All Reviews for Snorkeling Cruises & Tours

I participated in the tour on the morning of March 6th. The weather was so nice that the sandbar was incredibly beautiful!! The scenery was so stunning that it looked like something out of a gravure idol photo book or a travel brochure, with a blue sky and blue sea. It really felt like a famous idol was there for a photo shoot. The tour guide also praised the sandbar today, saying it was the best!! I was truly moved the entire time. This tour is an amazing experience that you can fully enjoy when the weather is perfect.

３月６日午前中のツアーに参加しました。天気が良すぎてサンドバーが最高にキレイだった！！まるでグラビアアイドルの写真集や旅行パンフレットのような青い空、青い海が撮れるくらいの最高の景色。ホントに有名アイドルが撮影で来てるみたい。ツアーガイドのおねーさんも今日のサンドバーは最高だよ！！と絶賛。とにかく感動しっぱなし。このツアー、最高に天気がいいと文句なしに満足できる感動モノです。

When we went, it was the rainy season, so we imagined a contrast between the cloudy sky, the sea, and the white sandy beach, but it was a bit of a letdown. By the time we were leaving, the sun came out, which was really disappointing. The brightness of the staff saved the day.

私たちが行った時は雨季の為曇り空で空と海と白い砂浜のコントラストをイメージしていましたがチョット拍子抜けでした。帰る頃になり太陽が出てきて本当残念　スッタフの明るさに救われました

Due to the rainy season, I felt a bit of chill, but thanks to the kind and fun guidance of staff member YASUKO, my whole family was able to truly appreciate the wonders of Hawaii and the enjoyment of the activities (^^). It was unimaginable to think we could reach the sandy beach by boat, even though we were so far from land.

At lunch afterward, we were surprised by an incredible BBQ that exceeded our expectations (ノ゜？゜)ノ. After the meal, we finally embarked on the sea turtle watching tour by boat... I was so moved by the sea turtles popping up here and there when suddenly, about 20 meters away, I spotted some dorsal fins... (゜＿゜i) Oh no... I thought, "Is that a shark? (＠Д＠;)" but to my surprise, it was a manta ray! (⌒▽⌒;) For us, who are passionate about diving, the manta ray is the ultimate dream! Even staff member YASUKO got caught up in the excitement over the manta rays. Sorry, sea turtles (^∧^).

We experienced a double and triple joy. If we go to Hawaii again, this is definitely an activity we want to do again (^^).

雨季の為、やや寒さを感じましたがスタッフのYASUKOさんの親切で楽しいガイドのおかげで家族全員ハワイの素晴らしさとアクティビティの楽しさを実感できました（＾＾）陸からずっと離れているのに船で砂浜まで行くなんて考えられない世界でした。
その後のランチでは想像以上のBBQが用意され、皆ビックリしちゃいました(ノ゜？゜)ノ
食事が終わり、いよいよ船で海亀見学ツアーに･･･ぴょこぴょこ現れる海亀に感動していたら、２０ｍほど向こうに背びれがチラホラ・・・(゜＿゜i)タラー・・・『さ・さめかぁ(＠Д＠;』と思ったら、なななんとマンタでした(⌒▽⌒;) ダイビングが趣味の私たちには最大の憧れマンタ！！スタッフのYASUKOさんまで夢中になってのマンタ騒ぎになってしまいました。海亀さんごめんなさい(^∧^)
２重３重の喜びが味わえました。
またハワイに行ったら、是非お願いしたいアクティビティでした（＾＾）

This time, we participated as a family of four. We were able to see whales, and as the tour name suggests, we got to swim with dolphins. I was impressed by the staff's service, as they even caught a sea turtle and showed it to us up close. Their effort to make sure we had a good time was evident. My son was thrilled and excited. My wife and daughter suffered from seasickness, but it seems they still enjoyed the fun atmosphere. I want to thank everyone, including the captain. When I signed up, the cost felt a bit high, but after participating, I think it was reasonable for what we experienced.

　今回は家族４人で参加しました。鯨も見れたし、ツァー名どおりイルカと泳ぐことができました。また、ウミガメを捕まえてすぐそばで見せてくれたりと、スタッフのサービスに感激しました。楽しんでもらおうとしている気持ちが伝わってきました。息子は感激して興奮していました。妻と娘は船酔いで悲惨でしたが、それでも楽しい雰囲気は充分味わえたようです。船長さんをはじめ、皆さんにお礼を言いたいです。費用は、申し込むときは少し高額な気がしましたが、参加してみると内容的には妥当であったと思います。

On December 12th, I participated with my husband and two daughters, making it a group of four. I apologize for the late posting. I got a bit delayed due to the year-end hustle and bustle...

On the day, the weather was cloudy and a little chilly, but we were able to see the dolphins perfectly. Swimming with the dolphins... my 8-year-old daughter kept saying, "Wow! I'm swimming with dolphins!!" while still wearing her snorkel. The dolphins seemed to enjoy our daughter's excitement, and we got to spend a lot of time with them. It was truly a fun and healing experience. During our stay in Hawaii, my daughters kept saying, "I want to see dolphins!" every day, and even after returning to Japan, my 17-year-old daughter said, "Swimming with dolphins was the most fun!" We definitely want to participate again on our next trip to Hawaii!! My husband, who is a surfer, was left behind at Makaha...

Lastly, I want to thank Yuriko, the captain, Peachan, Kai, Jasmine, Adam, and all the staff for their great care. Thank you very much!!

12月12日、主人と2人の娘と4人で参加しました。書き込み遅くなってすみません。年末のごたごたでついつい遅くなってしまいました・・・。
当日、お天気は曇りで少し肌寒かったのですがイルカちゃんにはバッチリ会うことが出来ました。イルカと一緒に泳いで・・・8歳になる下の娘なんかはシュノーケルをくわえたまんま｢スゴーイ！イルカと泳いでる~！！｣の連発。イルカに夢中の我が家の娘に合せてくれたのか、イルカとの時間をたくさん取ってもらえました。本当に楽しかったし、癒される体験でした。その後のハワイ滞在中も「イルカ行きたい！」と毎日言われ、日本に帰ってからも「イルカが一番楽しかった！」と、17歳の上の娘も言っています。次回のハワイも是非参加させていただきます！！サーファーの主人はマカハに置き去りにして・・・。
最後になりましたが、ユリ子さん、キャプテン、ピーチャン、カイ、ジャスミン、アダム、スタッフの皆さん大変お世話になりました。ありがとうございました！！

The meeting point was in a perfect location, just a five-minute walk from the Sheraton Keauhou Bay where we were staying. The catamaran was still new and very beautiful.

There were two of us and one other group of Japanese participants; everyone else was foreign. My husband is experienced with snorkeling, but I had only swum in a pool (where I could stand), so I was a bit scared at first. However, after being given a float, I was able to see many fish and was incredibly impressed! After seeing the lava tunnel, we dropped anchor in front of the Captain Cook monument, which apparently cannot be accessed by car. I was able to snorkel again. When we got out of the water, there was a wonderful smell...

