This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
I had done parasailing in Guam before, but since it was my husband's first time, we participated together!! We were both super excited!! The view of Honolulu's skyline and Diamond Head from above the ocean was thrilling!! My husband seemed a bit scared (laughs). I was dropped into the sea about three times, but it felt great for a moment!! Mahalo!!
パラセーリングは、グアムでもやったことがありましたが、夫が初めてということで参加しました！！2人で大興奮！！海の上から見るホノルルの街並み、ダイヤモンドヘッドにも大興奮！！夫は少し怖かったようです（笑）途中で3回程海に落とされたけど一瞬で気持ちよかったです！！マハロ〜！！
Translated by OpenAI
I participated with my son.
Since there was a Japanese guide, my son was able to join with peace of mind.
They provide guidance on the appropriate course based on the sea conditions, which is reassuring.
I would like to use this service again next time.
息子と一緒の参加でした。
日本語のガイドなので、息子も安心して参加できました。
海の状況によって適切なコースを案内してもらえるので、安心です。
次回もまた利用したいです。
Dear Sato, thank you for joining the tour with your son. Our instructors observe the tides, wave conditions, and currents while you swim in Hanauma Bay to guide you to the best spots at that time. If you come again, it may be a different course from this time. We hope you can repeat the experience, either just the two of you or with your whole family. We look forward to seeing you again at Hanauma Bay. Thank you very much. Mahalo!!
sato様、この度は息子さんとお二人でツアーにご参加いただき、ありがとうございます。
私たちインストラクターは皆様がハナウマ湾を泳ぐ時の潮の満ち引き、波の状態、流れなど見て、その時のベストスポットをご案内させていただいております。
次回もお越しいただけましたら、今回とは違うコースかもしれません。またお二人で、もしくはご家族皆様でリピートしていただけたらと願っております。
またハナウマ湾でお会いできるのをお待ちしております。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
Translated by OpenAI
We had the great opportunity of taking this dream tour about a mile north of the Waikiki beach where the water is much more clear than the crowded Waikiki shore. We did snorkeling, kayak, paddleboard, water slide, and whole nine yards! The water is a little rough that day, but we still had so much fun! The staff were friendly and very helpful and encourage us to try different activities. Kevin, one of the staff was very helpful to get us all buckled up in lifevests, gear up for water activities. Thank you!
Ok, it was a boat ride. However, it was the first thing we did and it allowed us to get on the water in a large catamaran. It allowed us to meet other people and the crew was great. Saw a turtle! Great view from the water back on the city. Great way to start the week.
I heard from other reviews that the meeting place was hard to find, so I went early to check it out. There were no staff members who spoke Japanese, so I was a bit anxious about the check-in, but I managed to get through it somehow. There were no other Japanese guests among the other passengers, but we all enjoyed riding the waves together, which is a universal joy. I didn't order any drinks. At one point, I felt a bit seasick and got cold, but overall, I had a great time.
集合場所がわかりづらいと他の方のレビューであったので、早めに行ってみました。
日本語を話せるスタッフがいないので、受付は不安でしたがなんとなくクリア。乗り合わせた他のお客さんに日本人はいなかったですが、波に乗り上げて盛り上がるのは万国共通で楽しみました。
飲み物は頼みませんでした。
途中、船酔いしそうになったり寒くなったりしましたが、トータルの感想は楽しかったです。
Translated by OpenAI
Staying at a large hotel right along the main street was fun and convenient, but I wanted to experience a quiet resort for at least a moment in the morning, so I participated. It was just as I expected. The calm and incredibly blue sea! I was moved, thinking, "This is Hawaii!" It was a moment that reaffirmed my belief that sailing is the best way to enjoy the ocean, more than just viewing it from the shore or swimming in it. If you go to Hawaii, definitely do this! The sunset is also beautiful.
