Hawaii
It was completely different from when I flew in Guam; it was quite sudden, but it had a great atmosphere, and I got really into it. The flight time was long, and I was able to calmly enjoy the scenery. My sister-in-law, who came with me, was experiencing it for the first time and was really moved.
グァム島で飛んだ時と全然違った、けっこう行きなりだったけど、それが雰囲気あって、ノリノリになりました。滞空時間も長かったし、落ち着いて景色を楽しみました。一緒に行った義妹は初めてでしたがムチャ感動してました(^ω^)。
My first skydiving experience.
The dream of flying in the sky, even just once, has come true.
The weather was great, making it a perfect memory.
The instructor and the cameraman who jumped with me were wonderful people. Although I'm usually not good with heights, I wasn't scared at all.
They made the freefall filming exciting, and it was a fun dive.
I thought it would be cold at 4,000 meters, so I wore an undershirt, but it turned out to be unnecessary; it seems it's better not to wear one.
If I have the chance again, I would definitely like to jump again.
初めてのスカイダイビング。
一度でいいから空を飛んでみたかった夢が叶いました。
天気も良くて最高の思い出になりました。
一緒に飛んでくれたインストラクターもカメラマンもいい人、ほんとは高いところが苦手な私ですが全くこわくなかった。
フリーフォール中の撮影を盛り上げてくれて楽しいダイビングでした。
4,000m上空は寒いかとアンダーシャツを着ましたが不要、着ない方がいいみたいです。
また機会があれば是非飛んでみたいですね。
I participated with my wife.
The location is quite far out on the North Shore, so renting a car is essential.
We don't use Uber, so I'm not sure how frequently it operates in the area.
There were seven participants, including us.
We were the only two Japanese people.
After checking in, there was a briefing for about five minutes, and then we got right on the horses.
The check-in and briefing were all in English, but the content was simple.
It included instructions like which way to pull the reins to steer and to stand up when the horse needs to relieve itself.
Even if you can't catch everything in English, you'll receive a printed notice in Japanese at the beginning, so as long as you memorize that, you'll be fine.
Now, regarding the horseback riding experience, after riding a bit on the ranch, we took a course along the beach.
Since it was along the beach, there was quite a bit of dust kicked up by the horses, and depending on the wind direction, it could get pretty white in front of you.
However, the view of the North Shore from the horse's back was extraordinary and the best part of the experience.
At the rest point, the guide took a lot of photos, leaving us with many memories of the trip.
We were lucky enough to see a rainbow, but unfortunately, the sunset wasn't very beautiful due to a lot of clouds. The guide also mentioned that it was disappointing, but clouds can't be controlled (laughs).
We returned to the office at 7:30 PM.
We were on horseback for a full hour and a half.
Although the accessibility from Waikiki isn't great, the special experience of riding along the beach is something you can't find elsewhere.
As of June 16, 2018, when I printed the voucher from Veltra, it mentioned that the parking lot was at the far left of the arena after entering the main gate, and that the gate should be closed after entering. However, in reality, the entrance to the horseback riding check-in office was at the next gate without entering the main gate.
