All Reviews for Outdoor Adventures

It was the best flight experience ever. At first, I was a bit scared, but once we took off, I felt like "the sky is mine." The instructor was kind and cheerful, and I am just so grateful! I definitely want to go "flying" again someday.

いや~、最高の空の旅でした。初めは、少し怖いかなって言うのはありましたが、飛び立てば、もう「空は俺のモノ」って感じ。インストラクターの人も優しく、そして陽気で、もう、ただただ有難うございました！！また、いつか「飛び」に行きたいと思います。

It was my first time horseback riding, and I took the two-hour course. I was in control of the horse myself, and unless there was a major issue, the staff didn't assist, but that actually made me feel like I was handling the horse, creating a memorable experience that is hard to come by. The two-hour course allowed us to explore Hawaii's nature, including movie filming locations, and the scenery was wonderful. Don't question why horseback riding in Hawaii; definitely give it a try. It will surely become a great memory.

初めての乗馬で２時間コースでした。馬を操るのは自分だけで、よっぽどのことが無い限りスタッフは助けてくれませんでしたが、それが逆に、自分がこの馬を扱ってるんだという気持ちになり、なかなか体感できない思い出となりました。２時間コースは映画のロケ地などハワイの自然に触れられるコースを行くことが出来、景色もすばらしかったです。なんでハワイで乗馬なの？と思わず、是非参加してみてください。きっと良い思い出になりますよ。

Last time, it was my first horseback riding experience, so I enjoyed it for an hour, but this time, since it was my second, I decided to try the two-hour course. The two-hour course allowed us to explore a vast ranch that was also used for filming Jurassic Park, and I had a great time while enjoying views of the ocean and mountains. The horses used are well-trained and gentle enough for beginners to handle, and they are very cute. It's convenient to hang your camera around your neck so you can manage it with one hand. I will definitely go again next time!

前回は、初の乗馬だったので一時間で楽しみましたが、今回は二度目なので二時間にしてみました。二時間コースは、ジュラシックパークの撮影でも使用された広大な牧場を馬上から見学するものでしたが、海、山を眺めながら楽しく過ごしました。使用される馬は、きちんと調教されていて初心者でも操れる程おとなしく、とても可愛いですよ。カメラは、片手でも操れる様に首から提げておいた方が便利ですよ。次回も絶対行きます！

Even on the bus to the activity and after arriving at the airport for the diving Cessna, I was warned through documents and videos that "skydiving is dangerous!" and "it's your responsibility no matter what happens!" I was quite intimidated by all of this, but there's no doubt that it is indeed a dangerous activity.

However, once you actually jump (or more accurately, fall?), the thrill and exhilaration are indescribable. Rather than listening to half-hearted opinions from others, seeing people jump at the site made me even more nervous, and then it was my turn to jump...

Thanks to the free-spirited instructor, I believe that even though we all had the same skydiving experience, our impressions were quite different. (I realized that sometimes the casualness of foreigners can be better than the uniform service provided by Japanese people.)

To capture this excitement, I highly recommend the video recording option. (Although, for those who haven't jumped, the true thrill might not be conveyed...)

アクティビティの迎えのバスでも、ダイビングのセスナ機の空港に到着してからも、
「スカイダイビングは危険だ！」「何があっても自己責任だ！」等々文書やビデオで
言われ、「止めても今なら費用はかからない等々」随分ビビラされますが、それほど
危険なものであることには間違えありません。
しかし、いざ飛ぶ（厳密には落ちる？）とこの迫力、爽快感は何とも言えません。
他人の中途半端な感想を聞くよりも、現地で人が落ちるところを見て更にビビリ、
自分が落ちて・・・
という感じです。

自由な発想をもつインストラクターのおかげでスカイダイビングという同じ体験をしても感想が
随分違っていると思います。
（外国人のいいかげんさが日本人の均一化したサービスよりいいこともあることを思い知りました。）

この感動を残すためにもビデオ撮影のオプションはお勧めだと思います。
（ダイビングした人以外には、きっと本当の感動は伝わりませんが・・・）

I participated on June 25, 2004. We left the hotel at 1:30 PM and returned around 6:20 PM.
All the participants were foreigners, but the guide spoke both Japanese and English, so there were no issues.
The guide humorously explained how to ride the horses in Japanese, and then we all walked in the mountains for about an hour.
As advice, since the horses tend to go off to eat grass, I recommend wearing long pants!
Also, I think it's better not to bring large luggage while riding. This may not apply to those who are experienced, but...
I heard there is a place to store your belongings. However, it's not advisable for valuables, as there is a risk of them getting lost!
I plan to participate again.