大型ホテル、それもメインストリート沿いに泊まっていたので、楽しいし便利でしたが、
朝のひと時くらい、静かなリゾートを味わいたくて参加。
期待通りでした。穏やかで底抜けに青い海！
これぞハワイ！と感動しました。
海は陸から眺めるより、また中に入って泳ぐより、セーリングが最高と再認識した瞬間です。
ハワイに行ったら是非！
サンセットも良いですね。
Translated by OpenAI
I participated on Saturday, the day after my arrival. Since I wanted to go to the market in the morning, I signed up for the afternoon course. The staff at the reception spoke fluent Japanese, and there were no issues at all. I waited a little, but they guided me smoothly. The rubber boat used to reach the offshore boat was quite fast and took on the waves directly; my daughter got a bit seasick for a moment, but the beautiful sea and sky made us forget that! There were three pairs of Japanese mothers and daughters, and the two cheerful young men who welcomed us explained everything in Japanese, which eased any worries. Gradually, we ascended to 150 meters in the air... It felt like a roller coaster without the scary drop, and I was amazed at how beautiful the sea, sky, and mountains were. This is definitely something you should try! The splashdown at the end felt great too. I thought it would have been nice to combine it with snorkeling since I was there. Highly recommended! Thank you to all the staff for a wonderful experience!
到着翌日の土曜参加した。朝はマーケットに行きたかったので昼のコースを申し込みました。受付の方も流暢な日本語で何のトラブルもなく、少し待ちましたがスムーズに案内していただきました。沖のボートに着ける為のゴムボートはなかなかのスピードかつ波をもろに受けて、同乗の娘は瞬間船酔いしてましたが、それも忘れるほどの美しい海と空！合わせて3組とも日本人母娘で、迎えてくれた陽気なお兄さん2人は日本語で説明してくれて不安も無く、少しずつ150メートル上空へ…ジェットコースターのような落ちる感がないので怖さは全くなく、海と空と山がこんなに美しいの驚きました。これは絶対に飛ぶべきです！最後にちゃぽんと着水したのも気持ち良かったです。せっかくだからシュノーケルとセットにすれば良かったなと思いました。超オススメです！スタッフの皆様素敵な体験有難うございました！
ありがとう！素晴らしい写真です！
Mahalo! Great pictures!
Translated by OpenAI
I flew with my 5-year-old son! Since we were at 150 meters, I was worried that it might be too high for a first time, but once we did it, there were no problems at all. My child was so excited, saying, "We're flying higher than the birds!" Right after we landed, he said he wanted to do it again. It was the most fun activity we did in Hawaii.
5歳の息子と二人で飛びました！
150メートルにしていたので「やっぱり初めてにしては高すぎたかな」と心配になったのですが、やってみたら全然問題ありませんでした。
「鳥よりも高く飛んでるね」と子供も大興奮！降りた直後に「またやりたい」と行ってました。
ハワイで一番楽しかったアクティビティです。
Translated by OpenAI
It was a more authentic sea kayaking experience than I imagined, and the waves were quite large that day, making it a bit tough for my wife and our middle school son. However, personally, I enjoyed the tour as I was able to fully appreciate the nature of Hawaii Island. Also, be careful of getting sunburned.
想像以上に本格的なシーカヤックで当日は波も大きく、家内や中学生男子には少し辛い体験でしたが、個人的にはハワイ島の自然を漫喫出来て楽しいツアーでした。あと、全身日焼け注意。
Translated by OpenAI
My 10 year old absolutely loved this excursion! Being face to face with the underwater life was amazing. Would highly suggest for families. When not underwater you have the option to snorkel and chill along the boat.
According to Mieko, our coach, the conditions were excellent. It was our family's first experience, but somehow all four of us managed to stand up on the board and move! (It was a short time, though, with a wry smile.) Anyway, the weather was great, and the view of Kailua from the board was amazing!
コーチ役のmiekoさんいわく、抜群のコンディションとのことで、家族4人で初体験でしたが、なんとか4人ともボードのうえに立ち上がって進むことができました！(短い時間でしたが、苦笑)
とにかく天気がよくて、ボードの上から見るカイルアの景色が最高です！
Dear Taka,
Thank you for participating in the tour and for your review. We are very pleased to hear that you enjoyed SUP in the best conditions. When you come back to Hawaii, please do visit Kailua again. All of our staff are sincerely looking forward to welcoming you.
Thank you.