妻と参加しました。
場所はノースショアのかなり外れの方にあるのでレンタカー必須です。
私たちはUberを使っていないのでこの近辺でUberがどの程度走っているのかはわかりません。
私たち含めて参加者は7名。
日本人は私たち2名だけでした。
受付をすませて時間になると5分程度のブリーフィングを行なってすぐに馬に乗り込みます。
なお受付、ブリーフィングは全て英語ですが簡単な内容です。
方向を決めるには手綱をどっちに引けとか、馬が用をたす時は立てだとか。
またもし英語が聞けそうになくても最初に日本語の注意書きのプリントを渡されるのでその内容を覚えてしまえば大丈夫です。
さて肝心の乗馬体験は牧場敷地を少し乗った後ビーチ沿いのコースを乗りました。ビーチ沿いなので馬が歩くとかなり砂埃が舞うので風向きによっては結構目の前が真っ白なんて事もありました。
でも馬の背からみるノースショアの景色は非日常感を味わえて最高でした。
休憩ポイントではガイドさんが写真をたくさん撮ってくださり旅の思い出がたくさん残りました。
私たちは運良く虹を見ることができましたが、夕日については残念ながら雲が沢山あったのであまり綺麗ではありませんでした。こればかりはガイドさんも残念だけど雲はコントロールできないと言ってました(笑)
オフィスに帰ってきたのは19時30分。
なんとたっぷり1時間30分も馬の背に乗ってました。
ワイキキからのアクセス性が悪いけど、ビーチ沿いを乗馬できるという特別感は他ではなかなか味わえないと思います。
ベルトラさんのバウチャーをプリントした2018/6/16現在、駐車場はメインゲートを入って競技場を左端まで行ったところ、更にゲートは入場後閉めてくださいと記載されていましたが、実際はメインゲートを入らずに次のゲートまで車を走らせたところの入り口(ゲート無し)が乗馬受付オフィスでした。
I was really happy to see a lot of rainbows on the way, and it felt like I was being welcomed! Since it was close to a full moon, if you want to see more stars, you might want to go around the new moon for a better experience! Anyway, the colors of the sky were truly wonderful, and it was a fantastic tour! Yamapi had a lot of knowledge, so it was really enjoyable not just talking about celestial bodies but also other topics!
行く道中にたくさん虹も見れて、迎えられている気がして、すごく嬉しかったです!
満月近かったので、より星を見たい方は新月あたりにいくと、もっとたくさん星を見れるかもしれません!とにかく空の色が本当に素敵でとても良いツアーでした!ヤマピーさんもたくさん知識をお持ちだったので、天体のお話以外もすごく楽しかったです!
Since I turned sixty, I had the feeling that I needed to fly early, so this time became the best challenge for me. Jumping from the Cessna wasn't scary, but the immediate turn afterward surprised me. However, Instructor B2 operated the skydiving smoothly, so I was able to land without worry. I didn't expect to feel airsick after landing, but the joy of having flown outweighed that.
還暦過ぎたころから 早めに 空を飛ばなきゃ という思いでいましたので
今回は 最高のチャレンジになりました。
セスナからの飛び降りは怖くなかったのですが、直後の旋回はびっくりしたました。 しかし、インストラクーのB2さんが空中遊泳を操作してくれたので
心配なく着陸できました。 着陸後に空酔いが待っていようとは予想しませんでしたが、それより 空を飛べた喜びのほうが勝りました。
The weather can be unpredictable, but we were lucky enough to see a beautiful sunset and the Milky Way at the right time. We were able to take plenty of photos, which we received for free. The volcanic eruption added to the experience, making it truly wonderful.
天候に左右されますが、タイミングよく綺麗なサンセット、天の川を見ることが出来ました。
写真をいっぱい撮ってもらえました、無料で貰えます。
火山の噴火もかさなり、素晴らしい体験が出来ました。
Dear Akirin,
Thank you very much for participating in our Mauna Kea sunset and stargazing tour. The photos taken by our guide have received great acclaim. The pictures of the sunset and the Milky Way that you experienced will be cherished memories for a lifetime.
As you mentioned, the summer of 2018 was a unique time to visit, especially after the eruption, allowing you to see the lava from Fisher 8. It was indeed a very valuable tour. Amidst the many reports in Japan, we are truly delighted that you chose to trust the words shared by the Hawaii Tourism Authority and our company and decided to visit the Big Island.
We hope you will come back to the Big Island again. All of our staff sincerely look forward to your next visit.
Nature School
Rena
あきりん様
この度は弊社のマウナケア山頂夕陽と星空観測ツアーへご参加頂き、誠にありがとうございます。
ガイドによりるサービスのお写真は大変ご好評いただいております。
実際に見た日の夕陽や天の川のお写真は一生記念になりますね。
あきりん様のおっしゃる通り、ご参加頂いた2018年の夏頃は噴火後ということもあり、フィッシャー8の溶岩の様子もご確認頂ける、とても貴重なツアーになったかと存じます。
日本では多くの報道が流れていた中、ハワイ観光局や弊社より発信した言葉を信じ、ハワイ島に遊びにいらしていただいたことが何より嬉しく思います。
是非またハワイ島へお越しください。
スタッフ一同、あきりん様のまたのご来島を心よりお待ち申し上げます。
ネイチャスクール
レナ
They missed 4 strikes. Horrible trip. So bad we were able to catch up on sleep.