It was the barbecue being cooked by the staff. We also enjoyed some wine, and the hamburgers were huge—probably three times the size of Japanese patties. It was a pleasant voyage with the sea breeze. Neither of us speaks English, but we had no trouble at all and thoroughly enjoyed ourselves. We would love to participate again.

　私たちが泊まっているシェラトンケアホウベイからは歩いて５分という絶好の位置に集合場所はありました。カタマラン（双胴船）はまだ新しく、とても綺麗でした。
参加者は私達２人ともう１組の日本人の他は全員外国のかたでした。
主人はシュノ−ケルにもなれているのですが、プ−ルでしか泳いだ経験のない（足の着く所）私は始めは、こわかったです。しかしうきを貸してもらってたくさんの魚を見ることが出来て大感激！！溶岩トンネルを見た後、キャプテンクックのモニュメントの前で碇をおろし、ここは車で来ることはできないそうです。もういちど、シュノーケルをさせてもらえました。海からあがると、とてもいいにおいが・・・
スタッフが焼いてるバ−べキュ−でした。ワインもいただき、ハンバ−ガ−の大きいこと日本のパテの３倍はあると思います。潮風にふかれて気持ちのいい航海でした。私たち２人とも英語が話せないのですが、まったく不自由なこともなく、十分に楽しませていただできました。また、参加したいです。

I am nearsighted, so I usually wear regular snorkeling glasses, but I could hardly see anything. However, this time I was able to borrow glasses specifically for nearsightedness for the first time. Thanks to the captain who helped me find the right pair, my wife and I were able to dive (just floating in the waves) and saw amazing things. There were fish swimming right there! It was so moving!

While seeing the fish was great, the contrast of the catamaran sailing towards the horizon and the quiet navigation to the lava remnants (I didn’t understand the explanations since they were in English...) was wonderful. When the waves were calm, the feeling of racing at full speed across that sea made me feel exhilarated, and I think I forgot all about worldly matters.

Also, while the interaction with nature was nice, the barbecue prepared by the staff on the boat was very delicious. I definitely want to participate again next time!

　と言うのも私は近眼ですので普通のシュノ−ケルグラスをつけていました。でもほとんど見えない状態でした。が、今回初めて近眼用のを貸していただきました。キャプテンが私に合うのを探してくださったおかげです。家内と潜る（単なる波間に漂う）と素晴らしいものが見えました。すぐそこに魚が泳いでるのです。ア・ア感動！でもっての冒頭の感動詞です。魚を見るのもいいですがカタマランの水平線への運航、溶岩跡への静かな運転と説明（英語ですのでわかりませんが・・・）好対照で素晴らしかったです。波が静かな時、あの海をフルスピ−ドで疾走した時気持ちが、高揚し世俗のことは、すべて忘れてしまうと思います。
また、自然とのふれあいも良かったですけれども、船上でのスタッフが焼いてくれるバ−べキュ−もとてもおいしかったです。今度の機会にもぜひ参加したいです

I've been to Hawaii many times, but when you venture to places that can only be accessed through tours, you encounter breathtaking views and experiences you've never seen before!!

During my stay, there were many days with bad weather (；＿；), but on the day of the highly anticipated Heavenly Ocean Tour, it was clear from the morning ◎

The view of the sandbar when it's sunny is absolutely stunning; it's a dreamlike beauty that you can only see here. I felt a bit shy, but I took a lot of photos.

I was also able to see sea turtles while snorkeling, so it was a very satisfying day.

Even for those who aren't fond of intense activities, I think this is something you can enjoy.

ハワイは何度も来てますが、やっぱりツアーでしかいけない所まで足を伸ばすと、見たこともない景色や感動があるんですね！！

滞在中、天気が悪い日が多かったんですが（；＿；）、楽しみにしていた天国の海ツアーの日は、朝から快晴◎

晴れてるときのサンドバーの景色は最高で、これはもう、ここでしか見れない夢のようにキレイなとこでした。照れるけど、写真もいっぱい取りました。

ウミガメもシュノーケルで見ることが出来たので、大満足の一日でした。

はげしいアクティビティが苦手という人でも、これなら楽しめると思います。

"I sincerely appreciate the wonderful time I was able to spend today, even though it was rainy.

Thank you so much to the person who made the announcement. The captain, Kanichi Hasegawa!! What a wonderful name.

The thoughtfulness of each and every one of you truly resonated with me.

We can always see the great outdoors. However, it's not often that we can touch the heart.

I could see your dedication to your work, especially during the farewell at the last bus.

The man I care for (a person with a mental disability) was also very happy.

Thank you."

「スタッフのお一人お一人に」
今日は、雨でしたが、とても素晴らしい時を、
すごすことができたことを心から感謝しております。

アナウンスして下さった方、本当にありがとう。
キャプテンが、長谷川カンイチさん！！すばらしい名前です。

おひとりおひとりの心使いは、
本当に心に響きました。

大自然は、いつでも見れます。
でも、心に触れることはなかなかできません。

いのちをかけてお仕事をされている姿が、
最後のバスにてのお見送りにてもわかりました。

介護させていただいている男性(精神障がい者）も、
本当に喜んでおられました。

感謝

This is my second time participating in the snorkeling tour organized by Fair Wind. Last time, I joined the morning cruise for snorkeling at Kealakekua Bay, but this time I decided to join the Flukes Deluxe Snorkel/Scuba Cruise, which I had been interested in for a while. Both tours take you to Kealakekua Bay, where the water is clear and you can encounter many fish. The Flukes cruise has a new and luxurious feel to the boat, and it takes you to the southern waters at quite a speed, so I think you can enjoy not just snorkeling but also the feeling of cruising at a resort. The snorkeling point for the morning cruise is just one location (in front of Captain Cook), but the Flukes takes you to two spots. The caves that the Flukes takes you to are very mystical. We were fortunate enough to swim alongside a sea turtle. Fair Wind's snorkeling tours also provide prescription snorkeling masks, so those who usually wear glasses can participate without any worries.