Kailua Beach Adventures Japanese Staff
taka様
ツアーにご参加及びレビューのご記入ありがとうございました。
最高のコンディションでSUPを楽しんで頂け、とてもうれしく思います。
またハワイにお越しの際は是非ともカイルアに遊びにいらしてください。
スタッフ一同心よりお待ち致しております。
ありがとうございます。
カイルアビーチアドベンチャーズ 日本語スタッフ一同
Translated by OpenAI
I participated with my sister's family of four and my son, making a total of six people. Originally, it was planned for just my son and me to do the 90M, but due to strong winds, it was deemed unsafe for my 7-year-old son and me, so we were advised to do the 150M with my sister's family in two groups of three instead. We ended up flying without much time to mentally prepare.
Once we ascended to a certain height and got a bit more comfortable, we went up further to 150M. As I leaned back into the harness and got used to the position, I was able to enjoy the view of the distant Honolulu downtown skyline and Diamond Head.
The staff were all very friendly, and it became a wonderful memory. If you're interested in parasailing, I highly recommend this tour.
妹家族4人と私と息子の6人で参加しました。
元々は、息子と2人で90Mの予定でしたが、風が強いので7歳の息子と母親では、危ないという理由で、妹家族と3人×2回で150Mにした方がいいと船で出てから言われ、心の準備も出来ないままに飛ぶ事になりました。
ある程度の高さまで上がって、少し落ち着いて慣れたところまた更に上がって150M
体をロープに預けて体勢も慣れてくると遠くホノルルダウンタウンのビル群やダイヤモンドヘッドなど景色を楽しむことが出来ました。
スタッフも皆さんとても感じが良く、良い思い出になりました。
パラセイリングに興味があるなら、是非オススメのツアーです。
Translated by OpenAI
This was a great experience. I do not like the water and get motion sick very easily. However, I could not visit Hawaii without giving snorkeling a try. Dan showed the kids (10 & 12) what to do and gave us time to practice. Seeing how uncomfortable I was, Dan stayed with me and literally held my hand the whole time. I still felt sick by the end from the motion, but the rest of the family did awesome and really enjoyed the experience. Double Dramamine for me next time.
Hi Jenny, Double Dramamine is the ticket. You guys did great. Hope we see you again. Dan and Chieko.
This was a fun and interesting experience. Our guide Presley was knowledgeable and kept the adventure running smoothly. The kayak ride and hike takes you through beautiful Kauai country. The lunch was good too. Don’t forget the bug spray!!
All staffs are greatly professional and friendly.
We want to experience this excursion with your team.
Food is very delicious as well.
Appreciate your kind guide and support us !
Sincerely,
Jin
Aloha Jin,
That's awesome! Thank you so much for taking the time to leave such positive feedback for us with a great picture too! We really appreciate that. It was our pleasure to have you join us for a kayak and snorkel adventure, and we hope to see you again soon! Mahalo nui loa!
From August 3rd (Saturday) to August 15th (Thursday), we came to Hawaii for the first time in three years for a family trip, planning to stay for a week on Oahu and five days on the Big Island. I had always wanted to try snorkeling at Hanauma Bay, and with my daughter now in the second grade, we decided to go ahead after referencing many experiences on Veltra.
I was concerned about the impact of the typhoon until the day before, but on the day of the tour, August 5th (Monday), it was clear and we were able to go snorkeling.
Dan came to pick us up at the Hilton Hawaiian Village where he was staying, and he shared stories about snorkeling and other topics during the ride, which made for a fun travel reference. We arrived at the Hanauma Bay parking lot around 7:40, and there were already many cars parked. After meeting up with another tour participant's car, we had a total of nine people for snorkeling. The group consisted of our three family members, two students and their parents, and a couple, making a total of nine.
Once we arrived at Hanauma Bay, Dan's wife, Chieko, carefully explained the features of Hanauma Bay, snorkeling, and the preparations, which made us feel secure about trying it. My daughter, being the youngest at second grade, made me a bit worried at first, but Chieko supported her throughout, and she became the best at snorkeling in our family, beaming with joy saying, "I had fun!"
At 8 AM, the seawater temperature was still a bit cold, and although we hadn't signed up for wetsuits, after hearing Chieko's advice, we decided to wear them. It was great that they had prepared enough for everyone and ensured safety while snorkeling.
The conditions at Hanauma Bay had some waves, so we experienced being pushed back while swimming and also moving forward with the current. At first, I was focused on getting used to the breathing technique for snorkeling and using fins for the first time, but soon I started to see fish and wanted to see them better.