04年6月25日に参加しました。時間的には13時30分ホテルを出発して18時20分頃ホテルに着きました。
参加者は全て外国の方でしたが、ガイドの方が日本語、英語と両方話す方なので問題はありませんでした。
馬の乗り方などもユーモアを含めて日本語で説明し、以後みんなで山を1時間ぐらい歩きました。
アドバイスとして馬が草を食べるために、いろんな所にいってしまうので長ｽﾞﾎﾞﾝがおすすめ！！
後、大きな荷物も持って乗らない方が良いと思います。なれている方は別ですが・・・
預ける所があるそうです。貴重品などはダメですが・・・なくなる恐れがありますので！！
私はまた参加しようと思っています。

It's much cheaper than doing it in Japan (in Japan, tandem skydiving costs around 30,000 yen), and since it was my first time, I thought it would be cooler to say I went skydiving in Hawaii rather than just sightseeing. I'm not particularly afraid of heights, so I thought I would be fine jumping from a realistic height like bungee jumping, but I was naive... As the plane kept climbing higher, I started to get nervous, thinking it was too much altitude. I had made up my mind, but as my turn approached, I found myself frozen with fear. Despite that, like a conveyor belt, the instructor guided me, and I unexpectedly dove into the vast sky! I can't remember what I was shouting (maybe "Mom?"), but aside from that, an incredible feeling surged within me. I couldn't tell if the flying time was short or long, and then we landed. I staggered over to my friend, who landed around the same time, and we were both super excited! Despite looking a bit messy with runny noses and tears, we kept exclaiming how amazing it was. I feel like my perspective on life has changed. I highly recommend everyone to try it!

日本でやるよりだいぶ安いし（日本だとタンデムで３万円前後）初めてだったのでハワイで観光してきたって言うよりスカイダイビングしてきたって言ったほうが友達に自慢できるかなと思いやってきました。高い所は別に苦手じゃないのでバンジｰジャンプのような現実的な高さから飛び降りるよりは意外と大丈夫かなと思ってましたが甘かった・・・。実際、飛行機がどんどん上昇してってそんなに上がらなくてもっていうくらい高度上げられてしまいビビッていましたが後悔先に立たず。意を決したつもりが順番近づくとやっぱり足がすくんでしまう。そんな事はよそにベルトコンベアｰのようにインストラクターのなすがままあっけなく大空にダイブっっ！何を叫んでいたかは覚えていないのですが（かあちゃ~~んでしょうか？）それとは別にすげえ--という感覚が沸いてきました。飛んでる時間が短かったのか長かったのか分からないまま着地。同じ頃着地した友達とフラフラになりながら近づいて行って二人で大興奮！お互い鼻水と涙で汚い絵面になりながらもすげ-すげ-の連発でした。なんか人生観変わった気までします。皆さんも是非やってみて下さいよ。

I was confident in my driving skills, so I thought it would be easy, but it turned out to be more difficult than I expected. The instructor joked, "Do you have a license?" I couldn't help but move my body, but the vehicle didn't go as I thought it would if I didn't operate the steering wheel, so I was a bit desperate. However, the natural mountain course was thrilling and interesting. It seems there are a limited number of vehicles, so I was glad I made a reservation in advance.

運転には自信があったから、簡単かと思ったけど、以外に難しかった。
ライセンス持ってる？なんてインストラクターに冗談を言われたりして。
どうしても体を動かしてしまうけど、ハンドルを操作しないと思ったように進まなかったりして、ちょっと必死でした。
でも自然の山道のコースが、スリルがあって面白かった。台数に限りがあるみたいで、事前に予約していって
よかったと思いました。

I went horseback riding! Thump thump thump…
The horse I rode was named Chocolate, which sounded delicious. It was well-behaved, and the instructor was nearby (also on horseback), so I felt safe while riding.
The lush, magnificent scenery spread out before me, and it felt wonderful to ride leisurely through it.

乗馬してきました！パコパコパコ…
私が乗った馬はチョコレート、美味しそう名前でした。お行儀もよく、インストラクターも近くにいる（馬に乗って)
ので安心して乗っていられました。
緑豊な壮大な景色が広がり、そこをのんびり乗馬して、とても気持ちがよかったです。