The sunset near the summit of Mauna Kea and the stargazing a little lower down were incredibly beautiful and moving.
I heard that the stars are more visible when the moon is not out, but when we participated, the moon was present. However, we enjoyed observing the moon through a telescope, so it was still a great experience.
Additionally, our guide shared insights that only someone living on the Big Island would know, which was helpful for our trip. 😊
マウナケア頂上付近からの夕日と、そこから少し下った場所での星空観察はとても綺麗で感動しました。
星空は月が出ない方が空が暗くて星が綺麗に見えるとのことでしたが、私たちが参加した時は月が出てました。ただ、それはそれで月を望遠鏡で観察させてもらうなど楽しめました。
また、ガイドさんがハワイ島に暮らしているからこそわかるような情報を教えてくれたりして、それも旅行の役に立ちました(^^)
Before horseback riding, I had an early lunch of garlic shrimp. BIG WAVE is far from the meeting point near Matsumoto Shave Ice, so I had to finish lunch within an hour while exploring Haleiwa Town, which made for a rather rushed meal. It was good that it wasn't crowded, but it took some time for the order to be ready, and I wished I could have taken a bit more time.
The horseback riding felt relaxed as I enjoyed the view of the ocean. I was able to see a sea turtle sleeping on the beach during the ride.
乗馬の前に早めのランチでガーリックシュリンプを食べました。BIG WAVEは集合場所のマツモトシェイブアイス付近から遠いためハレイワタウン散策1時間でランチを済まして集合は時間的に厳しくかなりあわただしい食事になりました。空いていたからよかったけど、注文してできあがるまで時間もかかるしもう少し時間をとれればなあと思いました。
乗馬は海を眺めながらのんびりという感じでした。乗馬中に浜辺で寝ているウミガメ見れました。
Thank you for participating. It's unfortunate that lunch was a bit rushed, but it seems you enjoyed the horseback riding.
ご参加ありがとうございました。
ランチあわただしかったとのこと、残念でしたが、乗馬はお楽しみいただけたようですね。
I had a horseback riding experience in Japan as well, and I signed up for a 2-hour course that took us through the forest, over hills, and along the coast. The horses were well-trained, and we moved slowly at a walk, which made it really enjoyable to take in the scenery while riding. I would love to participate again next time.
日本でも乗馬体験していましたが、森?を抜けて丘を越えて海沿いを進んで帰ってくる2時間コースを申し込みました。
よく調教されていて、ゆっくりゆっくり常歩で進むので景色を観ながらの乗馬は本当に楽しかったです。
また次回参加したいです。
Fantastic Family excursion. Had a blast winding back into the Jurassic Valley backdrop and seeing numerous movie sets.
The planned day was canceled due to strong winds, but I was able to reschedule over the phone the next day! I was worried about the light rain that day, but after waiting for about five hours, we finally took off, and it was an amazing experience! I got a little dizzy, but it was a lot of fun and a great memory! You can decide whether to purchase the video and photos after seeing them! The grandpa who spoke Japanese was fun and a nice person. Thank you very much!
予定していた日は強風の為中止になってしまいましたが、次の日に電話で変更してもらいました!その日は小雨で心配でしたが5時間ほど待ってようやく飛び、最高の体験が出来ました!
少し酔ってしまいましたが、とても楽しい思い出です!ビデオと写真は見てから購入するか決められます!日本語を話すおじいちゃんが楽しくていい人でした^ ^ありがとうございました!
There were young Japanese women and men in the same group, and I wondered if they even drive in Japan because they were driving so slowly! They could only go about 4 to 5 kilometers per hour. During the briefing, they said that those who couldn't drive should refrain from participating! Right after we started, another staff member came and began leading the slow couple in front of us. The people following us sped off with other staff. When we tried to keep up, we were stopped because we were treated the same as the other Japanese participants. However, the speed never increased. It felt like we were only going as fast as walking. We didn't experience the joy of driving a four-wheeler at all. I was looking forward to it, but it was the worst. I want my money back.