My daughter held hands with Chieko and swam while relaxed, which reassured me. I enjoyed snorkeling while holding hands with my wife. At one point, Chieko spotted a turtle, and we were lucky to see it up close, about three meters away!
Even with just about an hour of snorkeling, it felt long underwater, which was a new sensation for me. Everyone who participated in the tour seemed to have a great time, and it became a wonderful memory from this trip.
Thank you so much, Dan and Chieko. I would love to participate again when we come back to Oahu! (●＾o＾●)
８月３日（土）～８月１５日（木）まで、家族旅行で、オアフ島に1週間とハワイ島に５日間の宿泊予定でハワイに３年ぶりにやってきました。ハナウマ湾で、シュノーケリングをいつかはしてみたいと思っていたので、娘が小学２年生になったのを機に、ベルトラさんで多くの体験談を参考にさせていただき決めていきました。
前日まで台風の影響はどうだろうかと気にかけていましたが、ツアー当日の８月５日（月）は快晴で、シュノーケリングを行うことができました。
ダンさんが滞在している、ヒルトンハワイアンビレッジまで迎えに来てくれて、車内でもシュノーケリングのことやそれ以外のお話もしてくれて、楽しく旅行の参考にもなりました。
ハナウマ湾の駐車場は７：４０くらいに到着して、すでにたくさんの車が停まっていました。もう一台のツアー参加者さんの車と合流して、私たちは９名でシュノーケリングを行っていきました。ツアー参加者の構成は我が家の３人と、学生のお子様２人とご両親の４人家族の方、カップルの方達が１組で合計９人でした。
ハナウマ湾に到着してからは、ダンさんの奥様のチエコさんが、ハナウマ湾の特徴や、シュノーケリングのこと、準備を詳しく丁寧に伝えてくれたので、安心してトライしていくこともできました。小学２年生の娘が最年少で、最初はできるかなと半分心配していましたが、チエコ先生が終始サポートをしてくださり、我が家の中では一番上手にシュノーケリングができるようになり、「楽しかったよ。」と満面の笑みでした。
朝８時はまだ海水の温度が冷えている方らしく、我が家はスウェットスーツまでは申し込んでいませんでしたが、チエコ先生の話を聞いて、着用することにして参加することにしました。人数分準備してあることや、安全にシュノーケリングができることを配慮されていることも良かったです。
ハナウマ湾の状態は波が少しある方でしたので、泳いでも少し戻されていったり、反対に流れとともに進んだりするような感じで潜っていきました。最初はシュノーケリングの呼吸のしかたになれること、フィンを初めて使ったので、動かすことに夢中でしたが、そのうちお魚たちが見えてくるようになり、もっとよく見たいと思えるようになってきました♬
娘はチエコ先生と手をつなぎ、力を抜いて泳ぎながら海中を見れていたので、安心しました。私は妻と一緒に手をつないでシュノーケリングを楽しみました。途中チエコ先生がカメがいることを発見して、3メートルくらいの距離でまじかに見ることができたこともラッキーでした♪
1時間くらいのシュノーケリングの時間でも、海の中では長く感じたことも初めての感覚でした。一緒にツアーに参加されていた皆さんも楽しかったようで、今回の旅の中で、良い想い出になってくれましたよ。
ダンさん・チエコさん本当にありがとうございました。またオアフ島に来た際には、再び参加させていただきたいと思っています（●＾o＾●）
Dear Yuki, thank you for bringing your family to the Blue Hawaii Divers tour. Although there were some waves due to the hurricane's impact, your 7-year-old daughter did very well! I believe the waves helped bring the sea turtles closer for us to see. It was great to see them up close.
We would be thrilled if you could join us again on your next trip to Hawaii. We look forward to seeing you again.
Thank you very much. Mahalo!!
YUKI様、この度はブルーハワイダイバースのツアーにご家族様でお越しいただき、ありがとうございます。ハリケーンの影響で少し波ありではありましたが、７歳の娘さんもとても上手に出来ていましたね！この波のお陰でウミガメさんもインサイドに入ってきてくれたのだと思います。近くで見れて良かったですね。
是非またハワイにお越しの際にはリピートしていただければ嬉しいです。またお会いできるのをお待ちしております。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
Translated by OpenAI
I was anxious because of my fear of heights, but I was able to experience it very comfortably. The panoramic view that unfolded before my eyes was wonderful and beautiful. Thank you very much. I want to do it again!