フェアウインド社主催のシュノーケルツアーに参加するのは今回で2度目です。前回はケアラケクア湾シュノーケリングのモーニングクルーズに参加したのですが、今回は前々から気になっていたフラカイ号 デラックス シュノーケル/スキューバ クルーズに参加することにしました。どちらのツアーも、透明度が高くてたくさんの魚に出会えるケアラケクア湾沖まで連れて行ってくれます。今回のフラカイ号のほうは船体が新しくリッチな雰囲気で、かなりのスピードで南沖まで連れて行ってくれるので、シュノーケリングだけではなく、リゾートでクルージングを楽しんできる気分がより味わえると思います。シュノーケリングポイントもモーニングクルーズの方は1箇所（キャプテンクックの前）だけですが、フラカイ号は2箇所連れて行ってくれます。フラカイ号で連れて行ってくれる洞窟はとても神秘的です。私たちは偶然にも海ガメと一緒に泳ぐことができました。フェアウインド社のシュノーケリングツアーでは度付きのシュノーケルマスクも用意してあるので、普段からメガネを掛けている人でも気兼ねなくご参加できます。”I need a mask with prescription

A trip to Hawaii Island without a rental car for two women. We arrived at the Fair Wind office after about a 15-minute taxi ride from Royal Kona Resort (including tip, it was $20). When we handed over the voucher at the check-in counter, we received our boarding passes. We just needed to present those when boarding.

The day before, I had severe seasickness during the manta night snorkeling, so I was quite hesitant about getting on the boat. However, it turned out to be a larger boat than I expected, and I didn't experience any seasickness. The cruise to the snorkeling spots was fantastic, with beautiful views and a refreshing breeze.

All participants, except for an elderly Japanese couple, were foreigners. Although Japanese was hardly understood, there was no problem as snorkeling gear in the right sizes was provided on the boat.

For breakfast, there were croissants, eggs, fruits, yogurt, and oatmeal. The carrot juice was refreshing and delicious. There were two snorkeling spots. The water was deep, but the visibility was high, and we could see many fish. The staff guided us even into the caves, which was very satisfying.

After swimming at the two spots, the hamburger for lunch was thick and filling. It was so delicious that I finished it all. We were thrilled to see dolphins both going and coming back. I was moved by their jumping and swimming around the boat.

On the way back, we stopped by Captain Cook and received a history lesson. (I only understood a little English, so I didn't grasp much, but it was amusing.) Among the optional tours I participated in during this trip (Atlantis, manta night snorkeling, Hawaii Island day tour), I think this was the best tour. If I have the chance to go to Hawaii Island again, I would definitely like to participate.

女同士2人でのレンタカーなしハワイ島旅行。
ロイヤルコナリゾートからタクシーで15分程度（チップ込みで20ドル）でフェアウィンドのオフィスに着きました。
チェックインカウンターでバウチャーを渡すと、乗船券が配られます。
乗船時にそれを渡すだけです。
前日、マンタナイトシュノーケリングで船酔いがひどく、船に乗るのにかなり
抵抗がありましたが、思ったより大きな船で、船酔いもなくシュノーケリングスポットまで、素晴らしい景色を眺め、とても気持ちいい風に当たりながらクルーズはサイコーでした。
参加者は老夫婦の日本人以外は全て外国の方でした。
日本語はほとんど通じませんが、シュノーケリング道具もサイズの合うものを船の上で用意してもらえるので、全く問題はありませんでした。
朝食はクロワッサンや、卵、フルーツ、ヨーグルト、オートミール等がありました。
にんじんジュース？がさっぱりしていておいしかったです。
シュノーケリングスポットは2箇所。
水深が深い所でしたが、透明度は高く、たくさんの魚を見る事ができました。
スタッフさんが洞窟の中まで案内してくれたりと、大満足でした。
2箇所泳いだ後の、昼食ハンバーガーはお肉が厚くて食べ応えあり。
おいしくて全部平らげちゃいました。
行きも帰りも、イルカを見る事ができ、大興奮。船の周りをジャンプして泳ぐ姿に感動しました。
帰りがけに、キャプテンクックへ寄り、歴史の説明を受けました。
（私は少ししか英語がわからないので、あまり理解できませんでしたが・笑）
今回の旅行でオプショナルツアーに参加した中で、（アトランティス、マンタナイトシュノーケリング、ハワイ島一日ツアー）一番良かったと思えるツアーでした。
もしまたハワイ島に行く機会があればぜひ参加したいと思います。

I enjoyed snorkeling at the famous Kealakekua Bay, known for its high transparency. Before leaving the country, I completed my reservation and payment online, and I was impressed by how convenient things have become.

On the day of the trip, my friend and I were the only Japanese participants, and I was worried since we couldn't speak English. However, the crew members were very kind, and their bright smiles reassured me even without words.

The boat was larger than usual, and the facilities, including fresh water showers, were excellent! Moreover, it was fantastic that the boat moved quickly over the water with minimal rocking. Watching the marine blue surface of the sea under the sun while feeling the sea breeze washed away my usual fatigue.

We were also lucky to spot dolphins from a distance along the way.

For lunch, we had a BBQ on board. The hamburger after a swim was delicious! I enjoyed it with my favorite drink until I was full.

When I encountered fish I didn't recognize, the staff kindly brought out a guidebook and showed me pictures.

I definitely want to participate again. Thank you, Alan!

今回は透明度が高くて有名なケアラケクア湾でシュノーケルを楽しんできました。出国前からオンラインで予約申し込み＆支払いを済ませ、世の中便利になったものだと感心したものです。
当日は日本人が私と友人の２人のみ、英語が話せないので心配になりましたが、乗船スタッフ皆さんがとても優しく、言葉が通じなくても明るい笑顔に安心しました。
船は一般的なものより大きく真水のシャワーなど設備もすばらしかったです！また、なによりも揺れが少なく高速で海上を移動できるのが最高です。太陽の下でマリーンブルーの海面を眺めながら潮風に吹かれると、普段の疲れが一掃されます。
途中からイルカの姿も遠目に見られ、とてもラッキーでした。
昼食は船上でバーベＱランチです。ひと泳ぎした後のハンバーガーはこれまた美味しい！好みのドリンクと一緒にお腹一杯いただきました。
わからない魚はスタッフさんが、親切に図鑑を持ち出し写真をみせてくれました。
またまた、ぜひ参加したいと思います。
アランちゃん、ありがとう！

On the first day of my arrival on the Big Island, I participated in this tour. After renting a car at Kona Airport, I headed straight to the meeting point, arriving at 1 PM to prepare and board the boat at 2 PM. It was raining, but we were still able to snorkel. An hour after boarding, we reached a fairly deep spot near the Captain Cook monument. Due to the bad weather, not much was captured on the underwater camera, but I was able to see fish with my own eyes. As for the snacks, we were served pineapple, oranges, potato chips, and drinks. I wasn't sure if there was a paid drink menu, but I was able to order something casually and they brought it to me. In this tour, we were the only Japanese participants. There were no staff members who spoke Japanese. It felt like being in a foreign party, as the foreigners on board were happily chatting away.