同じグループに日本人の若い女性と男性がいたのですが、日本でも運転してないのか?と思うぐらい運転が遅い!4~5キロぐらいしか出せない。
説明時に、運転が無理と思われる方はやめていただきますと言っていたのに!
走り出してすぐに、他のスタッフが来てその遅いカップルの前に入って引率しはじめました。
私たちの後続の人たちは、他のスタッフとスピードを上げて出ていきました。私たちもそれについて行こうとすると止められました。同じ日本人ということで同じにされました。
しかし、終始スピードは上がらずです。まるで歩いているような速度しか出せません。
四輪バギーの良さがまったくありませんでした。
楽しみにしていたのに最低。お金おを返してほしいです。
I was able to enjoy horseback riding in a magnificent natural setting that you can't experience in Japan. It was my first time riding, but the horses were well-trained, and there were no particular issues.
日本では体験できないような大自然の中で乗馬を満喫することができました。乗馬自体は初めてでしたが、馬もよく調教されており、特に問題になることはありませんでした。
I decided to go skydiving with my friend and booked it here. Waking up early was tough, but the weather was great on the day, and both the instructor and the cameraman had a sense of humor, helping to ease our nerves. The view during the dive was stunning, with beautiful ocean scenery and a clear sight for miles—it was the best time. Watching the video with the friends I shared the Cessna with after the dive was also fun and filled with laughter. It was a truly wonderful experience.
ツレとスカイダイビングを絶対しようと決めてこちらでお願いしました。朝早いのはしんどかったですが、当日は天気も良くインストラクターもカメラマンもユーモアがあり、緊張を和らげようと接してくれます。ダイビング中の眺めは海がキレイで遠くまで見渡せて最高の時間でした。ダイビング後に一緒のセスナだった仲間とのビデオ鑑賞も笑ありで楽しかったです。大変良い経験をさせていただけました。
Everything about this adventure was so incredible! Kipu Ranch is an amazing ranch with an incredible amount of territory to explore! We saw some marvelous sights while covering some exciting terrain (such a perfect combo for a couple consisting of one who likes to hike and one who doesn't; but loves motorcycles/ off-road vehicles).
The employees at the ranch were all kind and helpful. Definitely want to give a huge shout out to our guides; Joshua and Marlin!! They really make this experience special! It was like exploring this new and gorgeous region with a couple of your close friends, They were so kind and considerate of each individual in the group. I especially enjoyed hearing some back-story of this incredible place and the people who made such an impact.
Safety was top notch. Treats were delicious. This adventure left both my husband and I overjoyed!! Thank you so much, Kipu Ranch, for a quality tour/adventure and true ~Aloha~ hospitality and kindness! It really made our trip special!
I'm glad I requested the photo shoot. I'm still moved when I look at the photos and videos after returning home. The diving partner and the filming staff really boosted the mood.
写真撮影を依頼してよかったです。
帰ってからも写真やビデオを観て感動しています。
ダイビングパートナと撮影スタッフが気分を盛り上げてくれました。
The driver provided explanations in Japanese throughout the journey to the location. The waiver seemed to be a direct translation from English, which made me a bit uneasy about the explanation, but since I had to sign it to be able to fly, I felt there was no choice.
Once we arrived, we received instructions from the instructor in both English and some Japanese (words), which was manageable. However, the training was not comprehensive; it only covered a few points of caution and explanations of body positions during takeoff, in the air, and landing. I was left wondering if that was really all we needed.
The instructor was very kind, and I felt no anxiety. There was also a handsome instructor! When jumping from the plane, it happens in an instant without any chance to hesitate. After taking off, it seems that the services and flying styles during free fall and parachute descent vary greatly depending on the instructor. I was even allowed to operate the parachute!
There were many Japanese participants, which made it easy to bond with others and was very reassuring. We also booked a photographer, and everyone enjoyed watching the video together, which was a lot of fun!