高所恐怖症で不安でしたが、とても安心して体験することができました。眼前に広がるパノラマ風景、素晴らしく素敵でした。ありがとうございました。またやりたいです！
Translated by OpenAI
I participated with my husband and our third-grade son! My husband is not a fan of things like roller coasters, so I was a bit worried at first. However, it turned out to be really great. Up in the sky at a height of 150 meters, it was very quiet, and he seemed to really enjoy the beauty of the ocean and the pleasant breeze. When we got back, he had a satisfaction level of 120%!
We have two more children at home, and it’s often difficult to fit in activities with them around, but I thought it would be a good opportunity to create memories for our eldest son, and it was definitely worth it!
主人と小3長男で参加しました！
主人はジェットコースターなど、苦手なタイプなので、当初どうかなー、と思っていましたが。
結果、とてもよかったようです。150メートルの高さの空の上ではとても静かで、ひたすら海の美しさと心地よい風を感じられたようで、帰ってきた時、満足度120%の表情でした！
うちは下にあと二人子どもがいて、彼らがいるとなかなかアクティビティがいれられなかったのですが、長男の思い出作りと思い、参加、とても良かったです！！
Translated by OpenAI
There's nothing to obstruct the view, it's the best scenery.
Feeling the wind, charging up with energy.
Even the sea turtles came to play,
It became a time to truly feel the nature of Hawaii!
さえぎるものが何もない、サイコーの景色⛰
風を感じて、パワーチャージ
ウミガメも遊びに来てくれて
ハワイの自然を感じられる時間になりました！
Translated by OpenAI
Since I saw in the reviews that we should allow plenty of time for our return, I made a reservation starting at 1:30 PM and planned to return by 4 PM, so I booked a dinner for 6:30 PM just to be safe. However, it turned out to be quite tight!
I book activities every year, and the flow is generally the same with all companies (arriving at the activity company by car, moving to another boat by ship, and waiting for our turn until called), but here there were no snacks or drinks available, and there weren't enough chairs, so many people were standing, making the wait feel long.
We only did jet skiing, but for an activity that lasts about 20 minutes, we gathered at 12:50 PM and arrived back at the hotel after 6 PM. It might be more time-efficient to choose a plan that allows you to experience various activities all at once.
Even a 12-year-old child was allowed to drive when riding with a parent, which was great! There was a point for changing drivers separate from the green floating balls where you go around in circles, and we switched drivers several times.
After returning to the company, you can purchase the GoPro images taken by a self-timer mounted on the jet ski's handle, but due to a mistake on their part, the data was not found, and we waited a long time. When they finally found it, the only video was just a few seconds long. The photos were also disappointing; since it was a two-person jet ski, the only shot of the previous driver was a close-up of their upper body, and the overall view of us riding was not captured, so the ski itself wasn't in the picture. We paid $40 for photos and $40 for the video plus tax (CDR was $40, USB was $50), but both were disappointing. The video was just a few seconds long (laughs).
I had brought an underwater camera and a waterproof phone case with enthusiasm, but I found out just before that they were not allowed, which was disappointing since I was counting on the GoPro. However, the photos and videos from other people's parasailing looked great, as they were taken from a good distance with their cameras! I should have asked for a full shot of the two of us before attaching the GoPro to the body.
It's a good idea to bring small bills for tips, which you can give when getting off the boat. We only had two $20 bills for safety, so after tipping, we didn't have enough money left for the photo data, and I had to give my credit card number to the Japanese staff at the reception to make the purchase later.
Even after finally finishing, we were told the next pickup car would arrive in 30 minutes, so I thought it would be wise to bring some cash to shop at the nearby Safeway and kill time.
After finally getting into the late-arriving car, it took nearly an hour to get to the hotel. I'm glad we made the reservation with plenty of time to spare. The company had two restrooms, and since I changed clothes, I didn't have to stay in my wet swimsuit.
I hope this information is helpful!