ハワイ島に着いた初日に参加。コナ空港でレンタカーを借りてすぐに集合地に向かい１３時につき準備をして１４時に乗船できました。雨がふっていましたが、シュノーケルできました。乗船して１時間後、キャプテンクックの記念碑のそばでかなり深い場所でした。天気が悪かったので水中カメラで撮ったものはあまり写っていませんが、肉眼で魚を見ることができました。軽食というだけあって、パイナップルとオレンジ、ポテトチップスと飲み物がでました。飲み物は有料メニューがあるのかないのか不明でしたが、適当に頼んだらだしてもらえます。このツアーに日本人は私達しかいませんでした。スタッフも日本語が話せる人もいません。外国のパティーにでもきたような位、乗船中は外国人が楽しそうに談話してます。

I finally participated in the snorkeling tour at Croissant Island, which I had wanted to try for a long time. I worked hard to get to the pickup point early in the morning, but although the pickup van (it was a taxi) arrived on time, one of the participants didn't show up, which caused a delay of about 15 minutes. In the end, we departed as is, and although we stopped at another hotel, it was also a bust. I wonder if it was poor coordination from the company or the participants. By the time we arrived at the dock, we were almost last. There were about 80 people in total, with around 20 Japanese. In the first-floor cabin, a Japanese guide explained everything clearly until we reached the snorkeling spot. I thought it was strange that a family group wasn't paying attention, but they were speaking in Korean (they probably didn't understand the explanation). The weather was perfect, and I even had my first experience with snuba, which was well supported, so I was almost satisfied. However, I wished for more clarity in the water and more tropical fish! The food and atmosphere on the boat were quite casual, but the Japanese guide was very helpful with explanations and support in the water, so I give it four stars! On the way back, the taxi we took to the dock was waiting for us, and we went straight back to the hotel just the two of us. Considering the taxi fare was included, it was a great tour.

以前から行ってみかったクロワッサンアイランドのシュノーケルにとうとう参加、早朝からガンバってピックアップポイントへ、、ところが、ピックアップのバン（タクシーでした）は時間どうりに来たものの、参加予定の何とかさんが来ない、、という事で１５分程ロス、結局そのまま発車、もう一軒ホテルへ寄るものの、ここも空振り、会社の連携が悪いのか、参加者が悪いのか、船着場に着いたらほぼ最後だったようです。みんなで８０人程、日本人は２０人程でしたが、一階の船室で日本人ガイドのお姉さんからスポット到着まできっちりと説明してもらいました。話を聞いてない家族のグループがいて変だなと思っていたらハングル語で話していました。（説明分からないわね。）天気はバッチリ、おまけにスヌーバも初体験してサポートも良かったし、ほぼ満足でした。でも、もっと透明度と熱帯魚が欲しかった！船内の食事とか雰囲気は結構庶民的でしたが、日本人ガイドのお姉さんが説明や海でのサポートに大活躍していたので、星４つ！帰りは行きのタクシーが船着場で待って居てくれて二人だけでホテルへ直行。タクシー代込みと考えたらお得なツアー。

The snorkeling had great visibility, and I really enjoyed it. At the point where we could see turtles, I was thrilled to see them come up close and take a breath. (You could even hear the sound of them breathing from that distance!) I heard that some days you might only see one turtle, so it seems I was lucky.

シュノーケルは透明度もよく楽しめました。
カメの見られるポイントでは、身近にカメのあがって来るところや息継ぎする様子が見られて感激しました。
（息をつぐ音も聞ける距離です！）
日によっては１匹しか見られない日もあるそうなので、ラッキーだったみたいです。

I went to Hawaii Island for the first time and participated in snorkeling at Kealakekua Bay. The guidebooks say it's better in the morning, but I joined the afternoon tour and had plenty of fun. The crew is all foreign, so there might be some language barriers, but they are experienced, so there's no need to worry. The atmosphere was great, and I really enjoyed it. The sea was calm, and if you're lucky, you might catch some fish along the way, and there’s a chance of encountering dolphins while snorkeling. Unfortunately, I didn't see any when I went. The boat was comfortable as well. It's a large catamaran, so I didn't see anyone getting seasick.

今回はじめてハワイ島に行きケアラケクア湾シュノーケリングに参加しました。ガイドブックなどには午前中のほうがいいとかいてありましたが、私が参加したのは午後のツアーでしたが、じゅうぶん楽しめました。クルーは全て外人なのでやや言葉に困るかもしれませんがみななれているので心配は要らないでしょう。のりがよくとてもたのしめました。海もしずかで途中うんがよければ魚もつれるし、シュノーケル中にイルカに出くわすこともあるそうです。残念ながら私が行ったときにはあえませんでしたが。船も快適です。大型のカタマラン船なので船酔いしている人はみかけませんでした。

I participated in a sea cruise tour of the Na Pali Coast. During the snorkeling, we were able to snorkel in a spot with visibility of over 20 meters, where we got to see seals up close and a lot of fish. The waters around Kauai can be quite rough, but the staff did an excellent job with safety management. The snorkeling gear provided was clean and available in various sizes, so I felt secure while snorkeling. Additionally, we spotted a pod of dolphins about three times. It was great how they would slow down and show off when we approached them.

The Na Pali Coast itself is magnificent and truly breathtaking, but with our limited English skills, we struggled to understand the crew's explanations. I thought it would have been even more enjoyable if there had been more information available in Japanese online beforehand. However, at that moment, I was so blessed with good weather that I couldn't help but have a great time!

The meeting time was at 6 AM, which is a bit early, but the breakfast and lunch were delicious, so it was fine. There were also snacks and cookies provided along the way, and the restrooms were clean, so there was nothing to worry about. The other participants in the tour were mostly Americans (there were about 40 of them), and it was fun to chat a little with them.

ナパリコーストのシークルーズツアーに参加しました。
シュノーケルでは透明度が20m以上ありそうな場所でやらせてもらい、間近でアザラシが見れたり、お魚さんたちもいっぱい見れました。カウアイ島付近はとても波が荒いのですが、スタッフの方々が安全管理をバッチリしてくださるので、貸し出されたシュノーケルセットもきれいでサイズも多種そろえられているし、安心してシュノーケルすることができました。また、途中イルカの群れを3度ほど見れました。イルカの群れをいち早く発見し近づくとスピードを落としてサービスしてくれるのもいけていました。
ナパリコースと自体は、壮大で感動に値するものですが、私たちの英語力ではクルーの説明が理解できず、事前に日本語の説明がもう少しネットで見れたらもっと楽しめたかな、と思いました。が、そのときはそんなことを感じさせないくらい、天候にも恵まれ楽しくて仕方ありませんでしたけど！
当日は６時集合で少し早いですが、朝食も昼食もおいしいので大丈夫。途中、スナックやクッキーのサービスもあるし、トイレも清潔だし、困ることはなにもありません。ツアーに参加しているのは私たち以外ははアメリカ人で（40人はいたかな）、ちょっとおしゃべりできたりもして、それはそれで楽しかったです。

I recently participated in an event. We were the only Japanese people there, but the staff and the other participants were very friendly, and we had a great time.

