enough to provide shade, so waiting was comfortable.
6歳と4歳の子供連れでしたが、二人とも海でぷかぷか。
子供にも楽しめる内容でした。
日本人は私達だけですが、特に問題はなかったです。
ジージは見ているだけなのですが、船が大きいので日陰があり
待つのも安心でした。
We were looking forward to our first adventure in Hawaii... an official Luau. It was a lot of fun and we enjoyed the history of the story telling. However, one downside was that we were instructed and confirmed to go to one hotel and when we arrived early to check in were told there was no show there that night... after going through channels we were told to go to another hotel and we checked in without issue. The evening was pleasant, we met other families and enjoyed the fun. The food was good but nothing too special but the atmosphere was pleasant, the breeze warm and the mai tai's cold! We enjoyed the experience overall.
Last year, I had a wonderful experience riding in the North Shore canyon, so I ended up doing canyon riding again this time. My 10-year-old grandson also wants to do it again next year. This was the first time he rode alone, and he seemed to really enjoy it, even wanting to go again on the same day. Riding in the canyon must have been the best feeling for him. Next year, I plan to have him ride in the canyon plus by the seaside.
One of the highlights of this tour is that you can enjoy sightseeing along the highway on the way to North Shore, which was a lot of fun. At the end of the ride, the staff from Happy Trails take family photos, so it's definitely a good idea to bring a camera.
In any case, I can't miss this riding plan next year. It's a shame I can't convey how I feel about this experience.
昨年、ノースショワーの渓谷乗馬を楽しく体験できたので、今回もまた渓谷乗馬をしてしまいました。
10歳になる孫も、来年もやりたいとのこと、何せ今回初めて一人で乗馬をさせたのですが、とても気に入ったのか当日もう一回やりたいというほど、渓谷を乗馬することは孫にとって最高の気分だったのかもしれません。
来年は、渓谷プラス海辺の乗馬をさせたいと思っています。
このツアーの特徴は、ノースショアーに行くまでの間、街道沿いの観光もできるのでとっても楽しかったです。
乗馬の最後にハッピートレイのスタッフが家族写真をとってくれるので必ずカメラは持っていったほうがいいですね。
ともかく来年もこの乗馬プランははずせません。
この気持ち状況を伝えられないのが残念です。
We participated as a family of three. The car was full. The staff who provided the transportation was very good at talking, and we enjoyed ourselves during the ride. The miso soup in the bento during the break was delicious. It seemed that the conditions on the day we participated were good, and the temperature was a bit high. Still, it was quite cold at night without winter clothing. After getting off near the summit, we walked a little more to reach the top's cairn. It was my first summit!!! The altimeter indeed showed over 4000 meters. During the stargazing, we descended a bit to avoid disturbing the observatory. Since the moon was not out at that time, we were able to fully enjoy the starry sky. After living for several decades, I was able to see the Milky Way and my first shooting star with my own eyes.
家族3人で参加。車は満席でした。送迎スタッフはとても話が上手な方で、車中でも楽しませていただきました。途中休憩のお弁当のお味噌汁が美味しかったです。参加した日は好条件だったようで少し気温が高めだったようです。それでも防寒着なしで夜の寒さは厳しいですね。山頂近くで下車してから残り少し歩いて頂上のケルンへ。初登頂!!!。高度計は確かに4000m以上を示していました。星空観察時には天文台の邪魔にならないよう少し下山。月もでていない時間帯だったこともあり、星空を堪能することができました。○十年生きていて、初天の川と初流れ星を目で見ることができました。
The JTB trolley bus is good, but the four-day unlimited pass for this trolley bus was very convenient as you can choose the days you want to use it, even during a seven-day stay. The staff at the ticket booth were kind and considerate, even worrying about our final departure, which made it very reassuring for families. The trolley bus drivers were friendly and entertaining, and they prioritized safety, especially for children.
JTBのトロリーバスも良いですが、こちらのトロリーバスの4日間乗り放題は、使う日を選べ7日滞在でも使う日だけ4日間使え非常に便利でした。チケット売り場の方も最終の心配をしてくれたり、親切で家族でも安心して使う事ができました。トロリーバスの運転手さんも気さくで面白くしかも子どもに気遣い安全第一でした。
I knew that the moon would be nearly full during my vacation, but I was disappointed with the stargazing results. A new moon would have been best, and I regret not considering the moonrise time.
Japanese people love moon viewing, so the moon I saw from the summit of Mauna Kea was wonderful. At the same time, the observatories floating in the evening scenery were beautiful.
I don't think there was much concern about altitude sickness, but as regular trail runners, we got a bit carried away and quickly became out of breath while running up the mountain path (laughs).
Mauna Kea looks close, but it's a distant mountain that requires someone to take you there. It was a great experience. If I have the chance to go again, I want to experience a sky full of stars, where the stars alone are bright, and see shooting stars continuously. It was comparable to the starry sky in Tokyo...
まず休暇の日程ありで仕方なく月はほぼ満月なのは知っていましたが星空はがっかりな結果になりました。新月なのがベストですが、月の出時間も検討していけばよかったと反省です。
お月見は日本人は好きですからマウナケアの頂上で見た月はすばらしかった。同時に夕景に浮かぶ天文台群も美しい。
高山病の心配はほとんどないと思うのですが普段トレランをする私たちが調子に乗って頂上への山道を走ったらあっという間に息が上がりました(笑)
マウナケアは近くに見えても遠い山で連れてきてもらわなければいけません。いい経験をしました。もし次回があったら満天の星、星だけで明るいという経験、流れ続ける星なんていうのを経験したいもんです。東京での星空なみでしたから。。
The weather was nice, and I was able to enjoy a sky full of stars. The staff were kind and helpful. I had a headache, possibly due to the altitude, but it went away once I came down. I think my child had a great experience as well.
お天気も良く、満天の星空を堪能出来ました。スタッフの方も親切で良かったです。高度の為か頭痛がしましたが、降りてきたら治りました。子供も良い経験が出来たと思います。
It's a tour that definitely takes time, but it's absolutely worth it.
It's like a different world. The stargazing spot is also different from other tours, as it's in a completely dark area, making the night sky truly exceptional.
時間はかかるけどぜったいに行くべきツアーです。
別世界ですよ。
星空の観測場所も他のツアーとは違って真っ暗な場所なので星空も格別でした。
The sea of clouds was beautiful!
雲海がきれいでした!
The loco moco was delicious!
The waterfall was beautiful!
I was able to take a lot of pictures!
ロコモコ美味しかったです!
滝もきれいでした!
写真もいっぱいとってもらえました!