帰りの時間には余裕をとこちらの口コミで見た為、13時半スタートの予約をし、16時戻りとなっていたので余裕を持って18時半のディナーを予約していましたが、まさかのギリギリでした！
毎年アクティビティを予約しているので、どの会社も同じような流れですが、（車でアクティビティの会社に着き、船で拠点となる別の船まで移動して、呼ばれるまで順番を待つ）こちらはスナックや飲み物等もなく、椅子も足らずたくさん立っている人がいるので待ち時間が長く感じます。
私たちはジェットスキーだけにしましたが、20分くらいのアクティビティの為に、12時50分集合〜18時すぎのホテル着となりました。
だったら色々一気に体験できるプランの方が時間的には効率的かもしれません。
12歳の子どもでも親との二人乗りなら運転させてもらえましたので、その点はとても良かったです♪
ぐるぐる回遊するポイントの緑の浮きボールとは別に、運転者を交代する為のポイントもあり、私たちは何度か交代しました(^-^)
終了後会社に戻ってから、ジェットスキーのハンドルに設置されたセルフタイマーで撮られているゴープロの画像をデータ購入できるようになっていますが、あちらの手違いでデータが見つからずずっと待っていて、やっと見つかり見せて頂いたものは動画は数秒の1つだけでした。
写真も、二人乗りジェットスキーだと、前の運転者の上半身アップのみで、乗っているところの全体像は写せないのでスキーも写っておらず、写真40ドルと動画40ドル＋税（CDRは40、USBは50ドル）しましたが、どちらも残念な感じでした。動画は数秒でしたし(笑)
張り切って水中カメラや防水スマホケースを持って行ったのですが、持ち込み禁止と直前でわかり、ゴープロに期待していただけに…。他の方のパラセイリングなどの写真や動画はカメラとの距離感があるのでちゃんと撮れていてとても良さそうでした！ゴープロを車体に取りつける前に2人で乗っている全体像を1枚お願いすれば良かったです。
チップは船を降りる時などに渡せるように細かいお札を持って行った方がいいです。
私たちは念の為の20ドル札2枚しか持っていなかったので、チップを渡したら写真データのお金が足らなくなってしまい、受付の日本人のスタッフさんにクレジットの番号などを後から伝えて購入できました。
やっと終わっても次のお迎えの車は30分後と言われて、同じ敷地内にあるセーフウェイなど買い物して時間を潰すにもある程度の現金持ってくるべきだなと思いました。
やっと遅れて来た車に乗ってからも、ホテルまでは1時間近くかかりました。
相当な余裕を持って予約しておいて良かったです。会社に2つトイレがあり、服に着替えをしたので濡れた水着を着っぱなしではなく済みました。
参考になれば幸いです。
とても思いやりがありますね - またぜひご参加ください！ ありがとうございます。
So very thoughtful - please join us again! Mahalo.
Translated by OpenAI
I probably never leave reviews but Dan's hospitality and wonderful experience makes first time snorkelers so easy anf fun!
It was a great experience that both children and adults could enjoy. The staff were cheerful and helped create a fun atmosphere for all participants. The view of Waikiki from the ocean is also wonderful. However, it was disappointing that the start time was delayed by 30 minutes because I had to call after 10 minutes of waiting for the pickup, and it ended up being about 20 minutes late. The boat sways quite a bit, so those who are prone to motion sickness should definitely take some anti-nausea medication.
子供も大人も楽しめる良い体験でした。スタッフも陽気に盛り上げてくれて、参加者みんなで楽しく過ごせました。沖からみるワイキキの風景もステキです。 迎えが来なくて予定から10分後には電話をかけ、最終的に20分ほど遅れたため開始が30分ずれでしまったのが残念ポイントです。結構ボートが揺れるので酔いやすい人は酔い止め必須ですね。
Translated by OpenAI
Hanauma Bay snorkeling was guided in Japanese, so I was able to experience it with peace of mind from departure to arrival, and the half day flew by. It was great to hear various stories about sightseeing spots during the car ride as well. Although I didn't get to see the sea turtles I was hoping for during snorkeling, the guide was always attentive to the course and the participants' conditions, ensuring we could see various fish. I would like to try again for the sea turtles.