It takes some time to get to Molokini Island, and the waves can be rough, so I think it's best for those who get motion sickness to take medication. (Even if you do get seasick, you can lie down, but it would be a shame to miss the beautiful scenery.)

The underwater scenery was very beautiful, and we even encountered a sea turtle, with plenty of fish swimming around. I think it would be great to bring an underwater camera.

The meals served on the boat were delicious, especially with the beautiful views. I lost track of time swimming, so I was exhausted that day... but it was a lot of fun.

先日参加しました｡日本人は私達だけでしたが､スタッフや､一緒に参加された方々がとてもフレンドリーで､楽しく過ごすことができました｡

モロキニ島まで多少時間がかかるのと､波も荒いので､乗り物酔いをする方は､必ず薬を服用された方が良いと思います｡(もし､船酔いされても､横になることは出来ますが､折角の景色が見られないのはもったいないので｡｡。)
海中はとても綺麗でした☆海がめにも出会えたましたし､魚も沢山泳いでいましたよ｡水中カメラを持参されると､良いと思います｡
船上で頂くお食事も､綺麗な風景と相まって､美味しかったですよ｡
時間を忘れて泳ぎまくったので､その日はグッタリ｡｡｡でも､とても楽しかったです｡

I participated in this in August 2006. The morning assembly was at 6 AM, which made waking up tough, but I think it was definitely worth it. The view of the Na Pali Coast from the boat is breathtaking, and we even saw dolphins there. Additionally, the boat entered a mystical sea cave, where the light shining into the water allowed us to see the beautiful emerald green of the sea. While snorkeling around Niihau Island, I encountered Hawaiian monk seals twice underwater. The photos were taken with a regular digital camera.

Now, once you board the boat, make sure to grab a seat at the table at the back. After departing the harbor, drinks and breakfast are served right away. On the way out, only non-alcoholic beverages are served, but on the return trip, beer is unlimited. Breakfast consists of fruit and bread, but the bagels with cream cheese that you can spread as much as you like are quite delicious. The boat's rocking depends on the sea conditions, so unless you're a professional fisherman, it's a good idea to take motion sickness medication before boarding and pack an extra tablet for the return trip. Each person is responsible for managing their valuables.

Once we arrive at the Na Pali Coast, a stunning view awaits. Dolphins seem to reside in the waters of the Na Pali Coast, so I think you can almost certainly see them. When I was there, I was even lucky enough to see them spinning and jumping. I've heard of spinner dolphins, but I was skeptical about whether wild dolphins actually do that, and it turns out they really do! After leaving Na Pali, the boat heads toward Niihau Island. During the trip, the crew frequently checks in with "everything OK?" Since it's in English, even if it's not OK, you can only say it's OK, but you can feel that they care. I guess they just want to know if you need a drink.

The snorkeling point is between Niihau Island and Lehua Island, right next to Lehua Island. This Lehua Island is a seabird sanctuary, and there were many seabirds around. The monk seals were also taking a nap. I wished I had binoculars. There were tropical fish, and the water was incredibly clear, but the fish were far away. The depth in deeper areas is unknown, so let's avoid going too deep. The crew was keeping a close watch on us. There are two toilets, but no changing rooms. There was a simple shower available. For lunch, we had hamburgers after snorkeling. There were various vegetables and ham available, and we could make our own sandwiches, along with some fruit. The bagels from the morning...

2006年の8月に参加してきました。朝の集合は６時と朝起きるのにつらいものがありましたが、いく価値は十分にあると思います。船からみるﾅﾊﾟﾘｺｰｽﾄは圧巻だし、そこでイルカもみれたし、さらに神秘的な海洞にも船が入って､海に差し込む光の関係で､美しい海のエメラルドグリーンを見ることができました。ニイハウ島でのシュノーケリング中にはハワイアンモンクシールにも２回、海中で会うことができました。写真は普通のデジカメで撮影したものです。さて、船に上船したら､船後方のテーブルのある席をゲットしましょう。港を出港しましたら､さっそく飲みのものと朝ご飯のｻｰﾋﾞｽがあります。行きはノンアルコール飲料のみのｻｰﾋﾞｽで､帰りはビールも飲み放題です。朝ご飯はフルーツとパンですが、クリームチーズを自分の好きなだけつけて食べるベーグルはかなりいけます。船の揺れは海の状況によるので、職業漁師でない限り酔い止めを乗船前に飲んでおき、帰りように１錠荷物に入れておきましょう。貴重品は各自自己管理です。まもなくナパリコーストに到着したら､絶景がまっています。イルカはﾅﾊﾟﾘｺｰｽﾄの海に住み着いているらしくほぼ確実にみれると思います。私のときはさらに幸運なことにくるくるまわってジャンプしてくれました。スピナードルフィンとか聞いたことあるけど､ほんまにそんなこと野生のイルカがするのかと疑っていましたが､ほんとにするみたいです。ナパリを後にして､ニイハウ島に船は向かいます。乗船中クルーの人達はしきりにeverything OK～と聞いてきてくれます。英語なので、もしOKでなくてもOKというしかないけど、気にかけてくれてる感は伝わります。まぁ飲み物いらないかってことみたいです。ｼｭﾉｰｹﾙのポイントはニイハウ島とレフア島の間で､レフア島のすぐ横です。このレフア島は海鳥保護区で、多くの海鳥がいました。モンクシールもお昼寝してました。双眼鏡がほしかったです。熱帯魚もいて、透明度抜群の海ですが､お魚が遠いです。深いところは水深不明。深みには行かないようにいたしましょう。クルーの人もしっかり見張ってくれていました。トイレは２つあり、更衣室はないです。簡易のシャワーはありました。お昼ご飯は、シュノの後にハンバーガーでした。野菜とハム数種類がおいてあり、各自自由に作って食べる形式で、フルーツもでました。朝のベーグルが

We participated as two families. Since it was an English tour, I was a bit anxious, but with the voucher, there were no issues at the reception. Once on board, the staff was kind, which made me feel at ease. The boat anchored in about 8 meters of water. Although I started snorkeling feeling a bit overwhelmed at first, I gradually got used to it and began to see fish and even dive a little...

The kids boldly played by jumping into the sea from the second deck of the boat using a slide and diving from the deck (4-5 meters). The parents also returned to their childhood and jumped in as well.

There are two episodes related to the camera...
First, a friend's husband dove from the deck with a camera! When he came up from underwater, he had a cut on his forehead... the camera had hit him. Fortunately, the injury wasn't too serious, but the camera was broken. For some reason, we all ended up laughing... everything becomes fun when you're here.

Second, my husband came down the stairs from the deck with ease. However, he slipped at the end! The camera he was holding disappeared into the sea. But the staff dove in and found the camera for us. We were so moved. Thank you very much.