You can see all of Oahu and truly recognize that the Earth is round! This experience offers unforgettable memories that you can't have in Japan, so I highly recommend participating!
現地までの間ドライバー、ビデオにて終始日本語で説明がありました。誓約書は英語を直訳してあるようで説明に不安がありましたが、やるからにはサインしなくては飛べないので仕方ない感じです。
現地に着いてからは、インストラクターから英語、日本語(単語)で講習を受けますがなんとかなります。ただ、ビデオでもインストラクターでも講習という講習ではなく注意点を何点かと、飛ぶ時、飛んでる時、着陸時の体勢の説明だけです、ほんとにこれだけでいいの?って感じです。
インストラクターはとても優しく不安もありませんでした。またイケメンインストラクターもいます!飛行機から飛ぶ時は有無を言わせず一瞬です。飛んでからはインストラクターによってフリーフォール時、パラシュートフォール時のサービスや飛び方は全く違うみたいです。私はパラシュートを操作させてくれました!
日本人の参加者も多いので現地で仲良くもなり、何より心強いです。カメラマンも予約し、日本人みんなでビデオ鑑賞をしましたがかなりたのしいです!
オアフ島が一望でき、地球が丸いことを認識できます!日本では味わえない最高の思い出ができますので、ぜひ参加してみてください!
This Zipline Adventure is fun family activity. It did not fulfill the adrenaline rush I was hoping for, but definitely a good experience!
I finally fulfilled my long-held dream of going skydiving!
Since it starts very early in the morning, be careful not to oversleep. We gathered around 5 AM.
On the day of the jump, it took about an hour by bus from Honolulu.
There were about a dozen tandem skydivers, and it seemed like they were continuously preparing for the next jump after each dive, so I think they probably do around ten jumps a day.
You receive instructions on the correct posture for diving and landing, so as long as you follow those carefully, I don't think there are many dangers.
The scariest part was probably signing the waiver that states they take no responsibility for anything that happens, haha.
念願叶ってスカイダイビングを決行!
とても朝が早いので、寝坊の注意が必要です。5時前後くらいに集合でした。
当日はホノルルからバスに揺られて1時間。
タンデムのスカイダイバーは、10数名の方がいらっしゃいますが、飛んでは次の準備を繰り返しているようで、おそらく1日に10本くらい飛んでいらっしゃるのでは無いかと思います。
最初にダイブする際の姿勢や着陸時の姿勢など注意を受けますので、それをしっかり守っていれば危険はあまりないと思います。
もっとも怖かったのは、何があっても責任を負いませんという誓約書にチェックを入れていくところですかね笑
They lent me warm clothing, so I wasn't cold. It's great that I could go hands-free. The miso soup was really delicious. Next time, I'll check the lunar calendar and join!
防寒着を貸してくれたので寒かなかった。手ぶらで行けるのが良いですね。
お味噌汁がとっても美味しかった。次回は月歴を確認して参加しまーす!
Josh and Justin are awesome! A lot of fun to be around. Very informative and made everybody feel save. Beautiful scenery and you can’t beat swimming under a waterfall.
Honestly, my backside got sore after two hours of horseback riding, but it was definitely worth the experience!
You can directly connect with the magnificent nature that served as the backdrop for Jurassic Park.
The horses know the course well, so they walk on their own without needing instructions (though they occasionally nibble on some grass... haha).
I was able to discover a new charm of Oahu.
2時間の乗馬は正直おしりがいたくなってしまいましたが、
それでも体験する価値ありです!
ジュラシックパークの舞台にもなった雄大な自然に直接
触れ合うことができます。
馬たちはコースを熟知しているので、指示しなくても勝手に
歩いていってくれます(時々草をつまみ食いされますが・・笑)
オアフ島の新たな魅力を知ることができました。
This was my first trip to Hawaii for our honeymoon. We chose this tour because it seemed like a great fit for both my athletic partner and my less coordinated self. There was a little hiccup at the hotel that morning, but the tour company responded quickly, and we were able to join the tour without any issues. Our guide was a Japanese man who kept us entertained with explanations of the scenery and quizzes during the drive.