ハナウマ湾シュノーケリングは日本語ガイドさんでしたので、出発から
到着まで安心して体験できたので半日があっという間でした。
車中でも観光名所などいろいろな話も聞けて良かったです。
シュノーケリングでは、期待していたウミガメには会えませんでしたが
様々な魚を見れるようコースや参加者の体調を常に気遣ってくれていました。
ウミガメ再度挑戦したいなと思います。
Dear Yoshi, thank you for joining the tour with Blue Hawaii Divers last year. I’m sorry we couldn’t find any sea turtles for you. I will do my best to show them to you next time, so please come back again. We are always waiting for you. Thank you very much. Mahalo!!
ヨッシー様、昨年はブルーハワイダイバースのツアーにお越しいただき、ありがとうございます。
残念ながらウミガメさんを見つけてあげられず、ごめんなさいね。ぜひ次回こそはお見せできるよう頑張りますので、またお越し下さい。
いつでもお待ちしております。本当にありがとうございました。Mahalo!!
Translated by OpenAI
Best dive company on Oahu without a doubt! I wish I could dive everyday with these guys. Incredibly friendly and knowledgeable crew, top-notch gear, a luxurious dive boat and they are on the west side where the best diving on the island is! They really go above and beyond to ensure you have an excellent experience both above and below water. Our guide, Drew, was awesome. He was extremely attentive and pointed out countless different types of marine life that most divers would pass right by without even noticing. After diving, the crew cut up a fresh pineapple and sprinkled li hing powder on it, which was a perfect post-dive snack. I will definitely be back!
Loved going snorkeling with Trident Adventures! We ended up doing a last minute upgrade from the snorkel package to the PADI Skindiver Program and it was so worth it. The main thing the upgrade got for us was the use of one of their DPVs, which is an Diver Propulsion Vehicle. Its basically an underwater scooter that you hold on to and cruise around. It was a little awkward at first, but with some tips and pointers from the instructor I was able to get the hang of it and had so much fun cruising around the reef! Apparently these things are very expensive, so it's very unique for a dive shop to have them available to non-SCUBA divers.
This is one of the most epic things I have ever done! Steve (the owner) really does an amazing job getting you ready to make the jump and making the whole experience something you will never forget! The helicopter flight was awesome and the diving was perfect. I couldn't possibly recommend anyone other than Trident Adventures for an incredible, one of a kind dive experience! Also, The dive gear they provide is top end, brand new SCUBAPRO equipement. No sketchy, under-maintained gear with these guys. It doesnt matter how deep or shallow you go, that new, quality gear makes a huge difference in comfort and safety.
I participated in the 150m. Depending on the number of participants, it takes about an hour and a half to two hours, so it's advisable to take motion sickness medication. It seemed like there were no restrooms on site, so it's better to take care of that beforehand. The parasailing experience itself is wonderful. The staff were Americans, and they were all very cheerful, which made it enjoyable.
１５０ｍに参加しました。１回の参加人数にもよるでしょうが１時間半～２時間ぐらいかかるので、船の酔い止め薬は飲んでいた方が無難です。現地にトイレがないように思いました。トイレは済ませておいた方がいいです。パラセーリング自体は素晴らしい体験です。スタッフは米国人でしたが、非常に明るい人たちばかりで楽しめました。
Translated by OpenAI
Thinking we might get seasick, our whole family took motion sickness medication before boarding. It was me, my husband, our fifth-grade son, and our preschool daughter.
During the trip, when the boat rocked violently, the kids sat at the front, getting splashed with water alongside a foreign family’s children, and they all enjoyed themselves, screaming with excitement.
Even though we couldn't communicate verbally, the joy was universal. While some people looked green from seasickness, our family was very satisfied as we enjoyed the blue sea, the splashes of water, and the view of Waikiki from the ocean until the very end.
Time flew by in what felt like an instant.