２家族で参加しました。英語のツアーなので不安でしたがバウチャーがあれば、受付で困ることはありませんよ。乗船してからもスタッフが優しいので安心でした。船は停泊したのは、水深８Ｍ位のところ。シュノーケルを始めたもののアップアップしてしまい始めは不安でしたが慣れてくるとお魚を見たりちょっと潜ってみたり・・・
子供たちは、船の２Ｆデッキから滑り台で海へ飛び込んだり、デッキ（４~５Ｍ）から海へ飛び込んだり、大胆に遊んでいました。親たちも童心に帰って飛び込んでみたりしちゃいました。
そこでカメラにまつわる２つのエピソードが・・・
その１．友人のご主人は、カメラを持ってデッキからダイビング！！水中から顔を上げるとおでこに血が・・・・カメラが当たってしまったのです。けがは、それほどでもなったのですかカメラが壊れてしまったのです。でもなぜか大笑い・・ここにいると何でも楽しくなってしまいます。
その２．私の夫は、軽快にデッキから階段を下りてきました。ところが最後にツル！
手に持っていたカメラが海のそこへ~~消えていきました。ところが、スタッフのかたが潜ってカメラを探してきてくれたのです。もう大感激でした。ありがとうございました。

It was disappointing that we couldn't see dolphins, but the snorkeling was a huge hit with the kids. They especially loved the slide and diving from the boat, which were very thrilling, and they tried it multiple times. Although it was an English tour, my family, who only speaks Japanese, had almost no problems.

イルカに会えなかったのは残念でしたが、シュノーケリングは子どもが大喜びでした。特に船の上からのすべり台や飛び込みはとてもスリルがあって何度も挑戦していました。英語ツアーだけれど、日本語しかしゃべれないうちの家族でもほとんど問題なかったです。

Our family consisted of our youngest child, a 4-year-old girl, and two boys aged 13 and 15, along with my spouse. We had a decent time. I'm not sure if it was because it was a Monday, but there were about 30 participants in total. The breakfast pastries and fruits, as well as the ham and cheese sandwiches for lunch, were plentiful enough that there were leftovers at the end. I thought the flavors were quite American and a bit bland, but my son really enjoyed the breakfast muffins, and my wife loved the vegetables served at lunch and went back for seconds. The deck was not crowded with that number of people, which felt just right.

After about a 30-minute sail, we arrived at our destination and started snorkeling. The instructions were only in English, but I assumed that the safety information was all that mattered, so I think as long as you have some common sense, you should be fine. The only warning was that "fins should not be worn until just before entering the water," and there were no other particular issues. My 4-year-old daughter, who dislikes getting her face wet, was floating with a life jacket. The three men dove down to about 4 meters to see the fish, but unfortunately, the fish were scarce... (this might have been specific to that day?). This was the biggest downside. I don't know how Hanauma is these days, but I don't think there's much difference (the water wasn't murky like at Hanauma). There was one more thing: the man steering the boat was completely unfriendly. The other crew members were all nice (no worries there). Also, if you're prone to seasickness, it's advisable to take medication beforehand. The ham and cheese sandwiches after snorkeling might be heavy for some people... but I still felt like I wanted to participate again.

我が家は一番下の子が４歳の女の子から上は１３、１５歳の男の子、そして夫婦で参加いたしました。それなりに楽しめましたよ。月曜だったと言う事なのかよくわかりませんが、参加者は総勢３０名くらいだったかな？朝食のパン類果物類、昼のハムやチーズのサンドウィッチも最後には余る位余裕でした。味の方は私はアメリカらしい大味だな~と思っていましたが、息子は朝食のマフィンを家内は昼食で出た野菜類を痛く気に入っておかわりをしていました。デッキはその人数だと混雑していず、丁度良い感じでした。
出航後、約３０分の航海で目的地に着きシュノーケルをスタートします。案内は英語だけでしたが、安全に関する話が全てだろうと思っていたので、ある程度常識が有ればOKだと思います。注意されたのは「足ひれは海に入る直前まで着けない」の１点で後は特にありませんでした。４歳の娘も顔に水がつくのが嫌いなくせに、ライフジャケットで浮かんでいました。男たち３人は４mくらいの所まで潜って魚たちを見に行きましたが、なにせ、魚影が薄い・・・（この日に限ってのことなのかも？）これが一番の欠点でした。最近のハナウマがどうか知りませんが、大差はないと思います。（ハナウマの様に水は濁ってませんよ）後もう一つありました。船の舵を取ってるおじさんが全く愛想がない。他のクルーはいい人ばかりです（心配なく）。それから船に弱い人は薬は飲んでおいた方が良い場合が有ります。シュノーケル後のハムやチーズのサンドは人に依ってはヘビーかもしれませんから・・でも、また参加したいという気持ちが沸いてきました。

It was the best day for me, as someone who loves snorkeling. The water wasn't as cold as I expected, and the clarity was great, allowing me to see various types of fish. There are quite a few species native to the Hawaiian Islands, so I recommend it to anyone who has experienced snorkeling in other countries.

Also, when entering the water from the boat, you can use stairs, so there's no need to jump off the boat, making it easy for beginners to get into the sea. While waiting to board the boat, I saw a small green turtle swimming by the jetty, so I was hoping to see more turtles, but since the snorkeling spot at Kealakekua Bay doesn't have a beach, turtles don't come close, which was a bit disappointing.

However, I was lucky enough to casually look up while floating in the sea and saw a White-tailed Tropicbird gracefully flying by. It's a bird that you don't often get a chance to see, so this was also a precious memory.

シュノーケルの大好きな私にとって最高の一日でした。
思っていた程水が冷たくありませんでしたし、水の透明度もよくて、色々な種類の魚が見られました。ハワイ諸島固有の魚が結構いるので、他の国でシュノーケルを経験した人にもお勧めです。
また、船から海に入るときは階段を利用できるのでボートから飛び降りる事もなく、初心者も簡単に海に入れます。
ボートへの乗船を待っている間、ジェッティで小さなグリーンタートルが泳いでいましたので、もっとカメを見られるかと期待していたのですが、シュノーケルをするケアラケクア湾はビーチがないので近くにカメはこないという事で、海の中ではカメにあえなかったのがちょっと残念でした。
ただ、ラッキーな事に、海でプカプカしながら何気なく上を見たら、シラオネッタイチョウ（White-tailed Tropicbird）が優雅に飛んで行くのが見えました。なかなか見るチャンスのない鳥なのでこれも貴重な思い出の一つです。

I had always wanted to visit Molokini Island, which I had only seen in photos, but I was a bit anxious about the English tours, so I quickly signed up for this tour with a Japanese guide that I found through Alan. This was my second time on Maui, and once again, driving in a foreign country was tough, so I requested a pickup service. They arrived on time in a van, and we arrived at Maalaea Harbor while rubbing our sleepy eyes. Despite the early morning, I was surprised by the number of boats and tourists. There were already about a dozen people waiting in line, and aside from my group and two other Japanese newlywed couples, everyone else was foreign.