The North Shore sightseeing allowed us to visit the places we wanted, so we took photos at the popular Instagram spot with the wings and visited Matsumoto Shave Ice. Unfortunately, there were no sea turtles at Turtle Beach, but it had a different atmosphere from Waikiki, and we enjoyed the scenery.
The much-anticipated horseback riding was led by a staff member, and we rode in a line along the beach and through the forest for 45 minutes. It seemed like they chose horses based on the participants' types; the horse I rode was very smart, carefully going down steps and staying in line. My partner's horse, on the other hand, was a bit mischievous, immediately going for grass and not keeping a consistent distance from the others (laughs). The staff also took photos with their phones during the ride. It was an amazing experience to hold the reins while gazing at the ocean.
On the way back, we stopped at a macadamia nut souvenir shop where we could crack and eat macadamia nuts ourselves, and there were various flavored nuts that I bought as souvenirs. We arrived back at the hotel by 3:30 PM, allowing us to spend our evening meaningfully. This tour was very satisfying, offering not only horseback riding but also sightseeing!
ハネムーンで初ハワイ。スポーツ万能な彼と運動音痴な私がお互い楽しめそう、と選んだのがこのツアー。当日の朝ホテルでハプニングがありましたが、ツアー会社の方が俊敏に対応して下さり無事ツアーに参加することが出来ました。アテンドさんは日本人男性で、車中から見える景色の説明やクイズなどをして下さり道中も退屈せずに過ごせました。ノースショア 観光はそれぞれが行きたい場所へ行けるので、インスタ人気の羽の壁で写真を撮ったり、マツモトシェイブアイスへ行きました。ウミガメビーチでは残念ながらウミガメは居ませんでしたがワイキキとは又違った雰囲気のビーチで景色だけでも楽しめました。お待ちかねの乗馬ですが、係の方を先頭に一列になって浜辺や森の中を45分かけて回ります。参加者のタイプに合わせた馬を選んでくれるみたいで、私を乗せてくれた馬はとても賢く、段差をゆっくり降りてくれたり列からはみ出さない馬でした。彼の方はすぐに草を食べに行ったり、馬間距離がバラバラだったりと中々やんちゃそうでしたが(笑)途中係の方が携帯で写真も撮ってくれます。自分で手綱を握りながら海を眺めるという最高の体験が出来ました。帰りに寄ったマカデミアナッツのお土産屋さんでは自分でマカデミアナッツを割って食べることが出来たり、色々なフレーバーのナッツがありお土産に買って帰りました。15時半にはホテルに着いたので、夜も有意義に時間を使えます。乗馬だけではなく観光も楽しめるとても満足なツアーでした!
Thank you for participating. We're also happy to see that you enjoyed it. Please join us again next time for a sea turtle revenge. Thank you for the wonderful images as well.
ご参加ありがとうございました。
楽しまれたご様子、こちらも嬉しくなります。次回は海がめリベンジでまたご参加下さいね。
すてきな画像もありがとうございます。
This was a great family outing.
Nice equipment
Nice location
Great guides
The all had a wonderful time!
While writing the agreement in the pickup truck, I watched a video. The video was easy to understand with Japanese dubbing. Korean and Chinese had subtitles. The agreement is in Japanese, but the staff instructed us in English to fill in our names and addresses in English. After arrival, explanations are given in English, so those who don't understand English might feel a bit anxious. I don't understand English, but since I had received explanations in Japanese while skydiving in Guam, I was able to somewhat understand the flow and points to note as they were the same. The instructor only knows some Japanese words, so it might be better to have someone who can speak English if you want to ask detailed questions.
ピックアップの車内で誓約書を書きながらビデオを見ます
ビデオは日本語吹き替えでわかりやすかったです
韓国語と中国語は字幕でした
誓約書は日本語ですが
名前や住所など英語で記入するようにスタッフから英語で言われます
到着してからは英語で説明されるので
英語がわからない人は少し不安かもしれません
私は英語わかりませんがグアムで日本語の説明を受けてスカイダイブ経験していたので流れと注意点は同じでなんとなく理解できました。
インストラクターも単語の日本語しかわからないので詳しく何か聞きたい時は英語を話せる方がいいかもしれません
I participated in a horseback riding and North Shore sightseeing tour. Since I had previously joined a seaside course, this time I chose the valley course. Riding a horse along the hilly mountain paths was a lot of fun. Also, I was lucky to have the weekend-only huli huli chicken for lunch in Haleiwa. The driver was very pleasant and accommodating. If I have the chance, I would love to participate again. Thank you!