酔うと思い、家族全員酔い止め服用の上で乗船しました。私と夫と小5兄、年少妹の4人です。
途中激しく揺られる所は子供達は船前方の水しぶきが当たるところに外国人家族のお子さんと一緒に座り、一緒にキャーキャー声を上げて楽しんでいました。
言葉は通じなくとも楽しいことは世界共通でした。
中には船酔いでグロッキーな表情の人もいる中、私たち家族は最後まで青い海と水しぶきと海から見るワイキキの街並みを楽しむことができて大満足でした。
時間もあっという間に感じます。
Translated by OpenAI
This was my fourth time surfing in Hawaii. This time, I participated in this school for the first time. Previously, I had private lessons at a different school, but this time it was a group of over ten people. Although the lessons were in English, when I arrived, there was a teacher who looked like a local but spoke fluent Japanese, which was very reassuring. Before we started, they encouraged us a lot, making it easy to participate even for first-timers or those coming alone. First, we borrowed marine shoes, watched a video, and then headed to the ocean. After some training on land, we entered the water. In addition to the Japanese-speaking teacher, two other instructors joined us. Our group included participants from Japan, South Korea, Australia, and the United States, so we communicated in English. Since I had surfed a few times before, I was able to stand up from the beginning and had a lot of fun riding the waves in the beautiful, shallow sea. However, unlike private lessons, when I paddled back to the instructor, I had to wait for other students to catch their waves, which took some time before it was my turn again. I think beginners will enjoy it, but those with some experience might find it a bit lacking. That said, waiting for waves while chatting with the instructors and other students was enjoyable. I believe this is a plan that allows even first-timers to relax and have fun.
ハワイで4度目のサーフィンでした。今回始めてこちらのスクールに参加させていただきました。前回までは違うスクールで、プライベートレッスンだったのですが今回は10人以上のグループでした。英語でのレッスンとのことでしたが、到着すると見た目はバリバリ現地の方なのに、日本語がペラペラな先生がいらっしゃりとても心強かったです。始まる前にたくさん声をかけてくださり、初めてでも1人での参加でも、安心して参加できます。まずはマリンシューズを借りて、ビデオをみて、海まで向かいます。陸でのトレーニングをしてから海に入りました。日本語を話せる先生の他に2名先生が一緒に入ってくださいました。今回のグループには日本、韓国、オーストラリア、アメリカの方が一緒に参加していたので英語でのコミュニケーションでした。私は何度かサーフィンをしたことがあったので、初めから立つことができ、遠浅の綺麗な海で波乗りができとても楽しむことができました。ただ、やはりプライベートレッスンとは違いパドルで先生のところに戻っていっても他の生徒さんの波待ちの時間があり、自分の番まで回ってくるのに時間がかかります。初めての方は楽しめると思いますが、何度か経験されている方には少し物足りないかもしれません。とはいえ、和気あいあいと先生、生徒さんたちともお話をしながらの波待ちは楽しかったです。初めての方でも安心して楽しむことができるプランだと思います。
Translated by OpenAI
I challenged myself to a height of 120 meters. It was my first time paragliding. We were the very first to fly. I was surprised by the sudden lift since I hadn't seen the previous person's experience, but once we were up, the view of Waikiki was breathtaking! We could see Diamond Head perfectly. It seemed like my husband, who has a fear of heights, and my child, who was initially scared, both enjoyed the experience. My child said, "I want to do it again," and my husband said, "If we do it next time, let's go for 150 meters."
While others were experiencing it, there were also planes flying, making it perfect for taking photos! We had a great time asking the people we were touring with to take pictures and sharing our thoughts on whether it was scary or not.
The boat wasn't constantly moving, so I didn't experience much seasickness. However, I think motion sickness medication is essential since looking down while paragliding can make you feel queasy.
高さ120ｍに挑戦。初めてのパラセイリングでした。私たちは一番最初に飛びました。前の人の体験を見ていなかったので急な浮き上がりでびっくりしましたが、上に上がってからはワイキキの絶景！ダイヤモンドヘッドもばっちり見えました。高所恐怖症の夫や最初は怖がっていた子供も楽しく体験できたようです。子供は「またやりたい」夫は「次やるなら150ｍにしよう」と言っていました。
別な方たちが体験している際に飛行機も飛んでいたので写真を撮るにはもってこい！一緒にツアーを経験していた方たちに写真撮影を頼んだり、怖かったかどうか感想を聞くなど和気あいあいと過ごせました。
船が常に止まっているわけではなかったので、船での船酔いはあまりなかったです。パラセイリング中は下を見たりしていると酔ってしまうため、酔い止め薬は必需品だと思いました。
Translated by OpenAI