It was quite chilly in the early morning, so it might be a good idea to bring a jacket. Fortunately, the Japanese guide gave explanations on the first floor of the boat, so I wasn't cold. (The English tours were all conducted on the second floor. The view is nice, but it's cold!) A friendly local Japanese person provided detailed explanations, so even someone like me with little snorkeling experience felt completely at ease. Molokini Island is incredibly beautiful! I had the best time playing with various types of tropical fish. It seems to be a super popular spot, as there were many other boats, but we felt like we arrived relatively early. It felt like a race to see who could get there first! (laughs)

After that, we made our own sandwiches and moved to a spot where we could see sea turtles. Personally, I enjoyed this spot more because there was no one else around, allowing me to snorkel at a leisurely pace. Overall, I had a relaxing and enjoyable experience, and it became a great memory. On the way back, we even spotted a manta ray near Maalaea Harbor! I was lucky. I want to come back again.

写真でしか見たことのなかったモロキニ島に前々から行きたいと思っていたのですが、英語ツアーではちょっと不安だったので、日本人ガイド付きのこのツアーをアランさんで見つけて早速参加することに。　マウイ島は二回目の今回も、やはり外国での運転はきつかったので送迎付きを頼みました。　時間通りにバンで迎えに来てくれ、眠い目を擦りながらマアラエア港に到着。　早朝にも関わらずボートと観光客の数にびっくり。　すでに十数人ほど列で待っており、自分のグループと他の日本人の新婚カップル二組以外は全員外国の方。　
結構早朝は冷えたので上着は持ってきたほうがいいかも。でもラッキーにも日本人は船の一階で説明があったので寒くなくてよかったです。　（英語ツアーは全て二階で行われてました。景色はいいけど寒い！）　気さくなローカルの日本人の方が丁寧に説明してくれたので、シュノーケル経験の浅い自分も全然平気でした。　モロキニ島は超きれい！　色々な種類の熱帯魚と戯れて最高でした。　さすがに超人気スポットらしく、他の船もずらずらいましたが、割合最初の方に着いた感じです。　誰が一番早く着けるかレースしてるみたいですね。（笑）
その後サンドイッチを自分で作って、海亀がいるスポットへ移動。　個人的にはこっちの方が周りに誰も居なかったのでゆっくりとスノーケルできました。
全体的にゆったりと楽しめ、いい思い出になりました。　帰りにはマアラエア港付近でマンタレイも目撃！　ラッキーでした。　又来たいと思います。

Every time I visit Maui, I've participated in one of the Trilogy tours. Among them, my family and I love this tour the most. It's simply wonderful.

This is the tour I would highly recommend for fully enjoying the beautiful waters of Maui. I'm a woman in my 50s and not a great swimmer, but I still join in. They provide life jackets, after all. Also, even though I'm relatively prone to motion sickness, I've never felt nauseous on this boat. I've heard that no one gets seasick on this vessel.

I've always participated with my family—my husband and two daughters. This year, it's just my husband and our younger daughter (a college student) joining me. I made the reservation through this site. I'm looking forward to it.

There's no greater luxury than forgetting the daily grind of work and spending leisurely time with loved ones.

Delicious snacks and drinks, encounters with sea turtles... I have so many unforgettable memories. I even sent postcards to my parents and friends in Japan from the boat. The crew prepared the postcards and mailed them for us. My husband sent one to himself. During our last visit, we had a video taken, which was sent to our home later. It captured moments of me and my family snorkeling, as well as people we met on the boat, making it a cherished keepsake.

This year, I'm looking forward to seeing the familiar crew again and am working on my diet to aim for a beautiful swimsuit look, even as an older lady.

マウイ訪れる度に、トリロジーのどれかのツアーには参加してきました。その中でも、私と私の家族は、このツアーが一番好きです。素晴らしいの一言につきます。

この美しいマウイの海を満喫するには、一番にお薦めしたいツアーです。私も５０代のオバサンです。泳ぎが苦手。でも、参加してしまいます。ライフジャケットもありますからね。また、比較的乗り物に弱い私ですが、全然酔うこともありません。この船で酔う人は皆無と聞いています。

いつも家族で参加してきました。夫と二人の娘と。今年は、夫と下の娘（大学生）との３人での参加です。このサイトから、予約しました。楽しみです。

仕事に追われる日々を忘れ、大切な者たちと、ゆったりとした時間を過ごす、これほどの贅沢はないでしょう。

美味しい軽食や飲み物、海カメさんとの出会い・・。忘れられない思い出が、いっぱいです。船の中から、日本にいる両親や友人に絵葉書を出したり・・。クルーが、ハガキを用意してくれて、投函もしてくれました。夫は、自分宛てに出していました。前々回は、ビデオ撮影もしてもらい、後日、自宅に送っていただきました。シュノーケルをしている自分や家族、船上で知り合った人々が写っていて、良い思いでの品になっています。

今年も、また懐かしいクルーの皆さんに合えるのを楽しみに、少しでも美しい水着姿のオバチャン目指してダイエットに励んでいます。

Snorkeling at Molokini Island is a major activity in Maui, and for those returning, I highly recommend this option. It's a small boat, so the service is attentive with fewer people, and the snacks and lunch are delicious! Of course, compared to larger boats like the Princess Kahiwa, it can be a bit bumpy, so if you're prone to seasickness, please take motion sickness medication before boarding. However, this allows for a fun, homey experience. There was no Japanese guide available. If it's your second time at Molokini, it shouldn't be a problem to have only an English-speaking guide, even if you're not confident in English. Just make sure you don't mix up your boarding number! I encourage those who can only speak a little English to give it a try.

モロキニ島へのシュノーケルは、マウイではメジャーなアクティビティですが、リピートの方は、是非、こちらをどうぞ。
小型の船なので、少人数で対応が行き届いているのと、軽食やランチが美味しい！！
もちろん、プリンセスクヒオなどの大型船とくらべて、揺れやすいので、船酔いしやすい方は、酔い止めを飲んでから乗船ください。
その分、アットホームな楽しい時間を過ごせます。日本人ガイドはいませんでした。英語が苦手でも、２度目以降のモロキニでしたら、英語ガイドオンリーでも、問題ないでしょ。
乗船番号さえ、間違えなければ！片言の英語しか話せない方も是非チャレンジしてみてください。

It was a wonderful tour that met my expectations. The clarity of the ocean was amazing, I got to see many fish, and the food was delicious. There were no Japanese staff, but they accommodated us without any issues. I would like to participate again. For those who dislike being around too many Japanese people in Hawaii, I recommend this tour as there were only a few Japanese participants.