乗馬とノースショア観光のコースに参加しました。
乗馬は、以前海辺コースに参加したことがあるので、今回は渓谷のコースにしました。
アップダウンのある山道を馬に乗って進むのは大変楽しい時間でした。
また、ハレイワでの昼食は週末限定のフリフリチキンを食べることが出来てラッキーでした。
ドライバーの方は大変気持ちのいい対応でした。
機会があればまた参加させて頂きます。
ありがとうございました!
Thank you for participating.
The Fluffy Chicken is a popular item that even locals go out of their way to enjoy. It was great that you got to experience it over the weekend.
I'm also glad to hear that you thoroughly enjoyed the main horseback riding experience. We look forward to your next visit.
ご参加ありがとうございました。
フリフリチキンは、ローカルもわざわざ食べに行く人気アイテムです。丁度週末にあたり良かったですね。
メインの乗馬も満喫されたとのことでこちらも嬉しいです。次のご利用お待ちしてます。
I couldn't see any sea turtles. Due to the poor footing in the canyon, we switched to horseback riding along the coastal route. The one-hour horseback ride was easy to manage with well-trained horses.
ウミガメは見れませんでした。渓谷は足場が悪くなったことから、海岸ルートの乗馬に変更になりました。1時間程度の乗馬はしっかりと調教された馬で乗りやすかったです。
Thank you for participating. It's unfortunate about the weather. Please consider using our services again next time.
ご参加ありがとうございました。
あいにくの天気で残念でした。次の機会にも是非ご利用下さい。
I waited for four hours on-site, but all my fatigue disappeared once I took off. I also thought it would have been nice to have more explanation about the order in which we were flying.
Lastly, I left my hoodie on-site and returned home, but I was really happy that the driver delivered it to my hotel. It was a hoodie I really liked, so it was a great help. I would like to take this opportunity to express my gratitude. Thank you very much!
現地で四時間待ち飛びましたがまた疲れも吹っ飛びました。
また、どのような順番で飛ばしているのかもっと説明があっても良いと思いました。
最後にパーカーを現地にわすれ帰ってきてしまいましたが、ドライバーがホテルまで届けてくれたのはホントに嬉しかったです。
気に入ってたパーカーだったのでとても助かりました。
この場を借りてお礼申し上げます。
ありがとうございました!
You can experience both summer and winter temperatures at the same time. At 2800m on Onizuka, from around 16:30 for about an hour, we will have a bento while acclimatizing to the altitude (you might not want to expect much in terms of taste... but if you don't eat, you'll be hungry on the way back. I managed to eat it). However, it gets suddenly cold as soon as you get out of the car. They will lend you down jackets, but you will need to put on your outerwear just before reaching the summit, so I recommend preparing some of your own gear. By the way, I wore a T-shirt, a hoodie, a certain company's ultra-light down jacket, a block tech parka, a knit cap, and gloves, and I was able to enjoy both the sunset and stargazing without freezing. We were blessed with clear weather and saw many shooting stars, which was great.
真夏の気温と真冬の気温を一度に体験出来ます。2800mのオニヅカで16:30過ぎから1時間程、高度順応兼ねてお弁当をいただきます(味は期待しない方が良いかも…でも食べておかないと帰りにお腹が空いてしまいます。頑張って食べました)が、車を降りたらいきなり寒いです。ダウン上下を貸していただけますが、上着着用は頂上に登る直前ですのである程度ご自身で用意して行く事をお勧めします。ちなみに自分はTシャツ、パーカー、某社ウルトラライトダウン、同ブロックテックパーカー、ニット帽、手袋を着用で最後まで凍えること事なく、サンセット、星空観測共に楽しめました。晴天に恵まれ、流れ星もたくさん見れて良かったです。