期待通りの、すばらしいツアーでした。海の透明度もすばらしく、たくさんの魚にも会え、食事も美味しかったです。日本人スタッフはいませんが、別段不自由なく対応してくれました。また、参加したいです。ハワイは日本人ばかりでいやだという人には、日本人の参加者は数組しかいなくお勧めです。

I participated in the morning tour on May 22nd. The Fair Wind boat is located about 15-20 minutes south by car from downtown Kona at Keauhou Bay. The morning in Kona is incredibly pleasant, and driving while overlooking the Pacific Ocean is the best. After parking in the designated lot, I checked in. After showing my voucher and signing the waiver, I received my boarding pass and went to get my snorkel. There was a brief explanation before boarding, and then we set sail. Be sure to grab a seat on the second floor and soak up the sun. The sun in Kona is no joke, so make sure to apply sunscreen to avoid getting burned. I spotted a wild dolphin, but it seems that whales can be seen during the season. While enjoying a light breakfast of muffins, cake, Hawaiian juice, and coffee, we arrived at Kealakekua Bay in about 30 minutes. In the morning, the winds are light, so we mostly use the engine, but on windy afternoon tours, we can enjoy quiet sailing with the sails up. Once we arrived, the captain gave us safety instructions and explained how to use the snorkel before we entered the water. The sun was hot, so getting into the water felt like heaven. I was first amazed by the coral reef forest. Since it's a marine life conservation area, the water clarity is outstanding, and you can see the fish very well. What's particularly impressive is that the depth suddenly increases to about 10-20 meters from the coral reef to the inner bay, so when you go out, you can't see the bottom. The sensation of sunlight pouring down to the deep blue bottom is unforgettable. Kealakekua Bay is the famous place where Captain Cook landed, and it's a historically significant bay where white people "discovered" Hawaii in the 18th century. It is said that Captain Cook's ship was surrounded by 1,000 to 1,500 Hawaiian canoes upon landing. The season when they landed was just the time of "peace and restoration," and fortunately, they received a warm welcome. However, three months later, when he tried to leave Hawaii and returned to Kealakekua Bay due to rough seas, the season had already changed, and he was welcomed by 3,000 warriors. They attempted to kidnap an ali'i (chief rank royalty) but failed and were brutally killed. Unfortunately, we cannot land at the Captain Cook monument. After snorkeling, we relaxed while enjoying a barbecue on the boat. We could enjoy water slides and diving, having fun in true Hawaiian style. We set sail around noon and took about 20 minutes to reach Keauhou.

５月２２日の午前ツアーに参加してきました。　コナのダウンタウンから車で１５~２０分南に下った所にあるケアホウ湾にフェアウィンド号はあります。　コナの朝は超気持ちいいし、太平洋を見下ろしながらのドライブは最高。　指定された駐車場に車を止めたら、チェックイン。　バウチャー見せてウェイバーにサインしたら、乗船券を渡されて自分のスノーケルを取りに行きます。　乗船前に簡単な説明があり、いよいよ出港。　ぜひ２階に席をとって太陽をガンガンに浴びましょう。　コナの日差しは洒落にならないので日焼け止めは必ず塗りって火傷しない様に。　野生のイルカを一匹見られましたが、季節にはクジラが見えるみたいです。　マフィン、ケーキ、ハワイアンジュース、コーヒーなどの軽い朝食を食べながら、ケアラケクア湾には大体３０分位で着きます。　午前中は風が弱いので大体はエンジンを使って行きますが、風の強い午後のツアーは帆を張って静かなセーリングを楽しめます。　いよいよ着いたらキャプテンから注意事項、スノーケルの使用法等の説明を受けて、水に入ります。　日差しが暑かったので水に入ると天国の気分。　まずは珊瑚礁の森に驚かされます。　海洋生物保護区なので水の透明度は超抜群で、魚達もよく見えます。　特に凄いのは珊瑚礁から内湾にかけて１０−２０m程は急に深くなっているので沖に出ると底が見えない事です。　太陽の光がディープブルーの底に注いでる感覚は頭に焼き付きます。　ケアラケクア湾はかの有名なキャプテンクックが上陸した場所で、１８世紀に白人がハワイを「発見」した歴史的な湾です。　キャプテンクックの船は上陸時、１０００~１５００ものハワイアンカヌーに囲まれたそうです。　彼らが上陸した季節は丁度「平和と回復」の時期で、幸運にも大変なもてなしを受けたそうですが、　３ヶ月後ハワイを離れ様とし荒海のため再びケアラケクア湾に戻った時は、ハワイは既に季節は変わっていて、３０００人もの戦士に迎えられたそうです。　彼らはアリイ（酋長ランクの王族）を誘拐しようとして失敗し、無惨にも殺害されました。　残念ながらキャプテンクックのモニュメントには上陸できません。一通りスノーケルを済ました後は、バーベキューを船上で頬張りながらくつろぎます。　ウォータースライダーやダイビング等を楽しめ、ハワイらしく遊べます。　大体お昼過ぎに出港し２０分位かけてケアホウ

A beautiful boat, American-style breakfast and lunch, and snorkeling in crystal-clear waters! Most participants were Westerners, and we were the only Japanese, but it was actually fun to communicate in broken English. However, I was quite disappointed that we didn't see the dolphins we were hoping for... The captain did his best to find them, but it's just luck, so there's nothing we can do about it. Since I do scuba diving, just being on the surface isn't quite enough for me (laughs).

きれいな船、アメリカンな朝食＆昼食、そして透明度抜群な海でのシュノーケリング！参加者は欧米人がほとんどで、日本人は私たちだけでしたが、かえって片言英語でのコミュニケーションが楽しかったです。ただ、目当てだったイルカが見れなかったのでかなりがっかり・・・。船長さんは一生懸命探してくれたんですけどね。これは運だから仕方が無いです。私はスキューバダイビングをやるんで、やはり水面だけでは物足りないですね（苦笑）

When I participated in a tour on Oahu before, I first heard about Niihau Island from the guide's talk, and it stuck with me. So, this time I joined a cruise that goes there. When I think of cruising in Hawaii, I usually imagine sunset or whale watching, but having it in the morning was very refreshing and quite nice. Since I don't usually work out, I didn't snorkel too much (though the underwater scenery was enough to cleanse my soul), and I soaked in the unique, refreshing air above the sea for a while. Still, the taste of beer and wine can feel so much better depending on where you drink them.

以前オアフでのツアーに参加したとき、ガイドさんの話のなかでニイハウ島というのを初めて知り耳にのこっていたので、今回そこに行くクルージングというので参加しました。ハワイでクルージングといえばサンセットかホエールウォッチングというイメージがあったのですが、午前中がメインというのも、とてもさわやかな感じで、またとてもいいものです。普段体をきたえていないということもあって、スノーケルはそこそこにして（といっても海中の光景には十分心洗われましたが）、時間の止まった、海の上独特のすがすがしい空気にしばらく浸っていました。それにしてもビールとワインの味は、飲む場所によってこんなにもおいしく感じるものなんですね。。